WEBVTT

00:00:53.088 --> 00:01:03.089
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:37.140 --> 00:01:38.788
... هايموسو

00:01:47.353 --> 00:01:48.279
بانو؟

00:01:51.705 --> 00:01:53.204
... هايموسو

00:01:59.357 --> 00:02:02.233
دارم خواب مي بينم؟

00:02:04.977 --> 00:02:07.538
تو واقعا هايموسويي؟

00:02:08.894 --> 00:02:10.849
...بانو

00:02:31.088 --> 00:02:34.238
مهم نيست حتي اگر رويا باشه

00:02:35.505 --> 00:02:39.031
... حتي اگر الان اين دستها منو در آغوش بگيرن

00:02:39.066 --> 00:02:42.784
حتي اگر اين روح هايموسو باشه، مهم نيست

00:36:09.431 --> 00:36:10.637
حقيقت داره

00:36:13.221 --> 00:36:14.791
اما اگر من مردم

00:36:17.328 --> 00:36:18.902
منو به خاك نسپريد

00:36:20.476 --> 00:36:22.947
جسد من رو به كوهستان بلندي بياندازيد

00:36:23.405 --> 00:36:25.228
و همونجا رها كنيد

00:36:25.516 --> 00:36:26.899
اينطوري مي تونم

00:36:29.440 --> 00:36:31.852
غذايي براي لاشخورهاي خسته و گرسنه باشم

00:36:32.916 --> 00:36:37.113
و وقتي اون لاشخورها به دور دستها پرواز مي كنند

00:36:38.536 --> 00:36:40.776
من هم با اونها به پرواز در ميام

00:36:41.951 --> 00:36:44.743
و مي تونم سرزميني رو كه از دست داديم از اون بالا ببينم

00:37:09.529 --> 00:37:11.141
هايموسو

00:37:12.656 --> 00:37:13.795
اين يوهووا است

00:37:16.940 --> 00:37:18.023
خواهش مي كنم

00:37:20.193 --> 00:37:21.940
يه چيزي بگو

00:37:27.260 --> 00:37:29.072
هايموسو

00:37:40.297 --> 00:37:42.418
بانوي من، اگر نگذاري بره

00:37:43.039 --> 00:37:46.685
هايموسو در سفر درازي كه در پيش داره
وضعيت بدتري خواهد داشت

00:37:49.192 --> 00:37:51.352
بگذاريد الان بره

00:37:56.653 --> 00:37:58.999
حتي وقتي زنده بودي، نميدونستي

00:38:00.371 --> 00:38:02.045
براي مدت زيادي راحت زندگي كرده ام

00:38:04.134 --> 00:38:07.423
چطوري بايد خودم رو از شر اين گناه خلاص كنم؟
چطوري مي توني منو ترك كني و اينجوري بري؟

00:38:09.785 --> 00:38:11.112
هايموسو

00:38:11.644 --> 00:38:13.681
! يه چيزي بگو

00:38:18.035 --> 00:38:19.652
كمك كنيد بلند شه

00:38:23.206 --> 00:38:24.241
بريم

00:38:25.022 --> 00:38:26.746
بانوي من خواهش مي كنم
بريم

00:38:28.599 --> 00:38:29.775
هايموسو

00:39:22.400 --> 00:39:24.374
چرا اين كارو كردي؟

00:39:24.702 --> 00:39:26.638
قبلا بهت اخطار نكردم؟

00:39:27.728 --> 00:39:31.113
اگر بويه يو بخاطر اين كار صدمه ببينه
چطور مسئوليتش رو قبول مي كني؟

00:39:31.564 --> 00:39:34.395
بخاطر مرگ هايموسو كه بويه يو به مصيبت دچار نمي شه

00:39:34.934 --> 00:39:38.110
در عوض بلا وقتي كه اون زنده است نازل مي شه

00:54:35.383 --> 00:54:38.915
واقعا داريد چه كار مي كنيد؟ شما
هر روز براي نوشيدن مياييد اينجا

00:54:43.649 --> 00:54:45.524
فقط شما خانومها لازمه اينو بدونيد

00:54:45.565 --> 00:54:48.270
من سومين شاهزاده ي بويه يو هستم

00:54:48.426 --> 00:54:49.680
جومانگ

00:54:55.421 --> 00:54:59.126
!اگر تو يك شاهزاده اي خوب من هم شاهزاده خانم بويه يو هستم

00:54:59.568 --> 00:55:00.726
مزخرف

00:55:01.532 --> 00:55:04.719
نمي دوني بويه يو شاهزاده خانم نداره؟

00:55:05.147 --> 00:55:06.547
چرا نه؟

00:55:06.838 --> 00:55:10.714
من شاهزاده خانمي هستم كه عاليجناب مخفيانه داشته و مخفي اش كرده

00:55:14.679 --> 00:55:16.275
يك شاهزاده خانم مخفي؟

00:55:19.042 --> 00:55:20.724
پس بايد مراقب باشي

00:55:21.524 --> 00:55:23.899
اگر شاهزاده خانمي مثل تو وجود داشت

00:55:24.759 --> 00:55:27.767
شاهزاده داسو و يانگ پو مي كشتنت

00:55:29.125 --> 00:55:30.863
حتي اگر هم بنا بود بميرم

00:55:30.864 --> 00:55:33.777
مي خواستم به دست يك شاهزاده بميرم
اين خيلي افتخار داره

00:55:34.028 --> 00:55:35.300
منم همينطور

00:55:36.821 --> 00:55:37.984
خوبه

00:55:38.591 --> 00:55:42.279
! مي گذارم امشب براي زندگي عزيزت گريه كني

00:55:44.670 --> 00:55:47.355
راجع بهش حرف نزن. در موردش حرف نزن

00:55:47.423 --> 00:55:51.390
در مورد اندازه ي تحمل شراب خوردن اون حرف نزن

00:55:51.595 --> 00:55:54.541
تحت تاثير اين قرار گرفتم كه چقدر خوب مي تونه زنها رو خوشحال كنه

00:55:58.458 --> 00:55:59.839
اما

00:56:00.281 --> 00:56:02.591
بايد اجازه بديم همينطوري ادامه بده؟

00:56:02.770 --> 00:56:05.821
تا كي مي تونه سرش تو خمره ي شراب باشه؟

00:56:05.947 --> 00:56:07.882
بالاخره تمومش مي كنه

00:56:07.991 --> 00:56:11.104
برادر لطفا ازش مراقبت كن

00:56:12.079 --> 00:56:13.737
بهم بگو پولت كي تموم مي شه

00:56:14.111 --> 00:56:19.423
تا وقتي مي تونم بنوشم بهم خوش مي گذره

00:56:21.217 --> 00:56:22.916
... اما

00:56:23.113 --> 00:56:25.131
اين پولو از كجا آوردي؟

00:56:26.021 --> 00:56:28.605
ما بخاطر يه ذره شراب كاملا از پا دراومديم

00:56:29.008 --> 00:56:31.689
مطمئنا اين پول تونيست

00:56:32.190 --> 00:56:34.066
اين ... لازم نيست بدوني

00:56:34.273 --> 00:56:35.546
الان برمي گردم

00:56:35.836 --> 00:56:37.009
خوبه

00:56:37.878 --> 00:56:39.096
مراقب باش

00:56:40.484 --> 00:56:41.834
! دو برابر

00:56:43.926 --> 00:56:45.198
!دارم! دارم

00:56:45.665 --> 00:56:50.249
زود باش بده به من

00:56:59.372 --> 00:57:00.996
پال مو دوست توست؟

01:00:29.735 --> 01:00:31.390
داريد گريه مي كنيد؟

01:00:32.008 --> 01:00:34.261
كي گريه مي كنه؟

01:00:36.117 --> 01:00:37.439
برو

01:00:39.424 --> 01:00:43.318
مي خوام برم پيش شاهزاده. چرا تعقيبم ميكني؟

01:00:43.724 --> 01:00:45.356
!گفتم برو

01:00:47.678 --> 01:00:48.772
لعنتي ديوونه

01:00:48.812 --> 01:00:52.382
فقط چون شاهزاده صدات مي كنم واقعا فكر كردي كه شاهزاده اي؟

01:03:07.322 --> 01:03:08.870
دوباره، دوباره

01:03:09.436 --> 01:03:10.611
!موسونگ

01:03:11.021 --> 01:03:13.080
فكر كردم هنوز خوابي

01:03:13.364 --> 01:03:15.120
سعي مي كنم كمك كنم

01:03:16.734 --> 01:03:20.237
نوشيدن تمام روز كافي نيست حالا مي خواهي قمار هم بكني

01:03:20.329 --> 01:03:22.624
مي خواي زندگيتو نابود كني؟

01:05:02.271 --> 01:05:03.737
بيا شرط ببنديم

01:05:03.847 --> 01:05:05.256
دوبل
دوبل

01:05:05.884 --> 01:05:07.180
اونها همه دوبل شرط مي بندند

01:05:07.646 --> 01:05:09.291
اين تكه

01:05:15.985 --> 01:05:17.380
تو اين خوبم؟

01:05:17.416 --> 01:05:21.399
فكر كردم فقط بلدي شراب بخوري و با زنها خوش بگذروني

01:05:21.537 --> 01:05:22.954
اصلا انتظار نداشتم كه قمارباز به اين خوبي باشي

01:05:23.009 --> 01:05:25.910
بايد مي خواستم زودتر به ما ملحق بشي

01:05:26.557 --> 01:05:27.739
بيا

01:05:28.278 --> 01:05:29.937
يالا، يالا

01:05:38.550 --> 01:05:40.126
تو كي هستي؟

01:05:41.686 --> 01:05:43.146
كافيه

01:06:41.477 --> 01:06:43.672
يك كم صبر كنيد

01:06:43.938 --> 01:06:45.436
اون برگشت

01:06:45.646 --> 01:06:46.935
يالا

01:06:47.975 --> 01:06:49.719
اون كي بود؟

01:06:50.917 --> 01:06:53.046
چيزي نيست. خودتو اذيت نكن

01:06:53.211 --> 01:06:54.161
يالا

01:07:00.953 --> 01:07:01.797
- ! تك - !تك

01:07:02.653 --> 01:07:04.547
همه تك

01:07:05.642 --> 01:07:07.940
اونها دوبل بازي مي كنند

01:07:23.117 --> 01:07:26.123
اون شراب مي نوشه و خيلي سرخوشه و تمام روز در ميخانه است

01:07:39.255 --> 01:07:41.592
من تمام زندگيم رو پشت ميز قمار گذروندم

01:07:41.618 --> 01:07:43.353
اما كسي مثل جومانگ

01:07:43.423 --> 01:07:44.282
... صبر كنيد

01:07:44.351 --> 01:07:48.036
قربان چه كسي اينقدر مثل شما خوش شناسه
اولين باره كه مي بينم

01:07:49.564 --> 01:07:51.842
اشتباه مي كني موسونگ

01:07:52.527 --> 01:07:58.603
هيچ كس در اين دنيا بدشانس تر از من نيست

01:08:00.464 --> 01:08:03.061
خوش شانس تر از اين؟ چطور ممكنه؟

01:08:03.170 --> 01:08:04.767
بريم

01:09:19.219 --> 01:09:29.220
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:29.220 --> 01:09:44.220
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.