WEBVTT

00:00:56.269 --> 00:01:06.270
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:26:56.849 --> 00:27:03.112
قصر حتي بعد از پادشاهي عاليجناب هم در امنيت کامل بوده.

00:27:03.146 --> 00:27:08.233
اين همه بخاطر لطف شماست.

00:27:08.256 --> 00:27:11.427
يه خواهشي از شما دارم.

00:27:12.411 --> 00:27:16.380
چي؟

00:27:16.426 --> 00:27:22.172
هائو چن به من گفت حتي کشيشها هم مي تونند مردم را نفرين کنند.

00:27:22.230 --> 00:27:23.921
اين حقيقت داره؟

00:27:26.778 --> 00:27:34.048
بستگي به اين داره که بخواهيد چه کسي را نفرين کنم؟

00:27:34.637 --> 00:27:45.195
چه کسي بجز جومانگ,دشمن پدرم؟

00:27:46.218 --> 00:27:49.447
من منتظر بودم تا ايشان پادشاه بشند,

00:27:49.595 --> 00:27:52.857
اما بايو وگوگوريو با هم پيمان بستند.

00:27:52.940 --> 00:27:57.279
مدت طولاني هست که من مي خوام مرگ پدرمو فراموش کنم.

00:27:57.324 --> 00:28:05.320
اگه وضعيت همينجوري باشه من نمي تونم شبها راحت بخوابم.

00:28:07.280 --> 00:28:14.262
جومانگ را بخاطر من نفرين کن.

00:28:17.862 --> 00:28:20.397
جواب بده.

00:28:20.595 --> 00:28:23.161
نمي خواي اين کار را انجام بدي؟

00:28:23.948 --> 00:28:29.063
نه,اين کار راانجام ميدم.

00:28:30.048 --> 00:28:34.584
من روي تو حساب مي کنم.

00:29:45.841 --> 00:29:46.999
- يوري!
- مادر!

00:29:47.034 --> 00:29:49.907
کجا بودي؟

00:29:49.952 --> 00:29:51.551
مادر!

00:29:54.154 --> 00:29:59.207
يوري!

00:30:00.076 --> 00:30:01.336
مادر...

00:30:35.034 --> 00:30:36.457
بانو...

00:30:56.781 --> 00:30:58.216
سرورم...

00:31:34.401 --> 00:31:35.639
سرورم...

00:31:56.942 --> 00:31:58.505
بانو...

00:32:10.450 --> 00:32:13.978
مادر!

00:32:15.531 --> 00:32:17.510
- مادر!
- بانو.

00:32:21.084 --> 00:32:22.301
بانو.

00:32:25.448 --> 00:32:26.557
بانو.

00:32:29.370 --> 00:32:30.428
بانو.

00:32:33.310 --> 00:32:36.704
بانو!

00:58:24.757 --> 00:58:26.768
يوري!

00:58:28.412 --> 00:58:32.159
اون الان شاهزاده گوگوريو هست.

01:05:17.280 --> 01:05:27.279
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:05:27.279 --> 01:05:42.278
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.