WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:00:30.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:20.076 --> 00:01:21.866
اوف

00:01:24.506 --> 00:01:26.396
مین هو؟

00:01:50.586 --> 00:01:52.016
پاکت نامه؟

00:01:55.186 --> 00:01:57.986
پاکت نامه ای که رئیس دو گفت بدی من

00:02:01.246 --> 00:02:04.346
اسم یانگ هوا به گوشت خورده؟

00:02:05.376 --> 00:02:07.595
برادر بزرگ رئیس یانگه

00:02:07.596 --> 00:02:10.635
با اون تونست گانگنام رو توی دست بگیره

00:02:10.636 --> 00:02:12.846
رهبر واقعی باند بوک یونگ پا

00:02:25.396 --> 00:02:26.485
یو هان سوار شو

00:02:26.486 --> 00:02:28.666
دادستان هونگ هم اومده یالا

00:02:43.696 --> 00:02:45.096
سو یون

00:03:04.896 --> 00:03:06.416
وایسا

00:03:13.376 --> 00:03:15.085
چی؟ وایسا

00:03:15.086 --> 00:03:16.775
وایسا

00:03:16.776 --> 00:03:18.065
بگیرنشون

00:03:18.066 --> 00:03:19.485
بگیرن شون

00:03:19.486 --> 00:03:20.576
وایسین

00:03:34.276 --> 00:03:35.386
بینگو

00:03:54.856 --> 00:03:56.396
اژیر رو بذار

00:04:36.546 --> 00:04:38.276
گمش کردیم

00:04:42.816 --> 00:04:44.166
کی هستی؟

00:04:51.706 --> 00:04:54.766
مشکلی پیش نمیاد که با من گیر افتادی؟

00:04:55.696 --> 00:04:57.136
شاید

00:04:58.286 --> 00:05:00.636
هرچی بشه باهمیم

00:05:24.936 --> 00:05:27.576
بیا بیرون وگرنه دادستان هونگ جه سان میگیرت

00:05:31.156 --> 00:05:32.606
چیه؟

00:05:34.206 --> 00:05:35.436
وایسا

00:05:48.706 --> 00:05:51.825
گفتم میری بیرون کار احمقانه ای نکن

00:05:51.826 --> 00:05:53.925
چرا نگفتی باید یکی رو نجات بدم؟

00:05:53.926 --> 00:05:55.455
فقط حرفی که بهت گفتم مهمه

00:05:55.456 --> 00:05:57.195
و باید انجامش میدادی

00:05:57.196 --> 00:06:00.095
خیلی بد صدمه دیده بود

00:06:00.096 --> 00:06:02.486
نمیشد تنها فرار کنم

00:06:06.426 --> 00:06:09.645
اگه اتفاقی برای اوه سو یون بیوفته

00:06:09.646 --> 00:06:11.826
همش تقصیر توئه

00:06:14.876 --> 00:06:17.585
پاکتی که خواستی تحویل بدم

00:06:17.586 --> 00:06:20.596
نشنیدی نذاشتم بیوفته دست باندهای دیگه؟

00:06:26.486 --> 00:06:28.306
یه بچه هم مرد

00:06:32.866 --> 00:06:36.816
هونگ جه سان که افتاده دنبالت رو میشناسی؟

00:06:38.506 --> 00:06:41.926
مطمئنم میاد اینجا

00:06:46.306 --> 00:06:49.515
اگه میخوای زندگی کنی

00:06:49.516 --> 00:06:52.466
فکر کن منو ندیدی

00:07:01.406 --> 00:07:02.905
کو بون چول

00:07:02.906 --> 00:07:05.185
رتبه 24 موسسه پژوهشی اموزشی

00:07:05.186 --> 00:07:07.015
فرمانده ناوگان اول

00:07:07.016 --> 00:07:10.776
میگن توی فرماندهی دفاع اینچون کار میکرده

00:07:11.496 --> 00:07:14.286
از 2000 به بعد سابقه ای ازش ثبت نشده

00:07:15.196 --> 00:07:16.955
از 2000 تا الان؟

00:07:16.956 --> 00:07:19.405
اره هیچی ثبت نشده

00:07:19.406 --> 00:07:21.816
حتی سابقه ای نیست که از کی دفاع میکرده

00:07:22.966 --> 00:07:25.566
مثل ادم های رئیس دو

00:07:27.166 --> 00:07:28.486
...میدونی

00:07:29.566 --> 00:07:31.385
...اون بچه

00:07:31.386 --> 00:07:35.075
به حراست که خبر دادن بردنش بیمارستان

00:07:35.076 --> 00:07:36.866
به پلیس گفتم

00:07:38.116 --> 00:07:39.905
اسم اون بچه

00:07:39.906 --> 00:07:42.545
وو مین هوئه

00:07:42.546 --> 00:07:44.245
کمکت میکنم

00:07:44.246 --> 00:07:46.375
کمکت میکنم

00:07:46.376 --> 00:07:48.846
پس پدرم رو نجات بده

00:07:49.796 --> 00:07:52.495
پلیس هم افتاده

00:07:52.496 --> 00:07:54.986
دنبال پیدا کردن باباش

00:07:59.706 --> 00:08:01.366
میخوای هنوزم درمورد

00:08:02.246 --> 00:08:04.206
روندکارها بهت بگم؟

00:08:06.296 --> 00:08:08.166
اون عوضیا چی؟

00:08:09.876 --> 00:08:10.876
..منظورم

00:08:11.816 --> 00:08:13.515
اسکین نیشن

00:08:13.516 --> 00:08:15.705
یه شرکت شناخته شده ست

00:08:15.706 --> 00:08:17.286
صاحب شرکت

00:08:18.396 --> 00:08:20.616
و برادرش این کارها رو کردن؟

00:08:21.356 --> 00:08:22.655
اره

00:08:22.656 --> 00:08:24.566
دو برادر

00:08:25.376 --> 00:08:28.005
اینجوری اومدن بیرون

00:08:28.006 --> 00:08:29.685
هی بیا

00:08:29.686 --> 00:08:32.466
(بیست و چهار سال قبل)

00:08:32.496 --> 00:08:37.396
به عنوان ارازل اوباش توی نامدمون لوازم بهداشتی میفروختن

00:08:37.486 --> 00:08:39.155
یه مشتری اومد

00:08:39.156 --> 00:08:40.366
بیا

00:08:41.566 --> 00:08:43.466
هی نکن

00:08:48.246 --> 00:08:49.696
چیکار میکنی؟

00:08:51.866 --> 00:08:56.396
اون موقع نامدمون دست باند بوک یونگ پا بود

00:08:59.196 --> 00:09:01.496
بیا بیرون عوضی

00:09:02.536 --> 00:09:03.786
...هیونگ

00:09:11.976 --> 00:09:13.985
اون عوضی توی پارکینگ

00:09:13.986 --> 00:09:17.395
توی یه مدت کوتاه باند بوک یونگ پا رو توی دست گرفت

00:09:17.396 --> 00:09:21.345
موفق امیزه

00:09:21.346 --> 00:09:22.775
(چهارده سال پیش)

00:09:22.776 --> 00:09:25.225
ولی زندگی به عنوان یه ارازل سخت بود

00:09:25.226 --> 00:09:29.145
پس برای یه زندگی راحت شرکت زدن

00:09:29.146 --> 00:09:31.625
ولی از اون ها یکی ترسناک تره اونم نزول خوره

00:09:31.626 --> 00:09:33.965
مدیر کازینو گلد من

00:09:33.966 --> 00:09:37.046
و به یه دیوار بزرگ به اسم دو وون بونگ برخورد کردن

00:09:38.246 --> 00:09:41.035
قدرت رئیس دو از اون کازینو بود

00:09:41.036 --> 00:09:42.186
...نه

00:09:43.066 --> 00:09:44.745
با اون کازینو

00:09:44.746 --> 00:09:47.825
اونا فهمیدن پولای اسلش

00:09:47.826 --> 00:09:51.036
میرن تو جیب ادم های قدرتمند

00:09:53.316 --> 00:09:56.105
و به زور رئیس دو رو کنار زدن

00:09:56.106 --> 00:09:57.595
عوضیا

00:09:57.596 --> 00:09:59.136
اه

00:10:02.146 --> 00:10:06.476
مدیریت کازینو برای کسیه که برنده شه

00:10:07.896 --> 00:10:11.685
برای ادما کسی که مدیریت وجه رو به عهده داره مهمه

00:10:11.686 --> 00:10:15.585
کافیه نشون بدی میتونی اون موقعیت رو حفظ کنی

00:10:15.586 --> 00:10:19.196
ارازل یا نزول خور بودن مهم نیست

00:10:20.846 --> 00:10:23.725
یه بار دو برادر باهم مدیر کازینو شدن

00:10:23.726 --> 00:10:27.336
بعدشم رئیس دو افتاد زندان

00:10:29.156 --> 00:10:31.685
و برای محافظت از دو برابر

00:10:31.686 --> 00:10:34.836
دادستان سوچو دونگ رو خریدن

00:10:34.896 --> 00:10:38.896
کیم یو هان رو فرستادم سراغ وون بونگ تا بکشش

00:10:38.976 --> 00:10:41.885
ولی ولش کرد

00:10:41.886 --> 00:10:43.666
چرا اینجوری شده؟

00:10:47.896 --> 00:10:49.395
جه سان؟

00:10:49.396 --> 00:10:51.626
عکسارو بده

00:11:00.696 --> 00:11:02.606
اوه سو یون رو میشناسی؟

00:11:09.866 --> 00:11:12.215
...چرا اوه سو یون

00:11:12.216 --> 00:11:17.515
خبری از مرگ کیم یو هان توی زندان نیومد

00:11:17.516 --> 00:11:20.105
پس دادستان هونگ براش بپا گذاشت

00:11:20.106 --> 00:11:22.985
و فهمید که با یو هان همکاری میکرده

00:11:22.986 --> 00:11:27.155
و اون موقع برنامه انتقام شروع شده

00:11:27.156 --> 00:11:30.346
اون فقط تظاهر میکرد که طرف ماست

00:11:36.676 --> 00:11:41.715
سعی نکردیم که رئیس دو رو بکشیم

00:11:41.716 --> 00:11:45.385
ولی انگار رئیس دو به

00:11:45.386 --> 00:11:48.955
سین سون دونگ چنگ زده

00:11:48.956 --> 00:11:50.425
سین سون دونگ چیه؟

00:11:50.426 --> 00:11:54.815
یه جایی توی زندان سونگ جوئه

00:11:54.816 --> 00:11:57.495
که جزوی از جیب های اسلش گلدمنه

00:11:57.496 --> 00:12:01.885
و یک سومش مال اوناست

00:12:01.886 --> 00:12:03.335
...پس میگی

00:12:03.336 --> 00:12:06.405
به خاطر دو وون بونگ پول شویی بسته شده؟

00:12:06.406 --> 00:12:08.006
اونوقت کاری نکردین؟

00:12:08.576 --> 00:12:12.005
اینجور که معلومه

00:12:12.006 --> 00:12:14.096
همش تقصیر

00:12:15.836 --> 00:12:18.346
و مسئولیت ماست

00:12:23.466 --> 00:12:25.325
..پس

00:12:25.326 --> 00:12:27.425
با آنی مشکل داریم؟

00:12:27.426 --> 00:12:28.996
حتی من؟

00:12:29.916 --> 00:12:31.136
آنی؟

00:12:31.956 --> 00:12:35.405
اره پروکسی جیب ها

00:12:35.406 --> 00:12:37.575
کیم یو هان به زودی ازاد میشه؟

00:12:37.576 --> 00:12:38.656
اره

00:12:39.836 --> 00:12:42.066
...تا اون موقع -
خفه شو -

00:12:43.506 --> 00:12:48.045
خرابکاری هاتون تیتر خبرگذاری ها میشه

00:12:48.046 --> 00:12:50.015
شنیدم یه بچه رو کشتی

00:12:50.016 --> 00:12:54.735
برای یه گرفتن یه ادم نباید اینقدر بلبشو کنی

00:12:54.736 --> 00:12:57.016
بی گدار به اب نزنین

00:12:59.736 --> 00:13:01.595
جه سان

00:13:01.596 --> 00:13:03.486
همه چی رو توی زندان سونگ جو تموم کن

00:13:06.346 --> 00:13:08.066
وقتی همه چی به هم بریزه

00:13:11.706 --> 00:13:14.286
از درون نابود میشن

00:13:20.276 --> 00:13:23.965
میخوای درمورد اون بچه چیکار کنی؟

00:13:23.966 --> 00:13:25.865
..خوب

00:13:25.866 --> 00:13:28.806
...اگه یکی از ادم هامون رو فدا کنیم

00:13:31.576 --> 00:13:32.876
بله هیونگ نیم

00:13:34.256 --> 00:13:35.466
بله

00:13:37.776 --> 00:13:39.736
بله

00:13:43.086 --> 00:13:44.635
...بله

00:13:44.636 --> 00:13:46.076
فهمیدم

00:13:46.906 --> 00:13:50.006
فردا خودمو تحویل میدم

00:13:51.126 --> 00:13:52.546
ممنون

00:13:54.246 --> 00:13:55.896
خداحافظ هیونگ نیم

00:14:41.646 --> 00:14:43.605
عوضیا

00:14:43.606 --> 00:14:46.036
چی فکر کردن درموردم؟

00:14:58.666 --> 00:15:01.306
اقا

00:15:25.476 --> 00:15:26.655
وو سانگ کی

00:15:26.656 --> 00:15:28.325
پدر وو مین هوئه

00:15:28.326 --> 00:15:32.165
با بورسیه رفت امریکا مشغول به کار شد

00:15:32.166 --> 00:15:34.846
یه زن کره ای امریکایی دید و ازدواج کردو  بچه دار شد

00:15:35.916 --> 00:15:38.645
بعدشم اومد شعبه هنگ کنگ

00:15:38.646 --> 00:15:40.166
زنش مرد

00:15:41.006 --> 00:15:43.735
بعد از بازنشستگی زد تو کار سکه

00:15:43.736 --> 00:15:45.935
و با پسرش تنها زندگی میکرد

00:15:45.936 --> 00:15:48.575
پارسال بعد 15 سال برگشت کره

00:15:52.746 --> 00:15:54.185
اینترنت باشه

00:15:54.186 --> 00:15:56.816
میتونیم در ارتباط باشیم

00:16:09.056 --> 00:16:11.065
فلفل 17

00:16:11.066 --> 00:16:12.845
اکانت سگ مونه

00:16:12.846 --> 00:16:15.395
فلفل 17

00:18:12.896 --> 00:18:15.455
...نمیخواستم اینو بگم ولی

00:18:15.456 --> 00:18:17.415
خر مهمیه

00:18:17.416 --> 00:18:20.835
گروه می سی میخواد داروسازی گوانگیل رو بخره

00:18:20.836 --> 00:18:23.525
برای توسعه کاری شون 30 میلیارد وون سرمایه گذاری کردن

00:18:26.226 --> 00:18:27.866
ببخشید

00:18:31.936 --> 00:18:33.476
بله یو هان؟

00:18:37.386 --> 00:18:38.885
چی؟

00:18:38.886 --> 00:18:41.105
بازرس وزارت دادگستری اومده

00:18:41.106 --> 00:18:43.375
چطوره با ادم های هه دو حرف بزنیم؟

00:18:43.376 --> 00:18:44.625
هشت نفر از اعضای باندش

00:18:44.626 --> 00:18:47.125
شامل کیم وو سانگ ایوم ایک سو

00:18:47.126 --> 00:18:48.735
و بقیه شون که گرفتار شدن رو

00:18:48.736 --> 00:18:50.315
به اسم خودم وقت ملاقات گرفتم

00:18:50.316 --> 00:18:51.536
نه

00:18:52.336 --> 00:18:53.835
به اسم خودم باشه

00:18:53.836 --> 00:18:56.395
اونوقت لو میرین

00:18:56.396 --> 00:18:58.115
اره

00:18:58.116 --> 00:19:01.195
اگه یک کلمه از دادستانی که که کیم یو هان دنبالشه

00:19:01.196 --> 00:19:03.395
توی زندان بپیچه چی؟

00:19:03.396 --> 00:19:05.946
شاید به نفع ما شه

00:19:15.566 --> 00:19:17.305
کی خواسته بیام کمسیون حقوق شهروندی؟

00:19:17.306 --> 00:19:20.245
نمیتونم چیزی بگم

00:19:20.246 --> 00:19:21.915
درسته

00:19:21.916 --> 00:19:23.825
ولی دادستان

00:19:23.826 --> 00:19:25.825
موضوع اصلاح مدیریتیه

00:19:25.826 --> 00:19:28.325
شاکی هم همیشه هست

00:19:28.326 --> 00:19:30.685
اونایی که گرفتار شدن به خاطر کارای خودشون بوده

00:19:30.686 --> 00:19:33.085
چطور حرفشون رو قبول کردی؟

00:19:33.086 --> 00:19:36.015
با همچین گزارش هایی

00:19:36.016 --> 00:19:38.075
اون ادما فقط میخوان به بهونه شاهد

00:19:38.076 --> 00:19:41.705
هوای تازه بخورن

00:19:41.706 --> 00:19:44.245
واقعا؟

00:19:44.246 --> 00:19:46.955
...پس این گزارش

00:19:46.956 --> 00:19:50.555
...اگه بگی کی گفته

00:19:50.556 --> 00:19:54.085
نمیتونم بگم

00:19:54.086 --> 00:19:55.156
چی؟

00:19:55.996 --> 00:20:00.555
بهت بگم میری خبرچین رو نیست و نابود میکنی

00:20:00.556 --> 00:20:02.056
درست مثل اون موقع

00:20:05.266 --> 00:20:07.115
خبرچین فلانی گفته

00:20:07.116 --> 00:20:10.045
سرپرست فعلی با زندانی جانگ

00:20:10.046 --> 00:20:13.955
یه قمارخونه غیرقانونی خصوصی رو توی زندان درست کردن

00:20:13.956 --> 00:20:17.225
بعضی از افراد حراست و نگهبان هم دست دارن

00:20:17.226 --> 00:20:18.895
با این حال نتیجه تحقیقات نشون میده

00:20:18.896 --> 00:20:21.505
...پاسور برای روان درمانی

00:20:21.506 --> 00:20:22.875
واو

00:20:22.876 --> 00:20:24.485
اسمشو گذاشتن روان درمانی

00:20:24.486 --> 00:20:25.725
به هرحال

00:20:25.726 --> 00:20:28.795
پاسور برای روان درمانی انجام میشده

00:20:28.796 --> 00:20:31.316
و قماری نبوده -
یه لحظه -

00:20:35.596 --> 00:20:39.025
دقیقا یه هفته بعد از ثبت گزارش

00:20:39.026 --> 00:20:43.185
یه میلیون وون ریخته شد به حساب دخترت

00:20:43.186 --> 00:20:46.475
و برای ده هفته پشت سر هم یه میلیون به

00:20:46.476 --> 00:20:49.285
حساب پسر دبستان سئولیم

00:20:49.286 --> 00:20:50.985
کلاس دومی ریخته میشده

00:20:50.986 --> 00:20:53.065
میدونم کمک هزینه نیست

00:20:53.066 --> 00:20:57.315
چون سابقه حساب های زنت

00:20:57.316 --> 00:20:59.305
پدرت مادرت

00:20:59.306 --> 00:21:02.425
حتی حساب پدر و مادر زنت رو هم چک کردیم

00:21:02.426 --> 00:21:05.415
هیچ کدوم برداشتی نداشتن

00:21:05.416 --> 00:21:07.725
برادر بزرگت و زنش

00:21:07.726 --> 00:21:10.465
و همین طور خواهر و شوهرخواهرت

00:21:10.466 --> 00:21:15.496
هشت بازجویی رو از سر گذروندن

00:21:20.816 --> 00:21:23.235
چی میخوای؟

00:21:23.236 --> 00:21:25.225
بگو

00:21:25.226 --> 00:21:26.966
هرچی بگی انجام میدم

00:21:30.036 --> 00:21:31.406
چیز زیادی نیست

00:21:32.486 --> 00:21:34.495
درسته

00:21:34.496 --> 00:21:38.115
جانگ سان اوه رو اوردیم تا تحقیق کنه

00:21:38.116 --> 00:21:40.915
و متوجه شدم که همه چیز اونجا

00:21:40.916 --> 00:21:44.315
سازماندهی شده ست

00:21:44.316 --> 00:21:46.435
جانگ سان اوه؟

00:21:46.436 --> 00:21:48.945
اون ازاد شده

00:21:48.946 --> 00:21:51.126
پس کی الان رئیسه؟

00:22:00.226 --> 00:22:01.535
1648.

00:22:01.536 --> 00:22:02.635
امروز ساعت 2

00:22:02.636 --> 00:22:06.572
دادستان هونگ جه سان از دادستانی مرکزی میاد دیدنت

00:22:06.596 --> 00:22:08.616
نمیخوام ببینمش

00:22:09.926 --> 00:22:11.995
دادستان هونگ جه سان میخواد ببینت

00:22:11.996 --> 00:22:13.065
نمیخوام ببینمت

00:22:13.066 --> 00:22:15.335
دادستان هونگ جه سان میخواد ببینت

00:22:15.336 --> 00:22:16.525
نمیخوام ببینمش

00:22:16.526 --> 00:22:17.745
دادستان هونگ جه سان میخواد ببینمت

00:22:17.746 --> 00:22:19.296
نمیخوام ببینمش

00:22:31.036 --> 00:22:32.935
1673.

00:22:32.936 --> 00:22:34.495
امروز ساعت 4

00:22:34.496 --> 00:22:38.456
دادستان هونگ جه سان میخواد ببینت

00:22:40.726 --> 00:22:42.135
باشه

00:22:42.136 --> 00:22:43.766
امروز ساعت 4

00:22:45.006 --> 00:22:46.196
باشه

00:22:47.936 --> 00:22:49.376
کارتو کن

00:22:53.526 --> 00:22:55.076
1673.

00:22:58.036 --> 00:22:59.646
این چیه؟

00:23:06.306 --> 00:23:07.555
وات د هل

00:23:07.556 --> 00:23:10.435
به خاطر داشتن یه وسیله خطرناک

00:23:10.436 --> 00:23:12.665
به اتاق بازجویی برده میشی

00:23:12.666 --> 00:23:14.365
ببریدش

00:23:14.366 --> 00:23:17.455
ولم کنین کاری نکردم

00:23:17.456 --> 00:23:18.845
تله ست

00:23:18.846 --> 00:23:19.726
ولم کن

00:23:19.727 --> 00:23:21.565
کار کیم یو هانه؟

00:23:21.566 --> 00:23:24.035
باید دادستان هونگ جه سان رو ببینم

00:23:24.036 --> 00:23:25.776
ولم کنین

00:23:27.026 --> 00:23:28.936
وای پسر

00:23:30.086 --> 00:23:31.456
دادستان

00:23:32.796 --> 00:23:36.876
همشون ملاقات رو رد کردن

00:23:38.346 --> 00:23:40.065
همشون؟

00:23:40.066 --> 00:23:41.746
اره

00:23:44.246 --> 00:23:45.596
باشه

00:23:46.546 --> 00:23:48.035
کیم یو هان

00:23:48.036 --> 00:23:50.335
...حرومی

00:23:50.336 --> 00:23:52.145
زود باشین

00:23:52.146 --> 00:23:54.125
...اینا چیه

00:23:54.126 --> 00:23:56.725
کل روز کار میکنیم

00:23:56.726 --> 00:23:58.875
زود تمومش کنین

00:23:58.876 --> 00:24:00.805
اخراشه

00:24:00.806 --> 00:24:02.926
تو نکردی؟ -
نه -

00:24:05.056 --> 00:24:06.786
..اه

00:24:14.596 --> 00:24:16.306
اینا رو مرتب کن

00:24:20.806 --> 00:24:23.516
به خواست خودشون رد کردن؟

00:24:23.596 --> 00:24:25.915
بله درسته

00:24:25.916 --> 00:24:27.455
دلیل شون؟

00:24:27.456 --> 00:24:29.846
شخصی بوده

00:24:32.636 --> 00:24:34.356
فهمیدم

00:24:41.406 --> 00:24:43.556
زندان سونگ جو؟

00:25:11.886 --> 00:25:14.126
تو فرستادیش؟

00:25:36.706 --> 00:25:37.906
قیمتت؟

00:25:38.636 --> 00:25:40.136
زیاد نیست

00:25:41.926 --> 00:25:44.495
زندگی کیم یو هان

00:25:44.496 --> 00:25:46.256
خراب شه

00:25:50.876 --> 00:25:54.245
چه رو مخ

00:25:54.246 --> 00:25:56.235
دیونه

00:25:56.236 --> 00:25:58.496
یه پیک میخوام

00:26:00.456 --> 00:26:01.966
چیه این؟

00:26:26.216 --> 00:26:28.116
خوبی؟

00:26:48.046 --> 00:26:50.166
برو بیرون و ببین کیه

00:26:50.736 --> 00:26:54.276
اخه این ساعت کیه؟

00:27:04.706 --> 00:27:05.895
دلیل اومدنت چیه؟

00:27:05.896 --> 00:27:09.176
دادستان هونگ جه سان از دادستانی مرکزی

00:27:10.076 --> 00:27:11.936
اینم حکم توقیفه

00:27:12.976 --> 00:27:15.585
وایسا

00:27:15.586 --> 00:27:16.595
ولم کن

00:27:16.596 --> 00:27:19.096
ولم کنین

00:27:19.126 --> 00:27:20.996
وایسین

00:27:33.606 --> 00:27:35.125
بله دفتر سرپرسته

00:27:35.126 --> 00:27:37.866
از ایست بازرسی رد شدن

00:27:43.976 --> 00:27:45.935
وات د هل

00:27:45.936 --> 00:27:47.826
هی هی برین

00:27:52.966 --> 00:27:54.506
تکون بخورین

00:27:56.016 --> 00:27:57.835
گوش کنین

00:27:57.836 --> 00:28:00.056
ساکت

00:28:02.196 --> 00:28:03.475
شلوغ کنین میوفتین زندان

00:28:03.476 --> 00:28:05.625
اروم باشین میرین خونه

00:28:05.626 --> 00:28:09.285
از خروجی اضطراری میرین بیرون

00:28:09.286 --> 00:28:12.395
الان توی طبقه سوم هستین

00:28:12.396 --> 00:28:13.986
توی دفتر سرپرست

00:28:16.486 --> 00:28:17.985
هی چه خبر؟

00:28:17.986 --> 00:28:20.625
همه رو جمع کن

00:28:20.626 --> 00:28:23.005
نگهبان -
چیکار میکنی؟ -

00:28:23.006 --> 00:28:25.185
زود برو

00:28:25.186 --> 00:28:27.675
زود زود

00:28:27.676 --> 00:28:30.076
سوابق

00:28:31.576 --> 00:28:33.796
حراست

00:28:36.366 --> 00:28:38.475
هی هی هی

00:28:38.476 --> 00:28:40.165
اینا چیکار میکنن؟

00:28:40.166 --> 00:28:42.286
زود برین

00:28:44.576 --> 00:28:46.095
تکون بخورین

00:28:46.096 --> 00:28:48.266
تکون بخورین

00:28:49.166 --> 00:28:51.875
نرم زندان؟

00:28:51.876 --> 00:28:53.425
اه بی خیال

00:28:53.426 --> 00:28:55.495
سونگ جو مشتری هاش براش مهمه

00:28:55.496 --> 00:28:57.985
زندان سونگ جو تا اخرش با شماست

00:28:57.986 --> 00:28:59.435
برای امنیت خودتون

00:28:59.436 --> 00:29:02.986
از دستوراتمون پیروی کنین

00:29:08.026 --> 00:29:09.276
بله

00:29:09.936 --> 00:29:11.396
چی؟

00:29:12.096 --> 00:29:13.966
چی میگی؟

00:29:15.626 --> 00:29:18.306
الان وقت گفتنه؟

00:29:20.706 --> 00:29:22.135
چیکار میکنن؟

00:29:22.136 --> 00:29:24.985
برین داخل

00:29:24.986 --> 00:29:26.766
بازش کنین

00:29:28.126 --> 00:29:30.575
هی باز کن

00:29:30.576 --> 00:29:32.996
باز کن

00:29:44.106 --> 00:29:45.796
برین بیرون

00:29:59.716 --> 00:30:02.095
همه چی رو بسوزون

00:30:02.096 --> 00:30:05.096
چیکار میکنی؟ راه نجاتمه

00:30:05.136 --> 00:30:07.435
منم دارمش

00:30:07.436 --> 00:30:09.145
هی عوضی

00:30:09.146 --> 00:30:10.345
سرپرست

00:30:10.346 --> 00:30:12.005
اول باید فرار کنی

00:30:12.006 --> 00:30:13.805
اینجوری هم خودت زنده میمونی

00:30:13.806 --> 00:30:15.795
هم این قمارخونه

00:30:15.796 --> 00:30:17.666
شت

00:30:23.986 --> 00:30:26.095
هی هی از اینور

00:30:26.096 --> 00:30:27.385
درست نور رو بگیر

00:30:27.386 --> 00:30:28.835
قطعش کن

00:30:28.836 --> 00:30:30.865
زود

00:30:30.866 --> 00:30:32.115
زود

00:30:32.116 --> 00:30:33.645
باشه بازش میکنم

00:30:33.646 --> 00:30:36.825
زود رد شین

00:30:36.826 --> 00:30:39.305
چیکار میکنیم؟

00:30:39.306 --> 00:30:40.675
وای کوتاهه

00:30:40.676 --> 00:30:42.025
زود

00:30:42.026 --> 00:30:43.806
سرت رو بیار پایین

00:30:58.776 --> 00:31:02.535
کلید رو برام بیار

00:31:02.536 --> 00:31:04.036
کلید رو بیارین

00:31:08.706 --> 00:31:09.965
زود

00:31:09.966 --> 00:31:11.826
هنوزم هست

00:31:17.866 --> 00:31:19.465
اونجا

00:31:19.466 --> 00:31:21.095
از ماشین های خودتون استفاده نکنین

00:31:21.096 --> 00:31:23.885
وسایل نقلیه ای که اوردیم سوار شین

00:31:23.886 --> 00:31:25.745
کدوم یکی؟

00:31:25.746 --> 00:31:28.066
اون یکی

00:31:30.866 --> 00:31:32.765
بیاین

00:31:32.766 --> 00:31:34.476
بازش کن

00:31:37.676 --> 00:31:39.286
میخوای کل شب معطل کنی؟

00:31:40.606 --> 00:31:42.296
مراقب باش

00:31:46.996 --> 00:31:48.286
بیا

00:31:56.656 --> 00:31:58.176
بگردین

00:31:58.196 --> 00:32:00.696
کجان؟

00:32:01.786 --> 00:32:02.626
شت

00:32:02.627 --> 00:32:04.356
هی کجان؟

00:32:06.246 --> 00:32:07.525
برو اونور

00:32:07.526 --> 00:32:09.275
هیچی نیست

00:32:09.276 --> 00:32:11.115
هیچی نیست

00:32:11.116 --> 00:32:13.116
شت

00:32:51.216 --> 00:32:53.296
چیه؟

00:33:08.846 --> 00:33:10.216
سلام چطوری؟

00:33:10.296 --> 00:33:13.796
دادستان هونگ جه سان هستم

00:33:13.836 --> 00:33:15.406
هوم

00:33:20.796 --> 00:33:23.326
یه پاکت برای من نداری/

00:33:25.156 --> 00:33:27.225
پاکتی که بهم داده بودی

00:33:27.226 --> 00:33:30.246
نشنیدی نذاشتم بیوفته دست کسی؟

00:33:34.046 --> 00:33:36.625
با گذر زمان هم

00:33:36.626 --> 00:33:39.336
دادستان ها عوض نمیشن

00:33:43.066 --> 00:33:45.616
رویات چیه؟

00:33:50.366 --> 00:33:51.455
سلامتی؟

00:33:51.456 --> 00:33:54.006
سلامتی؟ خوبه

00:33:55.836 --> 00:33:59.636
میدونی برای زندگی سالم چی لازمه؟

00:34:00.966 --> 00:34:04.116
خوب خوردن

00:34:05.716 --> 00:34:08.935
قبل از خوردن هر چیزی باید بدونی چی میخوری

00:34:08.936 --> 00:34:11.776
اینجوری میتونی از زندگیت لذت ببری

00:34:14.606 --> 00:34:16.195
پدرت این کارو بلد بود

00:34:16.196 --> 00:34:18.516
برای همین الان جای درسته

00:34:23.156 --> 00:34:25.845
رفتی

00:34:25.846 --> 00:34:29.016
سلامم رو به بابات برسون

00:34:29.996 --> 00:34:31.436
برو

00:34:36.536 --> 00:34:38.046
بیارینش داخل

00:34:41.836 --> 00:34:44.886
دین جدید

00:34:45.766 --> 00:34:48.686
مثل همیشه ای

00:34:49.736 --> 00:34:52.136
بد نبود نه؟

00:34:56.426 --> 00:34:58.856
اونی که بهتره فرق داره

00:35:03.226 --> 00:35:05.196
توی دهم

00:35:06.666 --> 00:35:10.056
از زندان رفتی بیرون؟

00:35:14.896 --> 00:35:17.616
دارم مدرک معماری داخلی میگیرم

00:35:18.876 --> 00:35:23.065
اون روز کلاست رو نپیچوندی؟

00:35:23.066 --> 00:35:24.436
من؟

00:35:26.426 --> 00:35:28.026
مدرکی داری؟

00:35:33.746 --> 00:35:37.365
اون پاکتی که این مرد اون روز بهت داده

00:35:37.366 --> 00:35:38.916
بهم بدیش

00:35:39.736 --> 00:35:42.085
قاتل مادر بزرگت رو

00:35:42.086 --> 00:35:44.266
میگم کیه

00:35:44.986 --> 00:35:49.275
ازاد هم بشی فکر میکنی میتونی پیداش کنی؟

00:35:49.276 --> 00:35:51.035
پیدا کردن کار سخته برات

00:35:51.036 --> 00:35:54.315
مدرک معماری هم داشته باشی فرقی نمیکنه

00:35:54.316 --> 00:35:57.035
میدونی الان تنهایی؟

00:35:57.036 --> 00:35:59.826
دادستان موک نامه عذرخواهی نوشت و رفت

00:36:10.346 --> 00:36:12.685
عشق به همکار و عشق به کشور

00:36:12.686 --> 00:36:14.505
کمکت میکنم

00:36:14.506 --> 00:36:17.905
قمار هم کرده باشی میذارمش پای یکی دیگه

00:36:17.906 --> 00:36:20.396
جوری حرف میزنی انگار مقصر نیستی

00:36:22.256 --> 00:36:23.776
چی میگی؟

00:36:34.116 --> 00:36:35.915
به پرونده مادربزرگم

00:36:35.916 --> 00:36:38.225
خودم رسیدگی میکنم

00:36:38.226 --> 00:36:40.086
و پاکت؟

00:36:41.406 --> 00:36:43.446
نمیدونم چی میگی

00:37:06.796 --> 00:37:09.446
گفتی در رو عوض کنم

00:37:10.296 --> 00:37:12.176
یه راهی پیدا میکنی؟

00:37:14.496 --> 00:37:17.616
روت حساب میکنم

00:37:18.896 --> 00:37:22.996
همه افسرهای اصلاح اخلاق که اومدند زندان سونگ جو

00:37:23.016 --> 00:37:24.625
از دیدن تون خوشحالم

00:37:24.626 --> 00:37:28.805
از الان این زندان جوری عوض میشه

00:37:28.806 --> 00:37:32.655
که اثری از قبلش نباشه

00:37:32.656 --> 00:37:37.295
من به اجرای قانون متعهدم

00:37:37.296 --> 00:37:39.895
و هدفم ساخت جاییه که

00:37:39.896 --> 00:37:42.815
کاملا منضبط و مطیع قانون باشه

00:37:42.816 --> 00:37:46.075
با اعتماد مردم

00:37:46.076 --> 00:37:48.205
دوباره متولد میشیم

00:37:48.206 --> 00:37:52.316
قول میدم همه تلاشم رو کنم

00:38:22.296 --> 00:38:24.765
خوش اومدی

00:38:24.766 --> 00:38:28.615
خوش اومدی

00:38:28.616 --> 00:38:30.646
راحت باش

00:38:32.076 --> 00:38:34.606
باشه بشینین

00:38:37.856 --> 00:38:39.745
یه ادم

00:38:39.746 --> 00:38:41.886
باید کتاب بخونه

00:38:43.626 --> 00:38:46.235
کمک

00:38:46.236 --> 00:38:47.755
خشک شویی؟

00:38:47.756 --> 00:38:50.885
درسته من بیام اینجا؟

00:38:50.886 --> 00:38:52.755
سرپرست جدید

00:38:52.756 --> 00:38:55.325
عدالت رو رعایت میکنه

00:38:55.326 --> 00:38:56.485
برو داخل

00:38:56.486 --> 00:38:57.736
ممنون

00:39:23.336 --> 00:39:25.485
وای نه

00:39:25.486 --> 00:39:26.635
نه

00:39:26.636 --> 00:39:27.645
بمون

00:39:27.646 --> 00:39:29.885
نه

00:39:29.886 --> 00:39:32.105
نه

00:39:32.106 --> 00:39:34.475
چطور به من خیانت کردی؟

00:39:34.476 --> 00:39:37.595
نه

00:39:37.596 --> 00:39:38.956
نه

00:39:50.786 --> 00:39:52.186
دیدیش؟

00:39:57.566 --> 00:39:59.725
چیکار میکنی؟ برش دار

00:39:59.726 --> 00:40:01.246
برش دار

00:40:07.716 --> 00:40:10.095
حرومی

00:40:10.096 --> 00:40:11.606
بگیرینش

00:40:45.796 --> 00:40:48.306
یه قمارخونه توی زندان

00:40:54.216 --> 00:40:57.245
دیگه همچین چیزی تکرار نمیشه

00:40:57.246 --> 00:41:00.215
همه تخلف هایی که اینجا

00:41:00.216 --> 00:41:02.055
انجام شده رو

00:41:02.056 --> 00:41:04.135
پاکسازی میکنم

00:41:04.136 --> 00:41:07.215
طبق اصول همه چیز رو عوض میکنم

00:41:07.216 --> 00:41:08.836
..بازم

00:41:11.366 --> 00:41:13.075
تحقیقات تموم شده

00:41:13.076 --> 00:41:15.235
چی شده اومدی اینجا

00:41:15.236 --> 00:41:17.996
دادستان هونگ جه سان؟

00:41:19.276 --> 00:41:24.095
پرونده سونگ جو اولین پرونده ام بود

00:41:24.096 --> 00:41:27.065
پس میخواستم بدونم همه چی خوب پیش میره؟

00:41:27.066 --> 00:41:30.116
...برای احوال پرسیم اومدم

00:41:56.296 --> 00:41:57.816
سلام

00:42:00.966 --> 00:42:03.956
از دیدنت خوشحالم

00:42:05.406 --> 00:42:07.126
عوض شدی

00:42:09.146 --> 00:42:10.766
واقعا؟

00:42:22.256 --> 00:42:23.925
جلوش رو گرفتم

00:42:23.926 --> 00:42:25.465
ولی چطور نذارم بگیرنم؟

00:42:25.466 --> 00:42:27.775
اونا میگیرنت چون تنها کاری که بلدی بلند کردن دستته

00:42:27.776 --> 00:42:28.686
باید حمله کنی

00:42:28.687 --> 00:42:31.126
پس نمیتونن بگیرینت

00:42:37.776 --> 00:42:38.996
تو

00:42:42.606 --> 00:42:45.246
...چطور به خیلیا

00:42:46.316 --> 00:42:48.866
برای همین باید بزنی

00:42:49.766 --> 00:42:51.626
نقطه حیاتی طرف

00:43:14.526 --> 00:43:17.595
شنیدم با دادستان ارشد بخش جرائم مالی و مالیاتی دادستانی مرکزی

00:43:17.596 --> 00:43:19.376
یه کلیسا میرفتی؟

00:43:23.526 --> 00:43:26.166
یون بیونگ ووک رو میشناسی؟

00:43:27.236 --> 00:43:30.195
از بچگی میشناسمش

00:43:30.196 --> 00:43:34.326
پدرم مافوقش بوده

00:43:35.656 --> 00:43:37.616
پدرت؟

00:43:40.256 --> 00:43:44.336
اون دادستان کل بازرسی مرکزیه

00:43:44.576 --> 00:43:46.626
..اها

00:43:49.966 --> 00:43:52.335
راستش دلیلی که اومدم اینجا

00:43:52.336 --> 00:43:54.665
به خاطر حرف های یون بوده

00:43:54.666 --> 00:43:56.166
بله

00:43:58.016 --> 00:44:02.716
وقت داشتی باید باهم شام بخوریم

00:44:26.046 --> 00:44:27.836
عوضی

00:44:44.966 --> 00:44:48.236
و در اخر قوی ترین شون

00:44:49.246 --> 00:44:50.696
اونو

00:44:51.536 --> 00:44:52.936
بکش

00:44:55.226 --> 00:44:57.596
اینجوری همشون میترسن

00:45:29.136 --> 00:45:30.955
گیل سانگ

00:45:30.956 --> 00:45:34.455
چاقو رو بذار دستش

00:45:34.456 --> 00:45:35.825
زود باش نگهبان رو صدا کن

00:45:35.826 --> 00:45:38.305
وگرنه رئیست میمیره

00:45:38.306 --> 00:45:39.845
زود باش

00:45:39.846 --> 00:45:42.415
زود چاقو رو بذار توی دستش

00:45:42.416 --> 00:45:45.015
زود باش نگهبان رو صدا بزن

00:45:45.016 --> 00:45:47.136
نگهبان

00:45:58.286 --> 00:45:59.736
شت

00:46:02.236 --> 00:46:03.706
...اه

00:46:16.536 --> 00:46:19.655
حرف ادم های اون سلول فرق داره

00:46:19.656 --> 00:46:22.645
کیم یو هان چاقو رو برده

00:46:22.646 --> 00:46:25.756
و سونگ دو چول رو زده

00:46:29.606 --> 00:46:33.975
انالیز اثر انگشت روی چاقو نیومده؟

00:46:33.976 --> 00:46:36.356
اثر انگشتی روش نبود

00:46:38.946 --> 00:46:41.296
به من مشکوکی؟

00:46:43.946 --> 00:46:46.385
مدرک میخوام که این کارو نکردی

00:46:46.386 --> 00:46:48.315
نظر شاهدین

00:46:48.316 --> 00:46:50.406
چهار به یکه

00:46:51.906 --> 00:46:56.545
قبل تموم شدن هفته منتقل میشی زندان جانگسونگ

00:46:56.546 --> 00:46:59.686
محاکمه پرونده هم همون جا انجام میشه

00:47:07.796 --> 00:47:09.716
چرا؟

00:47:11.496 --> 00:47:15.996
شنیدم زندانی ها بهت میگن دین

00:47:16.016 --> 00:47:21.326
دلیلش هم قماریه که هر جمعه توی دفتر سرپرست بوده

00:47:21.396 --> 00:47:27.096
توسط تو مدیریت میشده

00:47:27.126 --> 00:47:29.885
اتهام قتل هم که هست

00:47:29.886 --> 00:47:32.005
اگه بخوایم منزویت کنیم

00:47:32.006 --> 00:47:35.756
باید بفرستیمت جانگسونگ درسته؟

00:47:37.026 --> 00:47:39.406
نگهبان -
وایسا -

00:47:44.976 --> 00:47:47.846
قبلش باید با وکیل حرف بزنم

00:47:49.676 --> 00:47:52.266
توی زندان جانگسونگ این کارو کن

00:47:52.296 --> 00:47:55.995
اگه کسی دستگیر یا بازداشت شده حق داشتن وکیل داره

00:47:55.996 --> 00:47:58.295
ماده 12 بند 4 قانون اساسیه

00:47:58.296 --> 00:48:02.996
این دلیل منزوی کردنم منطقی نیست

00:48:03.006 --> 00:48:05.976
پس باید یه وکیل رو ببنیم

00:48:11.426 --> 00:48:13.136
قانون اساسی؟

00:48:21.936 --> 00:48:23.635
کمکم کن

00:48:23.636 --> 00:48:25.385
گفتم طوری رفتار نکن که انگار میشناسیم

00:48:25.386 --> 00:48:28.725
ادرسی که روی اون پاکت بود

00:48:28.726 --> 00:48:31.365
دهنم رو میبندم

00:48:31.366 --> 00:48:33.095
به علاوه زندانی هایی که

00:48:33.096 --> 00:48:37.376
به جز من برای فرستادی بیرون

00:48:39.416 --> 00:48:41.446
دیگه چی؟

00:48:47.036 --> 00:48:49.346
همه مسائل مربوط تو رو

00:48:49.396 --> 00:48:53.696
همون جور که میخوای فراموش میکنم

00:48:54.426 --> 00:48:56.226
تنها میخوام

00:48:57.136 --> 00:48:59.695
جلوی هونگ جه سان رو بگیری

00:48:59.696 --> 00:49:01.376
فقط همین

00:49:03.936 --> 00:49:07.355
معامله ای درکار نیست

00:49:07.356 --> 00:49:09.655
برنامه هونگ جه سان

00:49:09.656 --> 00:49:13.365
مقصر اعلام کردنت توی قتل سونگ دو چوله

00:49:13.366 --> 00:49:16.676
تا توی زندان بمونی

00:49:18.046 --> 00:49:21.676
فقط چند ماه تا ازاد شدنت مونده

00:49:22.846 --> 00:49:26.385
همین الانشم بازی رو باختی

00:49:26.386 --> 00:49:29.326
بازی رو ول کن و برو

00:49:30.606 --> 00:49:33.326
و انتقام هم

00:49:34.156 --> 00:49:36.266
فراموش کن

00:49:37.616 --> 00:49:38.896
وگرنه

00:49:39.636 --> 00:49:43.096
با حسرت میمیری

00:49:47.836 --> 00:49:50.716
حرفت همینه؟

00:49:57.436 --> 00:49:59.396
مال من باش

00:50:00.646 --> 00:50:04.185
فقط به من گوش میدی من رو میبینی

00:50:04.186 --> 00:50:08.795
منم هونگ جه سان و سونگ دو چول رو

00:50:08.796 --> 00:50:10.806
از جلوت محو میکنم

00:50:15.376 --> 00:50:16.916
..من

00:50:20.856 --> 00:50:23.076
چیکار باید کنم؟

00:50:25.896 --> 00:50:27.866
ازاد که شدی

00:50:29.336 --> 00:50:31.986
یکی رو بکش

00:50:33.406 --> 00:50:37.145
خون ادم به راحتی پاک نمیشه

00:50:37.146 --> 00:50:39.926
بهتره پد الکی هم ببری

00:51:23.906 --> 00:51:26.885
کسی پدرم و من رو دزدید

00:51:26.886 --> 00:51:30.336
همونیه که مادربزرگت رو کشته

00:51:35.936 --> 00:51:37.406
...ماسک

00:51:39.386 --> 00:51:42.246
باید ماسکش رو بردارم

00:51:56.996 --> 00:51:58.326
دالی

00:52:02.896 --> 00:52:06.006
یو هان تویی؟

00:52:08.506 --> 00:52:11.125
کمکت میکنم

00:52:11.126 --> 00:52:13.305
کمکت میکنم

00:52:13.306 --> 00:52:16.066
تو هم پدرم رو نجات بده

00:52:20.896 --> 00:52:22.815
بله

00:52:22.816 --> 00:52:24.785
اینجوری نیست

00:52:24.786 --> 00:52:27.096
فلفل 17

00:52:50.826 --> 00:52:53.306
فلفل17

00:53:05.966 --> 00:53:08.045
اکانت سگ مونه

00:53:08.046 --> 00:53:10.756
فقط من و بابام درموردش میدونیم

00:54:00.556 --> 00:54:02.366
سرم شلوغ بود

00:54:06.116 --> 00:54:08.866
3883
رفته جایی؟

00:54:25.986 --> 00:54:28.586
اگه میخوای بری لیگ بالاتر بیا با من

00:54:30.706 --> 00:54:33.756
بدون تو نمیتونم

00:54:39.406 --> 00:54:41.446
بهم خیانت نکن

00:55:33.426 --> 00:55:34.896
چیکار میکنی؟

00:55:36.986 --> 00:55:38.376
خدمات یادبود

00:55:39.046 --> 00:55:40.395
چی؟

00:55:40.396 --> 00:55:43.546
نه شاید دعا؟

00:55:45.246 --> 00:55:47.956
سالگرد فوت پدرمه

00:55:50.236 --> 00:55:52.606
موندم جاش اون دنیا خوبه

00:55:52.696 --> 00:55:55.996
بهش میگم دارم از اینجا میرم

00:55:56.036 --> 00:55:58.145
براش کاریم نکردم

00:55:58.146 --> 00:56:00.346
هر سال این کارو میکنم

00:56:40.046 --> 00:56:41.446
بذارش این تو

00:56:44.756 --> 00:56:46.276
لیوان رو بردار

00:56:57.186 --> 00:56:59.086
سه بار بچرخونش

00:57:02.626 --> 00:57:04.176
بذارش

00:57:07.906 --> 00:57:09.926
دو بار احترام بذار یه بار هم نصفه

00:57:34.400 --> 00:57:55.048
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:58:08.306 --> 00:58:10.235
از قانون نمیترسی؟

00:58:10.236 --> 00:58:12.295
قانون ترازو نیست

00:58:12.296 --> 00:58:13.405
چاقوئه

00:58:13.406 --> 00:58:14.855
کسی که قدرت داره همه چی رو میچرخونه

00:58:14.856 --> 00:58:17.225
چاقویی که دست ادم های ناتوانه

00:58:17.226 --> 00:58:19.055
کی رو باید بکشم؟

00:58:19.056 --> 00:58:21.315
خیلی مهمه. فقط من اینجوری فکر میکنم؟

00:58:21.316 --> 00:58:22.785
فکر کردی دادستان ها شوخین؟

00:58:22.786 --> 00:58:25.835
همش به خاطر بد کار کردن شماهاست

00:58:25.836 --> 00:58:29.145
اگه همه چیز رو قبل اعلام پرنسل تموم کنی

00:58:29.146 --> 00:58:30.425
میذارم توی سئول بمونی

00:58:30.426 --> 00:58:32.585
یکی رو بذارم بپای جانگ سان اوه؟

00:58:32.586 --> 00:58:34.845
باید همزمان بگیریم شون

00:58:34.846 --> 00:58:36.535
این زندگی یه سابقه داره؟

00:58:36.536 --> 00:58:39.415
دنیای بیرون با زندان فرقی نداره

00:58:39.416 --> 00:58:41.675
برای پنهون موندن پول لازمه

00:58:41.676 --> 00:58:42.815
داره شروع میشه

00:58:42.816 --> 00:58:46.995
فکر نکنم بخواد باهات قاطی شه یو هان

00:58:46.996 --> 00:58:48.845
پس باید مجبورش کنم

00:58:48.846 --> 00:58:49.786
چطور؟

00:58:49.787 --> 00:58:51.575
روی میز رقابت میکشونمش

00:58:51.576 --> 00:58:55.176
مادربزرگ یکم دیگه صبر کن