WEBVTT 00:00:00.220 --> 00:00:09.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.500 --> 00:00:45.420 اين گردنبند رو کنار جسد پيدا کردم. 00:00:49.020 --> 00:00:50.020 اين مال خواهرم بود. 00:00:53.420 --> 00:00:54.820 ما اينجا کار ديگه هاي نمي تونيم بکنيم. 00:00:56.020 --> 00:01:00.500 مي دونستم که خواهرم مرده ولي انتظار نداشتم اونو اينجا پيدا کنم. 00:01:01.140 --> 00:01:03.340 شکي نيست که خواهرت مورد اصابت گلوله قرار گرفته. 00:01:04.340 --> 00:01:05.220 اون رنج کشيده؟ 00:01:05.980 --> 00:01:08.620 اميدوارم که نکشيده باشه، بايد منتظر پزشک قانوني باشيم. 00:01:09.380 --> 00:01:13.900 الان ديگه دير وقته بهتره فردا کامل به اين قضيه رسيدگي کنيم هممون خسته ايم. 10 00:01:14.380 --> 00:01:15.220 البته. 00:01:16.540 --> 00:01:17.380 ممنونم. 00:01:23.220 --> 00:01:24.700 چه اتفاقي براي فرناندو مي افته؟ 00:01:25.580 --> 00:01:29.700 گفتم که در موقعيت بدي قرار دارم که بايد شوهرت رو دستگير کنم ولي چاره چيه؟ 00:01:31.500 --> 00:01:32.860 شما هيچ مدرکي نداريد آقاي وارلا. 00:01:33.180 --> 00:01:36.060 ما جسد روزا مارين رو توي اين کشتي پيدا کرديم. 00:01:36.140 --> 00:01:39.660 و ما شاهدي داريم که ميگه روزا اون شب به ملاقات فرناندو اومده. 00:01:39.740 --> 00:01:41.820 فکر نمي کنم فرناندو ترتيب اون قرار رو داده باشه. 00:01:42.140 --> 00:01:44.460 ما اونم بررسي مي کنيم. 00:01:44.820 --> 00:01:46.900 در حال حاضر فرناندو مظنون اصليه. 00:01:47.740 --> 00:01:49.020 اشتباه کردي وارلا 00:01:49.580 --> 00:01:51.740 اميدوارم حق با تو باشه ، خانم 00:01:56.900 --> 00:01:57.740 بفرماييد 00:01:59.620 --> 00:02:00.580 مشکليه؟ 00:02:01.500 --> 00:02:03.020 ما جسد يه زن رو پيدا کرديم. 00:02:04.620 --> 00:02:07.220 جسدش توي يه قسمت از کشتي مخفي شده بود. 00:02:08.220 --> 00:02:11.180 بر اساس وضعيت استخوان هاش و تجزيه بافتي ، 00:02:11.260 --> 00:02:13.220 اطمينان حاصل شد که دوسال اونجا بوده. 00:02:13.420 --> 00:02:15.420 ما فکر مي کنيم روزا مارينه. 00:02:16.060 --> 00:02:19.020 خواهرش يه گردنبند متعلق بهش که کنار جسدش بود رو شناسايي کرد. 00:02:21.260 --> 00:02:22.180 بنابراين واقعيت داشته. 00:02:22.260 --> 00:02:25.140 مسئول پذيرش مي گه روزا مارين اون شب به اتاق شما اومده. 00:02:25.220 --> 00:02:28.260 من بهتون گفتم اون مرد دروغ ميگه اون منو نديده. 00:02:30.020 --> 00:02:31.180 خب ، من ... 00:02:31.620 --> 00:02:33.220 فکر مي کنم اون راست ميگه. 00:02:34.020 --> 00:02:36.100 که اون با رزا سوار کشتي شد 00:02:37.020 --> 00:02:39.380 بعد منتظرش موند ولي ديگه هرگز اونو نديد. 00:02:39.900 --> 00:02:40.940 حالا ديگه دليلشو مي دونيم. 00:02:41.220 --> 00:02:42.620 گفتم تحقيق رو بزار به اهده ي من. 00:02:42.700 --> 00:02:46.020 مهم نيست که چجوري مرده. -اين بي معنيه ما هرگز تو کشتي همديگه رو نديديم. 00:02:46.100 --> 00:02:48.260 يه گلوله کنار جسدش پيدا کرديم. 00:02:50.860 --> 00:02:52.700 بايد بپرسم اسلحه داري؟ 00:02:53.300 --> 00:02:54.820 اره من با خودم اسلحه دارم. 00:02:55.540 --> 00:02:56.820 -ميتونم ببينمش؟ -البته. 00:02:58.420 --> 00:02:59.620 من چيزي براي مخفي کردن ندارم. 00:03:07.220 --> 00:03:09.420 اين چيزي که ما پيدا کرديم خيلي با مسائل قبلي فرق مي کنه. 00:03:09.500 --> 00:03:12.340 -بهت گفتم کسي رو نکشتم! -شايد با يه اسلحه ي ديگه بوده، نه؟ 00:03:12.420 --> 00:03:14.620 چرا ما بايد حرفتو باور کنيم. 00:03:15.060 --> 00:03:17.540 تو خانم کاساندرا رو تو کابين خودش زدي. 00:03:17.820 --> 00:03:19.980 چون اون داشت حقيقت رو مي فهميد. 00:03:20.060 --> 00:03:21.140 اين هم درست نيست! 00:03:21.220 --> 00:03:23.460 اون شب با خواهرم بودم بهشون بگو 00:03:24.140 --> 00:03:25.140 اونا تو رو باور مي کنن. 00:03:26.420 --> 00:03:27.340 بهشون بگو 00:03:32.700 --> 00:03:33.580 ناتالي 00:03:35.180 --> 00:03:36.700 تو برادر من هستي من تو رو دوست دارم. 00:03:39.060 --> 00:03:40.340 ولي اين خيلي جديه. 00:03:41.140 --> 00:03:42.060 چي ميگي؟ 00:03:43.380 --> 00:03:44.380 ناتاليا 00:03:47.660 --> 00:03:48.620 نمي تونم دروغ بگم. 00:03:50.100 --> 00:03:51.900 کاش اون شب با من بودي. 00:03:51.980 --> 00:03:53.220 00:03:53.300 --> 00:03:54.780 تو مي دوني که اين درست نيست. 00:03:57.100 --> 00:04:00.900 من مجبور به دستگير شما هستم. 00:04:01.140 --> 00:04:03.820 من وظيفه دارم شما رو تو کابين خودتون نگه دارم 00:04:03.900 --> 00:04:06.060 تا به خشکي برسيم. 00:04:06.140 --> 00:04:07.140 بيا 00:04:07.420 --> 00:04:09.900 اين اشتباهه يه اشتباه فاش شماها اشتباه مي کنين. 00:04:12.020 --> 00:04:12.860 فرناندو! 00:04:12.940 --> 00:04:14.940 -بيا بريم. -کجا مي بريش؟ 00:04:16.220 --> 00:04:18.900 اون بايد تو کابين خودش باشه. 00:04:18.980 --> 00:04:21.100 شما دوتا هم بايد تو يه کابين باشين. 00:04:21.180 --> 00:04:22.180 شماها قبلا اينکارو کردين. 00:04:22.260 --> 00:04:26.420 خيلي سخت نيست پس فردا تو ريو دوژانيروييم. 00:04:29.820 --> 00:04:30.820 يکم استراحت کن. 00:04:30.900 --> 00:04:33.260 دير وقته فردا مي تونيم درباره ي همه چي بحث کنيم. 00:04:37.100 --> 00:04:38.020 بيا بريم. 00:04:44.420 --> 00:04:45.820 کاپيتان -بله. 00:04:47.700 --> 00:04:51.100 براي مسائلي که پيش اومده فعلا من مسئول شرکت حمل و نقلم. 00:04:51.820 --> 00:04:52.820 نظرتون چيه؟ 00:04:54.380 --> 00:04:55.460 فکر خوبيه. 00:05:19.620 --> 00:05:20.500 چطوري؟ 00:05:22.100 --> 00:05:22.940 خيلي خوب نميبينين؟ 00:05:23.820 --> 00:05:25.140 اونا با من مثل يه پادشاه رفتار مي کنن. 00:05:26.380 --> 00:05:28.380 بالاخره تو صاحب يه زنداني. 00:05:30.180 --> 00:05:32.660 ما اومديم تا يه چيزي بپرسيم؟ چيزي بپرسين؟شما؟ 00:05:33.380 --> 00:05:35.660 من که فکر نمي کنم اينطوري باشه. -فقط همين يه سوال فرناندو 00:05:40.180 --> 00:05:41.700 چه اتفاقي براي روزا مارين افتاد؟ 00:05:44.100 --> 00:05:45.020 ما معتقديم که ... 00:05:46.740 --> 00:05:48.860 هر کي اون رو کشته از رابطه ي شما باخبر بوده. 00:05:48.940 --> 00:05:50.780 -هيچکس نمي دوسنت. -شايد اينطوري فکر کني. 00:05:52.780 --> 00:05:54.540 ولي فرانسيسکا يه چيزي شنيده بود. 00:05:55.020 --> 00:05:58.220 اين موارد اول به صورت شک و گمان بيان ميشن تا اينکه بعدش مي شن يه راز آشکار. 00:05:59.540 --> 00:06:00.540 ببين ، فرناندو ... 00:06:03.420 --> 00:06:07.620 تو اين کشتي يه نفر ديگه هم هست که مي خواد بدونه چه اتفاقي براي خواهرش افتاده. 00:06:09.540 --> 00:06:10.820 و اون حقشه که واقعيت رو بدونه. 00:06:15.540 --> 00:06:16.900 اونم باهامون موافقه. 00:06:21.100 --> 00:06:21.940 کارولينا 00:06:23.900 --> 00:06:27.780 مردي که دوتا کشتي مي خره تا از اونجا بره و از اونجا دور بشه 00:06:29.340 --> 00:06:30.580 ديگه قصد کشتن اونو نداره. 00:06:35.900 --> 00:06:37.140 تو براي همين مي خواستي از اسپانيا دور شي؟ 00:06:41.260 --> 00:06:42.100 ولي... 00:06:42.620 --> 00:06:44.340 من نمي فهمم 00:06:49.020 --> 00:06:50.220 در مورد شرکت چطور؟ 00:06:50.900 --> 00:06:51.780 و عروسيمون؟ 00:06:54.620 --> 00:06:57.620 و عروسيمون چي؟ -کارولينا من تو رو دوست دارم تو بايد اينو بدوني. 00:06:57.700 --> 00:06:59.420 تو فقط براي فرار از دست يه زن ديگه باهام ازدواج کردي؟ 00:06:59.540 --> 00:07:01.420 باور کن من فقط براي اينکه دوستت داشتم اينکارو کردم. 00:07:01.900 --> 00:07:03.180 فرناندو ، به ما کمک کن. 00:07:03.260 --> 00:07:05.060 کي از مرگ روزا سود مي برد؟ 00:07:05.140 --> 00:07:07.100 کي علاقه داشت ما با هم ازدواج کنيم؟ 00:07:07.860 --> 00:07:09.180 اگه اون شخص تو نبودي 00:07:15.740 --> 00:07:17.220 کي ديگه مي خواست اونو آزار بده؟ 00:07:17.300 --> 00:07:19.020 روزا دنبال قلبش رفت. 00:07:19.820 --> 00:07:22.620 ولي کسي نگفته به حرف دلت گوش کردن تاواني نداره. 00:07:25.340 --> 00:07:26.260 منظورت چيه؟ 00:07:27.980 --> 00:07:31.500 بودن رازاي نگفته بين زن و شوهر براي يه خانم خيلي سخته. 00:07:35.740 --> 00:07:36.820 منظورت کاروليناس؟ 00:07:38.420 --> 00:07:41.420 کارولينا مي دونست بين فرناندو و روزا چه خبره. 00:07:42.020 --> 00:07:45.020 و اون يه نامه رو براي دو سال نگه داشت -يه نامه ي جعلي 00:07:45.100 --> 00:07:46.460 ولي کارولينا اينو نمي دونست. 00:07:46.820 --> 00:07:48.020 تو اونو متهم مي کني؟ 00:07:49.220 --> 00:07:50.100 اين چيزيه که مي خواي بگي؟ 00:07:50.740 --> 00:07:53.620 تو گفتي کي دليل براي کشتن روزا رو داره 00:07:54.420 --> 00:07:55.420 منم نظرمو گفتم. 00:07:58.620 --> 00:07:59.500 ممنونم. 00:08:01.020 --> 00:08:01.860 چطوري؟ 00:08:03.500 --> 00:08:04.340 نمي دونم 00:08:06.460 --> 00:08:07.460 از يه طرف غمگينم. 00:08:09.260 --> 00:08:13.020 از يه طرفم فکر مي کنم خيالم راحته حالا اون در آرامشه. 00:08:16.220 --> 00:08:18.860 اگه به هرچيزي نياز داشتي به ما بگو. 00:08:20.020 --> 00:08:23.020 اگه مي خواي خوارهرت رو به اسپانيا برگردوني. 00:08:23.820 --> 00:08:25.380 ما مي تونيم کمک کنيم. 00:08:26.020 --> 00:08:27.380 واقعا مي خواين کمک کنين؟ 00:08:30.380 --> 00:08:32.020 پس بياين هرکي خواهرم رو کشته پيدا کنيم. 00:08:34.900 --> 00:08:37.620 خب ما بايد فکر کنيم کي از مرگ روزا سود مي برد. 00:08:39.420 --> 00:08:41.140 خب اگه اون نمرده بود 00:08:41.660 --> 00:08:44.900 فرناندو بعد از علني شدن نامزدي ازت جدا مي شد. 00:08:46.260 --> 00:08:49.740 و منم مي شدم سوژه ي خنده ي مردم. 00:08:51.420 --> 00:08:54.060 درسته اگه اين باعث رسواي مي شد چي تغيير مي کرد؟ 00:08:54.620 --> 00:08:57.620 -چي تغيير مي کرد؟ -خواهر من خيلي بلند پرواز بود. 00:08:58.620 --> 00:09:02.100 اين کشتي براش ارزش عاطفيه زيادي داشت. 00:09:02.620 --> 00:09:05.580 اون در تصميم گيري درباره ي شرکت نقش زيادي داشت. 00:09:06.660 --> 00:09:08.020 و مشارکتش تو شرکت کارو براي کي سخت مي کرد؟ 00:09:11.980 --> 00:09:13.260 سهامدار بيشتر چيزا 00:09:14.420 --> 00:09:15.420 آنيبال 00:09:19.500 --> 00:09:20.420 عصر بخير. 00:09:21.420 --> 00:09:24.740 خواهش مي کنم آنچه را که او دارد داشته باشم . متشکرم. 00:09:26.740 --> 00:09:28.900 من هيچ وقت براي همسرت تسليت نگفتم. 00:09:29.220 --> 00:09:30.180 آنيبال 00:09:33.180 --> 00:09:35.900 پيشنهاد نمي کني با روحش ارتباط برقرار کنم؟ 00:09:36.660 --> 00:09:37.580 هر وقت بخواي هستم. 00:09:41.900 --> 00:09:42.820 يکي ديگه. 00:09:47.700 --> 00:09:48.620 روز خوش 00:10:07.300 --> 00:10:08.660 من مطمئن نيستم که اين کار درست باشه. 00:10:09.940 --> 00:10:12.380 درست نيست ولي راه ديگه اي وجود نداره. 00:10:21.460 --> 00:10:22.300 عصر بخير. 00:10:30.780 --> 00:10:32.460 اين رو از کجا ياد گرفتي؟ 00:10:33.980 --> 00:10:35.980 من تو اين سفر چيزاي زيادي ياد گرفتم. 00:10:36.060 --> 00:10:38.820 دارم ميبينم شايد يکمم زيادي. 00:10:39.700 --> 00:10:43.060 اگه يکي بياد بدبخت ميشيم مث هميشه. 00:11:24.340 --> 00:11:26.460 اين قرارداد آنيبال با اين شرکته. 00:11:30.620 --> 00:11:33.220 يه چيزي هست که من نمي فهمم -چي؟ 00:11:35.020 --> 00:11:37.220 اين رقم به نظر خيلي منطقي نيست. 00:11:39.180 --> 00:11:41.900 سرمايه گذاري آنيبال در رابطه با سهامش خيلي بيشتر به نظر ميرسه. 00:11:42.900 --> 00:11:46.620 ولي چرا انيبال بايد همچين کاري کنه؟ اينکار براش سودي به همراه داشته؟ 00:11:47.220 --> 00:11:48.140 نمي دونم اوا 00:11:53.220 --> 00:11:54.820 بيا همه ي اينا رو بزاريم سر جاش لطفا 00:12:17.980 --> 00:12:18.820 بيا بريم. 00:13:07.140 --> 00:13:08.820 بله؟ -منم 00:13:09.900 --> 00:13:10.900 مشکليه؟ 00:13:10.980 --> 00:13:13.580 غير از حبس شدن براي کاري که من انجام ندادم ، خير. 00:13:14.100 --> 00:13:15.060 مشکلي نيست. 00:13:15.500 --> 00:13:18.740 ميبينم که با وجود همه ي بدبختيات هنوزم خوب تيکه مي ندازي. 00:13:21.380 --> 00:13:22.940 من واقعيت رو درباره ي آنيبال مي دونم. 00:13:24.060 --> 00:13:28.100 من حرفي نزدم چون تو خواهر من هستي ولي حالا وقتشه اينو بر ملا کنم. 00:13:28.900 --> 00:13:29.900 تو منو نمي ترسوني. 00:13:30.420 --> 00:13:32.540 هيچ کي به هيچ عنوان نمي تونه چيزي رو ثابت کنه. 00:13:32.620 --> 00:13:34.780 بنابراين انرژي خودت رو هدر نده و براي زندان رفتن بزارش. 00:13:40.060 --> 00:13:41.300 اينجا چيکار مي کني؟ 00:13:42.740 --> 00:13:43.980 اون لياقت همچين پاياني رو نداشت. 00:13:45.620 --> 00:13:47.540 مي دونم پير آروم باش. 00:13:47.820 --> 00:13:50.900 کلارا فرشته اي بود که هيچ وقت به کسي اسيبي نرسوند. 00:13:51.620 --> 00:13:53.180 پير من درد تو رو درک مي کنم. 00:13:53.420 --> 00:13:56.020 و بايد بگم منم عميقا از مرگ اون ناراحتم. 00:14:17.420 --> 00:14:20.020 يالا شليک کن. 00:14:21.060 --> 00:14:22.060 افسر 00:14:26.740 --> 00:14:29.540 اسلحه رو بيار پايين قبل از اينکه کسي آسيب ببينه. 00:14:32.380 --> 00:14:35.060 بيا بريم ديگه مسائل رو پيچيده نکن. 00:14:41.180 --> 00:14:43.140 مي خواستي همه چي رو خراب کني؟ 00:14:43.220 --> 00:14:45.900 تمام خواسته ي من اينه که اون زن تقاص کاري که با کلارا کرد رو بپردازه. 00:14:45.980 --> 00:14:49.540 مي دونم ولي راه هاي ديگه ايم وجود داره. -مثل چي هيچ راه ديگه اي نيست. 00:14:49.620 --> 00:14:52.460 پولشو ازش بگير. -اين همون چيزي نيست که بهش ميگين باج گيري؟ 00:14:52.900 --> 00:14:58.100 باج دادن ديگه چيز عادي شده. 00:14:59.140 --> 00:15:01.620 -من نمي فهمم -همه ي اينا براش پول پرداخت شد. 00:15:02.300 --> 00:15:04.620 پول آدم مي فروشه و آدم مي خره. 00:15:05.580 --> 00:15:07.580 مخصوصا تو اين کشتي. 00:15:09.740 --> 00:15:12.500 -چطور ؟ -اگر آروم باشي و ديگه منو احمق فرض نکني، 00:15:12.900 --> 00:15:15.140 و يکمم پول داشته باشي مي تونم برات يکاري انجام بدم. 00:15:15.220 --> 00:15:16.740 به بازرسا مگه چقدر پول ميدن؟ 00:15:17.700 --> 00:15:19.260 همه چي رايگان نيست. 00:15:20.220 --> 00:15:21.260 خب اروم باش 00:15:22.620 --> 00:15:23.820 و برگرد به کابينت. 00:15:46.820 --> 00:15:48.220 دستگيرش کردي؟ 00:15:48.820 --> 00:15:52.220 دستگيري اون بهترين ايده نيست. 00:15:53.700 --> 00:15:56.220 تو که انتظار نداري من توي کشتي خودم با ترس زندگي کنم. 00:15:57.220 --> 00:15:59.420 اون ديوونه هر لحظه امکان داره به من حمله کن. 00:15:59.820 --> 00:16:02.420 من باهاش صحبت کردم. 00:16:03.300 --> 00:16:05.420 دستگيري اون فقط اوضاع رو بدتر مي کنه. 00:16:06.500 --> 00:16:08.100 و اين مي تونه براي خودتم بد باشه. 00:16:09.900 --> 00:16:11.580 من نياز دارم تو اسلحه ات رو تحويل بدي. 00:16:17.020 --> 00:16:18.220 نمي دونم داري از چي صحبت مي کني؟ 00:16:20.900 --> 00:16:22.100 من اونو به شما نمي دم. 00:16:23.020 --> 00:16:24.780 پس بايد اونو مصادره کنم. 00:16:25.420 --> 00:16:28.220 اين اسلحه ي تو نيست و همين طور مجوز حمل سلاح گرم رو نداري. 00:16:28.820 --> 00:16:30.300 داوطلبانه اونو تحويل بده. 00:16:30.900 --> 00:16:32.660 يا به جرم حمل اسلحه ي گرم بازداشت ميشيد. 00:16:42.020 --> 00:16:42.860 ممنونم. 00:16:45.380 --> 00:16:48.140 اين نوشته ي همون اسلحه ايه که روزا مارين رو کشت. 00:16:49.540 --> 00:16:51.220 نمي تونم باور کنم که جرئت مي کني منو متهم کني. 00:16:52.140 --> 00:16:53.100 نه ، اصلاً 00:16:54.060 --> 00:16:56.660 من يه واقعيت جالب رو بيان مي کنم. 00:16:58.420 --> 00:16:59.260 دارم ميبينم. 00:17:00.420 --> 00:17:03.020 در هر صورت همون طور که مي دوني اين اسلحه متعلق به شوهر من بوده. 00:17:03.300 --> 00:17:07.820 مي دونم ولي هرکسي مي تونست باهاش شليک کنه. 00:17:14.580 --> 00:17:16.820 شب قبل اتفاق آنيبال توي ويگو(شهر در اسپانيا)بود. 00:17:21.860 --> 00:17:23.900 صبح رسيد و شبش رفت. 00:17:26.020 --> 00:17:28.220 خواهر تو قرار گذاشت که با يکي تو کشتي ملاقات کنه. 00:17:28.460 --> 00:17:30.300 همه فکر مي کنن که اون فرناندو بوده. 00:17:31.020 --> 00:17:32.420 ولي ممکنه آنيبال باشه. 00:17:38.420 --> 00:17:40.340 کسي هست که مي تونه بيشتر بهمون کمک کنه. 00:17:42.740 --> 00:17:43.740 من بر مي گردم 00:17:58.020 --> 00:17:59.420 هنوز فکر مي کني من اينکارو کردم؟ 00:18:00.420 --> 00:18:01.300 چي؟ 00:18:02.100 --> 00:18:03.500 من خواهرت رو نکشتم. 00:18:04.620 --> 00:18:05.460 ميدونم. 00:18:06.220 --> 00:18:08.220 من تو رو سرزنش نمي کنم اگه اينجوري فک کني. 00:18:11.940 --> 00:18:12.780 بيا. 00:18:18.020 --> 00:18:20.780 کارولينا ، متأسفم اگه همچين چيزي گفتم. 00:18:23.100 --> 00:18:24.020 خيلي ناراحت بودم. 00:18:26.700 --> 00:18:29.020 ولي مي دونم که تو نمي تونستي همچين کاري کني. 00:18:33.540 --> 00:18:34.900 کارولينا چه احساسي نسبت به من داري؟ 00:18:37.420 --> 00:18:38.420 و به فرناندو؟ 00:18:43.180 --> 00:18:44.020 نمي دونم 00:18:47.500 --> 00:18:48.340 من فرناندو رو دوست دارم. 00:18:50.940 --> 00:18:52.860 ولي نمي دونم که مي تونم اونو ببخشم. 00:18:56.340 --> 00:18:57.180 و تو... 00:18:59.020 --> 00:18:59.860 خب... 00:19:02.020 --> 00:19:04.820 من قبلاً هرگز اينقدر با کسي صميمي نبودم. 00:19:07.780 --> 00:19:09.620 -ولي... -تو گيج شدي 00:19:10.820 --> 00:19:11.820 خب. 00:19:12.900 --> 00:19:13.780 من ميفهمم. 00:19:15.140 --> 00:19:16.820 اگه يروزي تصميم گرفتي 00:19:19.100 --> 00:19:20.020 من همينجام. 00:19:24.500 --> 00:19:25.460 ببخشيد. 00:19:53.260 --> 00:19:54.100 اجازه هست؟ 00:19:55.380 --> 00:19:57.380 من از کسي انتظار خاصي ندارم. 00:19:57.940 --> 00:19:59.100 انتظارم داشته باشيد مشکلي نيست. 00:19:59.860 --> 00:20:02.420 زني به زيبايي شما نبايد مجرد باشه. 00:20:05.060 --> 00:20:06.260 من قبلا مجرد نبودم 00:20:06.740 --> 00:20:09.300 -ولي ناميد شدم -بهت که گفتم. 00:20:09.620 --> 00:20:11.220 سباستين مثل يه بادکنکه. 00:20:12.420 --> 00:20:13.980 از بيرون عالي به نظر ميرسه ولي از درون هيچي نداره. 00:20:14.220 --> 00:20:15.420 منو احمق فرض نکن. 00:20:17.020 --> 00:20:18.620 گوش دادن به حرفاش منو عصبي مي کنه. 00:20:24.420 --> 00:20:26.620 من ميرم يکم هوا بخورم تا ببينم مي تونم آروم شم. 00:20:27.220 --> 00:20:28.820 خوشحال مي شم که بهتون بپيوندم. 00:20:35.500 --> 00:20:36.420 -مراقب باش -متاسفم. 00:20:36.500 --> 00:20:37.820 فقط به اين کفش ها عادت ندارم. 00:20:52.980 --> 00:20:54.580 در اين مورد مطمئني؟ 00:20:55.620 --> 00:20:58.220 -نه اولين باره که اينکارو مي کنم. - با کارتاي تقلبي جايگذين مي کني؟ 00:20:58.300 --> 00:20:59.300 اين تقلب محسوب نميشه 00:20:59.900 --> 00:21:01.220 اين يه وضعيت اضطراريه. 00:21:01.860 --> 00:21:05.060 برو قبل از اينکه آرتورو متوجه بشه کليداش گم شده. 00:21:40.820 --> 00:21:44.140 آنيبال سرمايه ي زيادي تو اين شرکت گذاشته. 00:21:45.020 --> 00:21:46.500 منظورتون از خيلي زياد چيه؟ 00:21:46.580 --> 00:21:50.540 مبالغ مورد نظر بايد زياد باشه. 00:21:50.620 --> 00:21:54.620 شايد اون انتظار داشت به يه نوعي سود ببره من نمي دونم. 00:21:54.700 --> 00:21:55.700 ولي چطوري؟ 00:21:55.780 --> 00:21:56.740 هيچ نظري ندارم. 00:21:56.820 --> 00:22:01.100 اون هميشه درباره ي کاراش با کسي صحبت نمي کرد. 00:22:04.620 --> 00:22:06.140 چيز ديگه اي هست؟ 00:22:07.460 --> 00:22:10.100 فرناندو اعتراف کرد که قصد داره نامزدي با اون زن رو ادامه نده. 00:22:10.540 --> 00:22:13.420 اون مي خواست به جاي روزا مارين با کارولينا نامزد کنه. 00:22:13.820 --> 00:22:16.020 اين ممکن بود کار آنيبال رو خراب کنه 00:22:16.100 --> 00:22:17.740 و اون دليلي براي کشتن روزا مارين داشت. 00:22:17.820 --> 00:22:21.620 من شايعه هايي رو شنيدم که فرناندو با اون زن رابطه داشت. 00:22:21.700 --> 00:22:25.180 در اين باره به پدرت گفتم اون گفت خيلي تو اين ماجرا درگير نشو. 00:22:25.260 --> 00:22:27.420 ولي چطور پدر نمي خواست کاري کنه؟ 00:22:28.500 --> 00:22:30.380 اون مي دونست ،چرا اجازه داد فرناندو فريبش بده؟ 00:22:31.020 --> 00:22:33.020 اون قبلا با نازي ها معامله داشت. 00:22:33.100 --> 00:22:35.940 اون چيزاي ديگه اي تو ذهنش بود. 00:22:37.620 --> 00:22:40.540 کارول ، اون حتما دليلي داشته که به تو نگفته. 00:22:40.620 --> 00:22:42.220 پدر نه تنها به من نگفت 00:22:42.860 --> 00:22:44.620 بلکه اون منو تشويق به ازدواج کرد. 00:22:47.020 --> 00:22:48.220 اوا ، من نمي فهمم. 00:22:50.340 --> 00:22:52.940 ديروز پدر گفت که اون هيچ وقت از فرناندو خوشش نميومد. 00:22:54.460 --> 00:22:56.780 پدر از ازدواج تو با اون چه سودي مي برد؟ 00:22:58.460 --> 00:22:59.820 اون بايد توضيح بده. 00:23:11.020 --> 00:23:13.020 چرا دوست داشتي با فرناندو ازدواج کنم؟ 00:23:13.540 --> 00:23:16.420 چرا به من نگفتي که اون به من دروغ مي گه؟ 00:23:16.860 --> 00:23:19.820 اگه هيچ وقت از اون خوشت نمي يومد چرا خواستي من باهاش ازدواج کنم؟ 00:23:20.220 --> 00:23:21.660 فرناندو گزينه ي خوبي بود. 00:23:22.500 --> 00:23:23.980 براي تو براي بقيه 00:23:27.220 --> 00:23:28.580 يعني فقط اين برات مهمه؟ 00:23:30.740 --> 00:23:32.220 کارولينا ، يه لحظه صبر کن 00:23:32.740 --> 00:23:33.740 پدر 00:23:38.020 --> 00:23:39.020 پدر 00:23:42.300 --> 00:23:43.140 اون داره از تب مي سوزه 00:23:44.820 --> 00:23:46.260 -من ميرم کمک بيارم. 00:23:51.620 --> 00:23:54.340 -حتمأ غذاش رو براش اوردن. -نگران نباش 00:23:54.420 --> 00:23:57.060 آروم باش منو عصبي مي کني. 00:23:57.140 --> 00:24:00.140 چطوري مي تونم آروم باشم وقتي که اينکار در حد مرگ و زندگي مهمه؟ 00:24:02.420 --> 00:24:03.420 چي؟ 00:24:04.220 --> 00:24:05.180 تو به من اعتماد نداري؟ 00:24:05.700 --> 00:24:07.780 ولي تو از من خواستي وارد اين کار بشم. 00:24:10.820 --> 00:24:13.100 به من اعتماد کن ،من يه پزشکم و مي دونم دارم چيکار مي کنم. 00:24:23.660 --> 00:24:24.620 نمي خواي جواب بدي؟ 00:24:32.220 --> 00:24:33.140 بله؟سلام 00:24:35.220 --> 00:24:36.420 شما هستيد کاپيتان؟ 00:24:38.820 --> 00:24:39.660 خيلي خب 00:24:40.420 --> 00:24:41.420 من فورا ميام 00:24:45.020 --> 00:24:46.180 من بايد برم. 00:24:47.020 --> 00:24:48.380 يکي بيمار شده. 00:24:54.020 --> 00:24:55.180 اينجا کاري نمي تونم براش بکنم 00:24:55.540 --> 00:24:57.540 اون حداقل براي خوابيدن نياز به يه تخت داره. 00:24:57.620 --> 00:24:59.620 کاري رو که بايد انجام بدي انجام بده ولي اينجا انجام بده. 00:25:00.220 --> 00:25:01.700 اين يه قفسه 00:25:02.260 --> 00:25:04.860 -من پزشکم نه دامپزشک. -اون فوق العاده خطرناکه. 00:25:05.060 --> 00:25:06.380 اون به يکي از خدمه ي اينجا حمله کرد. 00:25:06.900 --> 00:25:08.900 ولي اون الان حالش خوب نيست که اون کارو دوباره تکرار کنه. 00:25:09.100 --> 00:25:11.620 اون خيلي بيماره کاپيتان اگه کمکش نکنيم ميميره. 00:25:11.700 --> 00:25:13.620 تو بيمارستان اون فرصت فرار کردن داره. 00:25:14.980 --> 00:25:17.780 کاپيتان لطفا 00:25:18.380 --> 00:25:20.220 اونم انسانه. 00:25:30.860 --> 00:25:31.700 ببريدش بالا 00:25:32.420 --> 00:25:33.620 چشم ازش برنمي داريد. 00:25:54.740 --> 00:25:56.100 من نگراني شما رو درک مي کنم. 00:25:56.180 --> 00:25:58.820 اين کار غير مسئولانه بود کاپيتان 00:25:58.900 --> 00:26:00.260 اين مسئله ي وجدان بود 00:26:01.100 --> 00:26:03.620 دکتر روخاس گفت اين مسئله ي مرگ و زندگيه. 00:26:04.540 --> 00:26:05.660 خواهر زاده هاي شما هم اسرار کردن. 00:26:05.740 --> 00:26:08.020 بالاخره اون هنوز پدرشونه. 00:26:08.100 --> 00:26:11.900 ولي روخاس نمي شد سر خود اين حرفو بزنه حتما يه دليلي داشته، 00:26:11.980 --> 00:26:13.460 يا برادرم قولي بهش داده 00:26:13.540 --> 00:26:14.620 اون به خوبي محافظت ميشه. 00:26:15.340 --> 00:26:18.340 هيچ اتفاق ناخوشايندي رخ نمي ده مگر اينکه برادر شما بخواد کاري رو شروع کنه 00:26:18.420 --> 00:26:19.420 اون اينکارو مي کنه 00:26:19.540 --> 00:26:22.940 اون سعي مي کنه فرار کنه،نه فقط اين اون سعي مي کنه با طلاها فرار کنه. 00:26:23.620 --> 00:26:26.820 جناب پدرو ، طلا زير گاو صندوق منه. 00:26:27.020 --> 00:26:29.900 کاپيتان،اون بالاخره يه جوري برشون ميداره. 00:26:33.820 --> 00:26:35.020 پنجاه هزار تا 00:26:36.860 --> 00:26:38.300 و پنجاه هزار تاي ديگه. 00:26:40.220 --> 00:26:41.180 پول زياديه. 00:26:41.660 --> 00:26:42.860 واقعا؟ 00:26:45.780 --> 00:26:46.620 مطمئني؟ 00:26:47.300 --> 00:26:48.260 خداي من 00:26:48.340 --> 00:26:50.540 اون مي فهمه که داره گول مي خوره. 00:26:50.620 --> 00:26:53.820 نگران نباش همه چيز درست مي شه ، ورونيکا ، حالا ميبيني. 00:26:53.900 --> 00:26:56.060 من بهت پيشنهاد مي کنم اون صد هزار تا رو برداري 00:26:56.140 --> 00:26:57.620 و کنار بکشي. 00:26:58.220 --> 00:26:59.100 بگير 00:27:00.420 --> 00:27:01.420 گفتم پنجاه هزار تا؟ 00:27:02.260 --> 00:27:03.340 ببخشي مي خواستم بگم 00:27:05.460 --> 00:27:06.500 صد و 00:27:08.740 --> 00:27:09.620 و پنجاه هزار تا 00:27:17.540 --> 00:27:18.540 دست خودت رو نشون بده 00:27:21.340 --> 00:27:22.420 چهار تا دلقک... 00:27:24.820 --> 00:27:25.820 من بهت گفتم. 00:27:28.340 --> 00:27:29.540 چهار تا ملکه ها 00:27:34.700 --> 00:27:37.180 فکر کردي من نمي فهمم مي خواي اينا رو عوض کني؟ 00:27:41.220 --> 00:27:42.300 کارتاي اصليم اونجا نبود. 00:27:43.340 --> 00:27:45.620 ظاهرا در شرايط برابر بازي نکرديم. 00:27:46.260 --> 00:27:49.900 هر دوتامون تقلب کرديم فقط من اينکارو بهتر انجام دادم. 00:28:06.420 --> 00:28:07.420 متاسفم. 00:28:33.620 --> 00:28:34.940 کي فکرشو مي کرد؟ 00:28:35.460 --> 00:28:37.700 يه جسد بين ديواراي کشتي مخفي شده باشه. 00:28:39.340 --> 00:28:41.140 خوشبختانه فردا به ريو مي رسيم. 00:28:41.220 --> 00:28:43.740 -بله ، خوشبختانه. -خوشبختانه 00:28:43.820 --> 00:28:46.820 يه لحظه ببخشيد لازمه با اين اقا صحبت کنم. 00:28:48.740 --> 00:28:50.100 ممنون مي شم. 00:28:52.420 --> 00:28:53.260 ببخشيد. 00:28:56.900 --> 00:28:59.140 اعتراف مي کنم تماشاي التماست سرگرم کنندس. 00:29:00.500 --> 00:29:02.700 برات متاسفم چون تو داري مدام ضرر مي کني. 00:29:07.340 --> 00:29:08.780 تو مي دوني اين چيه؟ -آره 00:29:09.980 --> 00:29:11.740 تو داري عقلتو از دست ميدي. 00:29:12.260 --> 00:29:13.180 بايد استراحت کني. 00:29:15.660 --> 00:29:16.620 اين همه چيزيه که من دارم. 00:29:18.300 --> 00:29:19.780 حالا که برادرم فوت کرده، 00:29:20.180 --> 00:29:21.420 من تنها مالکش هستم. 00:29:23.900 --> 00:29:27.020 اين املاک نسل ها تو خانوادتون بوده مگه نه؟ 00:29:29.140 --> 00:29:29.980 درسته 00:29:30.060 --> 00:29:32.740 تو اجازه ي فروختنشو داري؟ 00:29:33.660 --> 00:29:35.660 وقتي بي پولي در خونتو ميزنه هرکاري مي کني. 00:29:36.500 --> 00:29:40.340 من مي دونم که تو اون مکان رو دوست داري ولي هيچ وقت نمي تونستي بخريش. 00:29:41.380 --> 00:29:42.820 پس سر چي بازي مي کني؟ 00:29:43.020 --> 00:29:44.020 من بازي نمي کنم. 00:29:45.780 --> 00:29:47.500 من پيشنهاد مي کنم يه معامله انجام بديم. 00:29:48.860 --> 00:29:50.460 يعني برات اينقدر مهمه؟ 00:29:55.860 --> 00:29:56.820 به نظر مي رسه که بله. 00:29:59.940 --> 00:30:01.940 فکر مي کني اون سعي مي کنه فرار کنه؟ 00:30:02.460 --> 00:30:03.300 پدر؟ 00:30:04.420 --> 00:30:05.260 شايد. 00:30:06.380 --> 00:30:08.220 فکر نمي کنم از بردن طلا صرف نظر کرده باشه. 00:30:08.820 --> 00:30:10.020 ولي چطوري فرار مي کنه؟ 00:30:10.660 --> 00:30:11.700 اونا گرفتنش 00:30:13.820 --> 00:30:15.700 طلا تو گاو صندوق کاپيتانه. 00:30:16.540 --> 00:30:17.620 چطوري مي خواد برشون داره؟ 00:30:18.700 --> 00:30:22.100 وقتي که با فرناندو آشنا شدم پدر قبلا با نازي ها همکاري مي کرد. 00:30:24.620 --> 00:30:27.220 طلاهايي که از اون دوران بهش دادن رو نميشه به بانک منتقل کرد. 00:30:31.620 --> 00:30:32.540 اين کشتي. 00:30:34.100 --> 00:30:34.940 اين کشتيه. 00:30:35.700 --> 00:30:36.620 منظورت چيه؟ 00:30:37.020 --> 00:30:39.620 پدر مي خواست به خاطر کشتي ازدواج کني. 00:30:40.060 --> 00:30:41.860 چه راه بهتري براي بيرون اوردن طلا بود؟ 00:30:42.380 --> 00:30:44.500 اگه ازدواج نمي کردي اين گزينه رو از دست مي داد. 00:30:44.900 --> 00:30:47.500 و حتماً با آنيبال توافق کرده. 00:30:48.020 --> 00:30:51.100 به همين دليل اون خيلي سرمايه گذاري کرد، مي دونست که سهمي از طلا مي بره. 00:30:51.540 --> 00:30:52.940 چطوري طلا رو با خودشون اوردن؟ 00:30:53.020 --> 00:30:54.500 عمو اون رو با خودش اورد. 00:30:55.140 --> 00:30:56.420 با کمک فرانسيسکا 00:30:59.460 --> 00:31:00.620 تو تب نداري. 00:31:02.220 --> 00:31:04.220 تو مطمئني که مي تونيم به اون ملوان اعتماد کنيم؟ 00:31:04.900 --> 00:31:07.220 ما چاره ي ديگه اي نداريم قايق آمادس. 00:31:08.020 --> 00:31:10.500 -در مورد طلا چطور؟ -سوفيا داره ميارتش. 00:31:11.380 --> 00:31:12.980 ميشه بپرسم اون چطوري مي خواد اينکارو انجام بده؟ 00:31:13.220 --> 00:31:15.340 الان وقت نداريم گپ بزنيم ، مگه نه؟ 00:31:17.420 --> 00:31:18.260 نه هنوز. 00:31:20.460 --> 00:31:21.300 صبر کن. 00:31:26.780 --> 00:31:27.620 ببخشيد؟ 00:31:28.260 --> 00:31:30.220 من براي جابجايي بيمار نياز به کمک دارم ، لطفا 00:31:51.540 --> 00:31:52.860 گاوصندوق رو باز کن ، سانتياگو. 00:31:54.620 --> 00:31:55.460 چي گفتي؟ 00:31:55.860 --> 00:31:58.180 گاوصندوق لعنتي رو باز کن و وقت منو هدر نده 00:31:59.860 --> 00:32:00.940 من همچين کاري نمي کنم. 00:32:02.740 --> 00:32:03.620 خيلي خب، 00:32:04.100 --> 00:32:07.340 اگه اينطوره نفر بعدي هرکي که وارد راهرو شد بهش شليک ميشه. 00:32:08.660 --> 00:32:09.780 اين چيزيه که مي خواي؟ 00:32:11.340 --> 00:32:12.500 اين چيزيه که مي خواي؟ 00:32:21.300 --> 00:32:22.780 اولين کسي که از اينجا بگذره ،مي ميره. 00:32:25.620 --> 00:32:28.020 بيا، اينکارو نکن. 00:32:43.180 --> 00:32:44.180 کجاست؟ 00:32:45.900 --> 00:32:47.540 من نمي دونم،نمي دونم. 00:32:47.620 --> 00:32:50.460 -من خودم اينجا گذاشتمش. -طلا کجاست؟ مي کشمت. 00:32:50.540 --> 00:32:51.500 من نمي دونم. 00:33:00.020 --> 00:33:02.380 سوفيا کجاست؟ اون بايد اينجا باشه. 00:33:02.460 --> 00:33:03.820 ديگه نمي تونيم صبر کنيم. 00:33:04.340 --> 00:33:06.700 يکي ميبينه من غيبم زده و مياد دنبالم مي گرده. 00:33:06.780 --> 00:33:07.780 همون جا بمون 00:33:08.900 --> 00:33:11.580 همينجا بمون روخاس. 00:33:18.020 --> 00:33:18.980 پدرم کجاست؟ 00:33:19.100 --> 00:33:21.420 ما اون رو به بيمارستان رسونديم و فرار کرد. 00:33:22.740 --> 00:33:25.100 چي کار مي کني؟ -طلاها کجاست؟ 00:33:25.420 --> 00:33:28.500 -چي ميگي تو؟ -من احمق نيست طلاها کجان؟ 00:33:30.180 --> 00:33:32.780 کاپيتان،کاپيتا اونا رو توي گاو صندوقش گذاشته. 00:33:32.860 --> 00:33:35.180 من ديگه داره طاقتم سر مياد بابد کدومتونو بکشم؟ 00:33:35.740 --> 00:33:36.820 کي ترجيح مي ده بميره؟ 00:33:38.100 --> 00:33:39.900 خواهر کوچيک تره مي خواد فداکاري کنه؟ 00:33:41.100 --> 00:33:43.780 يا کوچيکتره خواهر بزرگش رو از دست مي ده؟ 00:33:44.340 --> 00:33:47.540 ما طلا نداريم باور کن. 00:33:48.220 --> 00:33:49.180 اسلحه رو بيار پايين. 00:33:49.260 --> 00:33:50.860 طلاها تو گاو صندوق نيستن دست اوناس. 00:33:51.060 --> 00:33:53.420 پدر ، اين درست نيست! ما طلا نداريم. 00:33:55.020 --> 00:33:55.900 لطفا پدر 00:33:56.500 --> 00:33:57.420 اسلحه رو بيار پايين. 00:33:57.900 --> 00:33:59.900 من بدون طلا نمي رم 00:34:00.780 --> 00:34:02.540 مهم اينه که از اينجا دور شيم. 00:34:03.260 --> 00:34:06.420 اگه نريم اونا مارو مي کشن اون وقت طلا به چه دردمون مي خوره. 00:34:14.740 --> 00:34:15.740 اين کارو نکن. 00:34:17.500 --> 00:34:18.340 بد تموم مي شه. 00:34:18.940 --> 00:34:20.300 چاره ي ديگه اي نيست. 00:34:20.820 --> 00:34:22.420 همينجا بمونين. 00:34:41.700 --> 00:34:42.540 اونا مي دونن. 00:34:42.820 --> 00:34:44.340 همه ي خدمه ميان اينجا 00:34:45.980 --> 00:34:46.980 اونا اومدن. 00:34:48.020 --> 00:34:50.060 اونا هشدار دادن من نمي تونم بهتون کمک کنم. 00:34:50.140 --> 00:34:51.060 تو اين جا بمون! 00:34:52.820 --> 00:34:54.980 برو همينجا بمون. 00:34:55.660 --> 00:34:57.180 تو چي؟ -تو سوار شو 00:34:57.420 --> 00:34:59.060 برو. 00:35:02.020 --> 00:35:03.740 و طلاها؟ -هيچ طلايي وجود نداره 00:35:03.940 --> 00:35:06.460 ولي چطوري مي تونيم بدون طلاها بريم؟ 00:35:06.660 --> 00:35:07.980 تو جايي نميري. 00:35:08.300 --> 00:35:09.220 قايق رو رها کن. 00:35:17.220 --> 00:35:18.620 طلاها ناپديد شد! 00:35:19.380 --> 00:35:22.820 پدرم چيزي با خودش نداره اون گفت که مي خوان سوار قايق بشن. 00:35:22.900 --> 00:35:25.340 من نمي دونم اونا جوري رفتار مي کردن انگار همه چيز آمادست. 00:35:25.420 --> 00:35:27.900 اونا بايد الان روي عرشه باشن. همه برن سمت عرشه. 00:35:32.580 --> 00:35:33.900 ايست،اين يه دستوره. 00:35:33.980 --> 00:35:35.700 حرکت نکن کاپيتان! همونجا بمون. 00:35:37.300 --> 00:35:38.660 قايق رو بنداز تو آب 00:35:42.980 --> 00:35:43.820 کارلوس 00:35:47.260 --> 00:35:48.100 کارلوس. 00:35:49.460 --> 00:35:51.220 -نگران نباش! -خيلي تاب ميخوره! 00:35:51.300 --> 00:35:52.500 همه چي درست ميشه. 00:35:53.900 --> 00:35:54.740 حرکت نکنيد. 00:35:56.180 --> 00:35:57.140 چيکار مي کني؟ 00:35:58.300 --> 00:36:00.660 کار احمقانه اي نکن ما مي خواي اينجا رو ترک کنيم. 00:36:00.740 --> 00:36:02.220 -آروم -اسلحه رو بده به من. 00:36:03.100 --> 00:36:04.100 اسلحه رو به من بده 00:36:04.420 --> 00:36:06.780 تو مي دوني که نمي توني اين کارو انجام بدي تو توانايي اينکارو نداري. 00:36:07.740 --> 00:36:08.900 -نه! -پدر! 00:36:12.900 --> 00:36:13.860 اونا منو مجبور به اينکار کردن. 00:36:24.340 --> 00:36:26.380 موتور هارو خاموش کنيد. 00:36:27.620 --> 00:36:28.460 پدر 00:36:29.540 --> 00:36:30.660 نورافکن ها رو بگيريد! 00:36:34.460 --> 00:36:35.460 اونا منو مجبور به انجام اينکار کردن. 00:36:37.060 --> 00:36:40.620 هر دوي ما رو مجبور کرد تا بهش کمک کنيم فرار کنه. -ببريدش. 00:36:43.260 --> 00:36:44.420 هنوز نبض داره! 00:36:45.140 --> 00:36:47.460 -کمک! لطفا يه کاري بکنيد! -يه دکتر خبر کنيد! 00:36:56.940 --> 00:36:58.460 اون به هوش نيومده. 00:36:59.460 --> 00:37:01.580 من تمام زخم هاش رو پوشوندم ولي اون هنوز به هوش نيومده. 00:37:01.660 --> 00:37:02.940 نمي دونم اون زنده مي مونه يا نه. 00:37:05.020 --> 00:37:06.020 کاپيتان ، 00:37:07.860 --> 00:37:09.100 لطفا بذاريد دکتر بياد. 00:37:10.620 --> 00:37:14.340 دکتر به اون شليک کرد شما فکر مي کنين اون واقعا بهش کمک مي کنه؟ 00:37:14.420 --> 00:37:16.060 فکر نکنم دکتر کار زيادي هم بتونه انجام بده. 00:37:17.740 --> 00:37:18.660 متاسفم. 00:37:22.260 --> 00:37:23.940 صد بار بهش فکر کردم. 00:37:24.580 --> 00:37:26.300 طلا توي گاو صندوق بود 00:37:26.980 --> 00:37:29.460 واضحه که تمام اينها براي طلا بوده. 00:37:29.900 --> 00:37:32.260 خواهرم با طلاها کاري نداشت. 00:37:32.740 --> 00:37:33.660 شکي درش نيست. 00:37:36.660 --> 00:37:39.420 ولي اون ناخواسته مانع کار اونا شد. 00:37:41.020 --> 00:37:42.940 و اونا هم با کشتنش اونو از سر راهشون برداشتن. 00:37:45.660 --> 00:37:47.420 ما از يه چيز کوچيک غافل شديم. 00:37:48.660 --> 00:37:51.220 اين پدر تو نبود که طلاها رو به کشتي اورد. 00:37:53.100 --> 00:37:54.020 يا آنيبال 00:37:55.620 --> 00:37:56.740 عمو بود. 00:37:58.900 --> 00:38:01.620 اگه منو ببخشيد بايد برم. 00:38:05.820 --> 00:38:07.420 همه ي ما الان به يه چيز فکر مي کنيم. 00:38:09.420 --> 00:38:10.300 بله. 00:38:13.500 --> 00:38:14.620 طلاها الان دست کيه؟ 00:38:17.540 --> 00:38:19.660 من کارمو تموم کردم به چيز ديگه اي نياز داريد؟ 00:38:19.740 --> 00:38:21.820 نه چيزي نيست ممنون. 00:38:45.820 --> 00:38:57.820 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.