WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:36.900 --> 00:00:39.790
صورتتو باز کنم داد میزنی؟

00:00:52.560 --> 00:00:57.430
تا جایی که میتونین جین سو می رو دور کنین و ولش کنین

00:00:59.610 --> 00:01:01.659
خودت چی؟

00:01:01.660 --> 00:01:04.239
ادمی که مارو انتخاب کرد و رفتیم دنبال کیم یو هان

00:01:04.240 --> 00:01:07.569
همون جور که گفتی اطراف زندان سونگ جو سرک میکشید

00:01:07.570 --> 00:01:09.549
وکیل کو بون چول

00:01:09.550 --> 00:01:12.279
هفته ای یه بار میره دیدن مشتریش

00:01:12.280 --> 00:01:14.439
یه زندانی به اسم دو وون بونگ هست

00:01:14.440 --> 00:01:16.509
میشناسیش؟

00:01:16.510 --> 00:01:17.699
...خیلی وقت پیش

00:01:17.700 --> 00:01:18.889
ولی یو هان

00:01:18.890 --> 00:01:20.839
یه ادم نباید با خرس بجنگه

00:01:20.840 --> 00:01:22.769
کیم یو هان قرار بود بره سراغ دو وون بونگ

00:01:22.770 --> 00:01:24.639
اگه تو خواب زمستونی باشه چی؟

00:01:24.640 --> 00:01:26.189
چیزی میدونی؟

00:01:26.190 --> 00:01:29.400
میخواست به خرس حمله کنه

00:01:30.020 --> 00:01:34.360
ولی...کیم یو هان به موقع ازاد شد

00:01:38.030 --> 00:01:42.920
یعنی الان زیر دست اونه

00:01:43.380 --> 00:01:47.970
در نتیجه یون بیونگ ووک با دو وون بونگ به مشکل خورده؟

00:01:48.640 --> 00:01:53.280
یه دادستان ارشد با یه نزول خور درارتباطه؟

00:01:55.300 --> 00:01:58.090
دادستانی؟

00:02:00.230 --> 00:02:01.840
وون بونگ

00:02:03.490 --> 00:02:06.479
شنیدم تومور مغزی داری

00:02:06.480 --> 00:02:07.940
اره

00:02:09.040 --> 00:02:12.630
بازیگر خوبی هستی

00:02:16.170 --> 00:02:18.619
شنیدم درخواست تعلیق حکم کردی

00:02:18.620 --> 00:02:20.829
اینجوری میتونی راحت بری بیرون

00:02:20.830 --> 00:02:22.940
ولی چرا لان؟

00:02:24.500 --> 00:02:27.219
چون درد زیادی دارم

00:02:27.220 --> 00:02:29.750
برای اسکین نیشن نیست؟

00:02:32.790 --> 00:02:35.539
به یو هان یه کاری دادی

00:02:35.540 --> 00:02:39.410
کو بون چول کاراموزته یا چی؟

00:02:40.280 --> 00:02:42.499
وقتی بری به ده جون

00:02:42.500 --> 00:02:45.950
دیگه ارتباطی به تو نداره

00:02:48.120 --> 00:02:50.320
بین تو و یون بیونگ ووک

00:02:51.080 --> 00:02:53.120
چیزی هست؟

00:02:56.660 --> 00:03:00.349
چرا از خودش نمیپرسی؟

00:03:00.350 --> 00:03:02.020
سوار یه قایق هستن

00:03:02.640 --> 00:03:05.689
طرف یون بیونگ ووکه

00:03:05.690 --> 00:03:06.940
چرا؟

00:03:08.170 --> 00:03:10.079
تعلیق حکم

00:03:10.080 --> 00:03:14.129
میخواد از زندان بیاد بیرون که طرف رئیس یانگ رو بگیره

00:03:14.130 --> 00:03:16.619
هدفش اسکین نیشن نیست

00:03:16.620 --> 00:03:19.539
صندلی گلدمن رو میخواد

00:03:19.540 --> 00:03:21.560
یه دستکاه بیسبال بیار برام

00:03:32.490 --> 00:03:34.070
جین سو می

00:03:34.750 --> 00:03:36.679
ادم بدی نیستم

00:03:36.680 --> 00:03:39.989
میذارم بری ولی

00:03:39.990 --> 00:03:43.100
باید یه چیزی رو بهم بگی

00:03:50.150 --> 00:03:53.089
کازینو گلدمن

00:03:53.090 --> 00:03:56.830
در سال چه قدر پولشویی میشه؟

00:04:18.780 --> 00:04:20.440
دستگاه رو روشن کن

00:04:25.390 --> 00:04:27.110
اروم

00:04:44.740 --> 00:04:46.969
(موقع  تحقیقات مرگ شین دال سو)

00:04:46.970 --> 00:04:50.710
(مادربزرگ کیم یو هان نزدیک پل پالدانگ میمیره)

00:04:51.470 --> 00:04:54.460
(اون شین دال سو رو کشته؟)

00:04:58.710 --> 00:05:01.120
ببرم بیمارستان

00:05:02.450 --> 00:05:04.739
پام یه مرگش شده

00:05:04.740 --> 00:05:07.360
هیچی حس نمیکنم

00:05:10.510 --> 00:05:12.350
از کی؟

00:05:14.350 --> 00:05:17.539
کینه خاصی ازت ندارم

00:05:17.540 --> 00:05:20.679
من فقط پول میخوام

00:05:20.680 --> 00:05:22.869
و کارمو انجام میدم

00:05:22.870 --> 00:05:24.710
اونجوری نیست

00:05:26.140 --> 00:05:28.210
چند وقته مریضی؟

00:05:43.290 --> 00:05:45.230
خوابیدی؟

00:05:47.960 --> 00:05:49.689
میمونی؟

00:05:49.690 --> 00:05:52.780
برم؟

00:05:53.440 --> 00:05:55.599
مهم نیست

00:05:55.600 --> 00:05:57.690
پس میمونم

00:05:58.480 --> 00:06:01.200
انتقام من نیست

00:06:03.070 --> 00:06:05.000
ولی شروعشه

00:06:21.470 --> 00:06:23.080
بگو

00:06:25.690 --> 00:06:27.070
چی رو؟

00:06:34.600 --> 00:06:36.570
تو مادربزرگم رو کشتی

00:06:38.330 --> 00:06:41.869
مادربزرگت که مرد توی زندان بودم

00:06:41.870 --> 00:06:43.939
رئیس دو بهت دستور داد

00:06:43.940 --> 00:06:45.700
دو وون بونگ بهت گفته؟

00:06:46.430 --> 00:06:47.950
...چرا اینو گفته

00:06:48.990 --> 00:06:50.940
اینجوری شد که سه تایی خوردیم به هم

00:07:08.340 --> 00:07:11.339
مین هو ضبطش کرده. وو مین هو

00:07:11.340 --> 00:07:13.239
وو مین هو رو که میشناسی؟

00:07:13.240 --> 00:07:15.790
همونی که با پدرس وو سانگ کی دزدیده شد

00:07:17.350 --> 00:07:18.730
کی؟

00:07:20.110 --> 00:07:21.349
نه

00:07:21.350 --> 00:07:23.119
درست نیست

00:07:23.120 --> 00:07:25.059
بی خیال جدی ام

00:07:25.060 --> 00:07:26.609
پس درسته

00:07:26.610 --> 00:07:28.769
تاریخچه تماسات رو دیدم

00:07:28.770 --> 00:07:31.719
به هونگ جه سان زیادی زنگ زدی

00:07:31.720 --> 00:07:33.949
و همین طور دادستانی شمالی

00:07:33.950 --> 00:07:35.149
مسخره ست

00:07:35.150 --> 00:07:38.729
من این کارو کنم که زیادی مسخره ست

00:07:38.730 --> 00:07:40.790
..خوب راستش

00:07:42.210 --> 00:07:44.089
...اون روز

00:07:44.090 --> 00:07:46.749
همینو میگم

00:07:46.750 --> 00:07:48.340
...ولی میدونی

00:07:49.290 --> 00:07:52.419
به سونبه ام توی سازمان قول دادم

00:07:52.420 --> 00:07:54.249
از خیر سوپرمارکت میگذری؟

00:07:54.250 --> 00:07:57.329
میمرد که مال تو میشد

00:07:57.330 --> 00:08:00.509
دادستان هونگ گفته بود قیمت اونجا به خاطر

00:08:00.510 --> 00:08:02.849
توسعه مجدد سر به فلک میکشه

00:08:02.850 --> 00:08:06.530
گفت برای گرفتنش کافیه بترسونمش

00:08:11.030 --> 00:08:13.699
ولی اون روز مادربزرگت رو اونجا دیدم

00:08:13.700 --> 00:08:15.759
بعدش غیبش زد

00:08:15.760 --> 00:08:18.599
ادمی که من و پدرم رو دزدیده

00:08:18.600 --> 00:08:21.780
همونیه که مادربزرگت رو کشته

00:08:27.400 --> 00:08:29.169
...پس

00:08:29.170 --> 00:08:31.830
فقط فکر کن سان اوه

00:08:34.650 --> 00:08:38.520
همین جوری ادامه بدی پاتو از دست میدی

00:08:40.400 --> 00:08:42.610
نه فقط پات

00:08:48.420 --> 00:08:50.969
همه چیز رو بگی میفرسمت بیمارستان

00:08:50.970 --> 00:08:52.869
قول میدم

00:08:52.870 --> 00:08:54.809
اکانت سوشال مدیا مین هو

00:08:54.810 --> 00:08:58.660
جزئیات مرگ مادربزرگم رو ثبت کرده

00:09:02.660 --> 00:09:04.359
وو مین هو

00:09:04.360 --> 00:09:05.829
حالا یادم اومد

00:09:05.830 --> 00:09:07.170
..ولی

00:09:08.420 --> 00:09:10.019
مرده

00:09:10.020 --> 00:09:12.139
شاهدی نیست

00:09:12.140 --> 00:09:15.620
اون چیزا هم اعتباری نداره

00:09:16.620 --> 00:09:18.420
این ویدیو که چی؟

00:09:19.290 --> 00:09:22.199
باهای چی رو میتونی ثابت کنی؟

00:09:22.200 --> 00:09:23.709
دهنتو ببند بی صاحاب

00:09:23.710 --> 00:09:25.819
میدونی کی وان ده ایل رو کشته؟ -
تو -

00:09:25.820 --> 00:09:28.599
موک جین هیونگ کشتش

00:09:28.600 --> 00:09:31.449
و اون ویدیو لی ته گوانگ که دنبالش بود

00:09:31.450 --> 00:09:34.619
میدونی چی توش بود؟

00:09:34.620 --> 00:09:35.979
مزخرف نگو

00:09:35.980 --> 00:09:38.880
خودت مزخرف نگو

00:09:39.690 --> 00:09:43.229
من بمیرم دستت میمونه تو پوست گردو

00:09:43.230 --> 00:09:46.419
و دو وون بونگ یا یون بیونگ ووک میکشنت

00:09:46.420 --> 00:09:48.910
گفتم همه چی رو بگو

00:09:56.310 --> 00:09:58.960
منو نمیکشی

00:10:13.000 --> 00:10:15.469
این روزا برای درمان تومور مغزی

00:10:15.470 --> 00:10:19.769
جراحی نمیکنن فقط رادیوسرجری میکنن

00:10:19.770 --> 00:10:22.259
ولی با شرایطی که تو داری

00:10:22.260 --> 00:10:27.169
سرت رو 4 یا 5 ساعتی برای رادیوسرجری باز میکنن

00:10:27.170 --> 00:10:31.159
در نتیجه با گزارش متخصص

00:10:31.160 --> 00:10:35.609
فشار خونت که نرماله

00:10:35.610 --> 00:10:39.659
در نتیجه فقط 4 یا 5 ساعت میبرنت

00:10:39.660 --> 00:10:41.349
همه چیزم اماده کردم

00:10:41.350 --> 00:10:43.030
خوبه

00:10:43.740 --> 00:10:46.500
از جانگ سان اوه خبری نشده؟

00:10:47.960 --> 00:10:50.800
انگار وقت جانگ سان اوه هم سر اومده

00:10:53.010 --> 00:10:55.500
گرفتنش؟

00:10:58.000 --> 00:11:01.769
باید پزشک قانونی ها رو چک کنم؟

00:11:01.770 --> 00:11:05.950
برای یه ادم گرد و خاک نکن

00:11:07.540 --> 00:11:09.799
دیگه بدرد نمیخوره

00:11:09.800 --> 00:11:11.549
کارهای زیاد برای انجام داریم

00:11:11.550 --> 00:11:14.000
پس کوتاهی نکن

00:11:18.700 --> 00:11:20.460
کیم یو هانه

00:11:22.230 --> 00:11:24.349
پول چی شد؟

00:11:24.350 --> 00:11:27.500
جاش امنه

00:11:29.610 --> 00:11:30.950
رئیس؟

00:11:31.720 --> 00:11:34.320
افرین بهت

00:11:39.530 --> 00:11:41.979
تازه کارمو تموم کردم

00:11:41.980 --> 00:11:45.309
فردا بیام بیمارستان دیدنت؟

00:11:45.310 --> 00:11:47.870
اره اره اره

00:11:48.580 --> 00:11:50.589
.. یوهان

00:11:50.590 --> 00:11:51.799
بله رئیس؟

00:11:51.800 --> 00:11:55.730
به لطف تو 50 سال بیشتر زندگی میکنم

00:11:57.120 --> 00:11:59.999
پایداری قدرت واقعیه

00:12:00.000 --> 00:12:05.139
ممنون که موقع مرگ بهم نفس تازه ای دادی

00:12:05.140 --> 00:12:07.099
فردا میبینمت

00:12:07.100 --> 00:12:09.190
باشه باشه

00:12:13.530 --> 00:12:17.550
ممنون ممنون

00:12:24.840 --> 00:12:29.030
بعدیش رئیس دوئه؟

00:12:45.410 --> 00:12:47.270
دنبال دو نفر باش

00:12:48.070 --> 00:12:49.099
ببخشید؟

00:12:49.100 --> 00:12:53.279
یه نفر پیدا کن که برامون کار کنه

00:12:53.280 --> 00:12:56.410
باید کیم یو هان رو نابود کنیم

00:13:23.870 --> 00:13:29.599
سهام اسکین نیشن با عرضه عمومی توی 18 ام دو برابر شده

00:13:29.600 --> 00:13:33.139
و سریع تر از حد انتظار در حال ثباته

00:13:33.140 --> 00:13:35.499
در این مورد

00:13:35.500 --> 00:13:38.219
فروش دارایی های غیر رسمی
...بزرگ ترین سهام دار رئیس یانگ جون

00:13:38.220 --> 00:13:39.589
وکیل کو کجاست؟

00:13:39.590 --> 00:13:42.339
همه چیز رو توی زندان سونگ جو مرتب میکنه

00:13:42.340 --> 00:13:46.429
ساختار سهام نشون میده که 32 درصد ته پیونگ پلازا مال گلدمنه

00:13:46.430 --> 00:13:48.959
دوازده درصدش مال سوچو دونگ

00:13:48.960 --> 00:13:52.499
حتما منتظرن

00:13:52.500 --> 00:13:55.839
قولی که دادیم رو عملی کنیم

00:13:55.840 --> 00:13:58.120
موجودی رو بده

00:13:58.980 --> 00:14:02.720
الان میتونیم اسمش رو بذاریم هولدینگ دوسان

00:14:04.470 --> 00:14:06.299
فهمیدم

00:14:06.300 --> 00:14:08.599
اقای دو وون بونگ

00:14:08.600 --> 00:14:10.449
دیروز هیچی نخوردی؟

00:14:10.450 --> 00:14:11.939
چیزیم نکشیدی؟

00:14:11.940 --> 00:14:15.869
معلومه که نه
میدونی چند وقته منتظر این روزم؟

00:14:15.870 --> 00:14:18.089
به زودی میری اتاق عمل

00:14:18.090 --> 00:14:22.020
پس استرس نداشته باش و اروم دراز بکش

00:14:24.330 --> 00:14:26.389
...یوهان

00:14:26.390 --> 00:14:29.879
از اتاق عمل که اومدم بیرون

00:14:29.880 --> 00:14:31.980
دنیا مال ما میشه

00:14:33.320 --> 00:14:35.670
باید جشن بگیریم

00:14:36.530 --> 00:14:37.840
بله

00:14:39.320 --> 00:14:41.010
...خیلی خوب

00:14:48.000 --> 00:14:53.049
ساختار سهامی اسکین نیشن اعلام شد

00:14:53.050 --> 00:14:55.799
رئیس یانگ جون 36 درصد سهام

00:14:55.800 --> 00:14:58.309
هولدینگ وای اچ 26 درصد

00:14:58.310 --> 00:15:00.599
مالای 14 درصد

00:15:00.600 --> 00:15:02.269
و شرکت های دیگه 11 درصد

00:15:02.270 --> 00:15:04.659
درمجموع 83 درصد سهام دست بزرگ ترین سهام دارا

00:15:04.660 --> 00:15:07.589
و فقط 17 درصد دست اقلیت هاست

00:15:07.590 --> 00:15:10.476
چطور اسم هولدینگ دوسان نیست؟ -
در مجموع 83 درصد سهام مال بقیه -

00:15:10.500 --> 00:15:12.279
  رئیس خوبی؟ -
و 17 درصد بقیه

00:15:12.280 --> 00:15:14.000
دست خرده ریزهاست

00:15:17.140 --> 00:15:18.760
پرداختی چی شد؟

00:15:19.790 --> 00:15:22.530
پرداخت کردم

00:15:24.600 --> 00:15:26.769
به اسم دوسان نذاشتم

00:15:26.770 --> 00:15:28.199
به اسم وای اچ هولدینگ

00:15:28.200 --> 00:15:30.429
سرمایه گذاری مالای

00:15:30.430 --> 00:15:33.260
و همین طور شرکت های متفرقه

00:15:34.060 --> 00:15:35.869
وای اچ هولدینگ؟

00:15:35.870 --> 00:15:38.710
از خودت یاد گرفتم

00:15:39.970 --> 00:15:42.439
هولدینگ وای اچ

00:15:42.440 --> 00:15:44.659
توی انتخاب اسم خوب نیستم

00:15:44.660 --> 00:15:47.780
پس از حروف اول اسمم استفاده کردم

00:16:21.380 --> 00:16:25.070
حالا میتونی موجودی اسکین نیشن رو به اسم خودت پرداخت کنی

00:16:37.090 --> 00:16:38.750
بخرین

00:16:44.630 --> 00:16:46.040
پونصد میلیون

00:16:53.910 --> 00:16:56.659
چرا این کارا رو کردی؟

00:16:56.660 --> 00:16:58.599
الان ازادم

00:16:58.600 --> 00:17:01.089
و یاد گرفتم چجور قمارخونه رو بگردونم

00:17:01.090 --> 00:17:03.219
پس فکر کردم

00:17:03.220 --> 00:17:05.520
کازینو هم اسونه

00:17:07.930 --> 00:17:11.749
فکر کردم خرم از پل گذشته ولی نه

00:17:11.750 --> 00:17:13.300
...هی

00:17:14.080 --> 00:17:18.279
نمیدونی چیکار کردی؟

00:17:18.280 --> 00:17:23.109
به سین سون دونگ فاک نشون دادی

00:17:23.110 --> 00:17:25.970
وکیل کو به اون کارا رسیدگی میکنه

00:17:27.230 --> 00:17:28.509
وکیل کو؟

00:17:28.510 --> 00:17:31.169
..وکیل کو

00:17:31.170 --> 00:17:33.900
برای من کار میکنه

00:17:36.910 --> 00:17:38.739
رئیس

00:17:38.740 --> 00:17:42.050
سین سون دونگ خواسته اینو بگم بهت

00:17:43.470 --> 00:17:44.880
چی؟

00:17:53.710 --> 00:17:55.240
تو

00:17:57.180 --> 00:17:59.680
از سین سون دونگ اخراج شدی

00:18:02.760 --> 00:18:07.830
(چهار ساعت پیش)

00:18:10.740 --> 00:18:13.139
وکیل کو جزئیات رو گفته

00:18:13.140 --> 00:18:14.910
میبرمت داخل

00:18:27.310 --> 00:18:30.489
چیزی که ازمون دزدیدی رو میخوای پس بدی

00:18:30.490 --> 00:18:32.640
ولی میخوای هزینه اضافی براش بدیم؟

00:18:33.400 --> 00:18:37.419
اشتباه میکنی

00:18:37.420 --> 00:18:39.129
چی؟

00:18:39.130 --> 00:18:42.919
مدیر یانگ نتونسته مراقب پولا باشه

00:18:42.920 --> 00:18:44.559
و من

00:18:44.560 --> 00:18:47.310
برای پس دادنش از جهنم برگشتم

00:18:48.700 --> 00:18:52.219
پس چی میخوای؟

00:18:52.220 --> 00:18:56.919
شنیدم مدیریت کازینو گلدمن به بهترین فرد داده میشه

00:18:56.920 --> 00:18:58.039
در نتیجه؟

00:18:58.040 --> 00:19:00.919
مافیای ماکائو با بوده گلدمن درحال انتخاب رئیس بوده

00:19:00.920 --> 00:19:04.079
و الان گیج شدن که پول سرجاش نیست

00:19:04.080 --> 00:19:08.539
ولی اگه بشنون که ادم سین سون دونگ پولو پس اورده

00:19:08.540 --> 00:19:11.580
میتونی ارای ماکائو رو بگیری

00:19:13.400 --> 00:19:19.000
نیومدم که فقط جای مدیر یانگ رو بخوام

00:19:20.000 --> 00:19:23.640
اگه منو عضو جدید سین سون دونگ بدونین

00:19:25.650 --> 00:19:27.629
من

00:19:27.630 --> 00:19:30.980
همه کار براتون میکنم

00:19:35.170 --> 00:19:39.809
اولویت اسلش گلدمن حمایت از انتخابات سه گانه ماکائوئه

00:19:39.810 --> 00:19:42.380
واقعا مسخره ست

00:19:51.520 --> 00:19:54.769
اگه مدیر کازینو گلد من شم

00:19:54.770 --> 00:19:57.119
سرمایه گذاری و کار

00:19:57.120 --> 00:19:59.820
سین سون دونگ اولویتم میشه

00:20:14.760 --> 00:20:19.180
چرا برای کار اومدی سراغ ما؟

00:20:31.780 --> 00:20:33.290
من

00:20:34.210 --> 00:20:37.140
میخوام شمشیر قانون رو بگیرم

00:20:40.920 --> 00:20:43.999
شمشیر قانون رو میگیرم تا

00:20:44.000 --> 00:20:47.039
عوضی هایی مثل

00:20:47.040 --> 00:20:49.549
یون بیونگ ووک، یانگ هوا

00:20:49.550 --> 00:20:50.880
یانگ جون

00:20:51.570 --> 00:20:53.640
هونگ سانگ ووک، هونگ جه سان

00:20:54.360 --> 00:20:57.380
موک جین هیونگ و دو وون بونگ

00:20:59.540 --> 00:21:01.160
رو

00:21:03.070 --> 00:21:05.110
نابود کنم

00:21:13.340 --> 00:21:16.939
اگه این اجازه رو بهم بدین

00:21:16.940 --> 00:21:18.770
هیچ چیز دیگه ای

00:21:20.320 --> 00:21:22.650
رو نمیخوام

00:21:45.590 --> 00:21:49.469
..موقعیت مدیریت

00:21:49.470 --> 00:21:52.559
از دور مثل یه شیرینیه

00:21:52.560 --> 00:21:55.679
ولی درواقع سمه

00:21:55.680 --> 00:22:00.409
اون احمق های سوچو دونگ

00:22:00.410 --> 00:22:03.789
ادم نیستن اون عوضیا

00:22:03.790 --> 00:22:08.220
فقط از این کارا پول درمیارن

00:22:08.970 --> 00:22:11.879
با ذهنی که داری  حریف شون نمیشی

00:22:11.880 --> 00:22:14.489
نمیتونی کاری کنی

00:22:14.490 --> 00:22:16.869
مهم تر از اون

00:22:16.870 --> 00:22:21.010
من نمیذارم به اون موقعیت برسی

00:22:27.670 --> 00:22:28.890
..پس

00:22:29.470 --> 00:22:31.699
میخوای چیکار کنی؟

00:22:31.700 --> 00:22:35.639
رئیس نتونستی حکم تعلیق بگیری

00:22:35.640 --> 00:22:38.570
باید توی زندان به زندگیت ادامه بدی

00:22:39.200 --> 00:22:40.620
غیر اینه؟

00:22:45.200 --> 00:22:48.460
اقای دو وون بونگ چطوری؟

00:22:51.290 --> 00:22:53.539
حرف بزن

00:22:53.540 --> 00:22:55.079
تا سالم دیده شی

00:22:55.080 --> 00:22:57.079
مسکن میدم بهش

00:22:57.080 --> 00:22:58.529
ممنون

00:22:58.530 --> 00:23:00.539
زود خوب میشی

00:23:00.540 --> 00:23:04.239
ساعت های ملاقات 6 تا 8 عصره

00:23:04.240 --> 00:23:07.659
ولی یه همراه میتونه باهات بمونه

00:23:07.660 --> 00:23:09.460
بیا تو

00:23:16.220 --> 00:23:18.039
امشب ایشون کنارته

00:23:18.040 --> 00:23:21.270
پس راحت بخواب

00:23:25.060 --> 00:23:28.589
الان زندگیت

00:23:28.590 --> 00:23:30.860
توی دست های منه

00:23:35.530 --> 00:23:37.789
ولی هنوزم میتونی بیای بیرون

00:23:37.790 --> 00:23:39.809
خوب استراحت کن

00:23:39.810 --> 00:23:41.610
چیزی خواستی

00:23:44.280 --> 00:23:46.700
بهش بگو

00:24:09.260 --> 00:24:13.480
پس خودت تا اخر میخوای کارهای رئیس دو رو کنی؟

00:24:14.440 --> 00:24:18.199
خیلی زندگی کرده و وقت کارماست

00:24:18.200 --> 00:24:20.960
طبیعتا باید ازش مراقبت کرد

00:24:22.590 --> 00:24:24.329
تو چی یوهان؟

00:24:24.330 --> 00:24:26.320
نفر بعدی یانگ هوا ست؟

00:24:27.110 --> 00:24:29.290
یانگ هوا

00:24:30.410 --> 00:24:31.770
اره

00:24:33.870 --> 00:24:36.370
جانگ سان اوه کدوم بیمارستانه؟

00:24:38.610 --> 00:24:40.350
میری دیدنش؟

00:24:43.690 --> 00:24:44.870
نه

00:24:45.700 --> 00:24:48.130
فقط میرم خونه مدیر اوه

00:24:49.600 --> 00:24:51.269
مراقب باش

00:24:51.270 --> 00:24:54.940
میدونی بدنت فقط مال خودت نیست؟

00:25:01.150 --> 00:25:03.530
صدمه ای به سین سون دونگ نمیزنم

00:26:28.340 --> 00:26:29.529
نترس

00:26:29.530 --> 00:26:31.600
میخواستم بکشمت نمیوردمت اینجا

00:26:52.710 --> 00:26:54.889
متاسفم باعث نگرانیت شدم

00:26:54.890 --> 00:27:00.030
دو وون بونگ اخرج شده و امروز اونو میذارم اینجا

00:27:01.280 --> 00:27:04.630
ادم سین سون دونگ شده کیم یو هان

00:27:07.550 --> 00:27:11.959
پس امروز باید از شر رئیس دو خلاص شیم

00:27:11.960 --> 00:27:14.680
ولی یکم دلم برات میسوزه

00:27:21.360 --> 00:27:22.810
چرا من؟

00:27:24.490 --> 00:27:27.729
(چهارده سال پیش)

00:27:27.730 --> 00:27:30.549
اون بچه رو قبول میکنی؟

00:27:30.550 --> 00:27:32.719
ولی اون بابای لعنتیش

00:27:32.720 --> 00:27:35.119
پول زیادی در ازای بچه اش میخواد

00:27:35.120 --> 00:27:36.489
بهش میدی؟

00:27:36.490 --> 00:27:40.710
بکشیمش و بچه رو ببریم چطوره؟

00:27:48.610 --> 00:27:49.890
چی؟

00:27:53.820 --> 00:27:56.239
نمیتونی بهش بگی مرده

00:27:56.240 --> 00:27:59.779
باید بگی باباش ولش کرده

00:27:59.780 --> 00:28:03.159
ادم تنها دنبال یکیه که بهش تکیه کنه

00:28:03.160 --> 00:28:04.370
بریم

00:28:05.200 --> 00:28:06.339
چرا؟

00:28:06.340 --> 00:28:07.739
چرا؟

00:28:07.740 --> 00:28:09.180
نه

00:28:11.070 --> 00:28:14.179
اون بچه هم باهام اومد

00:28:14.180 --> 00:28:16.139
یه ادم تنها

00:28:16.140 --> 00:28:18.730
دنبال یکی برای تکیه کردنه

00:28:29.280 --> 00:28:32.130
میدونی رئیس یانگ دنبالته

00:28:34.100 --> 00:28:37.990
حالت خوب نیست و وقتت داره تموم میشه

00:28:41.010 --> 00:28:43.290
یه چرخی میزنم

00:28:44.390 --> 00:28:45.660
اینم

00:28:46.520 --> 00:28:49.660
 از بیمارستان اوردم گفتم لازمت میشه

00:29:08.490 --> 00:29:09.709
چرا؟

00:29:09.710 --> 00:29:14.339
گفتم همه سودهایی که میبرم رو باهات نصف میکنم

00:29:14.340 --> 00:29:16.059
دیگه نمیخواد سگ سین سون دونگ باشی

00:29:16.060 --> 00:29:21.009
گفتم یه زندگی جدید میسازی
پس چرا؟

00:29:21.010 --> 00:29:24.099
یه سگ همیشه سگه

00:29:24.100 --> 00:29:26.299
ادم ها عوض نمیشن

00:29:26.300 --> 00:29:30.059
خواستی که جو هه دو منو بکشه

00:29:30.060 --> 00:29:34.060
وو سانگ کی رو گم کردی ولی تظاهر کردی نکردی
و کیم یو هان فرستادی سراغش

00:29:36.200 --> 00:29:38.849
بعد از کشتن من میخواستی چیکار کنی؟

00:29:38.850 --> 00:29:43.810
از شر همه ادم های سین سون دونگ خلاص میشدی؟

00:29:44.690 --> 00:29:47.129
..بعدشم

00:29:47.130 --> 00:29:50.949
بعدشم نمیخواستی مدیر بمونی

00:29:50.950 --> 00:29:54.550
و میشدی سر دسته جیب های اصلی؟

00:30:01.000 --> 00:30:02.660
امکان نداره

00:30:13.730 --> 00:30:16.949
خرس دوسان رو هر کلکی زد

00:30:16.950 --> 00:30:18.270
..ولی

00:30:19.180 --> 00:30:21.400
کیم یو هان پولا رو گرفته

00:30:31.800 --> 00:30:33.239
تو ولش کن

00:30:33.240 --> 00:30:36.949
من میرم سراغ اوه یون سو و کیم یو هان

00:30:36.950 --> 00:30:38.939
چی میگی؟

00:30:38.940 --> 00:30:41.769
اون زن باید با یو هان باشه

00:30:41.770 --> 00:30:45.140
مطمئنی اشتباهی نکردی؟

00:30:47.570 --> 00:30:48.939
نگران نباش

00:30:48.940 --> 00:30:51.039
زنده میارمش

00:30:51.040 --> 00:30:53.860
تصمیم خودته زنده بذاریش یا نه

00:31:00.970 --> 00:31:03.589
به وکیل کو گوش نده

00:31:03.590 --> 00:31:05.769
اشتباه میکنه

00:31:05.770 --> 00:31:07.059
اره

00:31:07.060 --> 00:31:10.540
گفتی نهایت میخوای مدیر کازینو شی؟

00:31:11.470 --> 00:31:14.319
ولی انگار یانگ جون و یانگ هوا

00:31:14.320 --> 00:31:17.210
هم توی لیستت بوده

00:31:18.210 --> 00:31:20.700
درورد اتحاد با یو هان یادته؟

00:31:21.610 --> 00:31:23.720
اوکی 500 تا

00:31:25.620 --> 00:31:28.629
قبل از پیرتر شدنم

00:31:28.630 --> 00:31:32.730
میخوام از شر یانگ جون و یانگ هوا خلاص شم

00:31:33.820 --> 00:31:35.030
هستم

00:31:44.670 --> 00:31:47.580
رئیس دو همه میدونن چجور بی خیال شن
چت شده؟

00:31:52.300 --> 00:31:53.969
چی ازم میخوای؟

00:31:53.970 --> 00:31:56.379
یه مرد به اسم وو سانگ کی

00:31:56.380 --> 00:31:58.719
به زودی وارد کشور میشه

00:31:58.720 --> 00:32:01.940
بعدش اونو و پسرش رو دزدیدم

00:32:02.790 --> 00:32:05.769
یو هان هم اومد زندان

00:32:05.770 --> 00:32:10.219
دادستان یون خواسته شرش رو کم کنیم

00:32:10.220 --> 00:32:13.069
پس بدرد میخوره و بگیرش

00:32:13.070 --> 00:32:15.570
کاراموز موسسه قضاییه

00:32:17.440 --> 00:32:19.680
چیزی توی سرشه؟

00:32:21.890 --> 00:32:25.109
دنبال ویدیو لی ته گوانگه

00:32:25.110 --> 00:32:26.570
لی ته گوانگ؟

00:32:27.430 --> 00:32:31.539
همونی که پوکوندیش؟

00:32:31.540 --> 00:32:33.680
چه ویدیوییه؟

00:32:34.850 --> 00:32:36.719
ته گوانگ

00:32:36.720 --> 00:32:37.900
بله؟

00:32:38.590 --> 00:32:40.289
برو پول بیشتری بریز

00:32:40.290 --> 00:32:42.540
چه قدر؟

00:32:43.390 --> 00:32:45.189
به اندازه کافی

00:32:45.190 --> 00:32:46.359
اوکی

00:32:46.360 --> 00:32:49.189
یانگ جون خارج قمار میکنه

00:32:49.190 --> 00:32:52.329
باهم دستگیر شدن ولی فقط لی ته گوانگ افتاده زندان

00:32:52.330 --> 00:32:54.630
حتما حسابی ناراحته

00:32:58.170 --> 00:33:00.709
...پس

00:33:00.710 --> 00:33:02.850
اون یو هان رو

00:33:03.660 --> 00:33:06.129
یکی از ما کن

00:33:06.130 --> 00:33:07.419
چی؟

00:33:07.420 --> 00:33:08.840
چطور؟

00:33:09.950 --> 00:33:14.229
تنهایی باعث میشه بری دنبال تکیه گاه

00:33:14.230 --> 00:33:19.459
فقط یه عضو خانواده اش زنده ست
اونو بکش

00:33:19.460 --> 00:33:22.959
فقط یه نفر میمونه که بهش تکیه کنه

00:33:22.960 --> 00:33:26.609
موک جین هیونگ

00:33:26.610 --> 00:33:30.559
یه ویدیو بساز که اون قاتله

00:33:30.560 --> 00:33:33.360
و بفرستش برای کارگاه پرونده

00:33:36.560 --> 00:33:38.149
باید اینقدر پیش بریم؟

00:33:38.150 --> 00:33:41.369
باید مثل من و تو

00:33:41.370 --> 00:33:44.820
فقط به فکر انتقام باشه

00:33:48.940 --> 00:33:53.640
گفتی ادم تنها دنبال تکیه گاهه

00:33:56.630 --> 00:33:59.499
فکر میکردم همه اینجورین

00:33:59.500 --> 00:34:02.829
دلیلی که میخواستم یانگ جون رو بکشم

00:34:02.830 --> 00:34:06.219
پدرم نبود

00:34:06.220 --> 00:34:08.749
چیز زیادی از پدرم یادم نیست

00:34:08.750 --> 00:34:13.039
ولی منو احمق گیر اورد

00:34:13.040 --> 00:34:17.129
برای همین میخواستم نابودش کنم

00:34:17.130 --> 00:34:20.769
ولی اون عوضی سریع تر بود

00:34:20.770 --> 00:34:23.160
پس میخواستم با زندگیم

00:34:24.120 --> 00:34:25.979
ازش انتقام بگیرم

00:34:25.980 --> 00:34:27.810
...ولی تو

00:34:28.980 --> 00:34:34.450
چرا کشتنت اینقدر برام ساده ست؟

00:34:35.960 --> 00:34:38.059
..سان اوه

00:34:38.060 --> 00:34:40.950
حتی توی تسویه حسابم قانون هست

00:34:41.700 --> 00:34:45.049
مشکل من دهن گشادمه

00:34:45.050 --> 00:34:49.199
ولی یانگ جون بابات رو کشت و تو رو انداخت ندان

00:34:49.200 --> 00:34:52.429
چرا اول اونو نمیکشی

00:34:52.430 --> 00:34:55.159
...و بعدش نمیای

00:34:55.160 --> 00:34:56.670
نه

00:35:00.030 --> 00:35:04.390
به خاطر ادمی مثل تو یانگ جون هم هست

00:35:05.150 --> 00:35:06.399
..من

00:35:06.400 --> 00:35:10.009
بیشتر 70 سالمه

00:35:10.010 --> 00:35:13.800
چند سال دیگه زنده میمونم؟

00:35:14.730 --> 00:35:17.679
همیشه میگن پیرا رو دست کم نگیر

00:35:17.680 --> 00:35:20.409
ادم هایی که که دنیا دیده ان

00:35:20.410 --> 00:35:23.090
قوی ان

00:35:23.830 --> 00:35:25.179
بی رحمن

00:35:25.180 --> 00:35:26.759
بی رحمم؟

00:35:26.760 --> 00:35:29.659
میدونی بی رحمی چیه؟

00:35:29.660 --> 00:35:34.570
میدونی دنیا چه قدر قوانینش مسخره ست؟

00:35:56.820 --> 00:35:58.190
(ادرس اوه یون سو)

00:36:01.970 --> 00:36:03.840
ادرس خونه اوه یون سو

00:36:08.550 --> 00:36:11.149
سانگوی گو پلاک 79

00:36:11.150 --> 00:36:14.170
ساختمون رویال 63

00:36:37.340 --> 00:36:38.969
واو

00:36:38.970 --> 00:36:42.140
واقعا زندگی طولانی خوبه

00:36:43.480 --> 00:36:45.170
رئیس یانگ

00:36:46.080 --> 00:36:47.870
منو ببخش

00:36:50.330 --> 00:36:52.150
انگار خونریزیش شدیده

00:36:53.620 --> 00:36:55.319
سان اوه

00:36:55.320 --> 00:36:58.590
میدونستم قبل من میمیری

00:37:01.920 --> 00:37:03.999
مشترک مورد نظر پاسخ گو نمیباشد
لطفا پیغام بگذارید

00:37:04.000 --> 00:37:07.549
هیچ کس توی این دنیا بی گناه

00:37:07.550 --> 00:37:10.929
یه گناهکار مطلق نیست

00:37:10.930 --> 00:37:13.039
باید ادم هارو شست و شو بدی

00:37:13.040 --> 00:37:15.640
و ازشون کار بکشی

00:37:15.700 --> 00:37:21.100
پیرمردا همیشه بلندن حرف قلبمه سلبمه بزنن

00:37:23.430 --> 00:37:27.579
اون مرده بندازین سطل اشغال

00:37:27.580 --> 00:37:30.209
این پیرمرد دهن گشادم

00:37:30.210 --> 00:37:32.580
بذارین صندوق -
چشم -

00:37:33.540 --> 00:37:35.009
رئیس یانگ

00:37:35.010 --> 00:37:36.550
رئیس یانگ

00:38:01.180 --> 00:38:02.700
چه خبره؟

00:38:10.030 --> 00:38:12.260
..شما کی

00:38:15.130 --> 00:38:18.180
همه چی رو از یه ساعت پیش پاک کن

00:38:19.330 --> 00:38:21.389
حراست

00:38:21.390 --> 00:38:23.700
یه شکایت داریم

00:38:46.510 --> 00:38:48.540
چطوری؟

00:38:59.080 --> 00:39:00.550
اقای یانگ هوا

00:39:00.600 --> 00:39:05.500
برای قتل جو هه دو بازداشتی

00:39:12.350 --> 00:39:14.400
 با وکیل تماس بگیر

00:39:22.760 --> 00:39:24.709
ولم کنین چیکار میکنین؟

00:39:24.710 --> 00:39:26.050
برین

00:39:48.300 --> 00:39:50.129
ممنون گذاشتی از خونه استفاده کنم

00:39:50.130 --> 00:39:51.829
گرفتش

00:39:51.830 --> 00:39:53.439
وای

00:39:53.440 --> 00:39:55.630
باورم نمیشه یانگ هوا دستگیر شده

00:39:58.580 --> 00:40:02.129
دلیل این که نتونستی به یون بیونگ ووک حمله کنی

00:40:02.130 --> 00:40:04.980
این بود که پشت یون بیونگ ووک بوده؟

00:40:09.730 --> 00:40:12.999
بخوایم مثل کارت ها مقایسه شون کنیم
یانگ هوا میشه تک پیک

00:40:13.000 --> 00:40:15.379
وجودش خیلی خطرناکه

00:40:15.380 --> 00:40:17.799
خشونت خالصه

00:40:17.800 --> 00:40:22.269
نمیشه حرکاتش رو حدس زد

00:40:22.270 --> 00:40:24.219
اگه نتونیم بگیریمش

00:40:24.220 --> 00:40:26.620
کاریم ازمون برنمیاد

00:40:27.930 --> 00:40:29.420
..و

00:40:31.860 --> 00:40:34.039
وقتی ریشه رو ببریم

00:40:34.040 --> 00:40:36.250
نوبت یون بیونگ ووک میشه

00:40:42.120 --> 00:40:43.740
به خاطر داروئه؟

00:40:47.880 --> 00:40:51.319
ببخشید رک گفتم

00:40:51.320 --> 00:40:53.459
به هرحال توی یه خونه ایم

00:40:53.460 --> 00:40:55.299
فهمیدم

00:40:55.300 --> 00:40:57.260
لیتیوم مصرف میکنی

00:41:06.170 --> 00:41:08.719
بعد از این که نجات پیدا کردم

00:41:08.720 --> 00:41:11.529
تشخیص دادن اختلال دو قطبی دارم

00:41:11.530 --> 00:41:14.099
دارو که مصرف میکنم مغزم کند میشه

00:41:14.100 --> 00:41:17.029
تا لازم نباشه نمیخورمش

00:41:17.030 --> 00:41:19.470
نمیخواد نگران باشی

00:41:26.140 --> 00:41:28.259
با جانگ سان اوه چیکار میکنی؟

00:41:28.260 --> 00:41:30.980
واقعا میخوای بذاری قانون مجازاتش کنه؟

00:41:35.220 --> 00:41:36.339
اره

00:41:36.340 --> 00:41:38.639
هنوز ازش اعتراف نگرفتی

00:41:38.640 --> 00:41:40.209
سخت نیست؟

00:41:40.210 --> 00:41:42.559
سخته -
پس چرا تردید میکنی؟ -

00:41:42.560 --> 00:41:43.970
خطرناکه

00:41:48.610 --> 00:41:50.020
من

00:41:51.740 --> 00:41:54.640
هزاران بار به مادربزرگم قول دادم

00:41:55.490 --> 00:41:57.709
اگه قاتلش رو پیدا کنم

00:41:57.710 --> 00:41:59.769
با دستای خودم میکشمش

00:41:59.770 --> 00:42:03.359
وقتی توی زندان بودم

00:42:03.360 --> 00:42:06.610
حتی وقتی نزدیکش هم بودم

00:42:07.570 --> 00:42:09.890
قولم همون بود

00:42:13.180 --> 00:42:14.700
ولی

00:42:16.770 --> 00:42:18.620
توی جانگ سان اوه

00:42:22.370 --> 00:42:25.689
نه

00:42:25.690 --> 00:42:27.560
خودمو دیدم

00:42:29.810 --> 00:42:31.180
و

00:42:32.480 --> 00:42:34.180
تو رو هم

00:42:35.140 --> 00:42:37.110
توی جانگ سان اوه دیدم

00:42:37.970 --> 00:42:40.990
اگه قانون میتونست دنیا رو عوض کنه

00:42:44.010 --> 00:42:47.719
اگه قانون میتونست دنیا رو عوض کنه

00:42:47.720 --> 00:42:49.829
ما نمیتونستیم همو ببینیم

00:42:49.830 --> 00:42:51.409
میدونم -
و؟ -

00:42:51.410 --> 00:42:52.900
میدونم ولی

00:42:58.910 --> 00:43:01.280
بیشتر بهم وقت بده

00:43:23.170 --> 00:43:26.269
بگیر -
برای شروع پولشویی توی کازینو -

00:43:26.270 --> 00:43:28.309
پول لازمه، مبادله ارز

00:43:28.310 --> 00:43:31.460
دفتر حساب و امنیت

00:44:12.120 --> 00:44:13.599
دفتر حساب

00:44:13.600 --> 00:44:16.139
جاش امنه

00:44:16.140 --> 00:44:17.870
برو کنار

00:44:46.220 --> 00:44:48.709
کار تو بود وکیل کو؟

00:44:48.710 --> 00:44:51.930
مستاجر جدید که میاد خونه باید تمیز شه

00:44:54.910 --> 00:44:58.039
...وکیل کو، جانگ سان اوه

00:44:58.040 --> 00:45:00.710
کسی بود که لازمش داشتم

00:45:04.370 --> 00:45:07.199
یو هان تو الان ادم سین سون دونگی

00:45:07.200 --> 00:45:11.879
و این یعنی

00:45:11.880 --> 00:45:15.919
با این که زندان نیستی ازاد نشدی

00:45:15.920 --> 00:45:18.629
با وجود پوشیدن این لباس ها

00:45:18.630 --> 00:45:22.020
همیشه زندانی هستی

00:45:27.510 --> 00:45:30.680
همه خواسته ها و انتقام هات رو فراموش کن

00:45:36.040 --> 00:45:37.570
توی سین سون دونگ

00:45:38.480 --> 00:45:41.190
امتیاز اضافه یا سلول انفرادی نیست

00:46:09.800 --> 00:46:12.120
یادته وقتی با یو هان متحد شدم؟

00:46:12.960 --> 00:46:14.109
خودت گفتی

00:46:14.110 --> 00:46:17.569
قبل از این که پیرتر شم

00:46:17.570 --> 00:46:20.739
میخوام از شر یانگ هوا و یانگ جون خلاص شم

00:46:20.740 --> 00:46:23.449
دیروز حوالی ساعت 4  نزدیک بیمارستانی در سئول

00:46:23.450 --> 00:46:28.029
جسد دو، که بعد از عمل ناپدید شده بود پیدا شد

00:46:28.030 --> 00:46:31.619
با توجه به اسیب دیدگی دوربین ها

00:46:31.620 --> 00:46:34.549
پلیس معتقده که دو فرار کرده

00:46:34.550 --> 00:46:38.719
اونو بندازین سطل اشغال

00:46:38.720 --> 00:46:41.319
این پیرمرد دهن گشاد هم

00:46:41.320 --> 00:46:43.270
بذارین توی صندوق

00:47:16.270 --> 00:47:18.470
فاک

00:47:38.040 --> 00:47:40.860
میخوام دادستان ارشد رو ببینم

00:47:43.420 --> 00:47:46.090
اون سرش شلوغه

00:47:49.230 --> 00:47:51.290
اومد رئیست رو میگم

00:47:59.440 --> 00:48:00.519
آنی هستی؟

00:48:00.520 --> 00:48:02.229
سلام دادستان

00:48:02.230 --> 00:48:04.830
ملاقات اولمونه؟

00:48:10.740 --> 00:48:12.309
بیرون منتظرم

00:48:12.310 --> 00:48:14.169
حرفات تموم شد خبرم کن

00:48:14.170 --> 00:48:15.770
ممنون

00:48:42.200 --> 00:48:44.839
دستبند روی مچ دستت

00:48:44.840 --> 00:48:47.620
اخرین بار 20 سال پیش بود؟

00:48:48.680 --> 00:48:52.670
با این که 20 سال گذشته ولی بازم همونی

00:48:54.850 --> 00:48:57.110
چی میخوای بگی؟

00:48:58.590 --> 00:49:00.180
...خوب

00:49:03.000 --> 00:49:05.640
گفتن اخراجت کنم

00:49:07.180 --> 00:49:09.469
پولای بانگ لابوان

00:49:09.470 --> 00:49:11.760
میدونن دزدیده شده

00:49:17.040 --> 00:49:19.189
اگه سوچو دونگ کمک مون کنه

00:49:19.190 --> 00:49:23.089
میتونیم 24 ساعته پسشون بگیریم

00:49:23.090 --> 00:49:25.049
میدونم میشه

00:49:25.050 --> 00:49:27.249
مطمئنم همینجوری فکر میکنی

00:49:27.250 --> 00:49:29.139
میدونم

00:49:29.140 --> 00:49:30.749
ولی

00:49:30.750 --> 00:49:32.799
ادم های ماکائو

00:49:32.800 --> 00:49:34.700
خیلی ناراحتن

00:49:35.700 --> 00:49:37.460
ماکائو

00:49:43.940 --> 00:49:48.060
واقعا راه دیگه ای نیست؟

00:50:09.770 --> 00:50:13.859
هر اطلاعاتی که داری

00:50:13.860 --> 00:50:16.440
بفرست این اکانت

00:50:18.620 --> 00:50:23.410
جانشینم رو پیدا کردین؟

00:50:24.750 --> 00:50:27.000
برین کنار

00:50:38.740 --> 00:50:41.280
 لعنتی

00:50:44.740 --> 00:50:47.370
...اشتباه میکنم

00:50:53.480 --> 00:50:58.010
تصمیم تو نیست رئیس یانگ

00:50:59.190 --> 00:51:00.860
هیونگم چی؟

00:51:01.730 --> 00:51:03.750
هیونگم؟

00:51:05.350 --> 00:51:08.370
اگه نگرانشی

00:51:10.170 --> 00:51:12.710
برو دنبالش

00:52:28.710 --> 00:52:32.320
چشمات رو باز کن و اسکرین رو نگاه کن

00:53:18.870 --> 00:53:21.429
رئیس دو هنوز مفقوده؟

00:53:21.430 --> 00:53:22.839
اره

00:53:22.840 --> 00:53:25.369
بدون اطلاع از محدودیت گذشته

00:53:25.370 --> 00:53:27.689
مامورها دنبالش هستن

00:53:27.690 --> 00:53:29.359
شاید نتونیم به جرم فرار بگیریمش

00:53:29.360 --> 00:53:31.850
ولی بازم میشه گرفتش

00:53:33.260 --> 00:53:35.709
آنی همین رو گفته؟

00:53:35.710 --> 00:53:37.699
کیم یو هان جایگزین مدیر یانگ میشه؟

00:53:37.700 --> 00:53:39.989
..اره و

00:53:39.990 --> 00:53:43.530
گفت تا زمانی که میگه رئیس یانگ رو دستگیر نگه دارم

00:53:44.260 --> 00:53:47.109
کمتر از 30 از 48 ساعت مونده

00:53:47.110 --> 00:53:48.940
چیکار کنیم؟

00:53:50.640 --> 00:53:54.259
سازمان رسیدگی به فساد

00:53:54.260 --> 00:53:55.439
چیه؟

00:53:55.440 --> 00:53:58.119
دادستان کل چیزی گفته؟

00:53:58.120 --> 00:54:00.879
نامزد ریاست بخش تحقیقات

00:54:00.880 --> 00:54:03.790
کیم جونگ گیوئه

00:54:04.550 --> 00:54:07.529
اون 24 مین فرد موسسه قضاییه

00:54:07.530 --> 00:54:09.419
سخته

00:54:09.420 --> 00:54:15.209
شنیدم داره نیرو جمع میکنه

00:54:15.210 --> 00:54:17.879
خواستن ادم هام رو خوب مدیریت کنم

00:54:17.880 --> 00:54:20.819
برای همین من توی دادستانی مرکزی میمونم

00:54:20.820 --> 00:54:23.390
تو هم دادستانی عالی

00:54:28.610 --> 00:54:32.700
کیم یو هان، مطمئنم نسبت بهمون کینه داره

00:54:36.380 --> 00:54:38.289
میگن ادم هایی که توی انبار هستن دست و بالشون بازه

00:54:38.290 --> 00:54:40.509
با پول میشه ادم هارو رام کرد

00:54:40.510 --> 00:54:43.749
کیم یو هان هم اونجا میمونه

00:54:43.750 --> 00:54:46.920
..وقتش

00:55:17.320 --> 00:55:18.519
هی

00:55:18.520 --> 00:55:22.100
ولم کنین

00:55:50.540 --> 00:55:52.960
منتظرت بودم

00:55:56.230 --> 00:55:58.110
کیم یو هانم

00:56:06.540 --> 00:56:09.209
با توجه به آرا

00:56:09.210 --> 00:56:13.509
نصف ارا رو گرفتی

00:56:13.510 --> 00:56:17.580
مدیریت کازینو رو میدم بهت

00:56:18.800 --> 00:56:25.370
نمیدونم چه قدر توافق شده

00:57:46.010 --> 00:57:47.529
ولی

00:57:47.530 --> 00:57:50.299
جدا از سین سون دونگ و ماکائو و

00:57:50.300 --> 00:57:55.239
اون جیب ها یک سوم دارایی رو دارن

00:57:55.240 --> 00:57:57.079
بزرگایی که خارح سین سون دونگ هستن

00:57:57.080 --> 00:57:59.749
اگه فقط حواست به سین سون دونگ و ماکائو باشه

00:57:59.750 --> 00:58:04.780
و مارو ول کنی اونا میکشنت

00:58:09.310 --> 00:58:11.390
هرچی تو بگی

00:59:26.030 --> 00:59:29.269
ادم ها از پنجره بیرون رو میبینن

00:59:29.270 --> 00:59:31.219
برای همین راکد هستن

00:59:31.220 --> 00:59:34.139
یون بیونگ ووک رو هم با قانون نابود میکنم

00:59:34.140 --> 00:59:37.069
به عنوان نفوذی همه چیز رو لو میدی؟

00:59:37.070 --> 00:59:39.960
بمیری هم راهم رو ادامه میدم یوهان

00:59:40.000 --> 00:59:43.200
باید اینجا رو برای زندگی عادی کنی

00:59:43.210 --> 00:59:45.429
بریم -
چیکار میکنی؟ -

00:59:45.430 --> 00:59:48.009
همین که مدیریت کازینو رو گرفتی

00:59:48.010 --> 00:59:51.219
همه بدهی های دو وون بونگ هم به ارث بردی

00:59:51.220 --> 00:59:54.169
بعدش نوبت سین سون دونگه

00:59:54.170 --> 00:59:57.619
برای مبارزه باهاشون چیز بیشتری نمیخوایم؟

00:59:57.620 --> 00:59:59.790
بیونگ ووک وقت داره تموم میشه

00:59:59.800 --> 01:00:03.200
کاری کرده کیم یو هان رو تحریک کرده

01:00:03.210 --> 01:00:06.309
فکر کنم یو هان رو ول کنم

01:00:06.310 --> 01:00:10.399
من میشم ادم سین سون دونگ

01:00:11.000 --> 01:00:40.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.