..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
«مي‌دونم تابستون پارسال چي کار کردي»
«دوازده ساعت قبل»
بگيريدش!
هيس، هيس، هيس.
اي لعنت.
[اومدم بيرون]
واي خداجون شکرت.
آهاي.
اي لعنت!
لعنت. لعنت.
لعنت.
اي گندش بزنن!
اي لعنت.
الو؟
چيزي نمونده که «آرتور» صورت «مني» رو بترکونه.
بجنب، «مني»!
- فردا بايد غذا ببرم سر سفره! - مامان...
مامان، تو رو خدا، مامان؟
عزيزم؟ قطع کردي؟
مامان... بايد کمکم کني.
دستش خورده شماره گرفته.
بُکشش!
چلاقش کن!
50 دلار بهم بدهکار مي‌شي، دختر.
آهنگ Fantasy Movie از Lala Lala
گفتم شايد گرفتنت.
سال بعد بدون من، مي‌خواي نگران بشي؟
خودم.
مسخره. بريم.
خب آخه... غير از تو کي براي...
گوش کردن به آهنگ‌هاي «دنيل جانستون» بهم گير بده؟
بيخيال بابا. همه مي‌دونن که آدم پيچيده و دمدمي مزاجي هستي.
سلام.
خجالتيه.
مي‌خواي شاشيدن‌شون رو هم تماشا کني؟
تو حال‌به‌هم‌زني.
رفيق، اين رو از کلاس دوم تا الان مي‌دوني.
بيا ديگه. بيا بريم خون بادي.
«راي»؟
چرا بوي قهوه نمياد؟
«راي»؟
با بلايي که با به‌دنيا اومدنت سر اونجام آوردي...
حداقل کاري که مي‌توني بکني اينه که يه قهو کوفتي درست کني.
ديشب ژاکتت رو قرض گرفتم.
يه عوضي مست شراب پاشيد روم، پس...
تقصير من نيست.
«راي»؟
حداقل ديشب يکي سکس گيرش اومده.
ساقي جديده؟
فقط... يه ياروئه، اسمش «فرد فيليپس»ـه.
ساقدوش در مهم‌ترين عروسي آئينيِ قرن.
منظورم اينه که «کلارا» اون موقع واقعاً خيلي جذاب‌تر بوده ولي بابات...
قطعاً سن‌بالايِ سکسي‌ايه.
کاش مي‌‌شد اين حرف از ذهنم پاک بشه.
ببخشيد.
آخه... فکر مي‌کني ممکنه هنوز عاشق هم باشن؟
عمراً. با اون پليسه مي‌خوابه.
تو يکي که ديگه بايد خوب بدوني خوابيدن با احساس داشتن فرق مي‌کنه.
معلومه که واسه من اينطوريه... ولي بابام... يه‌‎جورايي پير حساب مي‌شه.
نظر من که اينه.
شايد واسه همين «کلارا» داره همه رو مي‌کشه.
مي‌دوني، گرفتن انتقام براي عشق واقعيش...
که دخترش رو از دست داده.
معلومه که بابام زياد مشکل داره...
ولي امکان نداره که همچين چيزي رو بخواد.
مطمئني؟
خب مي‌دونم که تو رو بيشتر دوست داشت ولي...
«آليسون» هم دخترش بود.
آره، خب نمي‌شه که برم همينجوري ازش بپرسم.
بايد از ساقدوشِش بپرسي.
بفهمي که ممکنه «کلارا» از اون مدل قاتل‌هاي دچار وسواس فکري باشه يا نه.
ولي دقيقاً با همين کلمه‌‎ها نپرس‌.
باشه، شايد، ولي نمي‌تونم پيداش کنم، نه تو فيس‌بوک يا اينستا يا...
- «لينکدين» رو چک کردي؟ - هان؟
سن‌بالاها ازش استفاده مي‌کنن.
تو نابغه‌اي.
از «ديلن» خيلي باهوش‌ترم، مگه نه؟
سلام، «مارگو».
«لنون» اينجاست؟ تلفنش رو جواب نمي‌ده.
احتمالاً واسه اينه که نمي‌خواد باهات حرف بزنه.
خب...
مي‌خوام اين رو از خودش بشنوم، اگه اشکالي نداره.
اشکال داره.
هي...
مشکلي هست؟
نه، اصلاً.
من فقط مي‌خوام با «لنون» صحبت کنم.
بهش گفتم زمان خوبي نيست.
بهش مي‌گي بهم زنگ بزنه؟
«ديلن»!
«هانا»؟!
چه‌جور فروشگاهي ساعت کاريِ کوفتي نداره؟
- چه... - آخ.
لعنت.
لعنتي!
وقتي بي‌سروصدا بياي بالا سر آدم کتک مي‌خوري.
چيزي لازم داري؟
مادرهام رفتن يه استراحتگاه «يوگا».
آره، خوراکشون همين کارهاست.
پس تو و «رايلي»؟
ديگه وقتش شده بود که ترتيبش رو بدي.
پس اون تو وانتت خوابيده يا چي؟
اِ... «رايلي» اينجا نيست.
پس کدوم گوريه؟
نمي‌دونم.
ام...
من...
آخرين باري که ديديش کي بود؟
بعد از بررسي...
آثاري از همون عنکبوت‌ها رو در حفر جمجم «هارولد» و...
افسر «کروز» هم پيدا کردم.
طبق معمول «داگ» درست مي‌گفت.
بين ما يه قاتل زنجيره‌اي هست.
آره باشه!
ممنون، «ويد».
و هيچ ارتباط ديگه‌‌اي با هيچ کدوم از قرباني‌هاي ديگه هم وجود نداره.
احتمال نداره که چند نفرِ مختلف...
عنکبوت‌هاي غير بومي‌ در جزيره پرورش بدن.
وايستا! نمي‌شه بري اون تو!
دارين از دستور مستقيم پليس سرپيچي مي‌کنين.
دستت رو بکش ببينم! بچ من کجاست؟
خانم، اگه همين الان نرين...
- مجبور مي‌شم دستگيرتون کنم. - باشه.
چطوره اون رو واسه کتک زدنِ من تو دبيرستان دستگير کني؟
باشه. من کتکت نزدم. مشکلي نيست.
- بله رئيس. - چه خبره؟
بايد بچه‌م رو آزاد کني...
يا ازت شکايت مي‌کنم...
چون با تماسي که گذاشتي بگيره، صداش نميومد.
فکر نمي‌کنم «رايلي» بازداشت باشه.
فقط خانم «گرنجر» پير.
واسه همون برهنگي‌هاي هميشگيش.
پس «رايلي» کدوم گوريه؟
- باهاش تماس گرفتي؟ - آره، «مي».
احمق نيستم که. گوشي لعنتيش رو جواب نداد.
مطمئنم حالش خوبه.
ما هم سنِ اون که بوديم تمامِ شب بيرون مي‌مونديم، خب؟
پس اگه يکي دو روز ديگه هم ازش خبري نشد...
برگرد، پرونده تشکيل مي‌ديم‌.
خيلي خب، حالا اين عنکبوت‌ها به جز مغز چه چيزها‌يي مي‌خورن؟
الو! بچ من گم شده.
شايد زود بيدار شده و رفته ساحل.
«کارل» گفت امروز موج‌هاي دريا خيلي زياده.
موج سواريِ «رايلي» افتضاحه. ار حرفم مطمئن باش، يه چيزي شده.
بايد يه تکوني به خودت بدي و پيداش کني!
تا 48 ساعت به طور رسمي هيچ کاري ‌نمي‌تونيم بکنيم.
48 ساعت بگذره... ممکنه ديگه زنده نباشه.
يه قاتل رواني اون بيرون ول مي‌چرخه...
که توي لعنتي هنوز گيرش ننداختي.
قاتل فقط مردهاي نسبتاً جذاب رو هدف قرار مي‌ده.
مطمئنم حالش خوبه، «کورتني».
حواسمون رو جمع مي‌کنيم.
لعنت بهت، «لايلا».
خودم پيداش ميکنم.
و اگه کسي بلايي سر بچ من آورده باشه...
همه‌تون آرزو مي‌کنين که مرده بودين.
عذر مي‌خوام. برگرديم سر عنکبوت‌ها.
بريم به تمام فروشگاه‌هاي حيوون‌هاي خونگي و آکواريومي‌ها زنگ بزنيم.
ببينيم کسي مدام ‌براي حشراتِ تغذيه‌کننده غذاي زنده تهيه مي‌کرده يا نه.
بله خانم.
حواسم بهت هست‌ها، کوچولويِ يواشکي جذّاب.
- خيلي بالايي. - راستگو هم هستم.
اون جيگرها رو بنداز بيرون و بهشون افتخار کن.
بيا «رايليِ» واقعي رو به «ديلن» نشون بديم.
- چرا؟ - که ببينه داره چي رو از دست مي‌ده.
حالا چشم‌هاش تو رو مي‌بينه.
بيا برقص.
الان رسماً شبيه فاحشه‌هاي واقعي شدي.
عزيزم، ببخشيد.
من... فقط چون دوستت دارم... بهت مي‌گم.
مي‌دونم. مرسي.
باورم نمي‌شه اونجا ولش کردي.
فکر کردم با تو بود.
چرا بايد با من باشه؟ بهترين دوستش توئي.
تا اونجا که با تو اومد.
- چي؟ - بسه. بس کنين، باشه؟
منم رفتم خونه.
منظورم اينه که بهمون پيام داد که اومده بيرون.
همه‌مون فکر مي‌کرديم که به جاي امن رسيده.
شايد براي معامل مواد گوشيش رو خاموش کرده.
بعضي‌وقت‌ها اين کار رو مي‌کنن که کسي نتونه ردشون رو بگيره.
عضو گروه قاچاقچي‌هاي مواد مخدر کلمبيا که نيست.
قاتل هميشه بعد از کشتن يه نفر پيام مي‌ده.
اولش ويدئوي «جاني» و بعدش...
آره، همه‌مون از اون بهون...
- مسخره براي فيلمِ سکس جنابعالي خبر داريم. - حرفم اينه...
که هنوز پيام نداده.
- اين نشون خوبيه. - ولي نمي‌تونيم...
به اينکه يه قاتل رواني به‌طور منظم پيام بده، تکيه کنيم.
بايد بريم دنبالش بگرديم.
در «زمان خصوصي» هستم.
اين چه وضعشه، «کايل»؟ مگه کَري؟
گفتم در «زمان خصوصي» هستم.
وقت مشاوره داري.
مامانت گفت بهونه‌ بي بهونه.
لعنتي، جلس مشاوره دارم.
قول بدين هر خبري شد سريع خبرم کنين.
نمي‌دونم اگه براي «راي‌راي» ما اتفاقي بيفته چي کار بايد بکنم.
خب، تو وَنِ غذاييِ «ليمپ شريمپ» کمک آشپز بودي.
آره، برادرم اداره‌ش مي‌کنه.
که اينطور.
من دنبال کسي‌ام که يه‌کم ‌حرفه‌اي‌تر باشه.
ممنون که اومدي.
رواله. فقط مي‎شه يه سلفي تو دست‌شويي...
همونجا که دخلِ اون ياروها رو آوردن، بگيرم؟
دادا، بيخيال، يه سلفيه ديگه.
گورت رو گم ببينم.
دادا؟ داستان چيه؟
خودت کُشتي‌شون يا چي؟
فکر نکنم دلت بخواد اون رو پست کني و بفهمي.
هي دادا، نمي‌ذاره تو دست‌شويي سلفي بگيري...
اگه اين تو فکرته.
تو فکرم اينه که تو بيرون مي‌شاشي چندش.
سلام، «کورتني».
ببخشيد، هنوز راه نيفتاده ولي به زودي راه مي‌افته.
کار احمقانه‌م واسم مهم نيست.
خب يعني به پول لعنتيش نياز دارم، ولي «رايلي» رو هيچ‌جا پيدا نمي‌کنم.
اون اينجا نيست. بهش زنگ زدي؟
چرا همه اين رو ازم مي‌پرسن؟
من شبيه احمق‌هام؟
جواب نداد و دوست دختر جنابعالي هم به نمي‌ره دنبالش بگرده.
گوش کن، مطمئنم که حال «رايلي» خوبه، خب؟
نوجوون‌ها هميشه از اين مسخره‌بازي‌ها درميارن.
نه، نمي‌خواد بهم دلگرمي بدي. موضوع جديه.
بايد به شريک جنسيت بگي از گشتن...
دنبال عنکبوت‌هاي قاتل دست برداره و بچ من رو پيدا کنه.
دلم شور مي‌زنه.
مي‌دوني چي مي‌گم؟
دل‌شوره... حسِ وقت‌هايي که بچ آدم تو دردسر افتاده.
من...
باشه، با «لايلا» صحبت مي‌کنم.
ببينم کاري از دستش برمياد يا نه.
تحمل از دست دادن بچه‌م رو ندارم.
باور کن مي‌دونم.
حداقل تو يه بچ يدکي داشتي.
[بابا: بايد حرف بزنيم. الو؟؟؟] [دوستت دارم. لطفاً زنگ بزن.]
«رايلي»ـه؟
نه.
واي.
- چيزيت نشد؟ - نه.
خدايي؟
کي زندگي‌هاي لعنتي ما اينجوري شد؟
آره، گشتن کنار جاده...
در حالي که يه قاتل سربه‌سرمون مي‌ذاره...
وقتي گفتي: «آيند ما روشن‌تر...
از اون چيزي خواهد بود که حتي تصورش هم نمي‌تونيم بکنيم.»... منظورت اين نبود.
کِي اين رو گفتم؟
سخنراني فارق‌التحصيلي.
آهان آره. خدايا. خيلي مزخرف بود.
شايد حقمه که بميرم.
شرط مي‌بندم که زندگي اين يارو هم مزخرفه.
هيچ کدوم فکر نمي‌کرديم آينده اينجوري از آب دربياد.
حداقل تو رفتي دانشکد فناوري.
آخه تقريباً از کلاس دوم کلاً فقط در مورد اون صحبت مي‌کردي...
وقتي فکروذکر بقيه‌مون «فربي» بود.
اونجا هم چيزي که من انتظار داشتم نبود.
متأسفم.
«فربي» ديگه چه کوفتيه؟
يه ربات عجيب و غريب با چشم‌هاي گنده و...
کلاً چيز خاصي رو از دست ندادي.
اون قطعاً با يه دلقک تو رابطه بوده.
يادت مياد کلاس چهارم وقتي اون پسره... «جو»...
رايلي رو به‌خاطر دو روز پشت‌سرهم پوشيدنِ...
يه لباس مسخره کرد؟
تو انقدر نارحت شدي که فکر کنم سه هفته...
پشت‌سرهم با يه لباس اومدي مدرسه.
اين رو يادم رفته بود.
آره، اون موقع بود که فهميدم...
بدبخت و درمونده‌ام؟
فکر نمي‌کردم توجهت به چيزي جز اينکه...
چه‌جوري من رو شکست بدي، باشه.
آره، ولي هيچوقت نتونستم.
تو دانش‌آموز ممتاز مدرسه شدي.
فقط به‌خاطر اينکه تقلب کردم.
يعني...
ممکنه با آقاي «هسکل» خوابيده باشم...
که تو زيست‌شناسي A بگيرم.
اوه... اون.
چي؟ مي‌دونستي؟
همه مي‌دونستن که براي بُردن هر کاري مي‌کني.
واي. باشه.
خيلي خوشايند نيست.
پس چرا باهام خوابيدي؟
شب فارق‌التحصيلي بود.
تو بهم مواد دادي.
آره، موادم بود.
و ازت خوشم ميومد.
فکر مي‌کردم عاشق «آليسون» بودي.
بودم.
شايد من فقط تو رو ياد اون مي‌اندازم.
تو اصلاً شبيه اون نيستي.
منم که مريض و داغونم.
«رايلي»؟
- واي خدايا. واي خدا! «رايلي»! - «رايلي»!
«رايلي»!
سلام، سگ کوچولو.
چي پيدا کردي؟
واي!
پليس عنکبوت‌هات رو پيدا کرده.
تو يه هفته دو بار بهم سر مي‌زني؟
داري راه برگشتت رو پيدا مي‌کني؟
بايد از اينجا بري.
ديشب يکي دزدکي اومده اينجا.
آلبوم‌هاي عکس رو نگاه کرده.
گفتم اون‌ها رو بريز دور.
تو اينجا هيچ اختياري نداري.
مي‌دونم که اين برات حس بديه.
فقط مي‌خوام کمکت کنم.
کسي که کمک لازم داره، من نيستم.
پليس مي‌فهمه که اون عنکبوت‌ها از کجا اومدن.
حتي اگه من برم، بازم رازهات همينجا مي‌مونن.
اين روزها خيلي خوب مخفي‌شون نمي‌کني.
«کلارا»؟
خبر داري که...
«رايلي»، دخترِ «کورتني تاکر» چي شده؟
[رايلي؟ الو؟ کدوم گوري هستي؟ جداً «رايلي»؟ بهم زنگ بزن. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ رايلي: کمک.]
گم شو بابا!
ما بايد کنارش بوديم.
الان بايد زنده بود.
خب، نمي‌دونيم که مُرده.
مثلاً اون کوسه تمام بازوي «بتاني» رو خورد...
و اون زنده موند و برند مسابقات موج سواري هم شد.
من عاشق فيلمِ «موج‌سوار معنوي» هستم...
ولي اين مثل يه ميليون بار رگ زدن مي‌مونه.
به «مري وينسنت» تجاوز شد و هر دو دستش قطع شد...
و لخت تو يه گودال رها شد.
ولي اون از گودال بالا رفت و خودش رو به جاده رسوند و نجات پيدا کرد.
الان جداً داري مي‌گي...
که «رايلي» لخت و بدون دست تو يه گوداله؟
خيلي مريضي.
مي‌گم ممکنه زنده باشه.
بايد برگرديم خون «کلارا».
اين دفعه آماده مي‌ريم.
اين چيه ديگه؟
بابام اهل «نيوجرسي»ـه.
اسلحه تو نقشه‌مون نيست.
مي‌شه يادت بندازم که اين نقش تو بود که «رايلي» رو به اين وضعيت انداخت.
- دهنت رو سرويس مي‌کنم. - بکن.
سه‌سوته دخلت رو ميارم.
بس کنين! هيچ‌کس دخل کسي رو نمياره.
بايد اين کار رو با هم انجام بديم. تنها راهي که در امان باشيم همينه.
- اسلحه ما رو امن نگه مي‌داره. - واقعاً؟
تنها کاري که تفنگ اون پليسه کرد کشتنِ «هارولد» بود.
«رايلي»، اگه حالت خوب باشه...
با دست‌هاي خودم مي‌کشمت.
«رايلي»؟!
هر کسي که هستي... من ازت نمي‌ترسم.
«رايلي»؟
تو اين رو ازش گرفتي، بُزِ عوضي؟
چرا اون ما رو کشونده اينجا؟
جزر و مد به بالاترين سطحش رسيده.
[باي‌باي راي‌راي]
تا مجبورمون کنه تماشا کنيم!
لعنت بهت!
- نه. اون همين رو مي‌خواد. - چي؟
که ما رو تا سرحدِ مرگ شکنجه کنه؟ نه.
داره کارش رو بي‌نقص انجام مي‌ده.
«رايلي» مرده.
پليس... باز کن.
«کلارا»؟
اينجا نيست. همه جا رو بگردين.
مسلح و خطرناک در نظر بگيريدش.
يا خدا، «کلارا».
بفرستيدشون داخل.
رئيس، من يه چيزي پيدا کردم.
«کلارا ودرز» رو تحت تعقيب قرار بدين.
دريافت شد، رئيس.
به تمامي واحدها‌: مراقب...
به چه دليل ديگه‌اي بايد ما رو به غار بکشونه؟
داره بهمون هشدار مي‌ده.
چون مي‌دونه ما چي کار کرديم...
فکر مي‌کنه به پليس چيزي نمي‌گيم.
و درست فکر ‌مي‌‌کنه.
اصلاً به پليس چي بگيم مثلاً؟
اينکه «کلارا» داره مردم رو مي‌کشه، چون ما «آليسون» رو کشتيم؟
يه حرکت ديگه بکني مي‌ميري.
منم.
- بابا؟ - گفتيم اسلحه بي اسلحه.
نبايد تو خون مردم کمين کني.
ببخشيد. من...
بايد حرف بزنيم.
بهت گفتم که نمي‌خواد باهات حرف بزنه.
اشکال نداره.
چيزي نيست.
من تو خونه منتظرتم...
و «کايل» هم همينطور.
با هم دعوايي چيزي کردن؟
اگه يه‌ذره براش مهم بودي...
خودش بهت مي‌گفت.
چي مي‌خواي؟
مي‌دونم فهميدي که من با «کلارا» ازدواج کرده بودم.
بفرما شروع شد...
چيزي که به نظر مي‌رسه نيست. ما جوون بوديم.
من تو يه فرق کوفتي بودم که وانمود مي‌کردم هيچي در موردش نمي‌دونم.
ببخشيد. معلومه که در موردش مي‌دونستم.
من توش بودم و...
مادرت هم همينطور.
اگه الان بهم بگي «کلارا ودرز» مادر واقعي منه...
نه، نيست، ولي مادرت زنده‌ست.
مي‌دونم که اين...
هضمش خيلي سخته ولي من...
من نمي‌خوام ديگه‌ رازي بين ما باشه.
اون خودکشي کرد.
اين چيزيه که گفت به شماها بگم.
واقعيت نداره.
ما رو ترک کرد.
جدي بابا، اين خنده‌دار نيست.
درست بعدش مي‌خواستم بهتون بگم، قسم مي‌خورم.
رسيدم خونه و فکر کردم: گور باباش.
حق بچه‌هاست که بدونن اون واقعاً چه‌جور آدميه.
ولي بعدش من...
به صورت‌هاي کوچولوتون نگاه کردم...
و من...
پس گفتي خودش رو کشته؟
اون زمان به‌نظر بهترين کار بود.
مي‌دونم که به‌نظر مسخره‌ست ولي من...
خب به دخترهاي هشت ساله‌م چي بايد ‌مي‌گفتم؟
نمي‌شه... به همين سادگي باشه.
حتماً... حتماً بايد يه اتفاقي افتاده باشه.
آدم که...
آدم يه روز از خواب که بيدار مي‌شه...
يهو تصميم نمي‌گيره خانواده‌ش رو ترک کنه که.
يه مردي که از فرقه مي‌شناختيمش اومد بهمون سر زد.
«فرد فيليپس»؟
«لنون» باهاش در ارتباط بوده.
تو واقعيت رو به «لنون» گفتي ولي به من نه؟
نه.
خب، اون خوبم مي‌دونست.
همين... همين... واي... همين رو...
اون شب تو مهموني همين رو مي‌خواست بهم بگه.
واسه همين گفت مامان من رو دوست نداشته.
واسه همين اون شب دعوامون شد.
واسه همين... واسه همين... ماشينش رو بردم.
تقصير تو نيست.
اون شب منم باهاش دعوام شد...
تو راه خونه، واسه همين...
زدم کنار و بهش گفتم از ماشين پياده بشه.
چي؟
آره، هميشه اين کار رو مي‌کردم...
با هر دوتون، تو هم مي‌دوني.
بهتون مي‌گفتم قدم بزنين...
که مغزتون به کار بيفته.
واسه همين تو جاده بود؟
تقصير تو نبود.
تقصير من بود.
لعنت... به... تو.
«لنون»... لطفاً.
خواهش مي‌کنم بيا خونه...
يا خدا، «کالاما».
شايد بد نباشه يه کفش پر سروصداتر بپوشي.
ببخشيد خانم.
خبري از «کلارا» نيست؟
هنوز نه.
به هم جزيره‌ها اطلاع داديم که تحت تعقيبه...
و همينطور به فرودگاه‌ها و اسکله‌ها.
اگه اينجا باشه، پيداش مي‌کنيم.
اطلاع بدين که دنبال «رايلي تاکر» هم باشن.
پس «کلارا»... «کورتني» رو هم کشته؟
آره، مامانم گفت.
نگفت کار «کلارا» بوده، فقط اينکه «کورتني» به قتل رسيده.
شايد اينطوري بهتر باشه.
اون مرده.
چه‌جوري بهتره؟
اينجوري ديگه مجبور نيست بفهمه «رايلي» کشته شده.
و مامانت هيچي در مورد «رايلي» نگفت؟
و «کلارا» هنوز آزاده.
هي، دزدگيرهاي خونه رو روشن مي‌کنم.
اينجا جامون امنه.
«ديلن» هم بايد بمونه.
بايد با هم باشيم.
از اين نزديک‌تر بشيم رسماً وارد يه رابط سه‌نفره مي‌شيم.
ببخشيد که به حساسيت جنسي ظريفت توهين کردم.
مي‌توني تو اتاق مهمون بموني.
مامان.
کمک.
آهنگ Fantasy Movie از Lala Lala
باورم نميشه تموم شده.
باورم نميشه داري منو ول مي‌کني مي‌ري.
نمي‌خوام.
اوه... اِ...
واي نه. من فقط...
نمي‌خواستم... ببخشيد. من...
- قصدم اين نبود که... - چي؟
هي... هي...
- بس کن لطفاً. - مي‌دوني چقدر برام مهمي.
لطفاً دست بردار.
فقط مي‌خواستم بهت کمک کنم تو دانشگاه عقب‌افتاده نباشي.
- دانشکد فناوريه. - و اگه باکره باشي بازم عقب‌افتاده حساب مي‌شي.
خب... من... ام...
خب آخه تو بهترين دوست مني.
فقط سکسه ديگه. اين... چيز گنده‌اي که نيست.
شايد براي تو نه...
ولي...
من فقط نمي‌خوام اشتباه برداشت کني.
چه برداشتي؟ اينکه به من اهميت مي‌دي؟
برام مهمي.
خيلي برام مهمي.
من... فقط...
من... متأسفم، «رايلي».
براي چي متأسفي، هان؟
براي چي متأسفي؟
واسه اينکه اين‌قدر آدم خوبي هستي، متأسفي؟
فقط متأسفم، باشه؟
چون واقعاً آدم خوبي نيستي.
مي‌دوني؟ تو فقط يه بچ ترسو هستي.
باشه. ببخشيد، باشه؟
واقعاً مي‌خواي خودت رو براي «آليسون»...
باکره نگه داري؟ چون...
مي‌دوني که... اون هيچ‌وقت باهات سکس نمي‌کنه!
ببخشيد.
چون من داشتم خودم رو واسه تو باکره نگه مي‌داشتم.
[به مامانم بگو بهم زنگ بزنه]
- اون رفته. - کي؟
«ديلن». رفتم يه خوراکي رژيمي کم‌کالري بخورم...
و در اتاقش باز بود.
خب، اصلاً چطوري مي‌شه دست «کلارا» بهش رسيده باشه؟
کار «کلارا» نيست.
اين روي تختش بود. [برمي‌گردم]
فکر مي‌کنه ترميناتوري چيزيه؟
آخه اون دست خط رو نگاه...
کلاً از حروف بزرگ استفاده کرده، عينِ قاتل‌هاي زنجيره‌اي.
خب، شايد برگشته خونه...
يه چيزي برداره يا... هر چي.
من... مطمئنم اگه گوشي داشت پيام ميداد.
دقيقاً. چه‌جور آدمي...
گوشيش رو مي‌اندازه تو اقيانوس؟
مگه اينکه بخواد چيزي رو مخفي کنه؟
مثلاً چي؟
- همه‌مون مي‌دونيم که «کلارا» قاتله. - واقعاً مي‌دونيم؟
منظورم اينه که «ديلن» تنها کسيه که اون رو تو غار ديده.
رسماً گفت همون بهتر که «کورتني» مرده.
بايد اعتراف کني که فوقِ مشکوکه.
اِ... اون تمام سال باهامون صحبت نمي‌کنه...
و بعد برمي‌گرده خونه و بهمون مي‌گه...
که حقمونه کشته بشيم.
فکر مي‌کنم فقط احساس گناه مي‌کنه.
هميشه يه احساسِ... بيش از حد داره.
پس چرا امروز وقتي تو...
جنگل با هم بوديم، من رو نکشت؟
احتمالاً داره تو رو...
براي آخر نگه مي‌داره، تا بيشتر شکنجه‌ت کنه.
يعني با عقل جور درمياد.
تو دختري که دوست داشت رو کُشتي.
«راي‌راي!»
«کاي»، بيا!
نه. وقت خوابه. بهت گفتم که. برو تو.
صبح «راي‌راي» رو مي‌بيني، خب؟
«راي‌راي!»
[رايلي]
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
جزرومَد نزديکه.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.