WEBVTT

00:01:29.119 --> 00:01:39.120
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:37.305 --> 00:02:38.960
خوش اومدي

00:02:39.515 --> 00:02:42.797
حالت چطوره؟

00:02:43.052 --> 00:02:44.821
... پدر

00:02:45.800 --> 00:02:47.861
رنگت پريده

00:02:48.737 --> 00:02:50.797
من خوبم

00:02:53.424 --> 00:02:55.772
بايد سفر سختي بوده باشه

00:02:56.225 --> 00:02:57.903
بريم داخل

00:03:10.838 --> 00:03:13.384
...نمي دونم چي بايد بگم

00:03:13.487 --> 00:03:27.140
نگران نباش. در آينده فرصتها و شانس هاي ديگه اي هم پيش مياد

00:03:33.858 --> 00:03:40.481
الان حتي نمي شه گفت كه بويه يو يك قومه

00:03:40.609 --> 00:03:45.847
بخاطر قحطي مردم دارند گرسنگي مي كشند و نا آرامي حكمفرماست

00:03:46.340 --> 00:03:48.284
مي دونم

00:03:48.568 --> 00:03:55.171
گيوم وا هنوز خيلي عاري از حس مسئوليته
رقت انگيز نيست؟

00:16:56.977 --> 00:16:59.968
برامون سوپ و برنج و شراب بيار

00:17:00.569 --> 00:17:06.319
اوه، نشنيدي چي گفتم؟ اهل كجايي؟

00:17:09.042 --> 00:17:11.112
اهل اينجا نيستيم

00:17:11.375 --> 00:17:19.386
تعجبي نداره اگر ندونيد. همين الان در بويه يو بخاطر پادشاه
اگر قطره اي شراب بفروشيم كشته مي شيم

00:17:19.847 --> 00:17:22.839
باشه. فقط سوپ و برنج بيار

00:17:27.917 --> 00:17:31.944
اما با پول هر چيزي ممكن مي شه

00:17:32.360 --> 00:17:35.093
من يه مقدار شراب گندم دارم. مي خواهيد امتحانش كنيد؟

00:21:47.534 --> 00:21:48.400
مائوريونگ

00:21:48.852 --> 00:21:51.371
عاليجناب اينجا هستند

00:22:00.343 --> 00:22:04.410
چي باعث شده شما به قصر پيشگويي بياييد؟

00:22:06.021 --> 00:22:07.318
بنشينيد

00:22:16.865 --> 00:22:21.303
سوالي دارم

00:22:21.383 --> 00:22:23.399
چه سوالي؟

00:22:23.628 --> 00:22:30.275
شنيدم پيشگويي هست كه هرگز پاشو از كوهستان بيرون نگذاشته

00:22:33.805 --> 00:22:37.209
منظورتون پيشگو بي گيوم سان است؟

00:22:38.770 --> 00:22:41.246
بي گيوم سان؟

00:22:42.008 --> 00:22:44.247
That's what everyone calls her.

00:22:44.463 --> 00:22:48.449
منم تا حالا نديدمش

00:22:49.056 --> 00:22:52.378
بايد برم و ببينمش

00:22:52.842 --> 00:22:57.235
و ازش بخوام كه بگه چطور از اين بداقبالي نجات پيدا كنيم

00:22:57.236 --> 00:22:58.439
عاليجناب

00:22:58.916 --> 00:23:03.177
هيچ كس تا حالا اونو نديده

00:23:03.178 --> 00:23:05.371
ممكنه وقتتون رو تلف بكنيد

00:23:05.694 --> 00:23:11.212
اگر با جديت و از ته دل دنبالش بگردم حتما مي بينمش

00:24:02.408 --> 00:24:04.438
كجا مي خواهيد بريد؟

00:24:04.744 --> 00:24:09.275
شنيدم كه پيشگوي فوق العاده اي در كوهستان هست

00:24:09.325 --> 00:24:15.260
بايد بدونم خدايان چه راهي رو براي نجات
از اين بداقبالي پيش پاي ما مي گذارند

00:31:13.665 --> 00:31:21.168
اما مردي با انرژي خورشيد تازه براي ايجاد يك قوم جديد متولد شد

00:31:21.326 --> 00:31:29.447
فرزندان و نسل اون سرزمينهاي از دست رفته ي جوسيون
پير رو دوباره به دست ميارن و بر اونها حكومت مي كنند

00:31:30.380 --> 00:31:36.189
منظورت اينه كه بويه يو نابود خواهد شد؟

00:31:36.425 --> 00:31:44.421
بويه يو اونقدر ضعيف مي شه تا كاملا نابود بشه

00:32:58.305 --> 00:33:02.492
بعد از نابودي جوسيون پير مهاجرين پراكنده شدند

00:33:02.572 --> 00:33:06.906
و اين سرزمين بين چندين قوم و قبيله تقسيم شد

00:33:07.023 --> 00:33:14.419
اما مردي با انرژي خورشيد جديد براي ساختن يك قوم تازه متولد شد

00:33:14.420 --> 00:33:22.178
نسل اون سرزمين از دست رفته ي جوسيون پير رو
دوباره بدست مياره و بر اون سرزمين حكومت مي كنه

00:33:26.654 --> 00:33:29.361
اون جومانگه

00:48:01.778 --> 00:48:11.246
بويه يو اونقدر ضعيف ميشه تا وقتي كه كاملا نابود بشه

00:48:18.596 --> 00:48:19.613
كمان دامول گنجينه ي ارزشمنديه

00:51:54.304 --> 00:51:56.272
فكر كردم به چانگ چون رفتي

00:51:56.309 --> 00:51:59.174
چرا اينقدر زود برگشتي؟

00:52:00.210 --> 00:52:03.205
خودت مي دوني چرا

00:52:03.246 --> 00:52:08.344
به سرعت برق برگشتم چون دلم برات تنگ شده بود

00:52:09.321 --> 00:52:14.383
چطور چنين چيزهاي شرم آوري مي گي؟

00:52:17.361 --> 00:52:27.294
مهم نيست كه چشمهام بازه يا بسته چون همه ي چيزي كه مي بينم فقط تويي

00:52:28.439 --> 00:52:30.339
بس كن

00:52:31.344 --> 00:52:33.059
... مودوك

00:52:40.954 --> 00:52:43.284
! قويتر! نرمتر
! قويتر! نرمتر

00:52:43.285 --> 00:52:47.139
! قويتر! نرمتر

00:52:47.197 --> 00:52:50.361
چي شده؟

00:52:50.362 --> 00:52:52.792
چه اتفاقي افتاده؟

00:52:52.873 --> 00:52:54.135
مهم نيست كه چي شده

00:52:54.226 --> 00:52:56.432
هيچ جور نمي تونم بگيرمش

00:52:56.433 --> 00:52:59.370
بايد از مخفيگاه برم

00:52:59.509 --> 00:53:02.924
بازم به خاطر مودوكه؟

00:53:03.074 --> 00:53:06.402
اون نظرشو عوض كرد

00:53:07.048 --> 00:53:14.615
من مي تونم يك توده ي آهن رو تبديل به يك شي ء ديگه بكنم

00:53:14.709 --> 00:53:20.159
اما مردم به راحتي فكرشونو تغير نميدن

00:53:20.228 --> 00:53:22.360
بگذار بره

00:53:22.472 --> 00:53:26.320
! نمي تونم

00:53:27.198 --> 00:53:32.427
! زنها بدجنس اند

00:53:35.235 --> 00:53:40.403
... چرا، من بايد

01:05:28.259 --> 01:05:38.259
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:05:38.259 --> 01:05:53.258
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.