..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!ای بابا
!نه
صبر کن، صبر کن، صبر کن، خواهش می‌کنم
منو نکش. خانوادم پول دارن، باشه؟
به خدا هرچی بخوای بهت میدن
!خواهش می‌کنم، نه. خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم
،به خائن، هل‌استورم
هشدار داده شده
می‌دونه داریم میایم
پس کارای بیشتری
باید انجام بشه
زنه؟
بیارش پیش من
"هل‌استورم"
چیه؟
چه غلطی کردی؟
ببخشید؟
مامان برگشته
وایسا
منظورت چیه که برگشته؟
برگشته
نمی‌دونم چیکار کردی و صادقانه بگم که نمی‌خوام بدونم
ولی مامان سال‌هاست که اینقدر هوشیار نبوده
هنوز پشت خطی؟
آره، آره، اینجام
کاش می‌تونستم در شور و شوقت شریک بشم
خب باید بشی. سراغ تو رو گرفته
واقعا؟ چی میگه؟
خب، صادقانه بگم که خیلی از حرفاش بی‌معنیه
ولی خیلی داره در مورد خاطراتِ بچگی‌مون صحبت می‌کنه
اینم پیشرفتیه
عالیه
برات خوشحالم
ممنون که خبر دادی
منو در جریان بذار - واقعا؟ -
آنا، کلاس پیلاتس‌ت می‌تونه صبر کنه
چی می‌خوای، دیمون؟
تو یه جور اثر مثبت روش گذاشتی
یا یه اثر منفی
روی چیزی که تسخیرش کرده
در هر صورت یه اتفاقی داره می‌افته و اینجا بهت نیاز دارم
همین الان
دیمون، من قبلا هرحرفی که باید می‌زدم رو به مادرمون زدم
نمی‌دونم دیگه چه حرفی می‌تونم بزنم
،آره، ولی این به خاطر تو نیست این به خاطر اونه
اگه با همدیگه کار کنیم، شاید بتونیم
مامان رو به دائما آزاد بودن یک قدم نزدیک‌تر کنیم
ای خدا، خلوص نیتت رو از این جا دارم حس می‌کنم
آنا
ببخشید، داری درد می‌کشی یا گفتی آره؟
بهم مدیونی
داری دنبالم می‌کنی؟
بستگی داره
داری از من دوری می‌کنی؟
تو جیم شدی
و من دوست ندارم بی‌خبر بمونم
برای همین تصمیم گرفتم به یه سفر کوچیک بیام
این هتل عالیه
و پنکیک‌هاش واقعا خوشمزه‌ان
بذر کتان داره
بیا یکم بخور
گشنم نیست
باشه
من اصلا نمی‌دونم بذر کتان چیه
اینجا چیکار می‌کنی؟
همینطوری یه حدس بزن
می‌خوای بدونی چی فهمیدم
انگار داری ذهنم رو می‌خونی
اون پدرمه
مطمئنی؟
آره. مادر تاییدش کرد
ویکتوریا یا اون یکی؟ - اون یکی -
ویکتوریا مُرده
باشه
خب... حالا چی؟
.من ردش رو می‌زنم و می‌کشمش موشک که نمی‌خوام هوا کنم
آره
سخت‌تره
اون قدرتمنده، آنا
.یکی از بدترینای تاریخه نمی‌دونی با چی طرفی
واقعا؟
فقط دارم میگم خیلی خطرناکه
تیکر، مطمئنم نیتت خوبه
ولی نه
این مبارزه‌ی منه
مبارزه‌ی خود خودمه. و کمکت رو لازم ندارم
و اسکورت هم لازم ندارم
دیمون می‌دونه؟
نه
و نمی‌خوام بهش بگم
می‌دونی، تو برام مثل خانواده می‌مونی
برای همین بهت چیزی رو میگم که مادرم بهم گفت
هیچوقت نذار غرورت سر راهت قرار بگیره
هیچوقت
این غرور نیست
خشمه
فرق دارن
خب، فکر می‌کنم بهتر باشه مثل من رفتار کنی
خیلی‌خب. هرچی تو بگی
سلام، مامان، اگه گفتی کی اینجاست؟
عزیزم؟
خدا خیرت بده
آوردیش
حالا دیگه جای همه‌ی بچه‌هام امنه
در رو بستی؟
آره، در بستست
نمی‌خوام طوفان بیاد تو
بارون، برف
خیلی شدید داره می‌باره، مگه نه، عزیزم؟
آره. خیلی برف داره میاد
از برف‌بازی لذت بردی؟
آره
شاید بتونیم بعدا یه آدم‌برفی درست کنیم؟ - نه -
وقت نیست
چرا که نه؟ می‌تونه خوش بگذره. سه تایی می‌تونیم با همدیگه یه آدم‌برفی درست کنیم
منظورت چهار تاییه
به اندازه‌ی کافی وقت نیست
پدرتون... به زودی میاد خونه
منظورت چیه؟
اگه ما رو بیرون ببینه
!خیلی عصبانی میشه
خیلی
باید کاری کنیم روی یه چیز دیگه تمرکز کنه
ویکتوریا - عصبانی -
خیلی عصبانی - !ویکتوریا -
خیلی خیلی
خیلی عصبانی
می‌دونی، نه، نمی‌تونم از پس این کار بربیام
به همین زودی داری جا می‌زنی؟
اون برنگشته، دیمون
من نمی‌دونم این چیه
خیلی عصبانی - من دیگه نیستم -
یکی دیگه برگشته
برای تنها موشی برگشته که از تله‌اش فرار کرده
ولی می‌گیرتش
اون همیشه در آخر می‌گیرتشون
خودت اینو می‌دونی، مگه نه، دختر؟
از هیچ اقدامی دریغ نمی‌کنه
باید اعتراف کنم که
استقامت ویکتوریا رو تحسین می‌کنم
عجب جنگجوییه
هیچی جلوی هشدار دادنش رو نمی‌گرفت
کدوم هشدار؟
تو بهش نگفتی؟
چی رو؟
قضیه‌ی باباست
اون برگشته
بابا مُرده. بدنش پیدا شد و سوزونده شد
...نه، اون می
نه، من این کارو نمی‌کنم
این شگفت‌انگیزه که وقتی کار ناتمومی باقی‌مونده
یه عزم کوچیک بر چه چیزایی می‌تونه چیره بشه
کار ناتموم؟
از هیچ اقدامی دریغ نمی‌کنه
نیمه‌ی پر لیوان اینه که ظاهرا
ویکتورا هنوز داره برای بقا می‌جنگه
این چیز خوبیه
گبی داشت بین پرونده‌ی مادرتون
دنبال چندتا مقاله می‌گشت
داشت در مورد قربانی‌ای که شاید قسر در رفته باشه تحقیق می‌کرد
من اونی‌ام که قسر در رفته
!بابا برگشته - اهریمن‌ها همیشه دروغ میگن -
و این دقیقا چیزیه که اونا می‌خوان
ایجاد مناقشه بین ما
ما هم دقیقا داریم کاری که می‌خواد رو می‌کنیم
ببخشید، شاید یه چیزی رو اشتباه فهمیده باشم
،ولی اگه باباتون مرده چطور ممکنه برگشته باشه؟
برام مهم نیست چقدر مدرک وجود داره
بابا نمرده، آتیش اونو نمی‌کشه
اون هنوز وجود داره
حتی اگر هم حرفتو باور می‌کردم
که نمی‌کنم
بازم معنیش این نیست که همه چی مربوط به توئه
اون مقاله‌ی "زویی ریچاردز"ه
"زنی مدعی شد به او بطور وحشتناکی حمله شده است"
همونی که دکتر هستینگز بهش اشاره کرد
کی هست؟
بین اخبار قیچی‌شده‌ی داخل پرونده‌ی ویکتوریا پیداش کردم
می‌دونم مال ۲۰ سال پیشه ولی فرض می‌کردم خونده باشیتش
آره، من سعی می‌کنم هروقت بتونم از برانگیخته شدن توسط جنون مادرم دوری کنم
اون کیه؟ - ،طبق گفته‌های پلیس -
زویی ریچاردز ادعا می‌کنه که حول و حوش زمانی که پدرتون از خونه رفته بوده ربوده و شکنجه شده
و نزدیک بوده کشته بشه
اکثر جزئیات به درخواست خانواده منتشر نشدند
حریم خصوصی می‌خواستن
ولی... این آخرین حمله‌ی ممکن قبل از مرگ پدرتون بوده
باید مقاله رو بخونی - نیازی نیست. کسی قسر در نرفته -
اگه اون کرده باشه چی؟
،پس حرف من رو باور می‌کنی فقط حرفم رو به معنای واقعی کلمه باور نمی‌کنی
من زود قضاوت نمی‌کنم
پدرتون اون موقع هنوز وجود داشته
زمان و روش کارش بهش می‌خوره
من اعتقادی به ناخونک زدن به جای زخم‌های قدیمی ندارم
...مخصوصا وقتی پای بابا وسط باشه، ولی
ممکنه ارزش بررسی رو داشته باشه
اگه اون کسیه که قسر در رفته باید بهش هشدار بدیم
حتما
یا اون رو طعمه کنیم
ما یه مشکلی داریم
منم از دیدنت خیلی خوشحال شدم، هنری
و لطفا بگو مشکلمون چیه
...شماره یک - اوه، شماره یک؟ لیست داری؟ -
نه، لیست ندارم
حیف شد
تو کاغذ صرفه‌جویی می‌کنه
:یک
چرا حس می‌کنم داری یه چیزی رو از من مخفی می‌کنی؟
پارانویا اثر جانبیِ متداولِ علف بَده، می‌دونی که
جواب تماس‌هام رو نمیدی
...چند ماه خبری ازت نمی‌شه
.اگه می‌خوای بهت زنگ بزنم، بهت زنگ می‌زنم. حله دیگه چی؟
الان وقت بَدیه؟
باید به بیمار محبوبم سر بزنم
بدم نمیاد منم بهش سر بزنم
نقشه چیه؟
نمیشه که همینطوری به خانم ریچاردز بگیم مردی که بهش حمله کرده ممکنه برگشته باشه
ما به نقشه نیاز داریم
حق با اونه. به نقشه نیاز داریم
یه فکریش می‌کنم
چیه؟
هیچی
باورم نمیشه واقعا راهبه‌ای
.یا جوجه‌راهبه یا هرچی
راهبه‌ها قیافه‌ی خاصی دارن؟
یه جورایی دارن - چه قیافه‌ای؟ -
مطمئنا قیافه‌ی تو اونجوری نیست
جدی کنجکاوم
تو خوشگلی
تو برای راهبه بودن زیادی خوشگلی
شاید به اون راهبه‌های اینترنتیِ "پسر بد رو مجازات کن" بخوری
ولی فقط همین
ممنون؟ - تعریفی که ازت میشه رو قبول کن -
خوشگل بودن هیچ مشکلی نداره
خب به چی علاقمندی؟
پسر؟ دختر؟ هردو؟
خیلی متاسفم، داره اذیتت می‌کنه؟
دارم اذیتت می‌کنم؟ - نه -
عیبی نداره
آنا زیاد معتقد نیست به محدودیت و رفتار مودبانه
و همینطور کسشعر. نذار گولت بزنه
.اون بعضی وقتا خودش هم یکم ناجور رفتار می‌کنه فقط بهتر از من مخفیش می‌کنه
می‌فهمم
اکثر آدما راهبه‌ها رو ریاکار می‌دونن
،از اینجور راهبه‌ها هست ولی اکثر اونایی که من می‌شناسم بیشتر مثل
پناهندگانی از جهان می‌مونن
و دنبال چیزی‌ان که بهش تعلق داشته باشن - ولی تو می‌رفتی پارتی -
آره... می‌رفتم پارتی
ولی اصلا برام رضایت‌بخش نبود
برای من ایمانم رضایت‌بخشه
خب تبتّل‌ت چقدر تبتّله؟
ویکتوریا داره ضعیف‌تر میشه
ولی مادر فقط داره قوی‌تر میشه
،هرچه بیشتر صبر کنیم اوضاع بیشتر نامعلوم میشه
بذار من ترتیب ویکتوریا رو بدم
این تمام مشکلاتمون رو حل می‌کنه
قیومیت و وکالت‌نامه‌ی اون با دیمونه
پس قطعا نمیشه
حتی اگر هم اینطوری نبود
من و دیمون معتقدیم که
بهترین رویکرد، رویکرد کل‌نگریه
یعنی رسیدگی به وضعیت ویکتویا بطور عملی
داری با من حرف می‌زنی
هردومون می‌دونیم که تو فقط داری اتفاق اجتناب‌ناپذیر رو عقب میندازی
ببین، اگه بگم منم مثل تو نگران نیستم، دروغ گفتم
منم نگرانم، باور کن
و با جدیت بهش فکر می‌کنم ولی دارم کنترلش می‌کنم
،ببین، از وقتی که آنا رو آوردم اینجا
این مشکلی برای تمام طرفینِ درگیر ماجرا بوده
خطرِ با هم بودن اونا همه رو می‌ترسونه
دلیلش قانع‌کننده است
اگه خبرش پخش بشه
،که دیمون و آنا قراره با هم باشن
باید منتظر واکنش‌های بدی باشیم
با کمال احترام، کارمون هنوز به اونجا نکشیده
می‌خواستی یه نگاه بندازی
خب، شاید بهتر باشه من حرف بزنم
آره، روابط عمومیت عالیه
،نمی‌دونم که اینو می‌دونی یا نه تو از خودت صمیمیت تراوش نمی‌کنی
حداقل می‌تونم به صمیمیت نزدیک بشم
بله؟
زویی ریچاردز؟
بله
من "خواهر گبریلا رزتی" هستم
من از مرکز سلامت روانِ سنت ترسا اومدم
ما داریم در مورد بازماندگان جرائم خشن تحقیق می‌کنیم
با تمرکز بر منجر شدنش به ترومای روانی
...به ویژه آدمایی که از چیزی که شما متحملش شدین
جون سالم به در بردن
باشه. چی می‌خواید؟
میشه چندتا سوال ازتون بپرسیم؟
این کار کمک عظیمی بهمون می‌کنه
بی‌خبر میاید در خونه‌ی من
و انتظار دارید در مورد بدترین روز زندگیم باهاتون صحبت کنم؟
این یه جور شوخیه؟
حق با شماست
خیلی ببخشید که وقتتون رو گرفتیم، خانم ریچاردز
ما فقط فکر کردیم می‌تونیم کمک کنیم ،دستیاران تحقیقم، دیمون و آنا
مثل شما بازمانده‌ی چنین جرائمی هستند
پس اگه یه روز خواستید صحبت کنیم حتما تماس بگیرید
بیاید بریم
...خب، تو نقشه دا
!وایسید
مردم همیشه چیزی که نمی‌تونن داشته باشن رو می‌خوان
"بکشش"
مشکلی که ندارید، درسته؟
من از زمان حمله برای محافظت از خودم همیشه پیش خودم یه سلاح گرم دارم
قابل‌درکه
تو مشکلی باهاش نداری؟
معلومه که نه
خونه‌تون خیلی دوست داشتنیه
خونه‌ی مادربزرگم بوده
پدرش اینجا رو ساخته بوده
چند وقته اینجا زندگی می‌کنید؟
خیلی وقت نیست
اینجا بهم حس خونه میده
می‌دونم صحبت کردن در مورد چیزی که متحملش شدین، شجاعت زیادی می‌طلبه
تقریبا مثل دوباره تجربه کردنش می‌مونه
از اینکه ما اونایی هستیم که موجب این اتفاق میشن، متنفریم
من خودم هنوز به خاطر اون تجربه‌ام آشفته‌ام
آخرین باری که خوب خوابیدم رو یادم نیست
در مورد اون روز چی می‌تونید بهمون بگید؟
من تو راه کتاب‌خونه بودم
جمعه بود
یادمه هوا اون روز
آفتابی بود
آسمون صاف بود
چیزایی که آدم به یاد میاره و جوری که به یاد میارتشون بامزست
...ببخشید. ظاهرا
خا... خانم، میشه از دستشویی‌تون استفاده کنم؟
حتما، بالاست. دومین در از سمت راست
یه دختربچه اومد پیشم
گم شده بود
گفت داره دنبال پدرش می‌گرده
بعد از مدتی، یه مرد اومد دنبالش
ظاهرا نگران دختره بود
چیکار داری می‌کنی؟
یه نفر دیگه هم این بالاست
حالت خوبه؟
چیه؟ فکر می‌کنی اومدم این بالا ماشروم بزنم؟
الان دیگه چیزی بهت الهام نمیشه؟ داریم بازی می‌کنیم؟
راستش داره بهم الهام میشه که یه عوضی در کنارم حضور داره
نه، چیزیت نیست
یه چیزِ زویی کوچولومون درست نیست
یا مادر تو سرت احساس سوء ظن کاشته
و داره بطور طبیعی مثل یه گیاه رشد می‌کنه
...وای. تا حالا کسی اینقدر دلپذیر بهم نگفته بود
دچار پارانویا شدم
حتما تو اتاق استراحت معلم‌ها خیلی محبوبی
آره اتفاقا. حرف تو دهنم نذار
بهش میگن معنای پنهان، استاد
مدت زیادی من خودم رو بابت اتفاقی که افتاد سرزنش می‌کردم
به ندرت بیرون می‌رفتم
...همیشه حس می‌کردم مَردُم
دارن بهم نگاه می‌کنن
و قضاوتم می‌کنن
من با سال‌ها درمان تونستم به جایی برسم که حتی بتونم
در موردش با بقیه حرف بزنم
گروه‌های حمایتی اینترنتی
به نظرت مفید بودن؟
خیلی، ولی نمی‌تونم بر ترسم از اینکه ممکنه دوباره اون اتفاق بیفته، غلبه کنم
...در اعماق ذهنم، یه احساسی هست که
مشکلات تو چی پس؟
من کار اشتباهی کردم؟...
من لیاقتش رو داشتم؟ - نه. کسی لیاقتشو نداره -
تنها چیزی که می‌دونم اینه که یه نفر دیگه هم تو این خونست
راستش به همین دلیل اومدیم اینجا - !آنا -
کسِ دیگه‌ای هم اینجا زندگی می‌کنه؟
من تنها زندگی می‌کنم
چرا حرفتو باور نمی‌کنم؟
ببخشید؟ - اون کسی که بهت حمله کرد، چی پوشیده بود؟ -
چه بویی می‌داد؟
می‌تونه بهت بگه؟
زویی، من متاسفم - شما کی هستید؟ -
داره دروغ میگه - بسه دیگه، تمومش کن -
از خونه‌ی من برید بیرون
.خواهش می‌کنم، آنا پیشینه‌ی یکسانی با شما داره ...اون تحتِ میزان قابل‌توجهی
!برید دیگه
!برید بیرون
داریم می‌ریم
،اگه یه روز خواستی صحبت کنی کارتِ من رو داری
،نمی‌دونم چی باعث اون شلوغی شد
ولی باید از اول باهاش صادق می‌بودیم
مهم نیست
اون کارِت به خاطر چی بود؟
چرا اونطوری گرفتیش؟
چون داره دروغ میگه
...از کجا می‌دونی؟ چیزی حس کردی وقتی
نه، هیچی، ولی کارم تموم نشده بود
متوجه نمیشم
کدوم کارِت؟
آنا می‌تونه ذهن آدمای مشخصی رو بخونه، چیزایی می‌بینه که ما نمی‌بینیم
داستان زویی مطابقت نداره. هیچکس از دست بابا قسر در نرفت. هیچوقت
مخصوصا اون
از کجا می‌تونی مطمئن باشی؟
فقط یه بارم که شده، میشه حرفم رو قبول کنی که
واقعا می‌دونم چی دارم میگم؟
وقتی واقعا بدونی چی داری میگی، آره
.بیخیال دیگه، تو داری احساساتت و حدست رو میگی و آدمایی رو می‌بینی که وجود ندارن
من چیز بیشتری لازم دارم، آنا - نباید لازم داشته باشی -
خب لازم دارم - من می‌دونم داستانش درست نیست -
چون اونجا بودم
!بابا اون دختر رو زنده زنده سوزوند
آنا
!آنا
تا وقتی که برنگشتن، چقدر وقت داریم؟
نمی‌دونم. دیمون نگفت
اوه، این چیز دیگه‌ایه که داری ازم مخفی می‌کنی یا واقعیته؟
من دارم میرم ناهار بخورم
خیلی‌خب پس، منم باید با چند نفر تماس بگیرم
،ولی... حالا که بهش اشاره کردی
دارم از گشنگی می‌میرم
اینطوری داری خودتو به ناهار دعوت می‌کنی؟
.نمی‌دونم. اگه جواب بده
داره جواب میده؟ - باید تمومش کنی -
من داشتم فکر می‌کردم که یه سر به کامیون غذای سیاری که
مردم در موردش چیزای خوبی می‌گفتن، بزنم
و مشکلی ندارم که یه نفر همراهم باشه
مجبور نیستی منو بزور ببری
"هنگام آتش‌سوزی بکشید"
.باید امنیت رو چک کنم بیرون می‌بینمت
حالت خوبه؟ - خوبم -
برو بیرون
از هیچ اقدامی... دریغ نمی‌کنه
ما نباید می‌رفتیم
باید می‌موندیم و خونه‌ی زویی ریچاردز رو می‌پاییدیم
کم کم داری فکر می‌کنی آنا واقعا چیزی فهمیده بوده؟
هیچکس نمی‌دونه
...در مورد اون حرفی که آنا زد
که وقتی اون اتفاق افتاد، اونجا بوده
تو می‌دونستی؟
می‌دونستم احتمالش خیلی بالاست که
...در حین سفر با بابا چیزای وحشتناکی دیده باشه، ولی
...شاهد یه همچین چیزی بودن
هیچوقت در مورد اتفاقی که افتاد صحبت نکردید؟
ببخشید، تا حالا خواهرم رو دیدی؟
آنا همیشه... از من دوری می‌کرد
که درکش می‌کنم
و صادقانه بگم که قدردان این کارش بودم
من زیاد مثل "دکتر فیل" نبودم
سرزنش کردن خودت هیچ فایده‌ای نداره
چیکار می‌تونستی بکنی؟ بچه بودی
مشخصه که اتفاق آسیب‌زایی بوده
جدایی از مادرتون رو هم بهش اضافه کن
جداییِ خانواده
دیگه نداشتن یه سرپرست دائمی رو هم نگم
یه همچین تجربه‌ای، اعتماد کردن رو سخت‌تر می‌کنه
و آدم رو مجبور می‌کنه برای حل مشکلاتش به خودش تکیه کنه
تو مسئول هیچکدوم از اتفاقایی که براش افتاده نیستی
تو کارِت خوبه
سعی‌م رو می‌کنم خوب باشم
فقط نمی‌دونم چطوری باهاش حرف بزنم
واقعا نمی‌دونم. حس می‌کنم فقط با هم دعوا می‌کنیم
...توصیه‌ی من اینه که
اون همدلی لازم داره
منظورم اینه که، خودت رو بذار جای اون
چه حسی داره؟
فکر می‌کنی الان که می‌دونی شاهد چی بوده چه واکنشی از خودش نشون میده؟
می‌دونی، اگه جای اون بودی، چیکار می‌کردی؟
،خب، همونطور که خودت گفتی اون هیچ سرپرست دائمی‌ای نداشته
می‌خواد مشکلات رو خودش حل کنه
...و اشتباه من رو ثابت کنه
لعنتی
چیه؟
داره به اون خونه برمی‌گرده - مطمئنی؟ -
آره
من اون بیمار رو می‌شناسم
.اون هیچوقت اینطوری نبوده اون خشن نیست
کار اون نیست، کار مادره
مادر نمی‌خواد اینجا باشم
اون واقعا همه رو بازیچه‌ی دست خودش می‌کنه
اهریمنی که می‌تونه آدمای غیرخشن رو خشن کنه
که شامل بچه‌هاش هم میشه
که به همین دلیل ما باید هوای همدیگه رو داشته باشیم
و با همدیگه صادق باشیم
من نگرانتم، لوئیز
من باید امنیت رو تقویت کنم
و اتاقای بعضی از بیمارها رو عوض کنم
لوئیز، خواهش می‌کنم
کارات فرق کرده
می‌دونی، داری مسکن‌های تجویز شده مصرف می‌کنی
ببین، من تو رو می‌شناسم
میشه بریم سراغ قسمتی که بهت میگم نگران من نباش؟
نه. نه، نمیشه
سرطانه، مگه نه؟
چه سرطانی؟ - ریه -
من یه جایگزین استخدام کردم: گبریلا رزتی
داره راهبه میشه و جای من رو در آینده می‌گیره
به شدت توصیه‌اش کرده بودن
دارم آموزشش میدم
پس کِی می‌خواستی بهم بگی؟
به همه چی رسیدگی میشه
دوباره میگم، به شدت توصیه‌اش کرده بودن
!لوئیز
من شغلت رو نمیگم
حق با توئه
باید بهت می‌گفتم
دیگه کی می‌دونه؟
به جز دکتر، فقط تو
و درمان؟
من شیمی‌درمانی نمی‌کنم
...و نه وقتشو دارم، نه تواناییشو
که الان این انتخابم رو برات توجیه کنم
سخنرانیت رو چند لحظه پیش کردی
...تنها چیزی که می‌خوام
اینه که با دوست قدیمی یه تاکوی خوشمزه بخورم
اسمت چیه؟
جیک - ،جیک -
می‌خوای کارای خیلی بدی توی یه کوچه‌ی تاریک کنیم؟
هی، کجا داری میری؟
!هی
...هی، یه نفر به حراست خبر بده
!یه نفر زنگ بزنه اورژانس
رفیق، حالت خوبه؟
سلام؟ کسی خونست؟
زویی؟
آنا؟
زویی؟
احتمالش چقدره که سگش رو برای قدم زدن برده باشه بیرون؟
اون سگ نداره - شاید خریده باشه -
یه چیزِ اینجا درست نیست
من میرم بالا رو چک کنم
آنا؟
سلام؟
زویی؟
زویی کجاست؟
من زویی‌ام
!هِی
خواهرم کجاست؟ "آبری" کجاست؟
نزدیک‌تر نشو
جدی میگم. عقب بمون
متوجه نمی‌شم
آبری فکر می‌کرد داره ازم محافظت می‌کنه
بهم گفت جهان نمی‌تونه قبولم کنه
خفه‌کننده بود
و تو هم اون زنه رو آوردی اینجا
من دیدمش
چشماش دقیقا مثل زمان بچگیشه
...هرچیزی که خواهرت بهم گفت
برای تو اتفاق افتاده
اون گفت گم شده
من سعی کردم کمکش کنم پدرش رو پیدا کنه
ولی منو برد پیشش
می‌دونست اون با من چیکار می‌کنه
من می‌خوام کمکت کنم
نه. آبری هم همین حرف رو زد
می‌دونم دوستم داره ولی داره منو می‌کشه
من با این کار به خودم کمک می‌کنم
!دیمون - !گبریلا -
!ما تو زیرزمینیم
زویی، خواهش می‌کنم - احساس گناهم به پایان می‌رسه -
مجبور نیستی این کارو بکنی - دردم به پایان می‌رسه -
اسمت زوییه، درسته؟
بجنب، بیا از اینجا بریم. می‌تونیم بیرون حرف بزنیم
نه. این تنها راه برای خلاص شدن از بارمه
دستمو بگیر. ما می‌تونیم کمکت کنیم
من به کمکت نیاز ندارم - مجبور نیستی این کارو کنی -
باید تو اون آتیش می‌مردم
به نظر من این حرفت درست نیست
ما باید یه راه خروج دیگه پیدا کنیم
ما اینجا ولت نمی‌کنیم، زویی
ببین، یا با هم می‌ریم یا پیش هم می‌مونیم
باید بریم
زویی، خواهش می‌کنم
بیاید بریم
اون بچه‌دانشگاهیه دقیقا بعد از اینکه رفتید اومد
بهمون گفت می‌تونیم انتقام بگیریم
خیلی متاسفم. من فقط می‌خوام دردم تموم بشه
الان می‌تونی شروع کنی
تو می‌تونی انتخاب بکنی
آبری کجاست؟
داره خواهرت رو وارد تله می‌کنه
آنا می‌تونه از خودش مراقبت کنه، بهم اعتماد کن
آره، ولی آبری تنها نیست
منظورت اون بچه‌دانشگاهیه است؟
نه. گفت اونجا یه نفر دیگه هم قراره باشه
یه نفر که به اندازه‌ی کافی برای "تموم کردن اون کار" قویه
من اون روز باید اونجا می‌بودم
من می‌تونستم یه کاری کنم
برای همین، امروز، من انتقام می‌گیرم
برای زویی
حق با تو بود. داشتم دروغ می‌گفتم
و اما تو هم همینطور
منظورت چیه؟
سلام، عزیزم
تویی
نه، من کار خواسته‌شده رو انجام دادم
نه. ولم کن
تو دنبال اونی
تو چی هستی؟
اون متفاوت بود
ولی حس‌ش کردم
خودش بود - می‌دونم -
اون خیلی قوی بود
مشکلی نیست. مشکلی نیست
حرفتو باور می‌کنم
تو حتی بهش یه فرصت هم نمیدی
اون تو واتیکان تحصیل کرده
"واتیکان اشماتیکان"
الان گفتی "واتیکان اشماتیکان"؟
مطمئنم که "لاتین"ه
صادقانه بگم که... برام مهم نیست کجا تحصیل کرده
تو جایگزین‌ناپذیری
...و اون آشوب اعلام حریق
در مقایسه با اتفاقاتی که قراره بیفته بچه‌بازیه
گبریلا خیلی تواناست
این به توانایی ربط نداره، لوئیز
به سابقه ربط داره
خدا می‌دونه چرا مجبور شدیم مسئولیت اون دوتا بچه رو قبول کنیم، ولی قبول کردیم
ما قرار بود جدا نگه داریمشون و این کار رو هم کردیم
قرارمون این بود
ولی اگه کنار بکشی، هیچکدومِ اینا مهم نیست
و ببین، من تنهایی از پس این کار برنمیام
من از خستگی خسته شدم، هنری
...من
من از جنگیدن برای تمام آدمای دنیا خسته شدم
هیچی برای خودم نمونده
پس بذار کمکت کنم
حرفات رو به من بزن
زیاد راز داشتن چیز خوبی نیست
...این
من این رو از راه سخت‌ش فهمیدم
مجبور نیستی تمام بارش رو تنها بدوش بکشی
جدی میگم
من هواتو دارم
چون کارمون تموم نشده
آدمایی قراره آسیب ببینن
و نه فقط اون دوتا
قدرت‌های دیگه‌ای هم تو ماجرا نقش دارن
...تنها چیزی که برای جهان اصلا مفید نیست
تجدید دیدار خانواده‌ی هل‌استورمه
،اگه این اتفاق بیفته
خدا باید به دادمون برسه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.