WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.550 --> 00:00:19.420
....رحمت بودا

00:00:19.420 --> 00:00:22.090
پس ریور -
وایسا -

00:00:24.100 --> 00:00:27.660
ریور رو خودم باز میکنم

00:00:30.800 --> 00:00:33.210
باشه راهب

00:00:43.310 --> 00:00:48.100
نمیبینمش..نو ساید

00:00:57.340 --> 00:01:00.330
نوساید! تکه

00:01:00.330 --> 00:01:02.380
اره

00:01:17.360 --> 00:01:19.080
یانگ بانگ برنده ست

00:01:32.110 --> 00:01:33.980
1648
بیا بیرون

00:01:35.090 --> 00:01:36.800
1648!

00:02:32.760 --> 00:02:34.640
یانگ بانگ برنده ست

00:02:35.750 --> 00:02:39.780
چرا جانگ سان اوه کمکم کرد؟

00:03:24.630 --> 00:03:27.370
دیروز جانگ سان اوه رو دیدم

00:03:29.040 --> 00:03:30.630
افرین

00:03:35.830 --> 00:03:38.940
امروز میری که داروهات رو‌ بگیری؟

00:03:41.270 --> 00:03:42.850
اره

00:03:48.870 --> 00:03:52.170
چطوره بعدش بریم نوشیدنی بزنیم؟ -
خوبه -

00:03:54.030 --> 00:03:56.920
برای ما عالیه

00:04:04.070 --> 00:04:08.030
احساس... احساس چیه؟

00:04:08.030 --> 00:04:11.780
چیزی که نسبت به کسی یا چیزی داری

00:04:11.780 --> 00:04:13.530
مردم بهش میگن احساس

00:04:13.530 --> 00:04:17.860
به بیان ساده تر شادی، عصبانیت، ناراحتی، لذت

00:04:17.860 --> 00:04:19.520
..خوب

00:04:23.490 --> 00:04:25.120
خوش اومدی

00:04:27.550 --> 00:04:29.150
چرا کمکم کردی؟

00:04:29.150 --> 00:04:31.500
برای کمک کردن دلیلی میخواد؟

00:04:32.540 --> 00:04:34.650
چرا؟ به غرورت برخورد؟

00:04:34.650 --> 00:04:37.540
غرور برات زیادی نیست؟

00:04:40.650 --> 00:04:42.680
...پس چرا توی تعمیرگاه

00:04:42.680 --> 00:04:45.670
یه تست شخصیتیه

00:04:45.670 --> 00:04:47.780
دقت کنی میفهمی کسی که عطر میزنه حموم نمیره

00:04:47.780 --> 00:04:50.070
کسی که مشکل پوستی داره زیاد صورتشو میشوره

00:04:50.070 --> 00:04:54.100
توی کلاه برداری پیدا کردن کسی که بهش اعتماد کنی اولویته

00:04:55.730 --> 00:04:58.340
ادم قبلی چی؟ -
- 5464?

00:04:58.340 --> 00:05:01.950
اون استاد گروه تئاتر و فیلمه

00:05:01.950 --> 00:05:04.550
یه نیمچه بازیگر

00:05:05.750 --> 00:05:07.560
همش فیلممون بود

00:05:07.560 --> 00:05:11.120
یه فیلم نامه نوشتم و بهش عمل کردیم

00:05:11.890 --> 00:05:14.250
...پس سلول انفرادیم

00:05:20.510 --> 00:05:22.160
چرا من؟

00:05:23.940 --> 00:05:25.930
باهوش و شجاعی

00:05:30.630 --> 00:05:33.300
وقتی از اینجا برم

00:05:33.300 --> 00:05:36.720
استیج قمار کره رو مال خودم میکنم

00:05:39.260 --> 00:05:41.070
کل استیج قمار رو

00:05:41.070 --> 00:05:43.300
نه فقط اون دخمه ای که توش گند زدی

00:05:43.300 --> 00:05:45.980
کسی میشم که از کل اون دخمه ها مالیات میگیره

00:05:45.980 --> 00:05:48.570
توی این حرفه توی کشور اول میشم

00:05:50.100 --> 00:05:52.020
این سخت تر از قبولی توی وکالته

00:05:52.020 --> 00:05:55.090
وقتی به اونجا برسم دادستان و قاضی و قضات کشور چی‌میشن؟

00:05:55.090 --> 00:05:58.090
همشون توی جیبم ان

00:05:58.090 --> 00:06:02.580
ولی چون خیلی بزرگه تنهایی برام سخته

00:06:02.580 --> 00:06:07.820
پس ادم های با استعداد رو جمع میکنم

00:06:12.750 --> 00:06:14.830
اگه میخوای بیای لیگ بالاتر بسم الله

00:06:14.830 --> 00:06:16.860
هم پول درمیاری هم یه چیزی یاد میگیری

00:06:16.860 --> 00:06:20.850
کنارم باشی افتخار و ثروت گیرت میاد

00:06:22.980 --> 00:06:25.220
دیگه کارآموز قضایی که نیستی

00:06:25.220 --> 00:06:26.750
یه مجرم و جنایتکاری

00:06:27.330 --> 00:06:31.590
از اینجا که بری بیرون، واقعیت مثل پتک میخوره تو سرت

00:06:31.590 --> 00:06:33.730
کسی نمیخواد خودشو باهات قاطی کنه

00:06:33.730 --> 00:06:35.730
برای منم که فرقی با اینجا نداره

00:06:35.730 --> 00:06:38.380
ولی با تو که سابقه کیفری داری مثل سوسک رفتار میشه

00:06:38.380 --> 00:06:42.660
ادمایی مثل ما باید اینده شون رو کنترل کنن

00:06:46.830 --> 00:06:49.520
اه باید ادامه بدم یا بسه؟

00:07:37.560 --> 00:07:39.560
2345
تایید شد

00:07:40.790 --> 00:07:42.690
...اخه

00:08:16.620 --> 00:08:18.170
هیونگ

00:08:19.200 --> 00:08:20.690
اومدی

00:08:51.840 --> 00:08:54.390
اتاق چطوره؟ راضی هستی؟

00:09:01.550 --> 00:09:03.580
مفتی که نیست

00:09:03.580 --> 00:09:05.520
باید هزینه اشو بدی

00:09:08.930 --> 00:09:11.470
بحث همیشگی ما پوله

00:09:11.470 --> 00:09:13.890
شنیدم برای این که برسی اینجا سهمت رو تقسیم کردی

00:09:13.890 --> 00:09:17.430
شصت درصد مدیر امنیتی و چهل درصد استاد

00:09:19.440 --> 00:09:21.250
گوش کن

00:09:21.250 --> 00:09:24.030
هر سودی که توی لیگ یک ، شصت تاش مال اونه

00:09:24.030 --> 00:09:25.620
بقیه 40 درصد مال ماست

00:09:25.620 --> 00:09:28.040
حساب همه جاشم میکنم

00:09:28.040 --> 00:09:32.120
به عبارت دیگه جز خودم و خودت کسی نمیدونه چه قدر درمیاری

00:09:33.250 --> 00:09:35.430
منظورم رو گرفتی ؟

00:09:35.430 --> 00:09:36.430
بله

00:09:36.430 --> 00:09:38.870
پس برو پیش مدیر امنیتی تا سهمش رو بدی

00:09:38.870 --> 00:09:42.280
بهش بگو این 60 درصدیه که قولش رو داده بودی

00:09:42.280 --> 00:09:45.580
و درمورد سهم اون استاده

00:09:45.580 --> 00:09:47.120
نمیخواد چیزی بهش بدی

00:09:47.120 --> 00:09:49.670
...چی؟ ولی

00:09:49.670 --> 00:09:51.860
من بهش گفتم اون کارا رو کنه

00:09:51.860 --> 00:09:54.600
بقیه اش برای خودت

00:09:57.680 --> 00:09:58.810
جوابمو بده

00:09:58.810 --> 00:10:00.310
ممنون

00:10:00.310 --> 00:10:01.720
اوکی

00:10:03.010 --> 00:10:04.880
فیلم داره شروع میشه

00:10:04.880 --> 00:10:06.510
اوکی الان میایم

00:10:06.510 --> 00:10:08.440
...و

00:10:14.020 --> 00:10:15.670
گفتم میایم

00:10:20.700 --> 00:10:24.000
یه کادو کوچیک برات دارم

00:11:06.460 --> 00:11:09.590
این لی ته گوانگ ئه که دنبالش بودی

00:11:13.000 --> 00:11:14.460
لی ته گوانگ رو میشناسی؟

00:11:14.460 --> 00:11:18.940
ولی بعداً اون اعجوبه لی ته گوانگ رو ناپدید کرد

00:11:18.940 --> 00:11:21.550
و کسیم نمیدونه کجاست

00:11:21.550 --> 00:11:22.870
اعجوبه؟

00:11:22.870 --> 00:11:26.730
همون جانگ سان اوه ئه که دیدیش

00:11:44.040 --> 00:11:45.390
چرا اینجوریه؟

00:11:46.050 --> 00:11:48.000
گفتن یکی یه چیزی ریخته تو غذاش

00:11:48.000 --> 00:11:50.070
سفید کننده بوده یا شوینده؟

00:11:50.070 --> 00:11:52.000
هرچی که بوده بعد خوردنش

00:11:52.000 --> 00:11:55.290
شده یه ادم دیگه

00:11:55.290 --> 00:11:56.900
...ولی اقای لی

00:11:56.900 --> 00:12:02.140
چرا اینقدر دنبال لی ته گوانگ بودی؟

00:12:05.390 --> 00:12:06.520
یکی هست به اسم لی ته گوانگ

00:12:06.520 --> 00:12:08.980
یه ویدیو از قمار رئیس یانگ داره

00:12:08.980 --> 00:12:11.200
و قرار گذاشته که در ازاش اونو آزاد کنیم

00:12:11.200 --> 00:12:15.190
حالا که اومدی توی کار چرا یه قدم برنمی‌داری؟

00:12:15.190 --> 00:12:17.900
تو،من و مادر بزرگت

00:12:17.900 --> 00:12:19.910
برای زنده مون سه تامون

00:12:19.910 --> 00:12:23.210
باید زودتر اون ویدیو بیاد توی دستمون

00:12:23.210 --> 00:12:25.950
اونجور که فکر میکنی نیست

00:12:25.950 --> 00:12:30.240
یه عقبگرد کوتاهه

00:12:35.100 --> 00:12:37.430
پرسیدم چرا اینقدر دنبالش بودی؟

00:12:41.870 --> 00:12:43.320
سوال سختیه؟

00:12:44.710 --> 00:12:46.710
...اون

00:12:46.710 --> 00:12:48.440
...اون

00:12:55.330 --> 00:12:57.560
عوضی بهم بدهکاره

00:12:57.560 --> 00:13:00.410
با پولش میتونم یه مقدار از بدهی های قمارم رو بدم

00:13:00.410 --> 00:13:02.220
...اها

00:13:02.220 --> 00:13:03.740
واقعا ؟

00:13:05.550 --> 00:13:07.220
همین ؟

00:13:08.400 --> 00:13:09.600
اره

00:13:13.580 --> 00:13:15.760
یه سفته توی‌خونه هست

00:13:15.760 --> 00:13:18.210
یکی رو بفرستم بیارش ؟

00:13:23.100 --> 00:13:24.500
نه نه

00:13:24.500 --> 00:13:26.610
لازم نیست

00:13:30.270 --> 00:13:32.050
پس میشه

00:13:33.190 --> 00:13:35.610
وسایلش رو ببینم؟

00:13:35.610 --> 00:13:39.040
البته اگه چیزی داشته باشه که ارزش پولو داشته باشه

00:13:39.040 --> 00:13:41.010
قماربازه. گورش کو که کفن داشته باشه؟

00:13:41.010 --> 00:13:43.040
...یه پنی هم نیست

00:13:43.040 --> 00:13:44.590
...وایسا

00:13:44.590 --> 00:13:46.110
...خوب

00:13:46.110 --> 00:13:50.190
یه مقدار پول و فلش‌ داشت

00:13:54.120 --> 00:13:58.410
میتونست با قمار پول دربیاره که اینجا نبود

00:13:58.410 --> 00:14:00.030
درسته؟

00:14:03.370 --> 00:14:05.650
...ساعتو ببین

00:14:05.650 --> 00:14:08.050
لعنتی. فیلم داره شروع میشه

00:14:08.050 --> 00:14:10.550
اوکی حالا راضی شدی؟

00:14:10.600 --> 00:14:13.200
اره -
اوکی -

00:14:37.790 --> 00:14:39.180
همینو میگم

00:14:39.180 --> 00:14:41.680
نمیتونم دهن به دهن شم باهات

00:14:41.680 --> 00:14:43.810
اره؟

00:14:46.270 --> 00:14:47.540
عادی باشم؟

00:14:47.540 --> 00:14:48.830
میشه وسایلش رو ببینم ؟

00:14:48.830 --> 00:14:52.690
فکر کنم یه مقدار پول و فلش داشت

00:14:52.690 --> 00:14:55.920
پس وسایلم رو گرفتی و فرار کردی

00:14:55.920 --> 00:14:58.060
فقط بگو چیزی یادت نیس

00:15:02.300 --> 00:15:04.520
یه زندانبان کارت داره

00:15:52.560 --> 00:15:54.910
میگن اخرش بهار میاد

00:15:54.910 --> 00:15:56.780
امروز شروع بهاره

00:15:58.420 --> 00:15:59.690
بگو

00:16:00.720 --> 00:16:03.210
میخواستم تو و جانگ سان اوه بیاین

00:16:03.210 --> 00:16:08.320
تا درمورد بردن تو بدون اجازه من حرف بزنیم

00:16:11.820 --> 00:16:14.540
امروز صبح یکم تحقیق کردم

00:16:14.540 --> 00:16:17.120
و فهمیدم 800 میلیون وون بدهکاری

00:16:22.770 --> 00:16:26.370
اگه بگم با یه ضربه چاقو اون 800 تا گیرت میاد

00:16:26.370 --> 00:16:28.140
معامله خوبیه؟

00:16:28.140 --> 00:16:29.480
نه؟

00:16:56.990 --> 00:16:59.190
چرا متأسفی مرد؟

00:16:59.190 --> 00:17:01.960
فکر میکنی چرا بابا اینقدر ملاحضه ام رو میکرد؟

00:17:01.960 --> 00:17:03.620
من پسر بزرگ خانواده ام

00:17:03.620 --> 00:17:05.670
نمیخواستم بیام اینجا

00:17:28.360 --> 00:17:31.070
قایم نشو بیا بیرون

00:17:31.070 --> 00:17:33.260
میخوام برم اخرش رو ببینم

00:17:38.200 --> 00:17:40.320
...این پیرمرد

00:17:40.320 --> 00:17:42.590
حرفی داره باید یه یادداشتی بفرسته

00:17:42.590 --> 00:17:46.690
نمیتونم حسم رو توی یه یادداشت بگم

00:18:02.330 --> 00:18:04.260
فکرکنم بفهمم چه حسی داری

00:18:05.340 --> 00:18:08.170
یه یادداشت کافی بود چاقو رو بذار کنار

00:18:08.170 --> 00:18:12.190
سر سوزن هم حسم رو نمیفهمی

00:18:14.240 --> 00:18:16.050
هیونگ فرار کن

00:18:19.000 --> 00:18:20.250
بزنش

00:18:39.520 --> 00:18:42.860
مگه هدفت این نبود که اول از شر دین خلاص شین بعدشم من؟

00:18:49.160 --> 00:18:50.660
از کجا میدونستی؟

00:18:56.180 --> 00:18:57.360
هی

00:18:58.200 --> 00:18:59.860
..وات د

00:18:59.860 --> 00:19:01.740
2345
کمکش کن

00:19:01.740 --> 00:19:04.480
باید عذاب بکشن

00:19:10.980 --> 00:19:14.720
[جونتو نجات بدم چه قدر بهم میدی؟]

00:19:16.880 --> 00:19:20.590
[نمیبینی؟ چه قدر میدی اگه نجاتت بدم؟]

00:19:26.940 --> 00:19:29.490
اگه واقعا زندگیم درخطر باشه

00:19:29.490 --> 00:19:32.260
هرچی بخوای بهت میدم حتی صد میلیون

00:19:34.940 --> 00:19:36.700
[فقط میتونی خرناس بکشی]

00:19:38.920 --> 00:19:41.850
خرناس بکشم که چیزی گیرت نمیاد

00:19:45.640 --> 00:19:48.260
وقتی نمونده. چیه ؟

00:19:53.890 --> 00:19:58.330
[گوش کن چی میگم و حتما زنده بمون]

00:19:59.490 --> 00:20:02.850
توی تعمیرگاه برق گرفتش

00:20:02.850 --> 00:20:04.860
...داری میگی

00:20:04.860 --> 00:20:06.670
جانگ سان اوه ئه؟

00:20:06.670 --> 00:20:08.220
رفتم سلول انفرادیش

00:20:08.220 --> 00:20:09.800
داشت از اتاق میومد بیرون

00:20:09.800 --> 00:20:11.970
به لطف تو خطری تهدیدم نکرد

00:20:11.970 --> 00:20:15.440
جانگ سان اوه دلال بود که گذاشت 2345 برنده شه

00:20:15.440 --> 00:20:17.260
باهم صمیمی ان؟

00:20:17.260 --> 00:20:19.160
اره انگار

00:20:20.350 --> 00:20:23.970
پس داری میگی میخوان منو بکشن؟

00:20:26.500 --> 00:20:31.000
گیل سانگ بعد جشن ظرف هارو بشور
(کنایه از کشتن جانگ سان اوه و کیم یو هان)

00:20:31.000 --> 00:20:32.750
منظورت کیم یو هان ئه؟

00:20:32.750 --> 00:20:35.170
همه چیز رو حتی قاشق ها
(کنایه از اسلحه ست)

00:20:40.390 --> 00:20:43.750
احمق چطور تونستی؟

00:20:49.240 --> 00:20:51.680
...تو

00:20:51.680 --> 00:20:53.320
لعنتی

00:20:54.280 --> 00:20:56.000
باید تا الان میومدن

00:21:04.130 --> 00:21:06.950
تنها میرین کجا ؟

00:21:09.440 --> 00:21:11.970
زود کارو تموم میکنیم هیونگ

00:21:11.970 --> 00:21:13.340
باشه

00:21:13.340 --> 00:21:14.610
زودتر تمومش کنیم

00:21:14.610 --> 00:21:16.580
بریم

00:22:03.900 --> 00:22:05.490
مادر به خطا

00:22:16.020 --> 00:22:17.690
تا..دا

00:22:27.790 --> 00:22:29.700
مادر به خطا

00:22:29.700 --> 00:22:31.280
برای من بازی درنیار

00:22:31.280 --> 00:22:35.320
سونگ دو چول از باند بوکیونگپا هستم

00:22:40.730 --> 00:22:42.780
همتون مردین

00:22:42.800 --> 00:22:47.130
ای قمارباز عوضی

00:22:47.130 --> 00:22:50.570
میدونی چرا ورق بازی کردم؟

00:22:53.980 --> 00:22:55.830
... حروم

00:22:55.830 --> 00:22:58.930
بمیر مادر به خطا

00:23:08.320 --> 00:23:11.700
نود. نود درصد رو میدم بهت

00:23:14.210 --> 00:23:16.010
هیدن مید

00:23:18.350 --> 00:23:21.490
یالا

00:23:23.360 --> 00:23:24.960
...اسکول

00:23:24.960 --> 00:23:27.090
همه مردین

00:23:27.090 --> 00:23:28.700
فهمیدم

00:23:44.520 --> 00:23:46.730
امشب بریم تو کار پاندول

00:23:47.680 --> 00:23:48.930
بله

00:24:06.730 --> 00:24:09.330
تکون نخور

00:24:09.330 --> 00:24:10.520
دین

00:24:10.520 --> 00:24:12.590
یانگ بانگ

00:24:12.590 --> 00:24:15.980
چیزی که بهم گفتی رو بگو

00:24:17.940 --> 00:24:22.200
بهش گفتم اون کارا رو کنه

00:24:22.200 --> 00:24:23.760
غرور نداشته باش

00:24:23.760 --> 00:24:26.120
بقیه اش برای خودت

00:24:39.250 --> 00:24:40.560
...بعدش

00:24:41.340 --> 00:24:43.570
اگه نابودش کنی

00:24:43.570 --> 00:24:46.410
پنجاه درصد میدم بهت

00:24:46.410 --> 00:24:48.720
اگه نابودش کنی

00:24:48.720 --> 00:24:51.000
پنجاه درصد میدم بهت

00:24:51.000 --> 00:24:53.040
سونگ بوم

00:24:53.040 --> 00:24:55.120
سونگ بوم

00:24:55.120 --> 00:24:58.990
پنجاه تا من پنجاه تا پارک

00:25:00.370 --> 00:25:02.170
خیلیه؟

00:25:02.170 --> 00:25:03.630
سونگ بوم

00:25:05.210 --> 00:25:08.650
باید ده درصد رو برای خودت بذاری

00:25:10.760 --> 00:25:13.700
اگه میخوای بکشیش باید یه دلیل خوب داشته باشی

00:25:14.760 --> 00:25:17.200
سونگ بوم ، مدیر امنیتی، سوتفاهم شده

00:25:17.200 --> 00:25:19.610
چیزی نگفتم که

00:25:19.610 --> 00:25:21.840
حروم زاده

00:25:21.840 --> 00:25:25.320
اشغال، ضبط کردم که گفتی پنجاه درصدش رو میدی من

00:25:25.320 --> 00:25:26.990
...نه چرا این کارو میکنی

00:25:26.990 --> 00:25:28.540
وایسا سوتفاهمه

00:25:28.540 --> 00:25:30.380
اقای پارک

00:25:32.680 --> 00:25:37.680
گفتم مراقب زبونت باش

00:26:09.180 --> 00:26:12.710
میگم سه نفر موقع کار توی اتیش سوزی مردن
یه مرگ اتفاقیه

00:26:12.710 --> 00:26:17.570
سعی کرد از سمت پشت بوم فرار کنه که مرد

00:26:19.050 --> 00:26:21.600
ببین لپ هاش چه میلرزن

00:26:24.170 --> 00:26:27.690
از بی اشتهایی که به خاطر اندروپوز داشت مرد

00:26:27.690 --> 00:26:30.000
چه قدر طول میکشه از گشنگی بمیره ؟

00:26:30.970 --> 00:26:32.690
شرط میبندم خیلی

00:26:47.670 --> 00:26:49.600
جانگ سان اوه ئه

00:26:51.480 --> 00:26:53.370
... اوه نگهبان

00:26:53.370 --> 00:26:55.370
من از پسش برمیام

00:26:55.370 --> 00:26:57.290
... خوب میدونی

00:27:05.240 --> 00:27:06.680
باشه

00:27:11.900 --> 00:27:14.710
سی سون دونگ گفته بیشتر کش ندیم

00:27:14.710 --> 00:27:19.110
قبلا که دخالتی نمیکردن چرا حالا اومدن وسط؟

00:27:24.240 --> 00:27:26.820
سی سون دونگ ؟ چی هست؟

00:27:26.820 --> 00:27:28.860
یه زیر مجموعه ست

00:27:32.320 --> 00:27:33.820
بونتول هستن؟

00:27:35.000 --> 00:27:36.490
...ببرا

00:27:37.920 --> 00:27:41.010
پیتون هستن

00:27:41.010 --> 00:27:42.720
مارهای هزار ساله

00:27:44.490 --> 00:27:47.960
اونا سرشون رو پایین میارن

00:27:47.960 --> 00:27:50.040
تا توی فرصت مناسب

00:27:50.040 --> 00:27:53.390
تبدیل به اژدها شن و برن بالا

00:27:53.390 --> 00:27:54.900
حتی اندازه مشکل افرینی شون هم متفاوته

00:27:54.900 --> 00:27:57.250
مثل ما یه خبر کلی ازشون گفته نمیشه

00:27:57.250 --> 00:28:00.620
کل صفحه های سیاسی و اقتصادی رو میگیرن

00:28:00.620 --> 00:28:02.560
احتمالا بعضی هاشون رو بشناسی

00:28:04.020 --> 00:28:07.250
هی اوانگ هارو بیار پایین

00:28:07.250 --> 00:28:10.140
پریز هارو هم بکشین -
بله -

00:28:18.670 --> 00:28:22.640
هیاهوی دیروز رو چک کردی؟

00:28:22.640 --> 00:28:23.940
اره

00:28:29.070 --> 00:28:30.670
جانگ سان اوه ساکت میمونه؟

00:28:30.670 --> 00:28:32.020
اره

00:28:35.700 --> 00:28:38.230
سونگ دو چول کجاست؟

00:28:38.230 --> 00:28:40.940
رفته سلول انفرادی

00:28:42.140 --> 00:28:46.470
همون اتاقی که جانگ سان اوه قبلا توش بوده

00:28:47.310 --> 00:28:50.670
[سونگ دو چول اینجا میمیره]

00:29:33.740 --> 00:29:36.740
دین داره میاد

00:30:01.430 --> 00:30:03.980
ای پدر ما که در آسمانی

00:30:03.980 --> 00:30:07.140
نام تو مقدس باد

00:30:07.140 --> 00:30:09.490
ملکوت تو بیاید

00:30:13.250 --> 00:30:16.250
یک گانگستر دو گانگستر

00:30:16.250 --> 00:30:19.440
یه دادستان دو دادستان

00:30:19.440 --> 00:30:23.850
شش درصد حساب بانکی پره و 36 خانواده قربانی

00:30:23.850 --> 00:30:25.920
سازمان تحقیقات فساد، توکارف

00:30:25.920 --> 00:30:28.720
ترن،زندان سونگ جو، ریور ریور ریور

00:30:28.720 --> 00:30:31.420
ریور که بگیرم اسمال بلایند میمیره

00:30:31.420 --> 00:30:33.730
...و به خواب میرن

00:30:53.480 --> 00:30:56.100
یه چیزی بهتر از پرونده آوردم

00:31:03.720 --> 00:31:07.770
بازرس پارک رو سا از ستاد بازرسی کل هستم

00:31:07.770 --> 00:31:12.360
درمورد پرونده شین دان سو تحقیق میکنم

00:31:27.230 --> 00:31:29.920
بعد اون اتفاق، یه خراش برنداشتی

00:31:29.920 --> 00:31:32.020
مبارزه بلدی یو هان؟

00:31:32.020 --> 00:31:34.950
نه -
پس فقط خوش شانسی ؟ -

00:31:34.950 --> 00:31:37.730
هیچ وقت نمیشه به یه ادم خوش شانس رسید

00:31:38.560 --> 00:31:40.140
زیر نظرم داری؟

00:31:41.110 --> 00:31:43.710
باهوشم

00:31:44.540 --> 00:31:46.200
همینو میخوای؟

00:31:54.890 --> 00:31:57.310
[مروری بر تحقیقات مرگ شین دال سو]

00:31:58.330 --> 00:32:00.780
...یه افسر پلیس دیگه

00:32:00.780 --> 00:32:03.410
سلام پارک رو سا از ستاد بازرسی کل هستم

00:32:03.410 --> 00:32:05.950
گفته شده این پرونده ممکنه قتل باشه

00:32:05.950 --> 00:32:08.170
گزارش اولیه گفته خودکشیه

00:32:08.170 --> 00:32:12.380
ولی از یه جنبه دیگه نگاهش کنی میفهمی شاید قتل باشه

00:32:12.380 --> 00:32:17.190
اگه اینجارو ببینی میگی به خاطر ضربه به زمین مرده

00:32:17.190 --> 00:32:20.270
ولی بعد از کالبد شکافی معلوم شده توی صورتش شکستگی داشته

00:32:20.270 --> 00:32:22.650
کبودی های پشت سرش رو با موهاش پوشوندن

00:32:22.650 --> 00:32:25.020
اگه از نزدیک تر نگاه کنی الیاف رو روی لباس شین دال سو میبینی

00:32:25.020 --> 00:32:28.960
توی کالبد شکافی هم این الیافت توی بینی و دهنش بوده

00:32:30.240 --> 00:32:33.030
بازرس کوان مسئول پرونده مادربزرگت بوده

00:32:33.030 --> 00:32:35.850
بازرس کوان از کلانتری یونگ کون سئول از دایره جنایی هستم

00:32:35.850 --> 00:32:38.960
بعد بسته شدن پرونده مرخصی استعلاجی گرفته

00:32:38.960 --> 00:32:40.020
بازرس کوان؟

00:32:40.020 --> 00:32:42.940
چک کردم فهمیدم دروغه

00:32:42.940 --> 00:32:45.030
اون بازرس خودکشی کرده

00:32:47.460 --> 00:32:49.860
هنوزم فکر میکنی کمکی ازم برنمیاد؟

00:33:01.010 --> 00:33:05.730
چرا اینقدر بهم کمک میکنی؟

00:33:11.960 --> 00:33:13.460
انتقام

00:33:15.020 --> 00:33:19.390
یه نفر رو میخوام تیکه تیکه کنم

00:33:19.390 --> 00:33:22.930
میشه گفت تیکه اخر پازلم رو گم کردم

00:33:24.160 --> 00:33:26.150
میخوای قاتل باشم؟

00:33:26.150 --> 00:33:27.420
نه

00:33:28.250 --> 00:33:30.210
میخوام خنجرم باشی

00:33:31.110 --> 00:33:33.700
نترس خودم چاقو رو فرو میکنم

00:33:37.490 --> 00:33:39.590
این بیست سال برنامه اش رو ریختم

00:33:40.350 --> 00:33:41.960
برای 20 سال

00:33:43.030 --> 00:33:47.240
دنبال یه فرصت بودم

00:33:47.240 --> 00:33:49.120
ادم هام رو جمع کردم

00:33:49.950 --> 00:33:53.090
هرکاری کردم تا شانس موفقیتم بره بالا

00:33:54.010 --> 00:33:56.460
اینجوری زندگی کردم

00:33:56.460 --> 00:33:58.950
احتمال شکست من

00:33:58.950 --> 00:34:04.360
کمتر از تنها وارد عمل شدنته

00:34:13.670 --> 00:34:15.050
خوب

00:34:16.490 --> 00:34:20.150
هدفت کیه ؟

00:34:28.750 --> 00:34:30.340
یون بیونگ ووک

00:34:31.300 --> 00:34:34.280
دادستان ارشد دادستانی مرکزی سئول

00:34:36.710 --> 00:34:39.600
برای رسیدن به اون

00:34:42.350 --> 00:34:45.280
رئیس یانگ جون رو تعقیب کردم

00:34:49.900 --> 00:34:51.310
چرا؟

00:34:54.880 --> 00:34:57.500
شونزده سالم که بود

00:34:58.550 --> 00:35:01.270
منو یه بار کشت

00:35:02.710 --> 00:35:07.350
بیست سال گذشته قدرتی نداشتم که حریف بیونگ ووک بشم

00:35:07.350 --> 00:35:11.520
ولی میتونم مقصر مرگ مادرت رو به سزای کارش برسونم

00:35:11.520 --> 00:35:13.250
من برنامه ام رو دارم

00:35:13.250 --> 00:35:15.340
اول مجرم رو میگیرم

00:35:16.490 --> 00:35:18.150
مطمئنم

00:35:18.150 --> 00:35:20.800
یون بیونگ ووک پاش توی پرونده ست

00:35:21.600 --> 00:35:25.020
با همچین معامله ای چیزی برای از دست دادن نداری

00:35:27.430 --> 00:35:28.970
با من یکی شو

00:35:28.970 --> 00:35:32.040
مهم نیست چه قدر خوب باشی بازم اینجایی

00:35:32.040 --> 00:35:33.720
با من همراه شی

00:35:33.720 --> 00:35:37.760
خودم کارا رو راست و ریس میکنم

00:35:37.760 --> 00:35:40.170
مجرمی که مادر بزرگت رو کشته

00:35:40.170 --> 00:35:41.960
و هرکس که پشتش باشه

00:35:41.960 --> 00:35:47.020
میگیرمش و از کاری دریغ نمیکنم

00:36:00.370 --> 00:36:02.990
میخوای فکر کنی ؟

00:36:12.880 --> 00:36:14.820
باید چیکار کنم؟

00:36:19.140 --> 00:36:21.030
زندان سونگ جو

00:36:21.870 --> 00:36:23.490
بگیرش

00:36:28.570 --> 00:36:30.960
باید قوی باشی

00:36:30.960 --> 00:36:33.830
تا زمانی که موضعت همین باشه

00:36:33.830 --> 00:36:36.910
کسی که مادربزرگت رو کشته باشه

00:36:36.910 --> 00:36:39.330
میگیرمش و‌ میارمش برات

00:37:16.240 --> 00:37:18.240
چی؟

00:37:19.320 --> 00:37:21.050
...نه

00:37:22.260 --> 00:37:24.060
خوبه

00:37:24.060 --> 00:37:25.500
غذاهارو جدا درست میکنیم

00:37:25.500 --> 00:37:26.650
کجا بود؟

00:37:26.650 --> 00:37:29.490
قبلا به رستوران توی سودونگ داشته ولی توی مستی یکی رو زده

00:37:29.490 --> 00:37:32.760
دست پختش معرکه ست

00:37:38.630 --> 00:37:41.720
خوب بخور که درس از امروز شروع میشه

00:37:42.930 --> 00:37:44.570
درس ؟

00:38:06.330 --> 00:38:09.190
...این -
هیونگ -

00:38:09.190 --> 00:38:11.290
میدونی اگه بهت حمله کنن کاری نکنی کارت تمومه؟

00:38:11.290 --> 00:38:12.620
هی

00:38:13.510 --> 00:38:14.810
برو

00:38:16.130 --> 00:38:18.910
میخواد مبارزه یاد بگیره یادش بدین

00:38:18.910 --> 00:38:19.940
چی؟

00:38:22.820 --> 00:38:26.720
وایسا...دین دین

00:38:26.720 --> 00:38:28.580
نگهبان

00:38:28.580 --> 00:38:30.120
هی

00:38:32.690 --> 00:38:34.960
میخوای مبارزه یاد بگیری؟

00:38:41.230 --> 00:38:44.130
بهترین استادا رو داری

00:39:10.360 --> 00:39:11.580
بسه

00:39:13.360 --> 00:39:15.740
ببین

00:39:25.090 --> 00:39:28.030
استادای عزیز بگیریدش زیر باد کتک

00:39:28.030 --> 00:39:30.770
اره همین جوری خوبه

00:39:34.690 --> 00:39:36.210
یه لحظه

00:39:54.460 --> 00:39:56.300
چیه ؟

00:39:56.300 --> 00:39:57.640
کپور

00:39:58.430 --> 00:40:01.420
شنیدم بدجایی رو زدن

00:40:01.420 --> 00:40:02.810
بده بالا

00:40:18.230 --> 00:40:20.700
اینم بخور

00:40:24.080 --> 00:40:28.210
میگن بخوای دوباره متولد شدی باید اول بمیری

00:40:29.930 --> 00:40:31.690
کی گفته؟

00:40:32.670 --> 00:40:34.760
دور دوم رو که گذروندی بپرس

00:40:34.760 --> 00:40:36.080
چی؟

00:41:14.060 --> 00:41:15.480
رفت کجا؟

00:41:29.480 --> 00:41:31.510
اقای نام

00:41:43.660 --> 00:41:46.480
این نام ده مون ئه

00:41:46.480 --> 00:41:49.150
مثل خودت نابغه ست

00:41:49.150 --> 00:41:50.900
توی یه شرکت اوراق بهادار کار میکرد که کارش کشید به قمار

00:41:50.900 --> 00:41:52.600
بعدشم متهم به اختلاس شد

00:41:52.600 --> 00:41:54.800
حکمت چند ساله؟ -
چهار سال -

00:41:54.860 --> 00:41:58.320
برای ده میلیارد وون چهار سال حبسی گرفته

00:41:58.320 --> 00:42:02.830
اقای نام کلاهبرداری رو یادت میده

00:42:05.160 --> 00:42:07.890
اونم توی لیگ یکه؟

00:42:07.890 --> 00:42:10.560
نامبر توئه

00:42:14.600 --> 00:42:16.100
کارت هارو بردار

00:42:20.420 --> 00:42:22.170
حرفم میزنی

00:42:22.170 --> 00:42:26.230
نگرفتی چی میگم؟

00:42:31.710 --> 00:42:33.760
بلد نیستی کارتا رو بگیری دستت؟

00:42:38.690 --> 00:42:40.410
منظورت چیه ؟

00:42:40.410 --> 00:42:44.070
میگم بلدی چجوری کارت رو به دستت بچسبونی؟

00:42:57.670 --> 00:42:58.930
برش گردون

00:43:28.280 --> 00:43:30.470
بلد نیستی این کارا رو کنی؟

00:44:04.620 --> 00:44:07.070
یه استراحتی کن

00:44:08.180 --> 00:44:10.250
نمیخوای زمین رو تمیز کنی؟

00:44:10.250 --> 00:44:13.090
این کارو میکنم چون دین بهم گفته

00:44:13.960 --> 00:44:16.140
و اینجا لیگ یکه

00:44:16.200 --> 00:44:20.900
حرف حرف دین ئه بگه بمیر باید بمیری

00:44:20.960 --> 00:44:24.740
یکی میاد دیدنت

00:44:24.740 --> 00:44:27.060
همون وی ای پی ئه

00:44:28.710 --> 00:44:30.290
دوست دخترته؟

00:44:34.090 --> 00:44:35.860
یا عضو خانواده ات؟

00:44:36.800 --> 00:44:39.400
بخوریم

00:44:40.850 --> 00:44:42.450
دور دوم چطور بود؟

00:44:44.120 --> 00:44:47.370
این کاره نیست

00:44:47.370 --> 00:44:48.660
چی؟

00:44:50.410 --> 00:44:53.870
من بیشتر یه روز طول کشید تا کارتو چسبوندم به دستم

00:44:57.330 --> 00:45:00.140
بریم غذا که نوبت دور سومه

00:45:01.780 --> 00:45:04.600
دور‌ سوم؟ اون چیه؟

00:45:04.600 --> 00:45:06.150
اموزش میدانی

00:45:12.940 --> 00:45:16.520
هرجمعه  دفتر سرپرست  قمار خونه میشه

00:45:43.610 --> 00:45:45.210
چیکار میکنی؟

00:45:49.800 --> 00:45:51.690
برش دار

00:45:53.500 --> 00:45:56.070
باهم

00:45:56.800 --> 00:45:58.800
یک دو سه

00:46:00.360 --> 00:46:02.200
روی به میز شش بازیکن میشینن

00:46:02.200 --> 00:46:05.590
ساعتی یه نفر میشه 100 هزار وون

00:46:07.780 --> 00:46:12.030
نام ده مون بازی رو کوتاه تر میکنه

00:46:13.220 --> 00:46:14.720
... سرپرست

00:46:16.550 --> 00:46:18.220
دویست

00:46:18.220 --> 00:46:20.080
دویست

00:46:20.080 --> 00:46:22.360
و من. یه تیم سه تایی

00:46:27.130 --> 00:46:28.280
ممنون

00:46:34.220 --> 00:46:35.680
موفق باشی

00:46:37.300 --> 00:46:40.490
و همین طور تو، بقیه گارسونن

00:46:47.600 --> 00:46:49.900
بیگ پات

00:46:53.120 --> 00:46:56.240
توی یه شب خاص، جایزه چندین میلیونیه

00:46:57.650 --> 00:47:02.560
بهش درصد بردی که از هر نفرم میگیری اضافه کن

00:47:04.030 --> 00:47:05.640
نمک زدی عزیزم ؟

00:47:05.640 --> 00:47:07.830
بله دو بار

00:47:11.410 --> 00:47:13.370
جیبت کو؟

00:47:13.370 --> 00:47:15.190
اینه

00:47:15.190 --> 00:47:17.530
ممنون عزیزم

00:47:19.380 --> 00:47:20.200
موفق باشی

00:47:20.200 --> 00:47:23.780
این خودش کم سودی نیست

00:47:49.590 --> 00:47:51.930
ولی پول واقعی توی بدهیه

00:47:51.930 --> 00:47:53.210
بیا

00:47:55.130 --> 00:47:57.980
بدهی پشت بدهی

00:47:59.560 --> 00:48:03.220
از ملک و زمین گرفته تا اعضای بدن

00:48:03.220 --> 00:48:05.200
تو به خاطر بدهیت فرار نمیکنی ولی

00:48:05.200 --> 00:48:07.620
کسی که قمار میکنه اره

00:48:08.920 --> 00:48:11.520
اینجوری چیزی که میخوام رو میگیرم

00:48:16.160 --> 00:48:17.380
باید اینجوری کار کنی

00:48:17.380 --> 00:48:20.230
خوب بتونی انجامش بدی میتونی انتقام هم بگیری

00:48:26.980 --> 00:48:30.960
چیکار میکنی؟

00:48:32.000 --> 00:48:33.500
چی؟

00:48:33.500 --> 00:48:34.810
... میگم

00:48:36.230 --> 00:48:38.480
همه چی نشونش میدی؟

00:48:39.700 --> 00:48:41.420
که چی؟

00:48:41.420 --> 00:48:43.290
پولای خودمن

00:48:53.990 --> 00:48:57.130
همه نگرانن

00:49:30.560 --> 00:49:32.530
سرم شلوغ بود

00:49:39.410 --> 00:49:41.100
کار کیه؟

00:49:41.100 --> 00:49:43.440
اثر انگشتی هم نمونده

00:49:43.440 --> 00:49:46.660
حتی دهن کارمند کارائوکه هم بستن

00:49:46.660 --> 00:49:48.560
و گفته هیچی نمیدونه

00:49:48.560 --> 00:49:49.950
...بازم

00:49:50.800 --> 00:49:53.150
یه پلیس باهامونه

00:49:56.570 --> 00:49:58.400
خیلی اذیت شدی

00:51:31.500 --> 00:51:33.580
واقعیه؟

00:51:33.580 --> 00:51:36.680
بهش نمیخوره ساختگی باشه

00:51:44.770 --> 00:51:46.540
یو هان

00:51:47.370 --> 00:51:49.920
اگه مشکلی پیش بیاد

00:51:49.920 --> 00:51:51.270
فکر میکنی ولت میکنیم؟

00:51:51.270 --> 00:51:53.200
مراقب مادربزرگت هستم

00:51:53.200 --> 00:51:56.410
مراقب مادربزرگت هستم

00:52:02.240 --> 00:52:04.090
...فکر کردم

00:52:07.500 --> 00:52:12.710
ویدیو لی ته گوانگ ارزش زندگیم رو داشته باشه

00:52:12.710 --> 00:52:14.410
برای زنده مون سه تامون

00:52:14.410 --> 00:52:17.790
اون ویدیو باید بیوفته دستمون

00:52:17.790 --> 00:52:19.870
فکر کردم همین که ویدیو رو بگیرم

00:52:19.870 --> 00:52:23.850
راحت میتونم برم سراغ مجرمی که مادربزرگم رو کشته

00:52:23.850 --> 00:52:25.780
...چون

00:52:25.780 --> 00:52:27.580
...چون

00:52:27.580 --> 00:52:29.590
اگه اون کارت رو توی دستم نگه دارم

00:52:30.630 --> 00:52:35.790
موک جین هیونگ تحقیقات رو ادامه میده

00:52:37.000 --> 00:52:39.160
تحقیقات؟

00:52:43.460 --> 00:52:46.260
2345
ملاقاتی داری

00:52:59.830 --> 00:53:06.820
الان مطمئنم شواهدی که نشون میده به طور مخفیانه تحقیق میکردم توی

00:53:06.820 --> 00:53:09.440
ساجیک دونگ حذف شده

00:53:13.310 --> 00:53:15.850
جون یکی توی خطر بوده

00:53:15.850 --> 00:53:17.760
...چطور اینقدر راحت

00:53:17.760 --> 00:53:20.100
چون باید زنده بمونن

00:53:20.100 --> 00:53:24.930
نمیشه کسی رو که دنبال زنده موندنه سرزنش کرد

00:53:27.780 --> 00:53:29.960
...ولی

00:53:29.960 --> 00:53:31.950
...ولی این

00:53:35.920 --> 00:53:38.330
موک جین هیونگ

00:53:38.330 --> 00:53:41.060
گفته شده میخواد بره بخش امنیت عمومی

00:53:41.060 --> 00:53:44.030
دادستانی مرکزی سئول

00:53:47.900 --> 00:53:49.780
خانم اوه سو یون

00:53:49.780 --> 00:53:51.440
بله؟

00:53:51.440 --> 00:53:56.880
بازرس کوان ده ایل هم ممکنه تحت نظر بوده باشه

00:53:56.880 --> 00:54:02.350
میتونی بفهمی قبل مرگ کسی رو دیده یا نه؟

00:54:02.350 --> 00:54:04.910
موک‌جین هیونگ چی؟ اونو چیکار کنم؟

00:54:04.910 --> 00:54:07.580
خودم میفهمم

00:54:15.630 --> 00:54:17.410
یو هان

00:54:30.930 --> 00:54:36.390
ویدیو لی ته گوانگ کوش؟

00:54:37.610 --> 00:54:40.560
قبلش منو برگردون سرجای قبلیم

00:54:42.880 --> 00:54:45.540
حتما

00:54:45.540 --> 00:54:47.490
این کارو میکنیم

00:54:47.490 --> 00:54:49.360
ویدیو کو؟

00:54:49.360 --> 00:54:51.910
نمیتونم برگردم سرکارم؟

00:54:55.610 --> 00:54:59.550
اسناد تحقیقاتت توی ساجیک دونگه

00:55:03.320 --> 00:55:04.840
چیزی شده؟

00:55:04.840 --> 00:55:07.000
مردم موقع دروغ گفتن عادت های خودشون رو دارن

00:55:07.000 --> 00:55:11.150
یه جور عادته که نشون میدن

00:55:11.150 --> 00:55:13.320
و تو دستت رو نگاه میکنی

00:55:13.320 --> 00:55:15.210
دروغ میگه

00:55:22.140 --> 00:55:25.190
شنیدم منتقل شدی دادستانی مرکزی

00:55:27.460 --> 00:55:29.960
هزینه اش چه قدر بوده؟

00:55:29.960 --> 00:55:32.380
پاک کردن من از سیستم؟

00:55:38.930 --> 00:55:41.280
چی میگی؟

00:55:41.280 --> 00:55:45.620
هشت دسامبر ساعت 15:20نزدیک ول پالدانگ

00:55:47.090 --> 00:55:50.260
ویدیویی که مادربزرگم رو ول کردی رو

00:55:50.260 --> 00:55:52.290
دیدم

00:55:53.900 --> 00:55:56.390
کی دیدیش؟

00:55:56.390 --> 00:55:58.020
هان؟

00:55:58.930 --> 00:56:01.240
کجا دیدیش؟

00:56:01.240 --> 00:56:03.770
تو مادربزرگم رو کشتی؟

00:56:03.770 --> 00:56:04.790
دیونه شدی؟

00:56:04.790 --> 00:56:07.710
هونگ جه سان متوجه تحقیقاتم شد و

00:56:07.710 --> 00:56:10.450
رفت پیش مادربزرگم تا همه چی رو بگه

00:56:10.450 --> 00:56:12.390
مادربزرگمم اومد ازت سوال بپرسه

00:56:12.390 --> 00:56:15.030
از نوه اش استفاده کردی و ولش کردی برای همین اون خواسته کمکم کنی

00:56:15.030 --> 00:56:18.670
ولی شدنی نبود چون از سرور ساجیک دونگ حذفم کرده بودی

00:56:18.670 --> 00:56:20.530
..و

00:56:20.530 --> 00:56:24.350
برای فرار از مسئولیت مدام بهم دروغ گفتی

00:56:24.350 --> 00:56:28.680
واسه همین با مادربزرگم بحثت شد؟

00:56:28.680 --> 00:56:30.290
برای همین کشتیش؟

00:56:30.290 --> 00:56:33.610
هی کیم یو هان -
...پس -

00:56:33.610 --> 00:56:36.080
یون بیونگ ووک بوده؟

00:56:37.220 --> 00:56:40.430
اون دستور داده تا نو یونگ گوک و

00:56:40.430 --> 00:56:42.590
مادربزرگم رو بکشن

00:56:42.590 --> 00:56:45.360
چون دنبال ویدیو لی ته گوانگ بودم؟

00:56:45.360 --> 00:56:48.650
و کسی که برای قتل استخدام شد

00:56:48.650 --> 00:56:50.760
تو بودی؟

00:56:52.660 --> 00:56:56.360
برای همین پیشنهاد رفتن به دادستانی مرکزی رو بهت داد

00:57:07.470 --> 00:57:10.140
پاتو از گلیمت دراز تر نکن

00:57:16.350 --> 00:57:21.060
یادت رفته فقط من میتونم از اینجا بیارمت بیرون؟

00:57:43.610 --> 00:57:45.670
نگهبان ها

00:58:46.020 --> 00:59:16.040
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:59:24.620 --> 00:59:27.510
اینجا جای تو نیست

00:59:27.510 --> 00:59:30.270
اومدم که همه کارتام رو نشون بدم

00:59:31.200 --> 00:59:33.230
چرا اینقدر ازم متنفری؟

00:59:34.510 --> 00:59:36.510
باید یه دفتر باشه

00:59:36.510 --> 00:59:38.580
دفتر اسلش نام ده مون

00:59:38.580 --> 00:59:41.990
باید بفهمی کجاست

00:59:41.990 --> 00:59:44.200
اون و تو

00:59:44.200 --> 00:59:46.470
بی خیال هیچ کدوم تون نشدم

00:59:46.470 --> 00:59:50.900
بازرس کوان به جز دوربین یه چیز دیگه قایم کرده

00:59:51.720 --> 00:59:53.600
نگران نباش

00:59:53.600 --> 00:59:56.900
اینجا نمیکشمت

00:59:56.970 --> 00:59:59.680
رئیس یانگ شخصا میاد اینجا

01:00:00.530 --> 01:00:02.830
میخواد اونم بیاری

01:00:02.830 --> 01:00:04.070
همون عوضیه؟

01:00:04.070 --> 01:00:05.910
اونجور که فکر میکنی نیست

01:00:05.910 --> 01:00:08.290
باید تیغه رو بالا بگیری

01:00:08.290 --> 01:00:10.480
تا دستت زخمی نشه

01:00:10.480 --> 01:00:13.600
ویدیو رو پیدا کردم