WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:15.860
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.380 --> 00:00:11.950
{\an8}ایدل : شاهکار
00:00:17.020 --> 00:00:18.620
(آن هیون)
00:00:18.900 --> 00:00:20.220
(کواک سیانگ)
00:00:20.340 --> 00:00:22.100
(کیم مین کیو)
00:00:22.300 --> 00:00:23.660
(هان سویون، آن سولبین)
00:00:23.740 --> 00:00:25.820
(کیم جی وون، چو سوجونگ)
00:00:25.820 --> 00:00:26.180
(هونگ یونکی، جو جون یونگ)
00:00:26.200 --> 00:00:29.120
وقتی بچه بودم و تلویزیون میدیدم
00:00:29.120 --> 00:00:31.080
مردم میرقصیدن و آواز میخوندن
00:00:30.260 --> 00:00:32.290
{\an6}لی یه وون (شونزده سال)
00:00:31.080 --> 00:00:32.340
جذاب به نظر میومد
00:00:32.360 --> 00:00:36.110
موقع رقصیدن، آهنگشون بیرون اومد
00:00:33.350 --> 00:00:38.520
{\an4}چوی گون هی، شونزده سال
00:00:36.260 --> 00:00:38.840
خیلی باحال بود
00:00:38.880 --> 00:00:39.880
ای پینک
00:00:38.920 --> 00:00:39.800
{\an6}کیم مینگ یونگ، هفده سال
00:00:39.880 --> 00:00:40.880
اوه مای گرل
00:00:39.920 --> 00:00:40.970
{\an4}لی های این، چهارده سال
00:00:41.040 --> 00:00:42.040
آیو
00:00:41.060 --> 00:00:41.970
{\an6}پارک سونگمین، هجده سال
00:00:42.050 --> 00:00:43.050
رد ولوت
00:00:42.100 --> 00:00:43.000
{\an4}لی سوبین، نوزده سال
00:00:43.050 --> 00:00:46.530
بلک پینک، میخوام مثل اونا باشم
00:00:43.070 --> 00:00:44.400
{\an6}سونگ های نا، هیجده سال
00:00:47.140 --> 00:00:47.990
رویای من؟
00:00:47.990 --> 00:00:49.290
..و رویای بزرگ من اینه که
00:00:48.670 --> 00:00:52.300
{\an8}رویای ما آیدل های خواننده شدنه
00:00:49.290 --> 00:00:50.070
آیدل های خواننده
00:00:50.070 --> 00:00:50.770
...آیدل خواننده
00:00:50.770 --> 00:00:52.500
من میخوام آیدل خواننده بشم
00:00:52.980 --> 00:00:59.800
آیدل خواننده
00:01:00.050 --> 00:01:01.810
میخوام آیدل خواننده بشم
00:01:35.490 --> 00:01:40.210
چهارم مارچ، سال دو هزار و شانزده
بزرگداشت دبیوی کاتن کندی
00:01:41.270 --> 00:01:46.100
{\an9}بخش اول، من یه آیدل خواننده شکست خوردم
00:02:16.580 --> 00:02:19.170
گروه آیدلی هست که باهاشون صمیمی باشی؟
00:02:19.170 --> 00:02:20.840
مارس از استارپیس هست
00:02:20.840 --> 00:02:21.880
و هایتین
00:02:21.900 --> 00:02:22.600
درسته؟
00:02:23.570 --> 00:02:26.120
اوه، نه
00:02:26.320 --> 00:02:27.320
متأسفم
00:02:27.440 --> 00:02:30.040
به خاطر نداشتن دوست، متاسف نباش
00:02:30.620 --> 00:02:31.390
پس
00:02:31.430 --> 00:02:33.380
همکاری که بخوای بهش نزدیک باشی؟
00:02:33.380 --> 00:02:34.920
باید یکیو داشته باشی
00:02:35.090 --> 00:02:36.090
متاسفم
00:02:36.220 --> 00:02:38.840
گول نخوردی
00:02:38.840 --> 00:02:42.060
توقع داشتم تپق بزنی
00:02:43.410 --> 00:02:45.540
سعی دارم کمکت کنم
00:02:45.650 --> 00:02:47.410
یه جورایی نا امید شدم
00:02:47.430 --> 00:02:48.150
نا امید
00:02:48.550 --> 00:02:49.360
باشه پس
00:02:49.380 --> 00:02:50.460
باشه
00:02:50.490 --> 00:02:52.180
"Funny Talk" جانگ سونگ گیو در
00:02:52.180 --> 00:02:56.000
امروز، لیدر گروه لمون کندی، جِنا رو داریم
00:02:56.150 --> 00:02:58.120
کاتن کندی هستیم
00:02:58.120 --> 00:02:58.880
من چی گفتم؟
00:02:58.880 --> 00:03:00.680
کاتن کندی -
اوه، اوه -
00:03:00.790 --> 00:03:03.980
میبینی گروه های آیدل شکست خورده چطورین؟
00:03:04.500 --> 00:03:06.110
کامنتا دارن میترکن
00:03:06.110 --> 00:03:07.890
لمون بهتر از کاتنه
00:03:07.890 --> 00:03:10.150
لمون کندی جذاب تره
00:03:10.310 --> 00:03:11.830
سرما خوردی کندی؟
00:03:11.890 --> 00:03:13.870
به نظر به خاطر اسمشون برنزه کردن
00:03:14.000 --> 00:03:15.180
دیدی؟ دیدی؟
00:03:15.180 --> 00:03:17.780
خیلی اتفاقی یه اسم بهتر ساختم
00:03:17.850 --> 00:03:19.050
درسته؟ -
آره -
00:03:19.150 --> 00:03:19.770
ممنون
00:03:19.770 --> 00:03:20.970
خواهش میکنم
00:03:21.360 --> 00:03:23.310
"Funny Talk" جانگ سونگ گیو در
00:03:23.310 --> 00:03:25.810
بخش جدیده : صحبت با آیدل های شکست خورده
00:03:25.810 --> 00:03:27.470
سومین مراسم امروز
00:03:27.470 --> 00:03:29.510
آژانس آیدل های شکست خورده
00:03:29.830 --> 00:03:31.780
دارم زیادی پیش میرم؟
00:03:32.660 --> 00:03:33.700
مشکلی نیست
00:03:33.700 --> 00:03:34.660
درسته؟ -
آره -
00:03:34.660 --> 00:03:35.730
لیدر آیدل های شکست خورده
00:03:35.730 --> 00:03:36.300
آره
00:03:36.330 --> 00:03:38.600
لیدر بودن تو هرجایی خوبه
00:03:38.670 --> 00:03:40.860
چطور جرات کردی با اون پول فرار کنی؟
00:03:40.960 --> 00:03:42.540
گفتم که هیچی نمیدونم
00:03:42.540 --> 00:03:43.500
!جادوگر
00:03:43.500 --> 00:03:44.480
هی
00:03:44.500 --> 00:03:45.200
تو
00:03:45.200 --> 00:03:47.110
پولمو پس بده
00:03:47.270 --> 00:03:49.280
!کمک -
پولمو پس بده -
00:03:49.870 --> 00:03:50.870
به هرحال
00:03:51.220 --> 00:03:53.570
ما یه عضو از یه گروه شکست خورده داریم
00:03:53.570 --> 00:03:54.690
لمون، نه منظورم
00:03:54.720 --> 00:03:56.420
کاتن کندیه
00:03:56.680 --> 00:03:58.000
داره بهمون نشون میده
00:03:58.000 --> 00:04:00.350
یه گروه آیدل شکست خورده دقیقا چه شکلیه
00:04:00.400 --> 00:04:02.200
ولی چرا تنها اومدی؟
00:04:04.320 --> 00:04:06.280
بقیه نمیخواستن بیان، درسته؟
00:04:06.400 --> 00:04:07.430
دیدی؟
00:04:07.430 --> 00:04:08.890
برای همینه شکست خوردی
00:04:12.570 --> 00:04:14.830
گروهتون از هم پاشید، نه؟
00:04:14.830 --> 00:04:16.350
جدا جدا شد
00:04:19.320 --> 00:04:20.400
به این گوش کن
00:04:21.170 --> 00:04:22.980
...اوه، ما
00:04:23.070 --> 00:04:24.980
ما کاغذ رنگی ایم
00:04:25.170 --> 00:04:26.170
...کاغذ رنگی
00:04:26.560 --> 00:04:28.230
!چه بامزه
00:04:28.700 --> 00:04:30.270
برای همینه شکست خوردین
00:04:30.340 --> 00:04:32.380
به خاطر همین بی مزگی
00:04:32.380 --> 00:04:35.040
دوباره بخش کامنتار داره میترکه
00:04:35.040 --> 00:04:38.220
بگیرش، ببرش بیرون، بفرستش بره
00:04:40.590 --> 00:04:41.880
این چیه؟
00:04:42.540 --> 00:04:44.210
مارس و صدا کنیم؟
00:04:44.620 --> 00:04:46.440
بیاید
00:04:46.440 --> 00:04:49.530
مارس یه گروه رده اوله، چطور میتونیم بهشون زنگ بزنیم؟
00:04:49.590 --> 00:04:52.330
این کانال برای گروه های آیدل شکست خوردست
00:04:52.600 --> 00:04:53.800
بهشون زنگ بزنیم؟
00:04:53.890 --> 00:04:54.890
نه
00:04:55.140 --> 00:04:56.360
من هیچوقت نمیتونم
00:04:56.360 --> 00:04:57.640
به مارس زنگ بزنم
00:04:57.920 --> 00:04:59.740
گروهتون چندتا عضو داره؟
00:04:59.740 --> 00:05:01.200
پنج
00:05:01.270 --> 00:05:01.960
پنج
00:05:01.960 --> 00:05:04.350
ال، استلا، چه آ و هیونجی
00:05:04.350 --> 00:05:05.670
و خودم، جِنا
00:05:06.170 --> 00:05:06.830
پنج
00:05:06.830 --> 00:05:07.460
اِل
00:05:07.940 --> 00:05:09.730
اسم همتونو یادم نمیمونه
00:05:09.730 --> 00:05:11.860
مردم همش درباره مارس میپرسن
00:05:11.860 --> 00:05:13.060
شمارشون رو بلدی؟
00:05:13.060 --> 00:05:14.200
میتونیم بهشون زنگ بزنیم؟
00:05:14.300 --> 00:05:15.040
نمیدونی نه؟
00:05:15.040 --> 00:05:17.150
ببخشید، امروز نمیتونیم
00:05:17.150 --> 00:05:18.980
این کانال برای گروه های آیدل شکست خوردست
00:05:18.980 --> 00:05:20.820
این لمون کندیه
00:05:20.820 --> 00:05:21.730
کاتن کندی
00:05:21.730 --> 00:05:23.340
اوه آره، کاتن، کاتن
00:05:23.340 --> 00:05:25.250
ولی اگه شکستم خورده باشید، کی اهمیت میده نه؟
00:05:25.250 --> 00:05:26.040
اعتماد به نفس داشته باش
00:05:26.040 --> 00:05:27.030
آخر دنیا که نیست
00:05:27.030 --> 00:05:28.140
آره، شماها تو خوانندگی شکست خوردین
00:05:28.140 --> 00:05:30.070
خب که چی؟ که چی؟
00:05:30.380 --> 00:05:31.200
اعتماد به نفس داشته باش
00:05:31.200 --> 00:05:33.230
به نظرم اگه اعتماد به نفس داشته باشید، خوبه
00:05:33.380 --> 00:05:34.930
آره، درسته
00:05:34.950 --> 00:05:36.130
درسته، فایتینگ
00:05:36.130 --> 00:05:38.290
خوبه، با همین حس مثبت ادامه میدیم
00:05:38.290 --> 00:05:41.970
وقتشه که نکات کلیدی برناممون رو بگیم
00:05:41.970 --> 00:05:43.720
بعد من تکرار کن
00:05:43.800 --> 00:05:44.760
من
00:05:45.460 --> 00:05:46.760
یه خواننده آیدل شکست خوردم
00:05:47.820 --> 00:05:48.820
من
00:05:49.110 --> 00:05:50.100
یه خواننده آیدل شکست خوردم
00:05:50.100 --> 00:05:50.830
نه، نه
00:05:50.830 --> 00:05:52.430
بلند تر، بلند تر
00:05:52.430 --> 00:05:53.410
با اعتماد به نفس
00:05:53.410 --> 00:05:55.960
من یه خواننده آیدل شکست خوردم
00:05:57.330 --> 00:05:59.610
من یه خواننده آیدل شکست خوردم
00:06:00.940 --> 00:06:04.650
بلند تر شد، اما هنوزم با اعتماد به نفس نیستی
00:06:04.970 --> 00:06:06.790
با تمام وجودت
00:06:06.790 --> 00:06:08.810
با تمام قدرت
00:06:09.440 --> 00:06:13.670
من یه خواننده آیدل شکست خوردم
00:06:15.130 --> 00:06:16.260
من
00:06:16.930 --> 00:06:19.970
یه خواننده آیدل شکست خوردم
00:06:26.920 --> 00:06:27.950
من
00:06:28.520 --> 00:06:29.980
یه خواننده آیدل شکست خوردم
00:06:31.620 --> 00:06:33.680
تو این دوره وقتی
00:06:33.900 --> 00:06:36.010
...هرکاری برای سرگرمی میکنن
00:06:39.430 --> 00:06:42.940
...تو این دوره وقتی تلاش کردن رو مسخره میکنن
00:06:45.040 --> 00:06:46.050
اینجایی
00:06:47.830 --> 00:06:48.340
سلام
00:06:48.340 --> 00:06:49.550
تو این دوره
00:06:50.750 --> 00:06:52.420
...که فقط برنده ها به یاد آورده میشن
00:06:56.670 --> 00:06:58.530
تو این دوره ی خونسردی
00:06:59.190 --> 00:07:00.870
... وقتی برنده ها همه چیزو میگیرن
00:07:03.240 --> 00:07:06.110
ما همه اینا رو با چیزایی که داریم تحمل میکنیم
00:07:06.400 --> 00:07:07.400
ما
00:07:08.120 --> 00:07:09.480
خواننده های آیدل شکست خورده ایم
00:07:09.520 --> 00:07:11.500
خب دیگه داریم برنامه رو تموم میکنیم
00:07:11.500 --> 00:07:13.630
همینطور که به آهنگ مورد علاقه
00:07:13.630 --> 00:07:15.760
جنا، لیدر لمون کندی گوش میدیم
00:07:15.900 --> 00:07:17.320
برنامه رو تموم میکنیم
00:07:17.320 --> 00:07:18.480
خداحافظی کنید
00:07:18.560 --> 00:07:20.360
کاتن کندیه
00:07:20.580 --> 00:07:23.280
او آره، رو این اسم حساسید
00:07:23.790 --> 00:07:25.600
امروز خیلی خوشحالم
00:07:25.760 --> 00:07:26.360
آره
00:07:26.630 --> 00:07:28.560
امیدوارم دوباره بتونم بعضی وقتا به اینجا بیام
00:07:28.560 --> 00:07:29.680
اوه خب
00:07:30.160 --> 00:07:32.020
نمیدونم که ممکنه یا نه
00:07:32.770 --> 00:07:35.850
ولی لمون بهتر از کاتن نیست؟
00:07:38.970 --> 00:07:41.270
خب هرچی، این آهنگ مورد علاقه جناست
00:07:41.270 --> 00:07:42.950
آهنگ (خونه) از بیگ ناتی
00:07:43.100 --> 00:07:45.210
ورژن ریمیکسشه
00:07:45.570 --> 00:07:47.900
دیگه خداحافظی میکنیم، شب بخیر
00:07:48.070 --> 00:07:49.070
ممنون
00:07:49.090 --> 00:07:49.710
باشه -
باشه -
00:07:49.710 --> 00:07:51.540
خداحافظ جنا، خداحافظ
00:07:51.540 --> 00:07:52.830
فایتینگ، آیدل های شکست خورده
00:07:52.830 --> 00:07:53.830
فایتینگ
00:07:56.940 --> 00:07:59.410
♪ یه فرصت جلومه ♪
00:07:59.410 --> 00:08:01.880
♪ حتی اگه یکم هم سرگردون بودم ♪
00:08:01.880 --> 00:08:04.050
♪ پیداش میکنم ♪
00:08:04.240 --> 00:08:06.740
♪ در آخر این جاده، آره ♪
00:08:06.740 --> 00:08:09.380
♪ برام باز شو ♪
00:08:09.380 --> 00:08:11.850
♪ پس وقتی برگردم ♪
00:08:11.850 --> 00:08:16.780
♪ میتونم به قلب خستم استراحت بدم ♪
00:08:16.780 --> 00:08:17.390
♪ آره ♪
00:08:17.390 --> 00:08:19.800
♪ بین مرگ و زندگی، کلی انتخاب هست ♪
00:08:19.800 --> 00:08:22.360
♪ بین اینا، کلی صداهای شیرین مشغول اغوا کردنم هستن ♪
00:08:22.360 --> 00:08:24.500
♪ طنابی که بهش میگن موفقیت، در دسترس نیست ♪
00:08:24.500 --> 00:08:26.900
♪ حتی اگه طناب پوسیده ای باشه، رهاش نمیکنم ♪
00:08:26.900 --> 00:08:29.410
♪ تبدیل به خونم میشه ♪
00:08:29.410 --> 00:08:31.770
♪ باری که رو دوشمه، سنگینه ♪
00:08:31.770 --> 00:08:34.440
♪ من رازهام رو حمل میکنم، نمیتونم بهت بگمشون ♪
00:08:34.440 --> 00:08:36.210
♪ فقط بزار زنده بمونم ♪
00:08:36.210 --> 00:08:38.110
♪ همش به عهده منه ♪
00:08:38.110 --> 00:08:40.280
♪ تا وقتیکه نفس کم بیارم، بالا پایین میپرم ♪
00:08:40.280 --> 00:08:43.690
♪ تا وقتی بهت برسم ♪
00:08:43.690 --> 00:08:46.120
♪ بهت میرسم ♪
00:08:46.120 --> 00:08:48.020
♪ تمام چیزیه که هستم ♪
00:08:48.020 --> 00:08:49.890
♪ پس دیگه متزلزل نمیشم ♪
00:08:49.890 --> 00:08:53.600
♪ جفت دستامو محکم نگه میدارم ♪
00:08:53.600 --> 00:08:56.000
♪ محکم نگهشون میدارم ♪
00:08:57.000 --> 00:08:59.170
♪ صدات، صدام میزنه ♪
00:08:59.170 --> 00:09:01.910
♪ خیلی واضح میشنومش ♪
00:09:01.910 --> 00:09:04.370
♪ برق توی چشمام نگاهت میکنن ♪
00:09:04.370 --> 00:09:06.840
♪ امیدوارم علامتمون بشه ♪
00:09:06.840 --> 00:09:09.010
♪ فریاد ها به سمت من بودن ♪
00:09:09.010 --> 00:09:11.880
♪ به قلبم ضربه میزدن ♪
00:09:11.880 --> 00:09:13.980
♪ صدام برای تو ♪
00:09:13.980 --> 00:09:17.490
♪ فقط منتظرمون بمون، برمیگردیم خونه ♪
00:09:19.270 --> 00:09:20.110
خسته نباشید
00:09:20.110 --> 00:09:22.240
ممنون -
آفرین -
00:09:22.430 --> 00:09:23.430
ممنون
00:09:23.600 --> 00:09:25.400
ولی تو، میری برنامه؟
00:09:28.460 --> 00:09:30.400
اومدی برناممو خراب کنی؟
00:09:31.180 --> 00:09:32.670
چه جور برنامه ای این شکلیه آخه؟
00:09:32.670 --> 00:09:33.950
آره، نه
00:09:34.070 --> 00:09:35.670
ممنون، متاسفم
00:09:36.360 --> 00:09:38.500
سی دقیقه ازش استفاده کردی؟
00:09:38.860 --> 00:09:40.130
سونگ گیو
00:09:40.330 --> 00:09:43.520
چطور تونستی همچین بازنده ای رو انتخاب کنی؟
00:09:43.520 --> 00:09:44.960
کارت رو درست انجام بده
00:09:47.930 --> 00:09:49.120
متاسفم
00:09:51.870 --> 00:09:52.910
نویسنده جونگ
00:09:52.930 --> 00:09:53.610
هی
00:09:53.950 --> 00:09:55.720
با این وضع برنامه شکست میخوره
00:09:56.070 --> 00:09:57.850
میتونی مسئولیت این ارزیابی رو به عهده بگیری؟
00:09:58.140 --> 00:10:00.620
تو خوب انجام میدی، پس دراپ نمیشه
00:10:00.630 --> 00:10:01.890
چرا من باید
00:10:02.060 --> 00:10:06.320
یه بار اضافی مثل اونو حمل کنم؟
00:10:06.380 --> 00:10:07.870
بهتر انجام بده
00:10:08.130 --> 00:10:10.030
مردم به خاطر دلایلی
00:10:10.340 --> 00:10:13.360
شکست میخورن
00:10:14.820 --> 00:10:15.820
درسته؟
00:10:16.950 --> 00:10:18.200
متاسفم
00:11:01.950 --> 00:11:04.420
کیم جنا
00:11:04.420 --> 00:11:05.980
صندوق ایمیل رو چک کن
00:11:08.010 --> 00:11:10.500
{\an4}ما جین وو : خوانده نشده
سلام آقا، جنا هستم
00:11:16.010 --> 00:11:16.940
دوهو
00:11:20.730 --> 00:11:21.730
سلام، دوهو
00:11:22.000 --> 00:11:23.000
تموم شد؟
00:11:23.510 --> 00:11:25.150
ببخشید، نتونستم گوش بدم
00:11:25.810 --> 00:11:26.810
کارم خوب بود
00:11:27.110 --> 00:11:28.110
خوش گذشت
00:11:28.430 --> 00:11:29.430
عالیه
00:11:29.890 --> 00:11:32.420
دی جی و نویسنده ای که اونجا بودن، طرفدارتن
00:11:32.860 --> 00:11:34.930
اولین کارشون پرسیدن درباره تو بود
00:11:36.710 --> 00:11:37.710
واقعا؟
00:11:38.340 --> 00:11:39.700
از مهربونیشون بوده
00:11:41.110 --> 00:11:43.240
ببخشید نتونستم بیام دنبالت
00:11:44.710 --> 00:11:46.920
مراقب گروهت باش
00:11:47.910 --> 00:11:50.360
تو دیگه مدیر برنامه هامون نیستی
00:11:50.360 --> 00:11:52.650
دنبال یه سری برنامم که بتونید انجام بدید
00:11:53.190 --> 00:11:54.190
آفرین
00:11:54.640 --> 00:11:56.320
کارت خوب بود -
کارت خوب بود -
00:11:57.510 --> 00:11:59.280
تا دا -
سلام -
00:12:00.430 --> 00:12:01.430
این چیه؟
00:12:02.570 --> 00:12:04.210
خیلی وقته ندیدمت -
آره -
00:12:04.210 --> 00:12:05.690
عالی به نظر میاد
00:12:05.720 --> 00:12:06.840
خواننده آیدله؟
00:12:07.020 --> 00:12:08.330
چه قدر می ارزه؟
00:12:08.540 --> 00:12:09.470
یه چهره جدید؟
00:12:09.470 --> 00:12:10.600
یه چهره قدیمی
00:12:10.690 --> 00:12:11.690
برنزست
00:12:28.680 --> 00:12:30.390
برنامه برای
00:12:30.390 --> 00:12:31.950
اون ضبطی که دربارش حرف میزدیمه؟
00:12:32.320 --> 00:12:34.370
میگن هفته دیگه، یا هفته بعدش
00:12:34.370 --> 00:12:36.030
وقتی متنش بیرون بیاد، اون موقع تصمیم میگیرن
00:12:36.200 --> 00:12:36.970
بهم زنگ بزن
00:12:36.970 --> 00:12:38.570
خداحافظ، کارت امروز خوب بود
00:12:43.440 --> 00:12:44.860
خوانندگی کار میکنی؟
00:12:45.380 --> 00:12:46.380
چه قدر؟
00:12:46.980 --> 00:12:48.270
هفته دیگه تولدمه
00:12:48.270 --> 00:12:49.660
یه مهمونی بزرگ میگیرم
00:12:49.790 --> 00:12:50.970
سه تا آهنگ برام بخون
00:12:51.050 --> 00:12:52.050
هی، هی
00:12:54.320 --> 00:12:55.320
هی
00:12:56.140 --> 00:12:58.930
من کسی نیستم که بتونی نادیدش بگیری
00:12:59.170 --> 00:13:00.890
داروسازی هوارانگ رو نمیشناسی؟
00:13:00.890 --> 00:13:03.090
...رئیسش بابامه و من
00:13:03.550 --> 00:13:04.480
!دیوونه
00:13:04.480 --> 00:13:05.770
دیوونه؟ هی
00:13:05.770 --> 00:13:06.340
هی
00:13:06.360 --> 00:13:07.140
ولش کن
00:13:07.140 --> 00:13:08.140
بریم
00:13:15.800 --> 00:13:17.220
...چه بدبختی
00:13:23.340 --> 00:13:25.220
هیونجی
00:13:32.650 --> 00:13:33.650
اِل
00:13:34.350 --> 00:13:37.400
دیدی جنا تو رادیو تحقیرمون کرد؟
00:13:37.720 --> 00:13:39.500
حتما دیوونه شده
00:13:40.410 --> 00:13:42.610
بهش گفتیم اینکارو نکنه
00:13:43.230 --> 00:13:46.480
خیلی واضح بهش گفتیم اینکارو نکنه
00:13:49.090 --> 00:13:50.090
نگفتیم؟
00:13:50.110 --> 00:13:50.920
گفتیم
00:13:50.960 --> 00:13:51.960
درسته؟
00:13:52.390 --> 00:13:53.480
گفتیم
00:13:55.100 --> 00:13:58.010
پس چرا رفت و تحقیرمون کرد؟
00:13:59.790 --> 00:14:01.970
یهو زد به سرش
00:14:01.970 --> 00:14:04.410
گفت ما شکست خورده ایم
00:14:05.840 --> 00:14:07.660
یا میخواست به صورت عمومی آشکار سازی کنه؟
00:14:08.350 --> 00:14:09.730
ال
00:14:10.860 --> 00:14:12.870
ازش متنفرم
00:14:14.530 --> 00:14:16.590
چرا ما یه گروه آیدل شکست خورده ایم؟
00:14:19.730 --> 00:14:21.270
ما شکست خوردیم؟
00:14:22.280 --> 00:14:23.280
آره؟
00:14:25.830 --> 00:14:27.180
آره، درسته؟
00:14:28.270 --> 00:14:30.610
خیلی وقت پیشا شکست خوردیم
00:14:31.500 --> 00:14:32.700
چهارسال پیش؟
00:14:33.690 --> 00:14:34.690
پنج؟
00:14:35.570 --> 00:14:36.570
ولی
00:14:37.000 --> 00:14:40.340
پس چرا هنوز از هم متلاشی نشدیم؟
00:14:44.210 --> 00:14:45.840
هنوزم طبق قرارداد باهمیم
00:14:46.440 --> 00:14:49.140
مدیر ما، اون حرومزاده
00:14:49.780 --> 00:14:52.920
چون که شکست خوردیم، ما رو گذاشت کنار
00:14:52.920 --> 00:14:55.000
ولی به خاطر قرارداد
00:14:55.000 --> 00:14:57.080
چسبیده بهمون
00:15:01.600 --> 00:15:03.590
پس مشکل اونه، درسته؟
00:15:05.590 --> 00:15:07.860
دلیل اینکه جناهم
00:15:07.890 --> 00:15:09.800
تو رادیو تحقیرمون کرد
00:15:09.830 --> 00:15:11.600
به خاطر اونه
00:15:13.060 --> 00:15:14.960
دلیل اینکه من تلف شدم هم
00:15:14.980 --> 00:15:16.770
به خاطر اونه
00:15:17.900 --> 00:15:20.050
دیگه قطع میکنم -
!نه -
00:15:20.780 --> 00:15:22.450
بیا دنبالم
00:15:22.450 --> 00:15:24.420
چی؟ زنگ بزن به جنا
00:15:24.420 --> 00:15:26.050
نه
00:15:26.590 --> 00:15:28.460
نیازی به اون عوضی آبرو بر ندارم
00:15:28.460 --> 00:15:29.170
قطع میکنم
00:15:29.170 --> 00:15:30.710
اگه نیای دنبالم
00:15:30.710 --> 00:15:32.700
زنده زنده میخورنم
00:15:32.700 --> 00:15:33.390
هی
00:15:40.530 --> 00:15:41.380
!لعنتی
00:16:16.820 --> 00:16:17.820
جنا؟
00:16:17.960 --> 00:16:19.210
فکر کردم ال میاد
00:16:19.210 --> 00:16:20.800
چقدر خورده؟
00:16:26.520 --> 00:16:28.790
هیونجی، هیونجی، پاشو
00:16:29.320 --> 00:16:30.850
ها؟ پاشو
00:16:31.640 --> 00:16:34.240
نیازی بهت ندارم، عوضی آبرو بر
00:16:34.540 --> 00:16:36.300
ما چرا خواننده های شکست خورده ایم؟
00:16:36.300 --> 00:16:37.620
زنگ میزنم به کارکنا
00:16:39.220 --> 00:16:40.040
اوه
00:16:43.780 --> 00:16:45.900
این پول کار هیونجی عه
00:16:46.710 --> 00:16:48.890
این هدیه بهترین رقصندست
00:16:53.520 --> 00:16:55.320
نگران صورتحساب نباش
00:16:55.840 --> 00:16:57.130
یه مشتری ویژه کلاب که
00:16:57.130 --> 00:16:58.850
مجذوب رقصش شده بود، پرداختش کرد
00:17:00.360 --> 00:17:01.560
تو چی؟
00:17:01.810 --> 00:17:03.120
نگران نباش
00:17:03.610 --> 00:17:04.710
زنگ میزنم به کارکنا
00:17:08.750 --> 00:17:10.810
عوضی آبرو بر
00:17:16.140 --> 00:17:17.310
هیونجی -
بله؟ -
00:17:17.500 --> 00:17:18.490
بیا
00:17:18.660 --> 00:17:19.660
اینطوری بخواب
00:17:37.620 --> 00:17:40.010
حرکات موجیت خیلی تند و تیزه
00:17:42.670 --> 00:17:43.950
اینا برای چی؟
00:17:45.230 --> 00:17:46.230
اینجایی
00:17:51.400 --> 00:17:52.630
دوباره مسته؟
00:17:53.440 --> 00:17:54.440
آره
00:17:58.250 --> 00:18:00.450
به خاطر فیلمبرداری، برنامه رو از دست دادم
00:18:00.660 --> 00:18:02.200
حتما تنهایی خیلی کار کردی
00:18:02.840 --> 00:18:03.840
ببخشید
00:18:04.980 --> 00:18:06.640
کاملا خوب انجام دادم
00:18:07.370 --> 00:18:08.370
خوشحالم
00:18:08.850 --> 00:18:09.850
پاشو
00:18:10.050 --> 00:18:11.260
حتما خسته ای
00:18:24.370 --> 00:18:25.370
...ستاره
00:18:27.840 --> 00:18:31.190
بعضی از آدما به خاطر دلیلی، شکست میخورن
00:18:31.630 --> 00:18:32.630
درسته؟
00:18:35.150 --> 00:18:36.150
منو بزن
00:18:38.280 --> 00:18:40.470
اگه دلیلش رو میدونی، پس بهم بگو
00:18:47.840 --> 00:18:49.650
توی لیست جستجو ها نفر اول شدیم
00:18:57.340 --> 00:18:58.950
برای گرفتن یه کندی یخ
00:19:01.250 --> 00:19:02.370
گفتیم نه
00:19:03.390 --> 00:19:04.390
گفتم نه
00:19:04.850 --> 00:19:07.520
هیونجی و چه آه خیلی واضح گفتن نه
00:19:09.360 --> 00:19:10.640
پس بزار بشنوم
00:19:12.340 --> 00:19:15.010
برای رفتن به اون برنامه چی گرفتی؟
00:19:16.220 --> 00:19:17.320
...دلیلی که بهش اصرار میکنم
00:19:17.320 --> 00:19:18.320
میدونم
00:19:18.760 --> 00:19:20.130
که فراموش نشیم
00:19:21.070 --> 00:19:22.610
برای همینه که سالها
00:19:22.610 --> 00:19:23.960
داشتی کارای بی معنی میکردی
00:19:26.150 --> 00:19:27.150
میدونم
00:19:28.710 --> 00:19:30.530
ولی باید یه چیزی رو هم بدونی
00:19:33.370 --> 00:19:35.830
فایده ی فراموش نشدن
00:19:35.910 --> 00:19:37.780
وقتی هیچکس به آهنگامون گوش نمیده چیه؟
00:19:51.900 --> 00:19:52.900
واقعا
00:19:54.690 --> 00:19:58.260
فکر میکنی فرصت دیگه ای برامون پیش میاد؟
00:20:20.400 --> 00:20:28.400
00:20:59.230 --> 00:21:00.000
کا
00:21:00.000 --> 00:21:00.630
تن
00:21:00.630 --> 00:21:01.180
کن
00:21:01.180 --> 00:21:01.760
دی
00:21:01.760 --> 00:21:02.620
فایتینگ
00:21:04.000 --> 00:21:05.300
بچه های من
00:21:05.600 --> 00:21:06.710
فایتینگ، فایتینگ
00:21:06.710 --> 00:21:08.310
جنا، همونکاری که همیشه میکنی رو بکن
00:21:10.320 --> 00:21:10.930
فایتینگ
00:21:11.400 --> 00:21:11.920
فایتینگ
00:21:11.920 --> 00:21:12.430
فایتینگ، فایتینگ
00:21:12.430 --> 00:21:13.840
فایتینگ
00:21:25.340 --> 00:21:27.270
هفته سوم مارچ، سال دو هزار و شانزده
00:21:27.490 --> 00:21:30.370
ستاره در حال پیشرفت توسط موزیک شو انتخاب شد
00:21:30.450 --> 00:21:32.790
امروز دبیوشونه
00:21:32.930 --> 00:21:35.390
پنج دختر خاص که قلبتونو به لرزه در میارن
00:21:35.510 --> 00:21:37.410
کاتن کندی
00:21:37.520 --> 00:21:38.520
روز سفید
00:21:38.590 --> 00:21:40.830
دبیوی کاتن کندی
بیاید موفق بشیم
00:21:58.450 --> 00:22:02.290
♪ لرزش رو حس میکنی؟ ♪
00:22:02.490 --> 00:22:07.080
♪ تو هم همین حس و داری؟ ♪
00:22:07.150 --> 00:22:11.840
♪ زمان متوقف شده، انگار که تو رویام ♪
00:22:13.180 --> 00:22:15.830
♪ این عشقه؟ ♪
00:22:17.800 --> 00:22:21.130
♪ به اطراف نگاه میکنم، عاشقا همه جا هستن ♪
00:22:21.200 --> 00:22:25.380
♪ ناراحت بودم که تنهام ♪
00:22:27.020 --> 00:22:30.350
♪ بعدش تو رو کنارم دیدم ♪
00:22:30.580 --> 00:22:34.530
♪ حالا میفهمم ♪
00:22:34.530 --> 00:22:36.310
♪ تو دنیای کوچیک من ♪
00:22:36.310 --> 00:22:39.220
♪ مثل هدیه ای بزرگ اومدی ♪
00:22:39.220 --> 00:22:40.840
♪ فقط تو یه لحظه ♪
00:22:40.840 --> 00:22:44.200
♪ عشق اول سفیدم اومد ♪
00:22:44.510 --> 00:22:46.920
♪ میترسیدم قلبم رو بخونی ♪
00:22:46.920 --> 00:22:50.060
♪ یا اینکه چه قدر منتظرت بودم ♪
00:22:50.270 --> 00:22:53.500
♪ عشق روز سفیدت رو میخوام ♪
00:23:15.490 --> 00:23:16.400
خیلی خوشحالم
00:23:16.400 --> 00:23:17.820
کاتن کندی
00:23:18.030 --> 00:23:19.490
بچه های من
00:23:19.490 --> 00:23:21.410
شماها بهترینید
00:23:25.320 --> 00:23:26.910
دبیو کردیم
00:23:26.910 --> 00:23:28.310
آفرین، آفرین
00:23:28.310 --> 00:23:30.150
آقا، وای خدای من
00:23:30.150 --> 00:23:32.070
واقعا دبیو کردیم
00:23:36.030 --> 00:23:37.750
باشه، باشه، باشه، باشه
00:23:37.750 --> 00:23:38.950
به سلامتی
00:23:39.270 --> 00:23:40.260
کاتن کندی
00:23:40.260 --> 00:23:42.410
فایتینگ -
فایتینگ -
00:23:45.360 --> 00:23:46.280
هی، شماها
00:23:47.710 --> 00:23:49.100
یه فن دارین
00:23:49.100 --> 00:23:50.610
ها؟ -
جدا؟ -
00:23:50.640 --> 00:23:51.870
بزار ببینم
00:23:52.110 --> 00:23:53.070
ببین
00:23:53.070 --> 00:23:54.060
اینو ببین
00:23:54.610 --> 00:23:55.770
واو، بیست و پنج
00:23:56.290 --> 00:23:57.550
بیست و پنج
00:23:57.900 --> 00:23:59.290
بیست و پنج
00:23:59.450 --> 00:24:01.020
بیست و پنج
00:24:08.450 --> 00:24:09.970
{\an8}فن سایت رسمی کاتن کندی
00:24:08.940 --> 00:24:10.320
یه فیلم آپلود شده
00:24:11.450 --> 00:24:13.670
استلا خیلی خوشگله
مثل اون زندگی کردن چه حسی داره؟
00:24:21.140 --> 00:24:21.940
چیه؟
00:24:22.480 --> 00:24:24.150
فقط کامنتای بد هست؟
00:24:24.270 --> 00:24:26.070
همه فکر میکنن ما شکست خوردیم؟
00:24:26.800 --> 00:24:28.930
صورتم میتونه اینجوری عمومی پخش بشه؟
00:24:39.690 --> 00:24:40.470
استلا
00:24:40.760 --> 00:24:41.760
منو ببین
00:24:43.340 --> 00:24:44.830
امروز خوشحالی یا نه؟
00:24:46.190 --> 00:24:47.190
خوشحالم
00:24:52.940 --> 00:24:53.920
بیا آهنگ بخونیم
00:24:54.420 --> 00:24:56.690
من بدبخت نیستم
00:24:58.180 --> 00:24:59.790
نمیزارم -
نمیزارم -
00:25:00.230 --> 00:25:02.000
زندگیم تکون بخوره -
زندگیم تکون بخوره -
00:25:02.100 --> 00:25:04.070
با چیز دیگه ای -
با چیز دیگه ای -
00:25:05.190 --> 00:25:07.430
زندگی تو برای خودته
00:25:08.610 --> 00:25:10.290
هیچ چیز نمیتونه تکونش بده
00:25:17.060 --> 00:25:18.060
بیشتر شد
00:25:18.610 --> 00:25:19.610
بیشتر شد
00:25:20.160 --> 00:25:21.160
ها؟
00:25:21.620 --> 00:25:22.620
بیست و شیش
00:25:23.570 --> 00:25:24.590
مامانت چی گفت؟
00:25:24.770 --> 00:25:25.810
زنگ زد؟
00:25:26.390 --> 00:25:27.160
ها؟
00:25:28.160 --> 00:25:29.200
آره
00:25:29.810 --> 00:25:30.730
زنگ زد
00:25:32.940 --> 00:25:33.940
اجرامون رو دیده بود
00:25:34.350 --> 00:25:35.130
همین؟
00:25:36.070 --> 00:25:38.340
خیلی خسیسه
00:25:39.500 --> 00:25:41.470
...مامانت خیلی
00:25:42.730 --> 00:25:43.440
ها؟
00:25:47.620 --> 00:25:48.780
سلام، مامان بزرگ
00:25:49.030 --> 00:25:51.000
منو توی تلویزیون دیدی؟
00:25:51.310 --> 00:25:52.120
دیدی؟
00:25:52.620 --> 00:25:53.780
خوشگل بودم، نه؟
00:25:54.400 --> 00:25:57.010
همرو میاری خونه؟
00:26:00.390 --> 00:26:01.870
خوبه
00:26:02.500 --> 00:26:03.500
مامان بزرگ
00:26:04.670 --> 00:26:05.790
صبر کن
00:26:07.780 --> 00:26:09.870
خیلی زود معروف میشم
00:26:10.050 --> 00:26:12.380
و برات یه کامیون پول میفرستم
00:26:13.660 --> 00:26:16.140
و یه کابل تلویزیون هم بگیر
00:26:17.780 --> 00:26:20.680
نه، کابل
00:26:23.560 --> 00:26:24.560
ولش کن
00:26:24.950 --> 00:26:26.690
به کدخدا میگم
00:26:27.220 --> 00:26:28.820
که برات کابل تلویزیون بخره
00:26:32.510 --> 00:26:33.900
باشه
00:26:36.910 --> 00:26:38.360
معلومه که خوب میخورم
00:26:38.830 --> 00:26:41.680
وعده های غذایی یادت نره، خوب بخور، باشه؟
00:26:42.970 --> 00:26:44.490
انقدر میخورم تا بترکم
00:26:45.030 --> 00:26:46.130
آره
00:26:46.930 --> 00:26:48.050
باشه
00:26:49.550 --> 00:26:52.290
باشه، دیگه قطع میکنم
00:26:55.240 --> 00:26:56.240
مامان بزرگت
00:26:56.750 --> 00:26:58.530
به نظر میومد تو روستا مهمونی داره
00:27:01.950 --> 00:27:04.060
موفق میشم و
00:27:05.170 --> 00:27:07.500
مامان بزرگمو تو یه جای لاکچری حموم میکنم
00:27:41.210 --> 00:27:44.530
{\an8}چهاردهم مارچ، سال دو هزار و شانزده
بزرگداشت دبیو ی کاتن کندی
00:27:42.830 --> 00:27:43.830
جنا
00:27:44.270 --> 00:27:45.690
مامان، مامان
00:27:45.690 --> 00:27:46.460
هی
00:27:46.460 --> 00:27:48.150
چرا بهم میگی مامان؟
00:27:48.900 --> 00:27:50.150
استلا، اون عجیب شده
00:27:50.150 --> 00:27:51.900
باور نکردنیه
00:27:52.810 --> 00:27:55.040
هیچوقت به گذشته فکر نکردم
00:27:55.040 --> 00:27:56.400
ولی امروز یادم افتاد
00:27:57.400 --> 00:27:59.040
وقتی تو پرورشگاه بودم
00:27:59.040 --> 00:28:01.240
اومدی کارای داوطلبانه بکنی
00:28:03.080 --> 00:28:05.340
اون موقع ازم متنفر بودی
00:28:05.520 --> 00:28:08.250
تظاهر میکردم، چون به غرورم بر میخورد
00:28:08.310 --> 00:28:10.300
بازی میکردی؟
00:28:12.690 --> 00:28:13.970
ممنون
00:28:18.080 --> 00:28:20.550
که وقتی با مامان بزرگم بودم بهم سر میزدی
00:28:23.050 --> 00:28:24.620
من واقعا
00:28:25.980 --> 00:28:28.000
قراره معروف بشم
00:28:28.430 --> 00:28:30.790
و کاری کنم همه بهم حسودی کنن
00:28:32.020 --> 00:28:33.300
این رویای منه
00:28:33.630 --> 00:28:35.650
پس همتون باید همکاری کنید
00:28:38.440 --> 00:28:39.120
باشه
00:28:39.140 --> 00:28:40.000
بیاید انجامش بدیم
00:28:40.610 --> 00:28:43.130
بیاید تو دنیا معروف بشیم
00:28:43.390 --> 00:28:44.400
باشه؟ -
باشه -
00:28:55.670 --> 00:28:57.550
چرا قیافت عجیب غریبه؟
00:28:59.220 --> 00:29:00.430
گروه قبلیمه
00:29:01.820 --> 00:29:04.220
دبیوم رو تبریک گفتن، بهم فحش دادن
00:29:04.580 --> 00:29:05.680
و بمب رو سرم انداختن
00:29:06.890 --> 00:29:08.160
گفتن : برو خودتو بکش
00:29:09.790 --> 00:29:11.260
!چه خشن
00:29:13.370 --> 00:29:14.810
کسی که خشنه منم
00:29:16.550 --> 00:29:17.530
اینطور فکر نمیکنی؟
00:29:23.280 --> 00:29:25.330
وقتی منو دیدی چه فکری کردی؟
00:29:26.890 --> 00:29:27.890
خائن
00:29:30.600 --> 00:29:32.280
اولین بار سخته
00:29:33.050 --> 00:29:34.980
بعدش آسون تر میشه
00:29:36.410 --> 00:29:38.090
چطور میتونم بهش اعتماد کنم؟
00:29:38.660 --> 00:29:39.920
اینجوری استرس داشتن
00:29:40.180 --> 00:29:41.070
هی
00:29:46.010 --> 00:29:48.350
فکر میکنی آخر این راه کجاست؟
00:29:50.690 --> 00:29:51.690
به نظرم
00:29:52.510 --> 00:29:54.960
وقتی که همه آهنگمو بلد باشن
00:29:55.520 --> 00:29:56.720
و بخوننش
00:29:57.620 --> 00:29:58.360
هی
00:29:58.910 --> 00:30:01.490
همه آریرانگ و سرود ملی رو میشناسن
00:30:02.800 --> 00:30:04.270
تو همه جوره خوبی
00:30:04.400 --> 00:30:05.990
ولی بعنوان لیدر، مشکلت اینه
00:30:05.990 --> 00:30:06.800
که؟
00:30:08.430 --> 00:30:10.110
یه جاه طلبی مبهم داری
00:30:11.320 --> 00:30:13.210
مبهم نیست
00:30:17.820 --> 00:30:18.820
ببین
00:30:21.010 --> 00:30:22.570
میخوام اینجوری بشم
00:30:24.140 --> 00:30:26.430
یه ستاره ای که بتونی هرجای دنیا ببینیش
00:30:28.470 --> 00:30:29.990
میخوام مثل اون ستاره بشم
00:30:30.890 --> 00:30:31.820
...مهم نیست چی پیش بیاد
00:30:33.490 --> 00:30:35.090
خب، بیا انجامش بدیم
00:30:36.520 --> 00:30:37.210
اون؟
00:30:37.670 --> 00:30:38.210
آره
00:30:39.060 --> 00:30:41.260
باید اون ساختمون رو هم بخریم؟
00:30:43.230 --> 00:30:44.000
باشه
00:30:47.650 --> 00:30:49.400
{\an7}کرباس موسیقی نارشا
00:30:59.180 --> 00:31:00.970
♪ باورش سخته ♪
00:31:01.350 --> 00:31:04.130
♪ آغوشت مثل نور آفتاب گرمه ♪
00:31:04.130 --> 00:31:06.380
♪ بهت نگاه میکردم ♪
00:31:06.380 --> 00:31:08.340
♪ حالا اینجاییم ♪
00:31:09.180 --> 00:31:10.540
♪ چطور میتونیم بریم؟ ♪
00:31:11.210 --> 00:31:14.010
♪ تو آروم به آغوشم اومدی ♪
00:31:14.130 --> 00:31:16.320
♪ مثل رویاییه که هر روز تصورش رو میکردم ♪
00:31:16.320 --> 00:31:18.540
♪ میدونی من ♪
00:31:19.440 --> 00:31:21.980
♪ توی آسمونم، هرجا که بخوای بری ♪
00:31:22.340 --> 00:31:25.110
♪ عزیزم، آمادم که باهات بیام ♪
00:31:25.110 --> 00:31:26.060
♪ محکم بغلم کن ♪
00:31:26.060 --> 00:31:27.250
♪ نگه داشتن دستات ♪
00:31:27.250 --> 00:31:29.720
♪ حس میکنم کاملا درسته ♪
00:31:29.720 --> 00:31:32.040
♪ با لبخندی که بهم میزنی ♪
00:31:32.040 --> 00:31:34.390
♪ میخوام تو همین لحظه بمونم ♪
00:31:34.390 --> 00:31:39.790
♪ هر روز، هر روز، دوباره بدرخش ♪
00:31:39.790 --> 00:31:40.880
♪ عزیزم ♪
00:31:41.110 --> 00:31:46.380
♪ نمیتونم همه اینارو باور کنم ♪
00:31:46.380 --> 00:31:49.830
♪ دارم روی ابرا راه میرم ♪
00:31:49.830 --> 00:31:53.300
♪ مثل همین الان، همینجوری بمون ♪
00:31:53.300 --> 00:31:56.650
♪ کنارم بمون ♪
00:31:56.940 --> 00:31:58.490
♪ همینجا، شادم ♪
00:31:58.490 --> 00:32:03.920
♪ میتونم ببرمت بالاتر ♪
00:32:03.920 --> 00:32:06.090
♪ به ابرای بالاتر از اون ♪
00:32:06.090 --> 00:32:08.490
♪ ابری که اونجا میبینی ♪
00:32:08.500 --> 00:32:13.530
♪ میتونم بالاتر ببرمت ♪
00:32:13.870 --> 00:32:18.430
♪ نهمین ابر بزرگ اونجا ♪
00:32:31.900 --> 00:32:33.320
♪ دختر خوشگل، من قهرمانتم ♪
00:32:33.320 --> 00:32:34.580
♪ هروقت که باشی ♪
00:32:34.580 --> 00:32:36.730
♪ اگه بخوای منم اونجام ♪
00:32:37.030 --> 00:32:39.560
♪ مثل یه ابر قدرت، منو به جلو هل میدی ♪
00:32:39.560 --> 00:32:41.440
♪ حتی برای یک دقیقه و لحظه، با من باش ♪
00:32:41.440 --> 00:32:43.950
♪ عین سرنوشت همو دیدیم، من و تو ♪
00:32:43.950 --> 00:32:47.010
♪ تو قلب خالیم رو پر میکنی ♪
00:32:47.010 --> 00:32:48.340
♪ فقط با یه لبخندت ♪
00:32:48.340 --> 00:32:49.860
♪ میتونم هر روز اینکارو انجام بدم ♪
00:32:49.860 --> 00:32:50.810
♪ فقط برای تو ♪
00:32:50.810 --> 00:32:52.270
♪ ابر قدرت توی ذهنت ♪
00:32:52.270 --> 00:32:55.930
♪ با تو ♪
00:32:55.930 --> 00:32:58.860
♪ که به دنیای من اومدی ♪
00:32:58.890 --> 00:33:02.280
♪ روی ابرا راه میرم ♪
00:33:02.280 --> 00:33:05.800
♪ اونطوری بدرخش ♪
00:33:05.800 --> 00:33:09.270
♪ لطفا با روشنایی بدرخش ♪
00:33:09.480 --> 00:33:10.960
♪ همینجا، اینجا نهمین ابره ♪
00:33:10.960 --> 00:33:16.400
♪ میتونم بالاتر ببرمت ♪
00:33:16.400 --> 00:33:18.560
♪ به ابرای بالاتر از اون ♪
00:33:18.580 --> 00:33:20.740
♪ ابری که اونجا رو ببینی ♪
00:33:20.900 --> 00:33:26.320
♪ میتونم بالاتر ببرمت ♪
00:33:26.320 --> 00:33:32.730
♪ نهمین ابر بزرگ اونجا ♪
00:33:33.180 --> 00:33:37.120
♪ چشمای من فقط برای تو ئن ♪
00:33:38.160 --> 00:33:42.310
♪ همه چیزم برای تو وجود دارن ♪
00:33:42.310 --> 00:33:43.270
♪ چرا ♪
00:33:43.270 --> 00:33:45.520
♪ حالا که میشناسمت ♪
00:33:45.730 --> 00:33:49.460
♪ (بعد اینکه تونستم بشناسمت (اوه عزیزم ♪
00:33:49.460 --> 00:33:51.360
♪ منو توی آسمونت تنها گذاشتی ♪
00:33:51.360 --> 00:33:56.440
♪ میتونم بالاتر ببرمت ♪
00:33:56.440 --> 00:33:58.560
♪ به ابری بالاتر از اون ♪
00:33:58.590 --> 00:34:00.790
♪ ابری که اونجا رو ببینی ♪
00:34:00.790 --> 00:34:06.420
♪ میتونم بالاتر ببرمت ♪
00:34:06.420 --> 00:34:10.670
♪ نهمین ابر بزرگ اونجا ♪
00:34:10.670 --> 00:34:12.540
♪ نهمین ابر ♪
00:34:16.210 --> 00:34:17.890
!شماها فوق العاده این
00:34:18.140 --> 00:34:19.410
لطفا بشینید
00:34:19.410 --> 00:34:20.230
ممنون
00:34:20.230 --> 00:34:20.980
واو
00:34:20.980 --> 00:34:22.110
ممنون برای اجرا
00:34:22.110 --> 00:34:23.210
لطفا بشینید
00:34:25.960 --> 00:34:26.790
باشه
00:34:28.670 --> 00:34:30.180
از نسخه تنظیم گروه
00:34:30.180 --> 00:34:32.270
تا ورژن اصلی اجرا
00:34:32.270 --> 00:34:35.170
حس میکردم یه غذای عالی برام آماده شده
00:34:35.200 --> 00:34:38.180
نیم سال اول براتون عالی بود
00:34:38.360 --> 00:34:41.660
شنیدم به زودی یه وقفه کوتاه دارین
00:34:41.660 --> 00:34:45.060
ته یونگ، تو برنامه به خصوصی داری؟
00:34:46.120 --> 00:34:48.790
میخوام خیلی دقیق، استراحت کنم
00:34:49.110 --> 00:34:51.310
پسر شیرینمون چی؟ -
من؟
00:34:51.500 --> 00:34:55.100
تو خونه میمونم
00:34:55.810 --> 00:34:57.490
مکنمون چی؟
00:34:58.290 --> 00:34:59.810
این بزرگتر از سنش میفهمه
00:35:00.260 --> 00:35:03.030
عین یه خرس تو خواب زمستونیه
00:35:04.950 --> 00:35:08.470
شنیدم جی هان و ری یه یونیت آماده میکنن
00:35:08.520 --> 00:35:09.520
آره
00:35:11.190 --> 00:35:18.100
یونیت، یونیت، یونیت
00:35:18.100 --> 00:35:20.500
متاسفیم که بدون اونا استراحت میکنیم
00:35:37.250 --> 00:35:39.490
مارس -
کالا -
00:35:39.550 --> 00:35:45.370
مارس کالا، مارس کالا
00:35:45.910 --> 00:35:49.670
مارس و کالا، جدا جدا خوبن
00:35:49.670 --> 00:35:50.490
آره
00:35:50.490 --> 00:35:51.930
با مارس و ترکیبش با گل
00:35:51.930 --> 00:35:53.970
به نظرم زمین دوم میشه
00:35:54.750 --> 00:35:56.450
ولی بیشتر شبیه ماسکرا میمونه
00:35:56.450 --> 00:35:57.790
آفرین
00:35:57.790 --> 00:35:59.630
آفرین -
آفرین -
00:36:00.530 --> 00:36:01.170
هی
00:36:01.930 --> 00:36:03.130
مدیر ما کجاست؟
00:36:11.860 --> 00:36:13.260
اوه، اینجایی
00:36:13.430 --> 00:36:15.090
بیبی یونگ، سلام
00:36:15.880 --> 00:36:16.620
سلام
00:36:16.810 --> 00:36:18.150
باید یونیت رو انجام بدیم؟
00:36:18.460 --> 00:36:19.790
فقط برای یه ماه
00:36:20.210 --> 00:36:22.140
بعدش بهتون استراحت میدم
00:36:23.180 --> 00:36:24.410
ما آهنگ نداریم
00:36:24.890 --> 00:36:25.890
درباره چی حرف میزنه؟
00:36:25.920 --> 00:36:26.850
اوه
00:36:26.870 --> 00:36:28.290
میکه آهنگایی که داریم
00:36:28.290 --> 00:36:30.250
با حال و هوای آلبوممون یکیه
00:36:31.080 --> 00:36:33.840
پس بهتون آهنگایی رو میدم که یکی نباشن
00:36:33.840 --> 00:36:35.640
بیبی یونگ چندتا آورده
00:36:39.130 --> 00:36:40.870
میخوام آهنگای خودمو انجام بدم
00:36:43.120 --> 00:36:45.170
پس از چیزی که الان داری استفاده کن
00:36:45.280 --> 00:36:47.320
این جدید نیست، چرا یهو سر و صدا شد؟
00:36:47.520 --> 00:36:48.880
کل آلبوم
00:36:49.690 --> 00:36:51.590
پس بیاید یونیت رو دفعه بعد انجام بدیم
00:36:51.800 --> 00:36:53.000
وقتی آماده بودم
00:36:53.500 --> 00:36:56.400
جی هان، وقتی آب میاد باید پارو بزنی
00:36:56.670 --> 00:36:58.910
چرا فقط به خودت فکر میکنی؟
00:37:08.820 --> 00:37:11.010
میدونی وقتی یکی ناراحته
00:37:11.010 --> 00:37:12.840
اونوقت دیگه دلش خالی نمیشه؟
00:37:14.240 --> 00:37:15.660
وقتی میفهمن که چی میخوان
00:37:16.010 --> 00:37:18.210
انجام بدن، چیزی نیست که توش خوبن
00:37:19.460 --> 00:37:20.930
اگه کاری که توش خوبی رو انجام بدی
00:37:20.930 --> 00:37:22.410
خوشحال میشی
00:37:22.800 --> 00:37:24.940
اما تو از گوشه چشم نگاه میکنی
00:37:25.770 --> 00:37:27.150
و سر و صدا راه میندازی
00:37:31.880 --> 00:37:33.560
پس من توی چی خوبم؟
00:37:34.290 --> 00:37:35.970
عموم تو رو میخوان
00:37:37.520 --> 00:37:39.200
جذابیت داری
00:37:39.730 --> 00:37:41.800
استعداد تو اینه
00:37:49.410 --> 00:37:50.410
جی هان
00:37:52.530 --> 00:37:53.480
جی هان
00:37:54.880 --> 00:37:55.880
جی هان
00:37:59.080 --> 00:38:00.280
جذابیت فریبنده؟
00:38:00.730 --> 00:38:02.690
میدونی که منظوری نداشت
00:38:03.320 --> 00:38:04.100
ها؟
00:38:06.370 --> 00:38:07.370
شندیم
00:38:07.890 --> 00:38:10.110
جی هان این روزا بیشتر با عصبانیت برخورد میکنه
00:38:10.780 --> 00:38:11.700
جدا
00:38:11.700 --> 00:38:14.040
وقتی موفق میشن، فکر میکنن دیگه همش پای خودشونه
00:38:14.520 --> 00:38:16.600
ولی خیلیا براشون اشک و خون میریزن
00:38:16.600 --> 00:38:17.990
و حمایتشون میکنن
00:38:18.250 --> 00:38:19.960
بیشتر وقتا اذیت میشی، دکتر یون
00:38:19.960 --> 00:38:22.870
داری نشون میدی که برای این شغل مناسب نیستی
00:38:25.560 --> 00:38:26.290
هی
00:38:26.310 --> 00:38:27.220
چی؟
00:38:27.220 --> 00:38:28.540
دارو رو از کمد بیار
00:38:28.540 --> 00:38:29.490
دارو
00:38:29.490 --> 00:38:30.240
چرا؟
00:38:30.570 --> 00:38:32.040
مریضی؟
00:38:32.440 --> 00:38:33.280
قلبت؟
00:38:33.560 --> 00:38:34.920
بسه، بسه
00:38:34.940 --> 00:38:35.690
کجاست؟
00:38:35.690 --> 00:38:37.800
مدیر چا جه هیوک دو روز دیگه میاد نه؟
00:38:38.060 --> 00:38:39.800
مسیرش رو از هواپیماش چک کنید
00:38:40.200 --> 00:38:42.560
برای اقامتش تو رستوران
00:38:43.490 --> 00:38:45.710
این دهمین باریه که اینکارو میکنم
00:38:45.800 --> 00:38:47.330
خیلی وسواسیه
00:38:47.860 --> 00:38:50.200
ما فقط از پشت گوشی حرف میزنیم
00:38:50.200 --> 00:38:52.180
ولی همیشه رو مخه
00:38:52.830 --> 00:38:55.210
پشت سر بقیه حرف نزن
00:38:58.210 --> 00:39:00.020
چرا این روزا انقدر استرس داری؟
00:39:03.090 --> 00:39:04.130
نمیدونم
00:39:05.480 --> 00:39:06.650
یکم خستم
00:39:06.730 --> 00:39:07.840
آهنگ، بهونست؟
00:39:07.840 --> 00:39:09.290
شاید
00:39:09.450 --> 00:39:10.640
شایدم نه
00:39:11.330 --> 00:39:13.130
اینکارو کن، اونکارو کن
00:39:14.260 --> 00:39:15.650
از شنیدنش خسته شدم
00:39:15.650 --> 00:39:17.330
خسته شدن مشکلی نداره
00:39:17.750 --> 00:39:19.950
خیلی از بچه ها میخوان جایی که تو باشی، باشن
00:39:23.990 --> 00:39:24.870
بده
00:39:25.200 --> 00:39:25.940
چی؟
00:39:27.380 --> 00:39:29.380
آهنگی که از بیبی یونگ گرفتی رو
00:39:32.650 --> 00:39:33.790
گفت اسم آهنگ ماست
00:39:34.330 --> 00:39:36.710
اگه بده، با جذابیت فریبندت بپوشونش
00:39:36.710 --> 00:39:37.820
انتخاب دیگه ای نیست
00:39:37.920 --> 00:39:39.700
بیبی یونگ داره اوضاع رو متعادل میکنه
00:39:40.020 --> 00:39:41.200
میگن نابغه بوده
00:39:41.790 --> 00:39:42.790
فکر نکنم
00:39:50.610 --> 00:39:51.890
میری بیرون؟ -
آره -
00:39:52.230 --> 00:39:54.100
چیزی که دیشب پرسیدی
00:39:55.570 --> 00:39:58.100
اگه فکر کنم فرصت دیگه ای گیرمون میاد
00:39:59.160 --> 00:40:00.520
جوابم مثبته
00:40:01.820 --> 00:40:03.280
پرسیدن نداره که
00:40:05.650 --> 00:40:06.650
جوابم
00:40:07.610 --> 00:40:08.610
آره ست
00:40:10.110 --> 00:40:11.460
پس برای اینکه فرصت و به دست بیاریم
00:40:11.460 --> 00:40:13.100
هرکاری که بتونم میکنم
00:40:18.290 --> 00:40:19.290
باشه
00:40:20.190 --> 00:40:21.350
اینکارو بکن
00:40:22.840 --> 00:40:24.200
راه خودمو میرم
00:40:27.770 --> 00:40:29.450
تو شیش ماه
00:40:30.840 --> 00:40:33.110
به هرحال راه خودمونو میریم
00:40:51.880 --> 00:40:53.240
انقدر زود؟
00:40:54.740 --> 00:40:55.540
سلام، دوهو
00:40:55.540 --> 00:40:56.680
دوباره اینجاست
00:40:56.680 --> 00:40:58.620
نمیتونی راه رو ببندی
00:40:58.690 --> 00:41:00.130
ماشینت رو بردار
00:41:00.750 --> 00:41:02.740
بهت گفتم نیای اینجا، چرا اومدی؟
00:41:02.740 --> 00:41:03.800
ماشینت رو بردار
00:41:03.800 --> 00:41:04.630
ببخشید
00:41:04.630 --> 00:41:05.320
ببخشید
00:41:05.320 --> 00:41:06.320
واقعا
00:41:07.210 --> 00:41:08.620
دوباره جلوی بانک خوابیدی؟
00:41:08.620 --> 00:41:11.030
هیچ جای دیگه ای انقدر خوب بیدارم نمیکنه
00:41:12.500 --> 00:41:13.180
دیگه باید برم
00:41:13.180 --> 00:41:14.290
اگه وقتی که اینجوری چرت میزنی
00:41:14.290 --> 00:41:16.190
تصادف کنی چی؟
00:41:16.570 --> 00:41:18.250
توی دردسر میفتی
00:41:18.450 --> 00:41:19.250
درسته
00:41:19.600 --> 00:41:21.440
برنامه ای که دفعه پیش بهت گفتم
00:41:21.870 --> 00:41:22.930
داره عملی میشه
00:41:23.300 --> 00:41:24.480
واقعا؟ -
آره -
00:41:27.690 --> 00:41:29.170
بهم زنگ بزن
00:41:29.470 --> 00:41:30.200
خداحافظ
00:41:34.580 --> 00:41:37.230
اگه آقای چاقالو به برنامه ریزی این برنامه های مسخره ادامه میده
00:41:37.230 --> 00:41:38.500
بهش بگو استعفا بده
00:41:39.900 --> 00:41:40.900
هیونجی
00:41:45.630 --> 00:41:47.610
چرا رفتی به این برنامه و خودتو تحقیر کردی؟
00:41:47.950 --> 00:41:51.130
واقعا ممکنه به خاطر تو از هم بپاشیم
00:41:51.280 --> 00:41:53.220
حتی اگه کار دیگه ای هم بکنیم
00:41:53.460 --> 00:41:55.380
بازم اسم گروه شکست خورده، دنبالمونه
00:41:55.380 --> 00:41:57.070
تو مسئولیت زندگی منو قبول میکنی؟
00:41:57.070 --> 00:41:58.330
چطور میتونی اینو بگی؟
00:41:58.330 --> 00:42:00.520
فکر کن جنا، تنهایی چیا کشیده
00:42:01.910 --> 00:42:03.660
چرا بهم بزنیم؟
00:42:04.850 --> 00:42:07.180
هیونجی، دوهو، بهمون برنامه میده
00:42:09.710 --> 00:42:11.690
تا الان چندبار شده؟
00:42:11.910 --> 00:42:14.370
چندبار شکست خورده؟
00:42:16.280 --> 00:42:17.950
هنوزم باورش میکنی؟
00:42:18.110 --> 00:42:20.150
الان دیگه حتی مدیرمونم نیست
00:42:20.150 --> 00:42:22.100
بگو مراقب هایتین باشه
00:42:22.330 --> 00:42:24.010
چرا انقدر تلخی؟
00:42:24.640 --> 00:42:25.730
به نظرم
00:42:26.730 --> 00:42:29.430
ما به خاطر سادگی جنا شکست خوردیم
00:42:29.430 --> 00:42:31.440
این چه حرف مزخرفیه؟
00:42:42.680 --> 00:42:44.710
الو؟ سلام معاون مدیر پارک
00:42:45.000 --> 00:42:45.720
بله
00:42:47.560 --> 00:42:48.270
چی؟
00:42:48.450 --> 00:42:49.300
اوه
00:42:50.620 --> 00:42:51.980
میام دیدنتون
00:42:55.610 --> 00:42:56.370
جنا
00:42:56.800 --> 00:42:58.260
سلام
00:42:59.630 --> 00:43:00.350
اینجا چیکار میکنی؟
00:43:01.100 --> 00:43:03.040
برای احوال پرسی اومدم
مدت زیادی گذشته
00:43:04.070 --> 00:43:05.540
مدت زیادی نیست
00:43:05.970 --> 00:43:07.380
شنیدم هفته قبلم اومدی
00:43:08.640 --> 00:43:10.980
پیش تیم روابط عمومی و تیم پروژه رفتی
00:43:11.010 --> 00:43:13.160
و درخواست مراسمایی که رد شده بود رو کردی
00:43:13.980 --> 00:43:15.900
گفته بودم که کارکنا احساس خوبی نمیکنن
00:43:16.140 --> 00:43:16.970
متاسفم
00:43:16.970 --> 00:43:18.710
اگه چیزی باشه بهت میدم خب
00:43:21.900 --> 00:43:22.710
جنا
00:43:23.690 --> 00:43:24.810
سخت نیست؟
00:43:26.140 --> 00:43:28.190
تلاش کردن برای نگه داشتن پنج تاتون دور هم
00:43:28.190 --> 00:43:29.130
سخت نیست؟
00:43:29.600 --> 00:43:30.600
حتی منم
00:43:31.430 --> 00:43:33.110
نمیتونم هیونجی رو تحمل کنم
00:43:35.390 --> 00:43:36.510
سخت نیست
00:43:39.730 --> 00:43:40.510
درسته
00:43:40.870 --> 00:43:41.900
البته که نیست
00:43:41.900 --> 00:43:42.700
چرا باید باشه؟
00:43:42.700 --> 00:43:45.130
اگه بود که نمیتونستی اینکارو بکنی
00:43:47.720 --> 00:43:48.720
جنا
00:43:50.130 --> 00:43:52.480
یکی از دوستام کمپانی زده
00:43:52.620 --> 00:43:53.960
درمورد تو پرسید
00:43:54.690 --> 00:43:56.070
داره یه گروه هفت نفره میسازه
00:43:56.090 --> 00:43:58.760
دو نفر از گروهایی که وجود داره میرن اونجا
00:43:58.930 --> 00:44:00.470
اول از همه تو رو یادش بود
00:44:00.610 --> 00:44:01.610
زود باش
00:44:02.340 --> 00:44:03.940
وقتی میتونی به دستش بیار
00:44:04.570 --> 00:44:05.710
اونقدرا جوون نیستس
00:44:05.710 --> 00:44:07.820
یکی دو سال عین برقو باد میگذره
00:44:08.000 --> 00:44:10.280
میخوام کارا برات خوب پیش بره
00:44:15.690 --> 00:44:17.460
سلام
00:44:21.010 --> 00:44:22.170
معاون مدیر پارک
00:44:22.170 --> 00:44:23.530
سلام جنا -
سلام -
00:44:23.860 --> 00:44:25.300
واو ممنون
چقدر سریع
00:44:25.300 --> 00:44:26.520
کجا ببرمش؟ -
اتاق کنفرانس شماره 2 -
00:44:26.520 --> 00:44:27.170
باشه
00:44:27.170 --> 00:44:29.700
میتینگ تبلیغاتی برای کالاهای جدید هایتین ـه
00:44:30.490 --> 00:44:32.420
بین تازه کارا از همه بهترن نه؟
00:44:32.580 --> 00:44:35.290
این روزا به خاطر اونا نابود شدم
00:44:36.450 --> 00:44:37.800
وای ممنون
00:44:38.360 --> 00:44:39.720
گفتم زنگ میزنم
00:44:39.720 --> 00:44:41.320
چرا این همه راهو اومدی؟
00:44:41.590 --> 00:44:42.940
البته که باید میومدم
00:44:43.310 --> 00:44:45.440
چی میخواستی بگی؟
00:44:46.370 --> 00:44:47.470
...خب
00:44:47.620 --> 00:44:50.290
میخوان یه مراسم کوچولوی امضا دادن انجام بدین؟
00:44:50.760 --> 00:44:51.880
مراسم امضا دادن؟
00:44:52.050 --> 00:44:55.400
افراد مجتمع آپارتمانیم قراره دور هم جمع شن
00:44:55.400 --> 00:44:56.400
انجامش میدیم
00:44:56.470 --> 00:44:58.650
خیلی ممنون میشم اینکارو بکنید
00:44:58.980 --> 00:45:00.240
اما حقوقی نداره
00:45:00.240 --> 00:45:02.160
آها اشکالی نداره
00:45:02.580 --> 00:45:04.440
خودت به کمپانی میگی؟
00:45:04.440 --> 00:45:07.270
...مشکلی نیست، کمپانی در هر صورت کاری به شما
00:45:09.330 --> 00:45:10.740
...منظورم اینه که
00:45:10.990 --> 00:45:11.900
بهشون میگم
00:45:11.930 --> 00:45:12.930
خودم میگم
00:45:14.110 --> 00:45:16.240
برای جزئیات بهت پیام میدم
00:45:17.130 --> 00:45:17.930
باشه
00:45:18.570 --> 00:45:20.010
من دیگه میرم -
باشه -
00:45:20.260 --> 00:45:21.260
ممنون -
خدانگهدار -
00:45:21.260 --> 00:45:22.040
خداحافظ
00:45:22.040 --> 00:45:23.070
دیگه بدرقت نمیکنم -
باشه -
00:45:23.070 --> 00:45:24.430
ممنونم
00:45:26.350 --> 00:45:28.400
دیدی؟ گفتم که انجامش میده
00:45:29.000 --> 00:45:30.540
حس بدی دارم
00:45:30.540 --> 00:45:31.970
چرا؟
00:45:31.970 --> 00:45:34.470
در هر صورت بعد از پایان قراداد کارشون تمومه
00:45:35.570 --> 00:45:38.840
{\an8}کاتن کندی
گزارش درآمد و هزینه
00:45:36.930 --> 00:45:39.810
دیسبندی زودهنگام کاتن کندی دوباره مطرح شده
00:45:43.200 --> 00:45:44.560
چیکار میکنید؟
00:45:45.770 --> 00:45:47.460
هزینه فسخ اونقدرا زیاد نیست
00:45:47.460 --> 00:45:49.490
اگه خوابگاه رو بگیریم و اجارش بدیم
00:45:49.490 --> 00:45:52.180
بیشتر از پولی که دارن درمیارن، به دست میاریم
00:45:52.530 --> 00:45:53.650
لطفا تصمیمتون رو بگیرید
00:45:54.140 --> 00:45:57.280
اگه کاری کنیم الان برن، میخوان چیکار کنن؟
00:45:59.780 --> 00:46:01.740
باید بهشون وقت بدیم یه چیز دیگه پیدا کنن
00:46:01.740 --> 00:46:02.610
بله
00:46:02.740 --> 00:46:04.060
باید اینکارو بکنن
00:46:04.310 --> 00:46:05.900
ولی نمیکنن و همین مشکله
00:46:06.760 --> 00:46:08.340
جنا دوباره اومده بود کمپانی
00:46:08.470 --> 00:46:09.880
سعی میکنه مراسمایی که موندن رو بگیره
00:46:09.880 --> 00:46:11.460
حواست به حرف زدنت باشه
00:46:16.610 --> 00:46:18.150
اونا اولن گروهن
00:46:18.150 --> 00:46:20.370
مثل یه انگشت میمونه که خیلی درد میکنه
00:46:20.420 --> 00:46:23.330
میدونم که نمیتونین تصمیم بگیرین
00:46:23.690 --> 00:46:25.790
ولی وقتی که مدیر عامل چا رئیس بشه
00:46:25.790 --> 00:46:27.090
اونا در هر صورت از بین میرن
00:46:27.440 --> 00:46:29.270
اون خیلی محاسبه گره
00:46:29.780 --> 00:46:31.460
نمیزاره بمونن
00:46:37.260 --> 00:46:38.690
برو کنار
00:46:40.780 --> 00:46:42.980
چرا تظاهر میکنه آدم سردیه؟
00:46:45.750 --> 00:46:47.360
سلام
00:46:47.740 --> 00:46:49.620
خیلی وقت بود ندیده بودمت
00:46:51.740 --> 00:46:53.110
دخترا خوبن آره؟
00:46:53.350 --> 00:46:54.550
چطور میتونن باشن؟
00:46:58.660 --> 00:46:59.720
بعدا میبینمت
00:47:00.270 --> 00:47:01.270
رئیس
00:47:02.000 --> 00:47:02.820
...خب
00:47:03.590 --> 00:47:05.660
دوتا آهنگ براتون ایمیل زدم
00:47:06.280 --> 00:47:08.220
ولی هنوز نخوندینش
00:47:09.290 --> 00:47:09.930
جنا
00:47:09.930 --> 00:47:10.740
فهمیدم
00:47:14.030 --> 00:47:15.420
اینکارو نکن
00:47:17.560 --> 00:47:18.560
جنا
00:47:19.190 --> 00:47:20.190
دوهو
00:47:23.290 --> 00:47:24.140
چرا اومدی؟
00:47:24.140 --> 00:47:26.660
تو هم عین غریبه ها باهام رفتار میکنی؟
00:47:28.390 --> 00:47:29.190
بیا ببینم
00:47:29.640 --> 00:47:30.850
ها؟ کجا؟
00:47:30.850 --> 00:47:31.850
بیا تو
00:47:32.940 --> 00:47:34.180
زود بیا داخل
00:47:34.180 --> 00:47:35.300
زود باش
00:47:35.300 --> 00:47:36.830
برو برو
زود
00:47:37.100 --> 00:47:39.060
تو که کارت خوبه چرا نمیری؟
00:47:39.570 --> 00:47:40.750
تا حالا انجامش ندادم
00:47:40.750 --> 00:47:41.420
بشین
00:47:41.420 --> 00:47:42.660
همینجا بشین
00:47:42.690 --> 00:47:43.610
اینم از این
00:47:45.740 --> 00:47:48.890
تا حالا انجامش ندادم به خاطر همین بیخیال شدم
00:47:48.900 --> 00:47:51.700
باید بشنومش تا تبلیغشو پیش رئیس بکنم
00:47:55.240 --> 00:47:56.790
مدت زیادی از وقتی که اینجا بودم میگذره
00:47:57.850 --> 00:47:58.850
آره
00:48:00.280 --> 00:48:01.960
واقعا هیچی نیستا
00:48:02.230 --> 00:48:04.110
ما هوس تروپیکال
00:48:04.110 --> 00:48:05.690
با شوگر پاپ انجام داده بودیم نه؟
00:48:05.800 --> 00:48:06.470
آره
00:48:06.530 --> 00:48:07.570
ولی راستش
00:48:07.770 --> 00:48:10.040
ال خیلی خوب ترپ رو انجام میده
00:48:10.060 --> 00:48:11.060
جدی؟
00:48:11.170 --> 00:48:13.840
پس اگه سنگینی بیس رو حفظ کنیم
00:48:14.170 --> 00:48:16.510
و یه صدای میکس داب استپ بهش اضافه کنیم
00:48:16.840 --> 00:48:19.110
یه حس و حال کاملا متفاوت میده
00:48:19.840 --> 00:48:21.400
نمیدونم منظورت چیه
00:48:22.640 --> 00:48:23.640
جدی میگم
00:48:24.390 --> 00:48:26.290
پس فقط بزن
00:48:26.530 --> 00:48:29.000
میدونی که نمیتونیم همشو اینجا انجام بدیم
00:48:29.590 --> 00:48:30.590
پس بزن
00:48:41.370 --> 00:48:42.490
راستش
00:48:43.860 --> 00:48:44.900
این داستان ماست
00:48:46.060 --> 00:48:46.910
ها؟
00:48:57.810 --> 00:48:59.700
♪ یه انتظار طولانی ♪
00:49:00.710 --> 00:49:02.600
♪ بی پایان به نظر میاد ♪
00:49:02.620 --> 00:49:04.620
♪ فردا دوباره از راه میرسه ♪
00:49:05.720 --> 00:49:07.310
♪ روشنایی و تاریکی ♪
00:49:08.800 --> 00:49:10.620
♪ امروزم دوباره خودش تکرار میشه ♪
00:49:10.650 --> 00:49:12.650
♪ وقتی شب برمیگرده ♪
00:49:13.800 --> 00:49:15.790
♪ دوباره امروز، من و تو ♪
00:49:15.820 --> 00:49:18.810
♪ وقتی هیچ ستاره ای برای تماشا نیست ♪
00:49:19.890 --> 00:49:21.870
♪ پیش همدیگه ایم ♪
00:49:21.870 --> 00:49:23.690
♪ یادت بمونه، من و تو ♪
00:49:23.710 --> 00:49:26.820
♪ وقتی این لحظات میگذرن ♪
00:49:26.830 --> 00:49:27.950
♪ ما صعود میکنیم ♪
00:49:27.980 --> 00:49:31.470
♪ به امید اینکه تبدیل به یه خاطره شیرین بشه ♪
00:49:37.810 --> 00:49:39.860
♪ دوباره امروز، من و تو ♪
00:49:39.860 --> 00:49:42.800
♪ وقتی هیچ ستاره ای برای تماشا نیست ♪
00:49:43.910 --> 00:49:45.930
♪ پیش همدیگه ایم ♪
00:49:45.930 --> 00:49:47.920
♪ یادت بمونه، من و تو ♪
00:49:47.980 --> 00:49:50.890
♪ وقتی این لحظات میگذرن ♪
00:49:51.070 --> 00:49:52.080
♪ ما صعود میکنیم ♪
00:49:52.080 --> 00:49:55.970
♪ به امید اینکه تبدیل به یه خاطره شیرین بشه ♪
00:49:58.140 --> 00:49:59.670
داری چیکار میکنی؟ -
!ساکت -
00:50:00.690 --> 00:50:03.480
♪ به امید اینکه تبدیل به یه خاطره شیرین بشه ♪
00:50:06.750 --> 00:50:07.650
دوهو ـه
00:50:08.520 --> 00:50:11.800
♪ به امید اینکه تبدیل به یه خاطره شیرین بشه ♪
00:50:17.020 --> 00:50:18.500
واو
00:50:18.590 --> 00:50:20.800
رسیدی بهشا
00:50:21.210 --> 00:50:22.140
این سطح
00:50:22.140 --> 00:50:24.570
یه برنده مقدماتی منطقه ایه
00:50:25.030 --> 00:50:26.710
برو دوباره ادیشن بده
00:50:26.920 --> 00:50:28.710
وحشتناکه
00:50:29.070 --> 00:50:30.240
از این حرفا نزن
00:50:30.610 --> 00:50:31.400
جنا
00:50:31.780 --> 00:50:33.460
این آهنگ فوق العادست
00:50:33.880 --> 00:50:35.480
همیشه همینو میگی
00:50:35.520 --> 00:50:36.350
جدی
00:50:36.350 --> 00:50:39.690
اگه جوری که میگی میشد، الان بلک پینک بودیم
00:50:39.690 --> 00:50:41.040
چطور ساختیش
00:50:41.040 --> 00:50:42.140
ها؟ -
دوهو -
00:50:44.000 --> 00:50:45.310
اینجا چیکار میکنی؟
00:50:50.180 --> 00:50:51.180
شما ها
00:50:51.950 --> 00:50:53.310
امروز تمرین کردین؟
00:50:53.650 --> 00:50:54.650
آها
00:50:55.450 --> 00:50:56.440
...کاتن
00:50:56.930 --> 00:50:57.930
سلام
00:51:02.880 --> 00:51:03.880
سلام
00:51:04.580 --> 00:51:05.580
بریم
00:51:07.560 --> 00:51:08.680
بعدا میبینمتون
00:51:10.410 --> 00:51:11.410
جنا
00:51:15.370 --> 00:51:16.690
چرا اینطوری زل زدی
00:51:16.690 --> 00:51:18.130
معذبش کردی
00:51:18.830 --> 00:51:20.670
همین الانشم باید خیلی احساس بدی داشته باشه
00:51:20.670 --> 00:51:21.670
اون کیه؟
00:51:21.700 --> 00:51:23.170
لیدر کاتن کندی
00:51:23.170 --> 00:51:24.170
کیم جنا
00:51:24.770 --> 00:51:26.050
وقتی کارآموز بودیم
00:51:26.050 --> 00:51:27.380
چند باری همو دیدیم
00:51:28.050 --> 00:51:29.160
یادت نمیاد؟
00:51:29.370 --> 00:51:31.150
...واو تو
00:51:32.720 --> 00:51:34.080
خیلی آدم سردی هستی
00:51:36.540 --> 00:51:37.820
چی میگه؟
00:51:38.930 --> 00:51:40.370
دورهمی آپارتمان؟
00:51:42.650 --> 00:51:43.920
...معاون مدیر پارک -
جدی -
00:51:43.920 --> 00:51:45.360
باید بکشمش؟
00:51:46.130 --> 00:51:47.780
داره ازمون میخواد بکشیمش
00:51:47.780 --> 00:51:48.900
دلیلش چی باشه؟
00:51:48.900 --> 00:51:50.940
بدهی؟ قمار؟ مواد مخدر؟ یک رابطه؟
00:51:50.940 --> 00:51:52.880
چرا؟ چرا آرزوی مرگ داره
00:51:52.880 --> 00:51:53.490
هیونجی
00:51:53.490 --> 00:51:54.990
وقتی رفتی رادیو
00:51:54.990 --> 00:51:56.670
باید بیشتر عصبانی میشدم
00:51:56.670 --> 00:51:58.150
هی میری سراغش
00:51:58.150 --> 00:51:59.270
هیونجی
00:52:00.190 --> 00:52:01.870
میخوای انجامش بدی؟
00:52:02.630 --> 00:52:03.830
تو چی؟
00:52:08.450 --> 00:52:09.450
دیدی؟
00:52:10.440 --> 00:52:12.310
میدونیم که ال چی میگه
00:52:12.550 --> 00:52:13.550
تو؟
00:52:13.780 --> 00:52:15.080
اگه میخوای انجامش بدی پس برو
00:52:15.080 --> 00:52:16.250
جلوتو نمیگیرم
00:52:17.460 --> 00:52:20.120
ولی یه استیج وجود داره که با هم بخونیم
00:52:20.120 --> 00:52:21.400
...همین
00:52:23.920 --> 00:52:25.660
استیجای زیادی وجود داره
00:52:26.760 --> 00:52:28.390
بار کارائوکه هست
00:52:28.700 --> 00:52:29.950
کلابی که کار میکنم هم هست
00:52:29.950 --> 00:52:31.310
و بار هم هستش
00:52:32.000 --> 00:52:33.470
میخوای برات پیدا کنم؟
00:52:33.980 --> 00:52:35.260
یــا اوه هیونجی
00:52:40.690 --> 00:52:41.690
اوه هیونجی
00:52:54.120 --> 00:52:55.060
ولم کن
00:52:55.060 --> 00:52:56.100
برو معذرت خواهی کن
00:52:56.940 --> 00:52:58.380
نه
00:52:59.680 --> 00:53:01.360
هردوتون شبیه همید
00:53:01.590 --> 00:53:04.490
استیجی که با هم بخونیم؟
00:53:04.930 --> 00:53:06.250
تو داستان جن و پری ای چیزی هستیم؟
00:53:06.260 --> 00:53:08.550
میخوای با لباسا برات برف بسازم؟
00:53:08.970 --> 00:53:10.530
برای اینکه از خواب بیدار شه
00:53:10.530 --> 00:53:11.960
باید یکی بزنتش
00:53:11.960 --> 00:53:12.860
حواست باشه چی میگی
00:53:12.860 --> 00:53:13.760
نه
00:53:13.760 --> 00:53:16.470
اگه اینکارو کنم مخم میترکه
00:53:16.510 --> 00:53:17.210
هیونجی
00:53:17.210 --> 00:53:19.830
با این بی کفایتی تظاهر به خوب بودن نکن
00:53:20.130 --> 00:53:22.640
هردوتاتون آزار دهنده این
00:53:24.800 --> 00:53:25.800
یــا
00:53:26.660 --> 00:53:28.180
الان داری چیکار میکنی؟
00:53:30.790 --> 00:53:32.470
جلوی خودمو برای زدنت گرفتم
00:53:35.640 --> 00:53:36.270
چی؟
00:53:36.330 --> 00:53:37.530
همه چیو بنداز گردن من
00:53:38.240 --> 00:53:41.250
اگه میخوای باور کنی شکست خوردنمون به خاطر منه
00:53:42.120 --> 00:53:43.160
پس اینکارو بکن
00:53:43.440 --> 00:53:45.510
اگه با فحش دادن راحت میشی
00:53:47.100 --> 00:53:48.040
فحش بده
00:53:50.410 --> 00:53:52.280
ولی با استلا اینکارو نکن
00:53:54.140 --> 00:53:55.660
نباید اینکارو باهاش بکنی
00:53:55.790 --> 00:53:56.790
چرا؟
00:53:58.620 --> 00:53:59.900
چرا نباید بکنم؟
00:54:01.140 --> 00:54:02.340
میکنم
00:54:03.240 --> 00:54:05.180
با استلا اینطوری رفتار میکنم
00:54:05.430 --> 00:54:07.060
با ال اینطوری رفتار میکنم
00:54:07.100 --> 00:54:09.060
با چه آ اینطوری رفتار میکنم
00:54:09.970 --> 00:54:11.990
با رئیس ما اینطوری رفتار میکنم
00:54:12.130 --> 00:54:14.710
با چوبی دوهو اینطوری رفتار میکنم
00:54:15.450 --> 00:54:17.550
با تیر برقم اینطوری رفتار میکنم
00:54:17.690 --> 00:54:19.760
با سنگم اینطوری رفتار میکنم
00:54:19.970 --> 00:54:22.930
با هرکی که توی خیابونه اینطوری رفتار میکنم
00:54:31.860 --> 00:54:32.980
این چی بود؟
00:54:42.110 --> 00:54:43.110
استلا
00:54:44.150 --> 00:54:46.610
هیونجی منظورش این نبود
00:54:49.060 --> 00:54:50.060
میدونم
00:54:51.650 --> 00:54:53.600
از کوره در میره
00:54:54.310 --> 00:54:55.730
و بعدش معذرت میخواد
00:55:01.140 --> 00:55:02.820
درمورد چیزی که جنا گفت
00:55:03.180 --> 00:55:04.860
چه فکری میکنی؟
00:55:12.390 --> 00:55:14.790
هرکاری که جنا بگه رو انجام میدم
00:55:18.200 --> 00:55:19.200
درسته
00:55:22.060 --> 00:55:24.190
این دفعه نمیدونم
00:55:26.060 --> 00:55:27.800
بعد از مدت ها یه کاری داریم
00:55:27.980 --> 00:55:29.920
به خاطر همین میخوام انجامش بدم
00:55:32.030 --> 00:55:34.830
از یه طرفم نمیدونم اینکارو بکنم یا نه
00:55:38.880 --> 00:55:39.810
اومدی
00:55:40.180 --> 00:55:40.990
اومدم
00:55:44.910 --> 00:55:46.210
خرجی این ماه
00:55:52.960 --> 00:55:54.320
من انجامش نمیدم
00:55:55.490 --> 00:55:57.110
فکر کنم همین الانشم میدونین
00:56:05.930 --> 00:56:06.930
اینم برای من
00:56:07.240 --> 00:56:09.640
نمیخواد، تو حتی اینجا زندگی نمیکنی
00:56:10.740 --> 00:56:12.020
دیگه میرم
00:56:17.170 --> 00:56:18.170
جنا
00:56:19.880 --> 00:56:22.350
باید از مامانم بپرسم
00:56:23.440 --> 00:56:24.150
باشه
00:56:24.630 --> 00:56:25.840
بهم بگو پس
00:56:26.920 --> 00:56:28.040
زنگ میزنم
00:56:34.980 --> 00:56:35.980
جنا
00:56:36.200 --> 00:56:37.320
سخت نیست؟
00:56:37.420 --> 00:56:39.140
تلاش برای نگه داشتن پنج نفرتون کنار هم
00:56:39.140 --> 00:56:39.950
سخت نیستش؟
00:56:40.160 --> 00:56:42.620
حتی ما هم از پس هیونجی برنمیایم
00:56:45.830 --> 00:56:48.760
دوباره رفته خودشو با رقص خالی کنه
00:56:52.060 --> 00:56:53.890
به ارین زنگ زدن گفتن
00:56:54.640 --> 00:56:56.640
امشب بهتر از همیشه رقصیده
00:57:20.320 --> 00:57:21.500
چیکار میکنی؟
00:57:30.990 --> 00:57:32.320
!واقعا که
00:57:35.510 --> 00:57:36.700
دیوونه شدی؟
00:57:48.000 --> 00:57:49.220
بیا خوش بگذرونیم
00:57:49.950 --> 00:57:51.230
میخوای بمیری؟
00:57:51.620 --> 00:57:52.340
یــا
00:57:52.340 --> 00:57:53.430
واقعا که
00:57:53.710 --> 00:57:54.710
چیه؟
00:57:55.620 --> 00:57:58.150
تقاص روز بدمو تو باید پس بدی
00:57:58.520 --> 00:57:59.880
ولم کنید
00:58:00.300 --> 00:58:02.620
میخوای بمیری؟
00:58:03.110 --> 00:58:06.580
دوباره درمورد بهم خوردن گروهمون شنیدم
00:58:07.310 --> 00:58:08.580
چیز جدیدی نیست
00:58:09.590 --> 00:58:10.950
نگرانش نباش
00:58:14.070 --> 00:58:15.350
همینطور که میدونی
00:58:16.980 --> 00:58:18.180
اگه دیسبند بشیم
00:58:19.610 --> 00:58:21.290
جایی برای رفتن ندارم
00:58:24.260 --> 00:58:25.940
بودن توی کاتن کندی
00:58:27.610 --> 00:58:29.210
برای من همه چیزه
00:58:37.850 --> 00:58:38.850
ولی جنا
00:58:39.780 --> 00:58:42.680
اگه به خاطر من داری سختی میکشی
00:58:43.520 --> 00:58:44.610
اینکارو نکن
00:58:46.420 --> 00:58:47.680
نیازی نیست
00:58:50.060 --> 00:58:51.610
تو تنها کسی نیستی
00:58:53.480 --> 00:58:55.300
که نمیخواد دیسبند بشیم
00:58:56.070 --> 00:58:57.730
بقیه هم نمیخوان
00:58:57.790 --> 00:58:59.310
...ولی بقیه
00:59:00.770 --> 00:59:01.880
یادته؟
00:59:02.600 --> 00:59:05.400
سری قبل که همه زمان سختی رو میگذروندن
00:59:05.810 --> 00:59:08.010
و کمپانی بهمون فشار اورده بود
00:59:08.230 --> 00:59:10.330
برای دیسبند شدن تصمیم گرفتیم رای گیری کنیم
00:59:10.330 --> 00:59:11.200
ولی
00:59:11.550 --> 00:59:13.230
همه گفتن که سرشون شلوغه
00:59:13.420 --> 00:59:15.050
پس برای اینکه هیچکس نیومد، انجام نشد
00:59:15.210 --> 00:59:16.210
اون شب
00:59:18.910 --> 00:59:20.420
همشون اومدن
00:59:22.220 --> 00:59:22.950
ها؟
00:59:24.110 --> 00:59:24.930
تو اول برو داخل
00:59:24.930 --> 00:59:26.620
چرا؟ تو برو... بزرگتری
00:59:26.620 --> 00:59:28.070
نه من میترسم
00:59:28.070 --> 00:59:30.280
تو بزرگتری پس اول برو
00:59:30.280 --> 00:59:31.990
فقط تو همچین شرایطی به سن فکر میکنی
00:59:31.990 --> 00:59:33.680
نمیخوام اصلا
00:59:33.990 --> 00:59:35.330
من میرم
00:59:36.180 --> 00:59:38.180
نمیتونم برم داخل
00:59:39.100 --> 00:59:40.720
یــا نکن
00:59:53.370 --> 00:59:54.470
کجایی؟
00:59:55.220 --> 00:59:57.210
یه مشکلی پیش اومده، دیر میام
00:59:58.160 --> 00:59:59.170
بقیه چی؟
01:00:00.520 --> 01:00:01.230
آها
01:00:02.250 --> 01:00:03.420
فقط استلا اینجاست
01:00:04.150 --> 01:00:05.150
باشه
01:00:06.040 --> 01:00:07.700
پس فردا انجامش میدیم
01:00:09.160 --> 01:00:11.290
نمیدونم میتونم بیام خونه یا نه
01:00:19.630 --> 01:00:20.630
حتی ال؟
01:00:25.940 --> 01:00:27.640
با اینکه اینجوری رفتار میکنه
01:00:29.740 --> 01:00:31.790
تو قلبش ما رو نگه داشته
01:00:33.920 --> 01:00:36.280
هیچکس درمورد دیسبندی مطمئن نیست
01:00:46.740 --> 01:00:48.100
اما به این معنی نیست
01:00:50.670 --> 01:00:52.710
که باید همه چیو به دوش بکشی
01:00:59.320 --> 01:01:01.120
راستش برای منم سخته
01:01:03.840 --> 01:01:05.530
هر سری که هیونجی اینطوری میکنه
01:01:06.170 --> 01:01:07.530
از دستش عصبانی میشم
01:01:10.080 --> 01:01:11.520
از دست ال عصبانی میشم
01:01:14.900 --> 01:01:17.630
فکر میکنم که اگه فقط خودم بودم نجات پیدا میکردم
01:01:18.660 --> 01:01:20.460
اونطوری بهتر از الان میشد
01:01:20.860 --> 01:01:22.580
همچین فکرایی دارم
01:01:26.930 --> 01:01:28.610
هر لحظش برام سخته
01:01:29.970 --> 01:01:30.840
اما
01:01:31.920 --> 01:01:33.750
چرا سعی میکنی هممون رو نگه داری؟
01:01:38.230 --> 01:01:39.270
نمیدونم
01:01:41.210 --> 01:01:42.480
فقط حس میکنم
01:01:45.150 --> 01:01:48.570
کاری که باید رو انجام ندادم
01:01:50.680 --> 01:01:52.540
دیگه باید چیکار بکنی؟
01:01:55.990 --> 01:01:57.900
شاید یه وابستگی طولانی مدته
01:02:09.360 --> 01:02:10.060
الو؟
01:02:10.060 --> 01:02:11.060
جنا
01:02:11.250 --> 01:02:12.910
مشکلش چیه؟
01:02:13.260 --> 01:02:14.560
اون شروعش کرد -
برو ببینم -
01:02:14.560 --> 01:02:15.560
ولم کنید
01:02:16.800 --> 01:02:17.800
واقعا که
01:02:18.060 --> 01:02:18.730
یـــا
01:02:18.730 --> 01:02:20.070
فقط برو
01:02:20.070 --> 01:02:21.970
هیونجی خوبی؟
01:02:23.000 --> 01:02:24.000
ببینش
01:02:25.110 --> 01:02:27.670
چطور جرات کردی لگد بپرونی؟
01:02:28.310 --> 01:02:29.880
شنیدم یه ایدل خواننده ای
01:02:30.610 --> 01:02:31.980
بزار ببینیم
01:02:32.680 --> 01:02:34.010
آها
01:02:34.380 --> 01:02:35.680
تو کی ای؟
01:02:36.550 --> 01:02:37.880
اولین باره میبینمت
01:02:38.280 --> 01:02:39.320
تمومش کن
01:02:39.320 --> 01:02:41.090
سرجات بمون
01:02:41.420 --> 01:02:42.760
اسم همه اعضا
01:02:42.760 --> 01:02:46.530
گروهای ایدل رو میدونم
حتی بی استلار
01:02:47.030 --> 01:02:49.700
ولی هیچوقت تو رو ندیدم
01:02:49.700 --> 01:02:51.130
آشغال
01:02:51.730 --> 01:02:52.730
یـــا
01:02:56.670 --> 01:02:57.900
دیوونه شدی؟
01:02:57.900 --> 01:02:59.140
صبر کن
01:03:00.140 --> 01:03:02.910
وایسا، وایسا
01:03:02.910 --> 01:03:03.710
چیه؟
01:03:03.710 --> 01:03:05.780
من متاسفم، ببخشید
01:03:06.450 --> 01:03:07.890
لطفا فقط برو
01:03:08.080 --> 01:03:09.480
خواهش میکنم
01:03:10.250 --> 01:03:12.250
چی؟ رفتن؟
01:03:12.520 --> 01:03:13.720
فقط برم؟
01:03:13.920 --> 01:03:15.390
من خسارتش رو میدم
01:03:15.790 --> 01:03:17.220
این دفعه رو بگذر
01:03:17.220 --> 01:03:18.930
خیلی آزادهندست
01:03:18.930 --> 01:03:20.460
گمشو جنا
01:03:20.460 --> 01:03:22.160
هیونجی وایسا
01:03:23.730 --> 01:03:24.800
واقعا که
01:03:24.800 --> 01:03:25.800
ها؟
01:03:26.370 --> 01:03:28.130
فکر میکنم میشناسمش
01:03:28.970 --> 01:03:31.040
نیستی؟ "Real Incidents" تو توی اون برنامه
01:03:31.300 --> 01:03:34.540
واو من طرفدار بزرگ برنامه ام
01:03:35.240 --> 01:03:36.340
وایسا
01:03:42.350 --> 01:03:44.420
فکر میکنم واقعا گروه ایدلن
01:03:45.150 --> 01:03:47.190
یجورایی شبیهشن
01:03:49.860 --> 01:03:52.290
فکر میکنم تو رو هم یه جایی دیدم
01:03:57.330 --> 01:03:59.130
بزار با یه ایدل خواننده عکس بگیرم
01:03:59.130 --> 01:04:00.930
تمومش کن
01:04:01.230 --> 01:04:02.370
یــا یــا یــا
01:04:02.370 --> 01:04:05.670
من 100 هزارتا فالوور دارم
01:04:05.940 --> 01:04:08.110
میدونی من شاخ مجازیم
01:04:08.510 --> 01:04:10.380
تبلیغات مجانی
01:04:10.480 --> 01:04:11.680
نمیخواین؟
01:04:12.780 --> 01:04:15.550
بیا عکس بگیریم
01:04:15.880 --> 01:04:17.520
بسه
01:04:18.450 --> 01:04:19.730
سلیطه عوضی
01:04:23.820 --> 01:04:25.060
یعنی چی؟
01:04:35.940 --> 01:04:37.460
داره چیکار میکنه؟
01:04:37.940 --> 01:04:39.440
باید دیوونه شده باشه
01:04:39.440 --> 01:04:40.370
هیونجی
01:04:40.370 --> 01:04:41.540
ولم کن
01:04:41.540 --> 01:04:43.040
چرا داره بهش پول میده؟
01:04:43.040 --> 01:04:44.890
اگه بریم ایستگاه پلیس بیشتر تو دردسر میفتیم
01:04:44.890 --> 01:04:45.890
سرجات بمون
01:04:45.910 --> 01:04:47.350
ولم کن
01:04:47.350 --> 01:04:48.420
تمومش کن
01:04:48.420 --> 01:04:50.620
آشغالای عوضی
01:04:50.620 --> 01:04:53.020
میدونین اون چه پولیه؟
01:04:53.020 --> 01:04:54.320
ولم کن
01:04:54.320 --> 01:04:56.520
یـــا
01:04:56.520 --> 01:04:58.360
اون مشتو دیدین؟
01:04:58.660 --> 01:05:00.830
...تو محلمون، تو شهرمون
01:05:00.830 --> 01:05:02.030
چقدر بهش دادی؟
01:05:03.500 --> 01:05:04.300
ها؟
01:05:04.700 --> 01:05:06.630
چقدر؟
01:05:07.730 --> 01:05:09.840
چرا بهش دادی احمق؟
01:05:17.620 --> 01:05:22.100
01:05:23.280 --> 01:05:24.350
خیلی آزاردهندست
01:05:38.730 --> 01:05:40.570
به هیونجی بگین فقط یکم صبر کنه
01:05:41.500 --> 01:05:43.170
براتون برنامه جور میکنم
01:05:45.710 --> 01:05:47.710
با دقت برون
01:05:47.870 --> 01:05:49.340
من دیگه میرم -
باشه -
01:05:49.340 --> 01:05:50.740
برین داخل -
خدافظ -
01:05:59.520 --> 01:06:00.890
اگه هیونجی و ال همش رد کنن
01:06:01.190 --> 01:06:04.390
سه تامون میتونیم انجامش بدیم
01:06:05.190 --> 01:06:06.550
میتونیم نه؟
01:06:08.160 --> 01:06:09.830
سعی میکنم یه بار دیگه راضیشون کنم
01:06:11.600 --> 01:06:15.130
دوتاییشون چطوری میخوان اینکارو بکنن؟
01:06:15.130 --> 01:06:17.000
میخوای بهم خیانت کنی؟
01:06:17.000 --> 01:06:18.910
میخوان خودشونو بندازن تو چاه، ولشون کن
01:06:18.910 --> 01:06:20.770
وقتی انجامش بدن حسش میکنن
01:06:20.770 --> 01:06:22.540
دیگه چیو میخوان حس کنن؟
01:06:22.540 --> 01:06:25.340
دلیل اصلی ای که من عصبانیم
01:06:25.340 --> 01:06:27.350
چرا داد میزنی؟
01:06:27.810 --> 01:06:29.680
باید عصبانیتت رو کنترل کنی
01:06:29.680 --> 01:06:30.920
در هر صورت
01:06:30.920 --> 01:06:33.250
توهم کار منو انجام بده
01:06:33.250 --> 01:06:34.450
قطع میکنم
01:06:44.560 --> 01:06:46.830
دیشب برای من نیومدی نه؟
01:06:48.200 --> 01:06:49.640
باهام دعوا راه ننداز
01:06:51.470 --> 01:06:54.310
برای کلاسای وکال چقدر میگیری؟
01:06:54.540 --> 01:06:56.610
به اندازه کار من توی کلابه؟
01:06:59.980 --> 01:07:01.210
حوصلت سر رفته؟
01:07:04.920 --> 01:07:07.150
داری دنبال یه کمپانی دیگه میگردی نه؟
01:07:07.590 --> 01:07:09.260
ارین دیدتت
01:07:09.620 --> 01:07:11.420
شوکه نشدم اصلا
01:07:12.430 --> 01:07:14.290
تو هم باید دنبالش بگردی
01:07:15.730 --> 01:07:17.730
هیچکس قرار نیست مسئولیت زندگیتو قبول کنه
01:07:26.140 --> 01:07:27.500
فهمیده بودی؟
01:07:32.310 --> 01:07:33.310
ال
01:07:34.650 --> 01:07:36.680
اگه درمورد مراسم معاون مدیر پارکه
01:07:36.780 --> 01:07:38.220
گفته بودم که انجامش نمیدم
01:07:43.790 --> 01:07:44.460
نپرس
01:07:44.460 --> 01:07:46.830
من خیلی سرم شلوغه
01:08:03.930 --> 01:08:05.580
سلام معاون مدیر پارک
01:08:05.710 --> 01:08:08.920
...درمورد اون مراسم
01:08:09.420 --> 01:08:14.050
فکر کنم فقط استلا، چه آ و من انجامش بدیم
01:08:18.290 --> 01:08:19.530
راستی جنا
01:08:20.630 --> 01:08:23.050
امروز نمیتونم برم سر تمرین
01:08:23.760 --> 01:08:25.890
مامانم برنامه ریخته
01:08:25.890 --> 01:08:28.500
پس موقعیتایی که عوض شده رو برات میفرستم
01:08:28.500 --> 01:08:29.930
فردا زود بیا
01:08:29.930 --> 01:08:32.570
باشه ولی
01:08:34.140 --> 01:08:36.800
هنوز به مامانم نگفتم
01:08:37.040 --> 01:08:38.970
واقعا که
01:08:40.050 --> 01:08:41.280
لعنتی
01:08:43.350 --> 01:08:44.140
دوهو
01:08:44.140 --> 01:08:45.140
بله؟
01:08:45.470 --> 01:08:46.490
دوباره بگو
01:08:46.490 --> 01:08:47.590
چی گفتی؟
01:08:47.680 --> 01:08:49.590
فستیوال جوانان
01:08:49.590 --> 01:08:51.050
چرا به کاتن کندی ندیمش؟
01:08:51.350 --> 01:08:54.160
هایتین برنامه دیگه ای داره نمیتونه بره
01:08:55.830 --> 01:08:56.660
دوهو
01:08:56.660 --> 01:08:57.550
بله؟
01:08:57.660 --> 01:08:58.890
بیا بگیم تو مجری ای
01:08:58.890 --> 01:08:59.570
بله
01:08:59.570 --> 01:09:01.390
قبولش میکنی؟
01:09:01.600 --> 01:09:02.930
میکنی؟
01:09:04.170 --> 01:09:05.800
این سر و صدا برای چیه؟
01:09:11.740 --> 01:09:14.010
شنیدم کالاهای هایتین یکسری مشکلات داره
01:09:14.640 --> 01:09:16.140
حواست بهش باشه
01:09:16.140 --> 01:09:17.620
با طرفدارا دعوا نکن
01:09:17.640 --> 01:09:19.330
تا مثل سری قبل بایکوت بشه
01:09:19.350 --> 01:09:20.350
بله رئیس
01:09:21.010 --> 01:09:22.250
رئیس
01:09:23.220 --> 01:09:25.850
به آهنگی که جنا فرستاده بود، گوش کردین؟
01:09:28.430 --> 01:09:29.790
خیلی خوبه
01:09:30.360 --> 01:09:33.100
حتی اگه سرتون شلوغه لطفا یه نگاه بهش بندازین
01:09:36.940 --> 01:09:37.970
باشه
01:09:38.200 --> 01:09:40.270
ممنون
01:09:41.010 --> 01:09:45.310
{\an8}مراسم اجتماعی ساکنان
01:09:45.340 --> 01:09:47.150
تروت الان معروفه
01:09:47.150 --> 01:09:48.540
شاید خواننده تروت باشه
01:09:59.630 --> 01:10:00.290
کجایی؟
01:10:00.290 --> 01:10:03.160
بازیت بده ولی یه عالمه درخواست داری
01:10:03.800 --> 01:10:05.900
فیلمبرداری هی به تعویق میفته
01:10:05.900 --> 01:10:08.100
گفتم ترتیبو عوض کنن
01:10:08.470 --> 01:10:09.970
ولی الان همه چی درهمه
01:10:09.970 --> 01:10:11.400
به یکی دیگه زنگ بزن تا فیلمبرداری کنه
01:10:11.400 --> 01:10:12.710
نمیتونم اینکارو کنم
01:10:12.710 --> 01:10:14.770
اگه نشه برم چی؟
01:10:14.770 --> 01:10:16.280
استلا کارگردان اومد
01:10:17.410 --> 01:10:18.480
استلا
01:10:20.610 --> 01:10:21.880
مشکلتون چیه آخه؟
01:10:21.880 --> 01:10:23.450
بدون من این صحنه رو گرفتین؟
01:10:23.520 --> 01:10:26.920
اگه قراره اینطوری باشین برید دیگه برنگردین
01:10:26.920 --> 01:10:28.950
...کارگردان اینطوری نیست
01:10:37.760 --> 01:10:39.200
هی جنا
01:10:39.200 --> 01:10:40.520
چه آ کجایی؟
01:10:40.610 --> 01:10:43.710
من هنوز به مامانم نگفتم
01:10:45.370 --> 01:10:47.250
و گوشیشو برنمیداره
01:10:59.880 --> 01:11:01.200
خوبه
01:11:02.360 --> 01:11:04.040
دنبال کی میگردی؟
01:11:04.560 --> 01:11:06.620
میخوای چه دردسری درست کنی؟
01:11:07.200 --> 01:11:08.490
اگه بیشتر بدونی به مشکل میخوری
01:11:08.490 --> 01:11:09.630
فقط رانندگیتو بکن
01:11:11.590 --> 01:11:12.710
بیا یه جای دیگه هم بریم
01:11:12.710 --> 01:11:15.280
جنا منتظره
01:11:15.790 --> 01:11:16.790
چه آ
01:11:17.650 --> 01:11:20.150
از قصد از مامانت نپرسیدی آره؟
01:11:20.150 --> 01:11:22.220
تو هم نمیخوای بری، مگه نه؟
01:11:23.240 --> 01:11:24.360
اینطوری نیست
01:11:24.430 --> 01:11:26.350
روراست باشه
01:11:26.770 --> 01:11:28.580
جنا، استلا رو داره
01:11:29.220 --> 01:11:31.360
انرژیتو نگه دار، یه جای مهم به کار میاد
01:11:32.890 --> 01:11:34.280
جای مهم؟ چی؟
01:11:36.610 --> 01:11:39.010
دارن غیر منطقی برخورد میکنن
01:11:42.680 --> 01:11:44.200
پشت سرم بهم میخندن
01:11:44.470 --> 01:11:46.630
باید بیشتر باهاشون صحبت میکردم
01:11:48.020 --> 01:11:49.430
من جاشونو پر میکنم
01:11:49.680 --> 01:11:50.680
جنا
01:11:51.540 --> 01:11:53.610
نباید الان اینو بگم
01:11:53.880 --> 01:11:55.560
ولی گروهت قرار نیست کار کنه
01:11:56.520 --> 01:11:58.210
انقدر خودتو اذیت نکن
01:11:58.740 --> 01:12:01.000
رهبری کردنشون تا یه جایی جواب میده
01:12:01.890 --> 01:12:04.040
خیلی منتظر موندین
01:12:04.360 --> 01:12:08.610
یه مهمون ویژه داریم
01:12:08.970 --> 01:12:09.970
معرفیش میکنم
01:12:11.730 --> 01:12:14.200
جنا از کاتن کندی
01:12:14.200 --> 01:12:16.370
تشویقش کنید
01:12:17.420 --> 01:12:18.950
دست دست دست
01:12:19.090 --> 01:12:20.590
سه، دو... هــو
01:12:20.820 --> 01:12:23.020
سلام
من جنا از کاتن کندی هستم
01:12:23.020 --> 01:12:24.380
از دیدنتون خوشحالم
01:12:25.760 --> 01:12:26.690
خب
01:12:26.710 --> 01:12:28.170
اول از همه
01:12:28.170 --> 01:12:29.490
...میخوام معذرت خواهی کنم
01:12:29.490 --> 01:12:30.490
آخه
01:12:30.670 --> 01:12:32.800
شنیده بودم یه گروه دختر میاد
01:12:32.940 --> 01:12:34.730
چیشد پس
01:12:35.330 --> 01:12:37.400
بچه هام خیلی هیجان زده بودن
01:12:37.400 --> 01:12:38.730
فقط یه نفره
01:12:38.850 --> 01:12:41.350
چرا ازمون خواستین تو این آفتاب بیایم؟
01:12:41.380 --> 01:12:42.260
واقعا که
01:12:42.340 --> 01:12:45.410
چرا زیاده روی کردین و به یه خواننده زنگ زدین؟
01:12:45.450 --> 01:12:47.430
نماینده ما
01:12:47.430 --> 01:12:49.690
تو هرکاری زیاده روی میکنه
01:12:50.160 --> 01:12:52.360
#1204 هی واحد
01:12:52.630 --> 01:12:54.040
چطور میتونی همچین حرفی یزنی؟
01:12:54.040 --> 01:12:55.610
اینجا رو ببین
01:12:55.640 --> 01:12:57.270
میدونم سخت کار کردی
01:12:57.270 --> 01:12:59.560
ولی باید به یه خواننده تروت زنگ میزدی
01:13:00.240 --> 01:13:03.020
بعد حس و حال اینجا خود به خود خوب میشد
01:13:03.100 --> 01:13:04.740
وایسا وایسا
01:13:05.150 --> 01:13:07.070
ببخشید آقا
01:13:07.470 --> 01:13:09.640
میدونی زنگ زدن به یه خواننده تروت
01:13:09.640 --> 01:13:11.580
چقدر هزینه داره؟
01:13:11.760 --> 01:13:14.360
ببخشید همگی، میخوام معذرت خواهی کنم
01:13:14.590 --> 01:13:15.840
همش تقصیر منه
01:13:15.840 --> 01:13:17.800
دیر بهشون درخواست دادم
01:13:17.800 --> 01:13:19.600
اعضا براشون خیلی سخت بود تا برنامشون رو تغییر بدن
01:13:19.600 --> 01:13:21.400
ببخشید، تقصیر من بود
01:13:21.420 --> 01:13:22.720
ببخشید، ببخشید
01:13:22.720 --> 01:13:24.160
حتی معروفم نیستن
01:13:24.180 --> 01:13:25.600
چرا باید سرشون شلوغ باشه؟
01:13:25.600 --> 01:13:26.660
مسخرمون کردین؟
01:13:26.660 --> 01:13:28.410
اصلا باحال نیست
01:13:28.410 --> 01:13:30.190
مامان میخوام برم
01:13:30.480 --> 01:13:33.820
اومدیم چون آرزوی بچه هامون اینه که ایدل بشن
01:13:34.500 --> 01:13:36.840
حتی به خاطرش کلاس رقصشون رو هم نرفتن
01:13:37.230 --> 01:13:38.110
بریم
01:13:38.150 --> 01:13:39.190
ما هم میریم
01:13:39.210 --> 01:13:39.800
زود باشین
01:13:39.830 --> 01:13:41.280
بریم -
واقعا که -
01:13:41.310 --> 01:13:42.430
وایسید، یک لحظه
01:13:42.580 --> 01:13:43.970
یک لحظه -
صبر کنید -
01:13:44.460 --> 01:13:45.470
فقط یکم صبر کنید
01:13:45.490 --> 01:13:46.420
وایسید لطفا
01:13:47.320 --> 01:13:48.320
چیه؟
01:13:49.600 --> 01:13:50.760
اگه مشکلی ندارین
01:13:50.910 --> 01:13:53.160
میتونم با بچه هاتون اجرا کنم؟
01:13:53.820 --> 01:13:56.370
میخواین اعضای موقت بشید؟
01:13:57.070 --> 01:13:59.260
آهنگاتون رو بلد نیستن
01:14:01.190 --> 01:14:03.150
آهنگای هایتین رو میشناسید نه؟
01:14:04.320 --> 01:14:05.530
جنا
01:14:07.910 --> 01:14:08.510
بیاین بریم
01:14:08.510 --> 01:14:09.660
یـــا
01:14:09.660 --> 01:14:12.120
از اولش هایتین؟ نامردیه
01:14:12.120 --> 01:14:14.800
خوندن آهنگای خودمون رقت انگیز تره
01:14:15.390 --> 01:14:17.520
این آهنگ خوبه
چه اعصاب خوردکن
01:14:20.550 --> 01:14:21.740
♪ تو بامزه ای ♪
01:14:21.740 --> 01:14:25.240
♪ حس حس خوب دارم ♪
♪ حس حس حس خوب ♪
01:14:25.240 --> 01:14:26.270
♪ تو بامزه ای ♪
01:14:26.270 --> 01:14:29.890
♪ حس حس خوب دارم ♪
♪ حس حس حس خوب ♪
01:14:29.890 --> 01:14:31.010
♪ تو بامزه ای ♪
01:14:31.010 --> 01:14:32.260
♪ هی نکته رو از دست دادی ♪
01:14:32.260 --> 01:14:33.940
♪ به چی نگاه میکنی؟ ♪
01:14:34.570 --> 01:14:36.730
♪ انقدر تظاهر نکن منو میشناسی ♪
01:14:36.770 --> 01:14:38.450
♪ از زنگات خسته شدم ♪
01:14:39.020 --> 01:14:41.550
♪ به خاطر من کپ کردی، چهرتو از دست دادی ♪
01:14:41.550 --> 01:14:42.960
♪ انقدر بامزست ♪
01:14:42.960 --> 01:14:45.350
♪ هر چیزی که برای منه رو میخوای ♪
01:14:45.350 --> 01:14:47.080
♪ متاسفم اما نمیتونی من بشی ♪
01:14:47.620 --> 01:14:49.130
♪ رویات برام خنده داره ♪
01:14:49.130 --> 01:14:52.050
♪ خیلی احمق و خنگی ♪
01:14:52.640 --> 01:14:54.920
♪ همش به من زل میزنی ♪
01:14:54.940 --> 01:14:56.890
♪ همین الانشم میدوم ♪
01:14:57.270 --> 01:14:59.920
♪ به هرچیزی که برای منه حسودی میکنی ♪
01:14:59.920 --> 01:15:01.110
♪ احمق خنگ ♪
01:15:01.110 --> 01:15:03.080
♪ هر روز من میدرخشم ♪
01:15:03.080 --> 01:15:05.450
♪ من میدرخشم اما تو نه ♪
01:15:05.540 --> 01:15:07.560
♪ با اینکه حسرتم رو میخوری ♪
01:15:07.660 --> 01:15:10.430
♪ نمیتونی من بشی ♪
01:15:10.590 --> 01:15:12.400
♪ میخوای من باشی ♪
01:15:12.400 --> 01:15:14.550
♪ اما نمیتونی ♪
01:15:14.550 --> 01:15:17.020
♪ به حسودی کردنت ادامه بده ♪
01:15:17.020 --> 01:15:18.780
♪ هاهاهاها ♪
01:15:18.780 --> 01:15:19.730
♪ تو بامزه ای ♪
01:15:19.730 --> 01:15:23.440
♪ حس حس خوب دارم ♪
♪ حس حس حس خوب ♪
01:15:23.440 --> 01:15:24.400
♪ تو بامزه ای ♪
01:15:24.400 --> 01:15:28.160
♪ حس حس خوب دارم ♪
♪ حس حس حس خوب ♪
01:15:28.160 --> 01:15:29.870
♪ تو بامزه ای ♪
01:15:39.430 --> 01:15:41.430
تشویقشون کنید
01:15:41.460 --> 01:15:42.460
کارتون خوب بود
01:15:43.880 --> 01:15:45.560
بچه ها کارتون خوب بود
01:15:47.590 --> 01:15:49.900
ممنون، ممنون
01:15:49.920 --> 01:15:51.600
آهنگ بعدی، آهنگ بعدی
01:15:53.360 --> 01:15:55.360
خب ممنونم
01:15:55.940 --> 01:15:56.970
آهنگ بعدی
01:15:56.970 --> 01:16:00.110
از کاتن کندی هستش "White Day"
01:16:00.110 --> 01:16:01.110
وایسا
01:16:01.380 --> 01:16:03.970
رو بلدی؟ "Battery of Love"
01:16:04.900 --> 01:16:05.660
چی؟
01:16:06.010 --> 01:16:07.370
"Battery..." -
...آجوشی -
01:16:07.370 --> 01:16:08.860
"Battery of Love" آرههه
01:16:08.880 --> 01:16:10.270
"Battery of Love"
01:16:14.900 --> 01:16:19.620
"Battery"! -
"Battery" -
01:16:23.500 --> 01:16:24.490
بله
01:16:24.490 --> 01:16:25.610
میتونم بخونمش
01:16:25.890 --> 01:16:27.330
"Battery of Love"
01:16:27.970 --> 01:16:29.200
موزیک لطفا
01:16:28.920 --> 01:16:31.120
{\an8}"Battery of Love"
01:16:44.620 --> 01:16:48.060
♪ منو با عشقت پر کن ♪
01:16:48.060 --> 01:16:51.890
♪ باطری عشقم خالی شده ♪
01:16:51.890 --> 01:16:56.260
♪ نمیتونم بدون تو زندگی کنم ♪
♪ جدی نمیتونم بدون تو زندگی کنم ♪
01:16:56.260 --> 01:16:59.020
♪ تو باطری منی ♪
01:16:59.020 --> 01:17:06.460
♪ نگو که من یه زن ظالمم ♪
01:17:06.460 --> 01:17:12.760
♪ بخاطر تو ازت جدا شدم ♪
01:17:12.760 --> 01:17:16.490
♪ عشق منو فراموش نکن ♪
01:17:16.490 --> 01:17:19.920
♪ تو درون منی ♪
01:17:19.920 --> 01:17:23.590
♪ اشکالی نداری اگه جذاب نیستی ♪
اشــکــال نــداره
01:17:23.590 --> 01:17:27.260
♪ اشکال نداره اگه عضلانی نیستی ♪
اشــکــال نــداره
01:17:27.260 --> 01:17:33.790
♪ تا وقتی که بهم اهمیت بدی، شماره یک منی ♪
01:17:34.300 --> 01:17:36.300
نه الان نمیتونم برم
01:17:36.660 --> 01:17:38.500
جنا تنهاست، چیکار کنیم
01:17:39.470 --> 01:17:44.440
♪ قراره غش کنم ♪
♪ قراره غش کنم ♪
01:17:46.340 --> 01:17:48.200
♪ قراره غش کنم ♪
01:17:48.200 --> 01:17:57.300
♪ یدفعه ای اومدی تو زندگیم ♪
♪ و الان میخوای بری ♪
01:17:57.300 --> 01:18:07.370
♪ غم هامو توی نوشیدنی غرق میکنم ♪
♪ از رویای فراموش شدم میخونم ♪
01:18:08.240 --> 01:18:15.070
♪ جیغ میزنم که هنوز زنده ام ♪
01:18:15.070 --> 01:18:22.000
♪ جیغ میزنم که هنوز آرزو دارم ♪
01:18:22.000 --> 01:18:29.770
♪ حتی اگه این دنیا سعی کنه منو پایین بکشه ♪
01:18:29.770 --> 01:18:39.340
♪ بعضی اوقات اینطوری جیغ میزنم که نشون بدم زنده ام ♪
01:18:43.540 --> 01:18:47.370
♪ حتی اگه نشه من بازم تلاش میکنم ♪
01:18:47.370 --> 01:18:50.740
♪ باز خودمو کنار تو تصور کنم ♪
01:18:50.740 --> 01:18:54.040
♪ انگاری آخرین کاریه که انجام میدم ♪
01:18:54.040 --> 01:19:01.640
♪ توی این دنیا کاری نیست بکنم ♪
01:19:01.640 --> 01:19:05.340
♪ با تبر طلا ضربه میزنم ♪
♪ با تبر نقره ضربه میزنم ♪
01:19:05.340 --> 01:19:09.070
♪ تسلیم شدن تو کارم نیست ♪
01:19:11.400 --> 01:19:13.440
♪ تا وقتی کار کنه ضربه میزنم ♪
01:19:13.290 --> 01:19:16.110
{\an5}از کاتن کندی MR
01:19:21.650 --> 01:19:24.630
{\an8}کیم جنا
سلام رئیس منم
01:19:23.950 --> 01:19:25.440
سلام رئیس
01:19:25.700 --> 01:19:26.900
منم، جنا
01:19:33.010 --> 01:19:35.030
جنا از کاتن کندی داره
01:19:35.030 --> 01:19:36.710
رو میخونه "The Labyrinth of Love"
01:19:37.260 --> 01:19:39.930
فلشتون رو روشن کنید و توی هوا تکونش بدین
01:19:40.520 --> 01:19:41.530
زود باشین
01:19:54.250 --> 01:20:06.920
♪ با اینکه میدونم مشکلتو چطوری حل کنم ♪
♪ اما درمورد عشق هیچ ایده ای ندارم ♪
01:20:06.920 --> 01:20:18.190
♪ قلبی که با عشق کور شده به خاطر یه واقعیت گریه میکنه ♪
01:20:18.270 --> 01:20:19.850
بیاین همه با هم بخونیم
01:20:19.870 --> 01:20:26.200
♪ عشقی که توی قلب کوچیکت کاشته شده ♪
01:20:26.200 --> 01:20:32.700
♪ به من صدمه نزن، تا ابد ♪
01:20:29.460 --> 01:20:31.080
{\an8}پاک کردن
01:20:31.080 --> 01:20:34.280
{\an8}اعلان
آیا این ایمیل رو پاک میکنید؟
01:20:32.700 --> 01:20:42.870
♪ هزارتوی عشق هیچ پایان یا شروعی نداره ♪
01:20:36.140 --> 01:20:37.260
{\an8}بله
01:20:42.560 --> 01:20:45.280
جنا از کاتن کندی
01:20:46.280 --> 01:20:55.360
کاتن کندی، کاتن کندی
01:20:55.360 --> 01:20:56.720
ممنونم
01:21:04.400 --> 01:21:06.130
امروز کارت عالی بود
01:21:06.400 --> 01:21:07.400
ببخشید
01:21:09.430 --> 01:21:10.380
برو داخل
01:21:10.380 --> 01:21:11.810
باشه دفتر میبینمت
01:21:11.810 --> 01:21:12.860
ها؟ باشه
01:21:12.900 --> 01:21:14.420
خدافظ -
ممنون -
01:21:14.550 --> 01:21:15.550
خدانگهدار
01:22:47.810 --> 01:22:48.810
بله رئیس
01:22:49.640 --> 01:22:51.660
{\an4}دفتر رئیس
01:22:55.570 --> 01:22:56.570
بیا داخل
01:23:00.940 --> 01:23:01.940
سلام رئیس
01:23:03.700 --> 01:23:04.350
سلام
01:23:05.130 --> 01:23:05.950
خوش اومدی
01:23:06.540 --> 01:23:07.540
بشین
01:23:07.640 --> 01:23:08.340
بله
01:23:19.020 --> 01:23:20.920
خیلی وقته همتون رو ندیدم
01:23:20.920 --> 01:23:22.970
ولی میشنیدم که در چه حالین
01:23:23.580 --> 01:23:25.260
همه حالشون خوبه
01:23:26.060 --> 01:23:27.860
....امروز یه مراسم داشتم
01:23:28.130 --> 01:23:29.130
جنا
01:23:30.100 --> 01:23:30.830
بله؟
01:23:37.590 --> 01:23:40.330
بعضی وقتا به زمانی که شروع کردیم فکر میکنم
01:23:42.540 --> 01:23:44.400
وقتی که پیداتون کردم
01:23:46.360 --> 01:23:48.510
حس کردم کل دنیا رو دارم
01:23:51.190 --> 01:23:53.250
وقتی یکی یکی جمعتون کردم
01:23:53.370 --> 01:23:54.730
وقتی دبیو کردین
01:23:56.700 --> 01:23:59.900
وقتی اون دوهو احمق اومد کار کنه
01:24:06.610 --> 01:24:08.880
وقتی به گذشته نگاه میکنم، اون زمان خوشحال بودم
01:24:12.050 --> 01:24:14.380
منهای اینکه پول نداشتم
01:24:17.840 --> 01:24:21.480
غر میزدید که زیر قرض وام هستین
01:24:23.180 --> 01:24:24.220
درسته
01:24:24.520 --> 01:24:25.970
پنج نفر بودیم
01:24:26.210 --> 01:24:28.740
ولی پنج تا غذا خریدین
01:24:29.510 --> 01:24:32.180
و اصرار کردین که فکر میکردین چهار نفریم
01:24:46.290 --> 01:24:50.030
الان بانک التماسم میکنه که وام بدم
01:24:52.050 --> 01:24:54.450
الان میتونم پنجاه تا غذا بخرم
01:24:58.160 --> 01:25:01.040
منم خوشحالم که کمپانی
01:25:01.900 --> 01:25:02.900
به این حد رسیده
01:25:03.860 --> 01:25:04.860
جنا
01:25:05.530 --> 01:25:06.530
بله
01:25:07.630 --> 01:25:10.770
وقتی قرارداد تموم شه، تمدیدش نمیکنم
01:25:11.540 --> 01:25:13.110
کاتن کندی دیسبند میشه
01:25:18.800 --> 01:25:19.800
رئیس
01:25:22.460 --> 01:25:24.780
ما چیزی درخواست نمیکنیم
01:25:25.280 --> 01:25:26.280
میشه فقط
01:25:26.520 --> 01:25:29.100
دو سال دیگه صبر کنید
01:25:29.620 --> 01:25:30.350
...بعدش ما
01:25:30.350 --> 01:25:32.050
فقط قراره تو رو نجات بدم جنا
01:25:40.890 --> 01:25:43.160
فقط تو با استارپیس میمونی
01:25:50.700 --> 01:25:53.940
01:25:51.760 --> 01:25:53.910
{\an8}از جانگ سونگ گیو، نارشا، بیگ ناثی و رایدن برای حضور ویژشون ممنونیم
01:25:53.930 --> 01:26:12.930
01:26:13.030 --> 01:26:15.130
{\an8}ایدل : شاهکار
01:26:15.220 --> 01:26:15.960
پس داری میگی
01:26:15.960 --> 01:26:17.380
ما دلیل دیسبند شدنیم؟
01:26:17.400 --> 01:26:18.940
من درمورد کار سرگرمی چیزی نمیدونم
01:26:18.940 --> 01:26:22.050
ولی میدونم تو با استعداد خودت نمیتونی موفق شی
01:26:22.050 --> 01:26:23.830
نمیدونستی که قراره مدیر داشته باشیم نه؟
01:26:23.830 --> 01:26:26.070
وقتی رئیس چا بیاد، کار کاتن کندی تمومه
01:26:26.100 --> 01:26:28.020
چرا شکست خوردیم
01:26:28.020 --> 01:26:30.270
و اینطوری احمقانه کارمون تمومه؟
01:26:30.300 --> 01:26:31.590
اگه اینجوری بری
01:26:31.590 --> 01:26:32.850
ممکنه جدی ولت کنم بری
01:26:32.880 --> 01:26:34.390
همیشه اینطوری ای
01:26:34.390 --> 01:26:36.520
خودتو دست بالا میگری و از من سو استفاده میکنی
01:26:36.540 --> 01:26:38.070
برات خنده داره؟
01:26:38.100 --> 01:26:40.660
از من استفاده نکنید تا حس گناهکار بودنتون رو کم کنید
01:26:40.690 --> 01:26:42.430
این چیزی بود که میخواستی بشنوی؟
01:26:42.430 --> 01:26:44.460
منتظرم بودی که اینو بگی؟
01:26:44.530 --> 01:26:46.730
به نظرم وقتشه تصمیم بگیریم
01:26:46.730 --> 01:26:56.130
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.