WEBVTT 00:00:01.490 --> 00:00:03.720 ‫این ازدواجی بین خاندان‌های اشرافیه... 00:00:04.030 --> 00:00:05.920 ‫اعدامت می‌کنن! 00:00:06.510 --> 00:00:09.520 ‫چقدر احمقانه... ‫واقعاً چقدر احمقانه! 00:00:09.520 --> 00:00:11.610 ‫احمق‌ترین احمق دنیا نباید داره به من می‌گه احمق! 00:00:12.570 --> 00:00:15.740 ‫کی بهت گفته بدهکاریای منو گردن بگیری؟! 00:00:15.740 --> 00:00:17.690 ‫نکنه می‌خوای زنم بشی؟! 00:00:18.030 --> 00:00:20.950 ‫قبلاً گفتم، اگه دوستم داری، مستقیم به خودم بگو! 00:00:23.530 --> 00:00:26.510 ‫پسره... خر! 00:00:27.000 --> 00:00:29.500 ‫قسمت ۱۱: رحمت خدا بر این روزهای بدون تغییر! ‫بدبخت... 00:00:29.760 --> 00:00:34.010 ‫می‌دونی لالاتینا دو میلیارد به من بدهکاره؟! 00:00:34.010 --> 00:00:37.520 ‫اگه اونو می‌خوای، پس باید این پولو بدی! 00:00:37.520 --> 00:00:40.880 ‫عمراً هم بتونی! 00:00:40.880 --> 00:00:43.020 ‫خودت گفتی، پس پای حرفت باشیا! 00:00:43.570 --> 00:00:45.020 ‫چی گفتی؟! 00:00:46.280 --> 00:00:48.720 ‫اینم دو میلیاردی که دارکنس ازت قرض گرفت... 00:00:49.150 --> 00:00:52.870 ‫و حالا دارکنس با من میاد! 00:00:52.890 --> 00:00:59.890 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.790 --> 00:01:03.740 ‫د ـ دو میلیارده؟! 00:01:04.620 --> 00:01:06.510 ‫پـ ـ پول من! 00:01:06.510 --> 00:01:09.040 ‫هی! اون پول مال منه ‌ها! 00:01:09.040 --> 00:01:12.050 ‫وایسید! 00:01:12.050 --> 00:01:14.100 ‫اون پولا مال منه! ‫این پول... این پولو از کجا آوردی؟! 00:01:16.130 --> 00:01:17.260 ‫فروختم. 00:01:18.390 --> 00:01:22.260 ‫تک تک ایده‌ها و حق و حقوق مربوط به اون‌ها رو. 00:01:22.520 --> 00:01:26.460 ‫به علاوه تمام پولی که تابحال از ماجراجویی بدست آورده بودیم، 00:01:26.460 --> 00:01:28.770 ‫تا جمعش دقیقاً دو میلیارد اریس بشه. 00:01:28.770 --> 00:01:30.370 ‫این... 00:01:30.870 --> 00:01:33.900 ‫چطور... خیلی... 00:01:33.900 --> 00:01:36.540 ‫دیگه حق نه گفتن نداری، فهمیدی؟! 00:01:37.910 --> 00:01:41.120 ‫و مطمئن باش که قدر پولم ازت کار می‌کشم! 00:01:41.430 --> 00:01:45.740 ‫تک تک اون سکه‌ها که رو باید با بدنت جبران کنی، پس آماده باش! 00:01:45.740 --> 00:01:48.570 ‫کروسیدر منحرف، فهمیدی چی گفتم؟ 00:01:48.570 --> 00:01:51.330 ‫اگه فهمیدی، پس جواب بده! 00:01:54.040 --> 00:01:56.000 ‫بـ ـ بله! 00:02:00.170 --> 00:02:04.400 ‫فکر کنم الان یه ضربه کاری به ذهن مازوخیستش زدم. 00:02:04.400 --> 00:02:07.760 ‫این چیزاش بدترین زمان‌بندی ممکنو داره. 00:02:07.760 --> 00:02:10.780 ‫دستتون رو از پولای من بکشید! 00:02:13.610 --> 00:02:16.170 ‫انتظار نداشتم بخوای با بدنم پرداخت کنم... 00:02:16.170 --> 00:02:18.370 ‫حالا هم یه بغل پرنسسی؟ 00:02:18.370 --> 00:02:20.560 ‫هوی، آب دهنتو بپا! 00:02:20.560 --> 00:02:22.230 ‫الحق که کثافتی کازوما. 00:02:22.230 --> 00:02:22.730 ‫کثافت؟! 00:02:22.730 --> 00:02:25.510 ‫فقط پولی که بدهکار بود رو برگردوند، 00:02:25.510 --> 00:02:27.990 ‫ولی یه جوری حرف می‌زنه انگار دارکنسو خریده... 00:02:27.990 --> 00:02:31.490 ‫منظورم این بود که به عنوان یه ماجراجو باید با بدنش پولو پرداخت کنه! 00:02:34.350 --> 00:02:35.840 ‫کـ ـ کازوما-سان؟! 00:02:35.840 --> 00:02:38.210 ‫هوی! پیاده شده خودت بیا! 00:02:38.570 --> 00:02:41.790 ‫اون همه عضلاتی که داری خیلی سنگینن! 00:02:41.790 --> 00:02:43.720 ‫سنگین خودتی! 00:02:46.120 --> 00:02:48.380 ‫دیگه برام مهم نیست! 00:02:49.220 --> 00:02:52.080 ‫سگای دست آموز لرد! برید کنار! 00:02:52.080 --> 00:02:54.010 ‫اگه نرید کنار... 00:02:54.010 --> 00:02:55.890 ‫می‌کشمتون! 00:02:55.890 --> 00:02:59.040 ‫وایسا! داری می‌ری تو دلشون که چی‌کار کنی؟! 00:02:59.040 --> 00:03:01.450 ‫آکوا! بافم کن! جادوی تقویت بزن روم! 00:03:01.450 --> 00:03:03.380 ‫بسپرش به خودم! 00:03:03.380 --> 00:03:06.150 ‫نظرت با یه سرگرمی همه کاره چیه؟ 00:03:06.150 --> 00:03:07.660 ‫آخ، آخ، آخ، آخ! 00:03:09.970 --> 00:03:11.430 ‫افراد! 00:03:11.430 --> 00:03:15.610 ‫اونو ولش کنید! بیای اینجا کمک من پول جمع کنید! 00:03:15.610 --> 00:03:18.360 ‫بله، اطاعت! 00:03:20.330 --> 00:03:21.420 ‫احسنت. 00:03:21.870 --> 00:03:24.010 ‫آلدارپ-ساما! 00:03:24.010 --> 00:03:25.980 ‫دارین چی‌کار می‌کنید؟! 00:03:25.980 --> 00:03:28.970 ‫برید لالاتینا رو بگیرید! 00:03:30.430 --> 00:03:32.730 ‫خیلی خب! دیگه داریم می‌رسیم! 00:03:40.120 --> 00:03:43.040 ‫من... فرار نه! 00:03:43.330 --> 00:03:44.880 ‫چه گُنده‌ست! 00:03:47.540 --> 00:03:50.300 ‫هی! گیر افتادیم که! 00:03:50.300 --> 00:03:53.360 ‫چی‌کار کنیم؟! ها؟ چی‌کار کنیم؟! 00:03:53.360 --> 00:03:57.380 ‫نور شمشیر! 00:04:05.240 --> 00:04:08.460 ‫مگومین، انجامش دادم! واقعاً انجامش دادم! 00:04:08.460 --> 00:04:14.030 ‫ا ـ اگه بهترین دوستم بخواد، حتی قانون رو هم زیر پا می‌‌ذارم! 00:04:14.030 --> 00:04:15.180 ‫باشه، باشه. 00:04:15.180 --> 00:04:17.600 ‫الحق که بهترین دوست خودمی. 00:04:18.300 --> 00:04:21.090 ‫ساحره پلید از راه رسید. 00:04:21.610 --> 00:04:23.310 ‫و همونطور که غریزه‌ام می‌گه... 00:04:23.690 --> 00:04:26.310 ‫اومدم عروس رو بدزدم! 00:04:28.440 --> 00:04:32.090 ‫آماده‌ست تا وسط شهر جادوی انفجار اجرا کنه! 00:04:32.450 --> 00:04:35.070 ‫این همون دیوونه‌‌هه‌ست! 00:04:35.070 --> 00:04:38.210 ‫اون نور... نکنه جادوی انفجاره؟ 00:04:38.480 --> 00:04:43.100 ‫ها؟ مگومین، انگار کازوما-سان همین الانش... 00:04:47.710 --> 00:04:49.750 ‫معلومه که بلفه! 00:04:49.750 --> 00:04:52.230 ‫خودش می‌دونه اگه جادوشو اینجا استفاده کنه چه اتفاقی می‌افته! 00:04:52.500 --> 00:04:54.480 ‫همشونو دستگیر کنید! 00:04:54.760 --> 00:04:57.910 ‫واقعاً؟ فکر کردی من می‌ترسم؟ 00:04:57.910 --> 00:05:00.900 ‫فکر کردی من می‌ترسم از جادوی انفجار استفاده کنم؟ 00:05:00.900 --> 00:05:02.740 ‫خیلی خب. خیلی خب! 00:05:02.740 --> 00:05:05.490 ‫چالشت رو قبول می‌کنم! 00:05:06.980 --> 00:05:08.170 ‫نکن! 00:05:08.170 --> 00:05:09.810 ‫نمیایم جلو! تروخدا نکن! 00:05:09.810 --> 00:05:12.500 ‫آلدارپ-ساما، تروخدا تحریکش نکن! 00:05:12.880 --> 00:05:15.360 ‫حتماً باید توجه همه رو به خودت جذب می‌کردی؟ 00:05:15.360 --> 00:05:18.080 ‫انتظار نداشتم که تو اول اینجا برسی. 00:05:18.080 --> 00:05:20.740 ‫مگومین... و حتی یون‌یون... 00:05:21.350 --> 00:05:25.510 ‫وقتی برگردیم خونه... باید ازتون تشکر کنم. 00:05:27.120 --> 00:05:31.400 ‫خب... ما دوستیم دیگه. 00:05:32.480 --> 00:05:37.520 ‫نـ ـ نمی‌خواستم همچین کروسیدر با استعدادی رو همینطوری از دست بدیم. 00:05:40.140 --> 00:05:42.530 ‫آهای، آقایون سیاه لشگر! 00:05:42.820 --> 00:05:46.650 ‫با شمام که ماجراجویید! 00:05:46.650 --> 00:05:49.590 ‫می‌خوام عروسمو بهم برگردونید! 00:05:49.590 --> 00:05:53.280 ‫بهتون جایزه می‌دم! چقدر می‌خواید؟ 00:05:53.280 --> 00:05:55.350 ‫دارید گوش می‌دید؟ 00:05:55.350 --> 00:05:58.930 ‫دیگه لازم نیست تو بدبختی زندگی کنید! 00:06:06.470 --> 00:06:08.790 ‫هوی! بیا فوتبال بازی کنیم! 00:06:10.300 --> 00:06:12.120 ‫ایول! 00:06:12.120 --> 00:06:16.300 ‫هی! پاس بده! زود باش تکون بخور! 00:06:16.300 --> 00:06:18.870 ‫مستقیم داری می‌ری سمت کرنر؟ 00:06:18.870 --> 00:06:22.610 ‫اینجا! زود باش! 00:06:26.670 --> 00:06:30.080 ‫همه‌شون اومدن تا بهت کمک کنن. 00:06:30.080 --> 00:06:33.420 ‫شاید وقتش رسیده که یکم به اون کله پوکت فشار بیاری و به کاری که کردی فکر کنی. 00:06:38.410 --> 00:06:40.750 ‫چه داستان خوبی... 00:06:40.750 --> 00:06:43.700 ‫آلدارپ-ساما! 00:06:44.550 --> 00:06:46.210 ‫بالاخره رسیدید؟! 00:06:46.210 --> 00:06:48.730 ‫ای وای! باید فرار‌ـ 00:06:48.730 --> 00:06:50.640 ‫کـ ـ کازوما! 00:06:52.590 --> 00:06:56.600 ‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم! 00:06:56.960 --> 00:06:59.480 ‫می‌شه ازش استفاده کنم؟! 00:06:59.480 --> 00:07:03.420 ‫می‌تونم منفجرش کنم؟! 00:07:05.100 --> 00:07:07.830 ‫نـ ـ نخیر! اونم اینجا! 00:07:07.830 --> 00:07:08.780 ‫نمی‌تونم! 00:07:08.780 --> 00:07:12.380 ‫نه، نه ، نه! دووم بیار! می‌دونم می‌تونی! 00:07:12.380 --> 00:07:14.730 ‫یکم دیگه... ‫یکم شل بگیر خودتو! 00:07:14.730 --> 00:07:17.480 ‫هرکاری می‌کنی، ولش نکن!\ 00:07:17.480 --> 00:07:18.580 ‫نمی‌تونم! ‫نکن! 00:07:18.580 --> 00:07:22.070 ‫همگی فرار کنید! 00:07:22.070 --> 00:07:26.370 ‫الفرار! 00:07:26.780 --> 00:07:30.320 ‫انفجار! 00:08:01.150 --> 00:08:05.410 ‫حالا... وقتشه... 00:08:07.760 --> 00:08:12.410 ‫می‌گم... رفتی پشت کسی قایم شدی که اومدی نجاتش بدی...؟ 00:08:12.710 --> 00:08:14.670 ‫اوهوم. افتضاحه. 00:08:15.050 --> 00:08:17.050 ‫کـ ـ کازوما-سان، خیلی بدی! ‫کازوما هستم. 00:08:19.750 --> 00:08:21.310 ‫دارن فرار می‌کنن! 00:08:21.720 --> 00:08:24.040 ‫دیگه نمی‌تونه از جادوی انفجار استفاده کنه! 00:08:24.040 --> 00:08:25.810 ‫دستگیرشون کنید! 00:08:25.810 --> 00:08:29.220 ‫کازوما-سان کازوما-سان! 00:08:29.640 --> 00:08:31.210 ‫آکوا؟! 00:08:31.210 --> 00:08:36.560 ‫آخ! هلم داد! 00:08:36.560 --> 00:08:39.960 ‫استخونم... استخونم! 00:08:39.960 --> 00:08:43.400 ‫داست! نجاتم بده! 00:08:44.210 --> 00:08:46.100 ‫وای! کیث! 00:08:46.750 --> 00:08:48.660 ‫وضعش داغونه... 00:08:48.660 --> 00:08:51.330 ‫دستش... شکسته. 00:08:51.770 --> 00:08:53.340 ‫این مسخره بازیا چیه! 00:08:55.360 --> 00:08:57.220 ‫عه! ولم کن! 00:08:57.220 --> 00:08:59.280 ‫اگه شکسته، چطور می‌تونی اینکارو بکنی؟! 00:08:59.280 --> 00:09:01.340 ‫هوی، هوی، هوی! 00:09:02.070 --> 00:09:08.230 ‫فکر کردی می‌تونی رفیق منو زمین‌گیر کنی و حتی یه عذرخواهیم نکنی؟! 00:09:08.230 --> 00:09:10.970 ‫فکر کردی برا خودت خیلی کسی هستی حتماً! 00:09:10.970 --> 00:09:14.730 ‫مگه دستش نشکسته بود؟! زمین‌گیر شدن دیگه از کجا در اومد! 00:09:15.170 --> 00:09:16.480 ‫دیگه بسه‌‌ـ 00:09:16.480 --> 00:09:21.000 ‫آخ! این عوضی داره از خشونت استفاده می‌کنه! 00:09:21.000 --> 00:09:23.940 ‫هوی! نیروهای حکومتی دیوونه شدن! 00:09:23.940 --> 00:09:26.240 ‫نباید سر به سر ماجراجوها بذارید! 00:09:27.780 --> 00:09:30.160 ‫فکر کردین کی هستید؟! 00:09:33.790 --> 00:09:36.800 ‫بعد اون بلایی که چند روز پیش اون اشراف‌زاده سرم آورد... 00:09:36.800 --> 00:09:40.440 ‫هرچی کلافگی دارم رو سر شماها خالی می‌کنم! 00:09:40.440 --> 00:09:42.990 ‫گمونم یه دور آب‌شنگولی دیگه بهشون بدهکاریم. 00:09:43.820 --> 00:09:45.890 ‫عروس من! 00:09:45.890 --> 00:09:49.600 ‫نرو! نرو لالاتینا! 00:09:52.300 --> 00:09:53.530 ‫تویی... 00:09:55.430 --> 00:09:56.690 ‫با اجازه. 00:10:11.420 --> 00:10:13.830 ‫چه زیبا شدی... 00:10:14.070 --> 00:10:16.880 ‫مثل مادرت شدی. 00:10:17.460 --> 00:10:22.210 ‫ببخشید. عروسی ایده من بود... 00:10:22.690 --> 00:10:25.880 ‫و حالا هم به بدترین شکل ممکن بهم خورد. 00:10:26.740 --> 00:10:28.470 ‫واقعاً؟ 00:10:32.930 --> 00:10:34.730 ‫کازوما-کون... 00:10:35.300 --> 00:10:38.290 ‫من برم یکم هوا بخورم. 00:10:42.910 --> 00:10:46.330 ‫ازت ممنونم. از صمیم قلب. 00:10:47.080 --> 00:10:50.490 ‫من فقط چیزی که به دخترتون بدهکار بودم رو برگردوندم. 00:10:51.730 --> 00:10:56.620 ‫کازوما-کون، ازت می‌خوام دختر منو بگیری. 00:10:56.620 --> 00:10:57.840 ‫خواهش می‌کنم. 00:10:59.090 --> 00:11:01.710 ‫نمی‌خوام. این چطور تنبیهیه؟ 00:11:03.160 --> 00:11:06.300 ‫بـ ـ باورم نمی‌شه! چطور می‌تونی؟! 00:11:09.370 --> 00:11:14.030 ‫این یارو یکی از ستون‌های این پادشاهیه. راحت می‌تونه منو بخونه. 00:11:15.010 --> 00:11:18.750 ‫فهمیدم. ازش خوب مراقبت می‌کنم. 00:11:23.240 --> 00:11:28.580 ‫لالاتینا، از زندگی الآنت لذت می‌بری؟ 00:11:29.080 --> 00:11:29.840 ‫بله. 00:11:30.360 --> 00:11:34.450 ‫به‌اندازه‌ای که حاضرم همه‌چیز رو بخاطر دوستام کنار بزنم. 00:11:35.670 --> 00:11:37.400 ‫که اینطور... 00:11:50.230 --> 00:11:52.890 ‫عاشقتم، پدر. 00:11:53.570 --> 00:11:57.670 ‫ممنونم که منو بزرگ کردی. 00:11:59.300 --> 00:12:05.390 ‫هروقت حالت خوب شد... دوباره می‌تونم تا وقتی من خوابم ببره صحبت کنیم... 00:12:06.150 --> 00:12:08.830 ‫درمورد مادر، مثل گذشته... 00:12:10.820 --> 00:12:14.770 ‫حس اینو دارم که انگار دوباره تو دوران کودکی هستی. 00:12:15.280 --> 00:12:20.510 ‫لطفا... یه لحظه پیشم بمون. 00:12:21.170 --> 00:12:22.770 ‫پدر! 00:12:23.700 --> 00:12:27.250 ‫وقت زیادی نداره... 00:12:28.020 --> 00:12:31.390 ‫سیکرد بریک اسپل! 00:12:33.640 --> 00:12:39.160 ‫پدر؟! 00:12:40.650 --> 00:12:42.170 ‫نفرین شده بود! 00:12:42.170 --> 00:12:45.050 ‫عمو جون، یه نفرین خیلی پلید روتون بود! 00:12:45.050 --> 00:12:47.740 ‫و منم از قدرتم استفاده ‫کردم که قشنگ از بین ببرمش! 00:12:56.250 --> 00:12:58.320 ‫دیگه همه چیز باید رو به راه باشه! 00:12:58.320 --> 00:12:59.870 ‫این عالی نیست، دارکنس؟ 00:13:00.240 --> 00:13:03.630 ‫حالا می‌تونی تا دلت بخواد ‫از مامانش بهش بگی، عمو جون! 00:13:06.330 --> 00:13:08.870 ‫چه داستان خوبی. 00:13:10.340 --> 00:13:12.510 ‫ای شیطان به درد نخور! 00:13:12.510 --> 00:13:17.240 ‫تواناییت از «تنظیم کردن» همینقدر بود؟! 00:13:19.870 --> 00:13:25.550 ‫نفرینی که روی آقای داستینس ‫بود، شکست... 00:13:25.550 --> 00:13:27.150 ‫شکسته شده؟! 00:13:27.150 --> 00:13:30.890 ‫این بده! با این وضع... 00:13:31.290 --> 00:13:36.920 ‫ماکسول! باید این داستانم ‫جوری جمع و جور کنی که به نفع من باشه! 00:13:36.920 --> 00:13:39.170 ‫نمی‌تونم، آلدارپ. 00:13:39.170 --> 00:13:42.790 ‫نمی‌تونی؟ ای جهنمی حقیرزاده... 00:13:42.790 --> 00:13:46.290 ‫من از این گنجینه مقدس استفاده کردم ‫تا اینجا احضارت کنم، یادت رفته؟! 00:13:46.290 --> 00:13:49.290 ‫انجامش بده! حق قبول نکردن نداری! 00:13:49.580 --> 00:13:54.310 ‫ولی نمی‌تونم. نور قدرتمندی ‫که نفرینو شکسته مزاحمه... 00:13:54.310 --> 00:13:55.930 ‫بنابراین نشدنیه. 00:13:55.930 --> 00:13:58.060 ‫ای حرومی به درد نخور! 00:13:58.060 --> 00:14:00.790 ‫بسه دیگه! تو هم زیادی دیگه! 00:14:00.790 --> 00:14:05.570 ‫این دستور آخرته! ‫لالاتینا رو برام بیار! 00:14:05.570 --> 00:14:08.080 ‫وقتی این کارو بکنی، ‫بهت هزینه‌شو پرداخت می‌کنم! 00:14:08.690 --> 00:14:10.470 ‫پرداخت؟ 00:14:10.830 --> 00:14:14.520 ‫آره! حالا لالاتینا رو بیار به... 00:14:13.690 --> 00:14:14.730 ‫ارباب؟ 00:14:15.190 --> 00:14:17.200 ‫اومدم بابت اتفاقی که امروز ‫افتاد ازتون عذرخواهی کنم. 00:14:18.670 --> 00:14:23.570 ‫ا- احسنت، ماکسول! ‫الان پولشو بهت می‌دم! 00:14:23.570 --> 00:14:25.480 ‫و از قراردادمون آزادی! 00:14:25.480 --> 00:14:29.240 ‫اوه، لالاتینا! لالاتینا! ‫قرارداد... 00:14:33.970 --> 00:14:39.210 ‫ارباب. لطفا، آزادی دوستم رو در عوض- 00:14:38.590 --> 00:14:40.490 ‫حالا دیگه مال منی. 00:14:40.490 --> 00:14:45.630 ‫دیگه مال منی! 00:14:49.260 --> 00:14:51.540 ‫فکر کردی لالاتینا بود؟ 00:14:51.540 --> 00:14:53.990 ‫چه بد! کسی نبود، جز من! 00:14:55.010 --> 00:14:59.170 ‫اوه، چه حجم زیادی ‫از احساسات منفی! 00:14:59.170 --> 00:15:01.190 ‫چقدر، واقعا چقدر لذیذ. 00:15:01.490 --> 00:15:06.000 ‫این حس دحشت... ‫تو مثل ماکسی! 00:15:06.410 --> 00:15:08.900 ‫قبلا جایی همو دیدیم؟ 00:15:08.900 --> 00:15:12.520 ‫قبلا این معرفی رو هزاران بار ‫انجام دادم، 00:15:12.520 --> 00:15:15.360 ‫ولی یک بار دیگه: ‫از آشنایی باهات خوشوقتم، 00:15:15.360 --> 00:15:18.580 ‫ماکسول، پیچنده‌ی حقیقت. 00:15:18.580 --> 00:15:22.520 ‫من وانیرم، شیطان همه‌بین. 00:15:22.520 --> 00:15:23.770 ‫وانیر؟ 00:15:24.330 --> 00:15:28.760 ‫وانیر! نمی‌دونم چیشه، ‫ولی خیلی آشناست... 00:15:29.360 --> 00:15:33.210 ‫وقتشه که به خونه‌ت توی ‫جهنم برگردی، ماکسول تنظیم کننده. 00:15:33.210 --> 00:15:35.160 ‫ولی اون نوکر منه! 00:15:36.020 --> 00:15:37.320 ‫نوکر؟ 00:15:37.730 --> 00:15:41.620 ‫تو یکی از اشرافیای هم نوع ‫من از جهنم، ماکسول رو... 00:15:41.620 --> 00:15:43.660 ‫نوکرت صدا کردی؟ 00:15:44.020 --> 00:15:46.180 ‫یه... اشرافی؟ 00:15:46.180 --> 00:15:48.700 ‫تو صرفا خوش شانس بودی. 00:15:49.220 --> 00:15:53.790 ‫اگه هر شیطان دیگه‌ای رو ‫احضار می‌کردی، دست و پات رو از تنت جدا می‌کردن. 00:15:53.790 --> 00:15:55.920 ‫وانیر! وانیر! 00:15:57.080 --> 00:15:59.930 ‫ولی درجه‌هات به لطفش به سرعت ‫توی زندگی بالا رفت. 00:16:00.550 --> 00:16:02.230 ‫باید ممنون باشی. 00:16:03.900 --> 00:16:06.870 ‫و همونطور که قول دادی، ‫باید پرداخت کنی. 00:16:06.870 --> 00:16:08.930 ‫قرارداد هم فسخ شد. 00:16:10.740 --> 00:16:16.190 ‫می‌دونی، مشکل اصلی ‫قراردادت با ماکسول بود. 00:16:17.950 --> 00:16:22.160 ‫ولی باید بگم، مجبورم کردی ‫که از یه راه پردردسری استفاده کنم. 00:16:22.160 --> 00:16:23.330 ‫وایسا... 00:16:23.330 --> 00:16:25.830 ‫دقیقا همونطوریه که تصورش می‌کنی! 00:16:25.830 --> 00:16:29.960 ‫حقیقت پشت بدهی رو بهونه ‫کردم تا به پسر 00:16:29.960 --> 00:16:32.460 ‫راجع به تو و نقشه‌هات اطلاع بدم! 00:16:34.090 --> 00:16:37.490 ‫آه، عالیه! احساسات تاریکت ‫بی نظیرن! 00:16:37.490 --> 00:16:40.270 ‫به طرز محشری لذیذن! 00:16:40.750 --> 00:16:43.600 ‫چی- داری چه کصوشعری می‌گی؟! 00:16:47.700 --> 00:16:50.990 ‫خیلی خب، فکر کنم که کارمون اینجا تمومه. 00:16:51.320 --> 00:16:53.160 ‫این دوستم رو به جهنم برمی‌گردونم، 00:16:53.160 --> 00:16:56.020 ‫بعد محترمانه به کار ‫زیر سایه‌ی 00:16:56.020 --> 00:16:57.860 ‫خانم فروشنده‌ی کم هوش برمی‌گردم. 00:16:59.870 --> 00:17:05.600 ‫وانیر، وانیر! باید قبل اینکه ‫برگردم خونه از آلدارپ بهامو بگیرم... 00:17:06.100 --> 00:17:10.340 ‫باشه، باشه، هزینه‌تو می‌دم، ‫پس گورتو گم- 00:17:14.130 --> 00:17:17.560 ‫آخ! درد می‌کنه! 00:17:15.980 --> 00:17:19.220 ‫آلدارپ... آلدارپ! 00:17:19.220 --> 00:17:21.640 ‫ضجه‌هات چه خوبن، آلدارپ! 00:17:22.040 --> 00:17:27.220 ‫هزینه‌ای که باید پرداخت کنی ‫احساسات منفی‌ای هستن که مزاج ماکسولن. 00:17:28.920 --> 00:17:32.530 ‫و حقیقتا بعید می‌دونم که عمر ‫باقی مونده‌ت کافی باشه تا آخرش زنده بمونی. 00:17:33.170 --> 00:17:34.540 ‫پس- 00:17:33.650 --> 00:17:36.620 ‫پس یکی از خونواده‌ت به جات ‫هزینه‌شو پرداخت کنه، شاید؟ 00:17:36.620 --> 00:17:41.070 ‫متاسفانه، مسئولیت پرداخت ‫فقط به عهده‌ی طرف قرارداده. 00:17:43.800 --> 00:17:50.300 ‫و با اینکه ضیافت محشری قراره ‫باشه، هیچوقت یاس بهم خوش نیومده. 00:17:50.300 --> 00:17:54.790 ‫ولی طعمیه که ماکسول ‫خیلی دوستش داره... 00:17:58.290 --> 00:18:00.190 ‫اشرافیه گم شده؟! 00:18:00.520 --> 00:18:03.400 ‫لیست بلند کارایی که ‫کرده بالاخره رو شده. 00:18:03.400 --> 00:18:06.640 ‫ظاهرا کسی که گنجینه مقدس ‫تعویض بدن رو به شاهزاده آیریس 00:18:06.640 --> 00:18:08.260 ‫فرستاده بود هم اون بود. 00:18:08.260 --> 00:18:12.360 ‫شایعات می‌گن چون نتونسته بود ‫بیشتر از این واقعیتارو مخفی نگه داره، فرار کرده. 00:18:12.360 --> 00:18:13.780 ‫جدا؟ 00:18:14.800 --> 00:18:17.020 ‫دیگه نیازی نیست شهرو ترک کنیم. 00:18:19.020 --> 00:18:21.460 ‫دیدین؟ آخرش خوب پیش رفت. 00:18:21.460 --> 00:18:23.030 ‫الله اکبر... 00:18:23.340 --> 00:18:26.440 ‫از وسایل جمع کردن خسته شدم. 00:18:26.440 --> 00:18:30.740 ‫پیشنهاد می‌کنم تا عصر بخوابیم ‫و بعدش توی گیلد شام بخوریم. 00:18:31.610 --> 00:18:32.910 ‫چی شده؟ ‫دارکنس؟ 00:18:34.330 --> 00:18:36.790 ‫آه، مگومین، تو ندیدی چی شد! 00:18:36.790 --> 00:18:40.600 ‫کازوما دارکنس رو خرید! 00:18:40.600 --> 00:18:42.900 ‫احتمالا می‌ترسه بیاد داخل. 00:18:42.900 --> 00:18:45.320 ‫هوی! چرا بد می‌گی! 00:18:45.320 --> 00:18:46.410 ‫اینجور نیست، مگومین! 00:18:46.410 --> 00:18:48.900 ‫خب، عملا همینطوره، ‫ولی نیتم اونجور نبود! 00:18:48.900 --> 00:18:51.520 ‫بابت خودخواه بودن معذرت می‌خوام. 00:18:53.590 --> 00:18:55.870 ‫واقعا احمقانه بود. 00:18:59.580 --> 00:19:01.450 ‫مهم نیست! 00:19:01.450 --> 00:19:05.670 ‫درسته کازوما آخرش یه هزینه‌ی ‫زیادی رو مجبور شده خرج کنه، ولی آخرش که خوب تموم شد! 00:19:05.670 --> 00:19:06.840 ‫آره، راست می‌گه! 00:19:06.840 --> 00:19:10.300 ‫در ضمن، تونستیم نفرینی که ‫بابات رو مریض کرده بود هم بشکنیم! 00:19:13.890 --> 00:19:18.230 ‫پولش احتمالا از ملک‌هایی ‫که از ارباب می‌گیرن، بهتون برمی‌گرده. 00:19:18.630 --> 00:19:19.600 ‫ولی... 00:19:21.380 --> 00:19:23.990 ‫حقوق معنوی که ‫فروختی، کازوما... 00:19:24.870 --> 00:19:26.650 ‫نمی‌تونی اونارو پس بگیری. 00:19:27.580 --> 00:19:29.060 ‫مشکل همینه؟ 00:19:29.360 --> 00:19:30.710 ‫نگرانش نباش. 00:19:31.190 --> 00:19:33.840 ‫یه مهارتای آشپزی هم یاد گرفتم. ‫شاید یه دکه‌ای باز کردم و ... 00:19:34.270 --> 00:19:36.430 ‫وایسا. گفتی پولمو پس می‌گیرم؟ 00:19:36.430 --> 00:19:39.940 ‫آره. دو میلیاردی که خرج کدی، 00:19:39.940 --> 00:19:41.630 ‫به علاوه‌ی جبران خسارتا. 00:19:43.100 --> 00:19:45.050 ‫دو فاکین میلیارد؟! 00:19:46.700 --> 00:19:49.320 ‫می‌دونی، کازوما-سان، همیشه ‫به نظر میومد که یه چیز خاصی راجع بهت هست! 00:19:49.320 --> 00:19:51.710 ‫آره! ازون چیزا که نمی‌دونم چین! 00:19:51.710 --> 00:19:55.670 ‫خب، می‌خواستم امپراتور ‫زل رو ببرم یه مهدکودک باکلاس... 00:19:55.670 --> 00:19:56.720 ‫می‌فهمم منظورتو! 00:19:56.720 --> 00:19:58.400 ‫واقعا عجب مردی! 00:19:58.400 --> 00:20:01.050 ‫راستی، می‌خواستم یه لباس جدید بگیرم... 00:20:01.050 --> 00:20:03.080 ‫ای پول پرستای کثیف! 00:20:03.080 --> 00:20:07.200 ‫اصلا می‌دونی چیه؟ یه هفته ‫می‌رم توی یه مسافرخونه‌ای بمونم! 00:20:08.110 --> 00:20:10.850 ‫دیگه چی؟ گفتیم که مشکلی نیست. 00:20:12.280 --> 00:20:16.940 ‫فقط... راجع به نامه‌ایه که نوشتم... 00:20:17.690 --> 00:20:19.110 ‫آها، فهمیدم. 00:20:19.480 --> 00:20:21.990 ‫فکر می‌کنه که دیگه استعفاشو داده. 00:20:23.440 --> 00:20:25.650 ‫بیخیال، همیـ- 00:20:24.900 --> 00:20:27.500 ‫اصلا داری چی می‌گی! 00:20:27.500 --> 00:20:30.700 ‫به عنوان کروسیدرمون، عضو ‫حیاتی این گروه حساب می‌شی! 00:20:30.700 --> 00:20:32.660 ‫نمی‌ذاریم بری! 00:20:32.660 --> 00:20:35.630 ‫راست می‌گه! بعد اینهمه ‫زمان، راجع به چی صحبت می‌کنی؟ 00:20:35.630 --> 00:20:37.290 ‫احمقی چیزی هستی؟ 00:20:37.290 --> 00:20:40.540 ‫جز اینجا، کجا دیگه ‫می‌تونی تعلق داشته باشی، دارکنس؟ 00:20:40.540 --> 00:20:43.610 ‫بیخیال، من می‌خواستم این چیزارو بگم! 00:20:43.610 --> 00:20:45.310 ‫خـ- خب... 00:20:47.580 --> 00:20:51.550 ‫من... یه کروسیدرم که تنها ‫ارزشش توی مقاوم بودنشه. 00:20:51.550 --> 00:20:55.460 ‫که نمی‌تونه با یه شمشیرم ‫ارتباط برقرار کنه. 00:20:56.660 --> 00:20:59.680 ‫ولی... اگه مشکلی ندارن... 00:21:02.650 --> 00:21:06.820 ‫می‌شه لطفا... اجازه بدین دوباره بهتون ملحق بشم؟ 00:21:10.440 --> 00:21:12.010 ‫معلومه که می‌دیم. 00:21:15.090 --> 00:21:16.230 ‫خوش برگشتی. 00:21:16.510 --> 00:21:19.510 امیدواریم از تماشای این انیمه لذت برده باشید 00:21:24.410 --> 00:21:25.810 ‫من برگشتم! 00:21:33.090 --> 00:21:35.660 ‫داستان با یه شاهزاده زندگی کردن شروع شد، 00:21:35.660 --> 00:21:39.980 ‫و بعدش به یه بحران هویتی ‫برای پارتیمون تبدیل شد... سرمون شلوغ بوده خلاصه، 00:21:39.980 --> 00:21:41.970 ‫ولی قبل اینکه خودم متوجه بشم، ‫هرروز بازم پر از خوش‌گذرونی بود. 00:21:43.640 --> 00:21:46.850 ‫دوستای خوبی دارم. ‫و آشناهای خوبیم دارم. 00:21:50.280 --> 00:21:55.640 ‫قراره توی این شهر زندگی کنم، و ‫وقتی هوس هیجان بکنم، 00:21:55.640 --> 00:21:58.260 ‫با این گروه راهی ماجرا می‌شم. 00:22:00.240 --> 00:22:02.990 ‫اینجا، توی این دنیای شگفت‌انگیز! 00:22:05.060 --> 00:22:06.500 ‫نزدیک بود چی؟! 00:22:06.800 --> 00:22:09.550 ‫جدی‌ها، کازوما، ‫کصخلی چیزی هستی؟! 00:22:09.550 --> 00:22:12.810 ‫فکرکردم هدف برگردوندن دارکنس بود! 00:22:12.810 --> 00:22:15.640 ‫خـ- خب، شاید توی تختم بوده باشه، ‫ولی فقط شکمم رو لمس کرد... 00:22:15.640 --> 00:22:17.880 ‫توی تخت؟! 00:22:17.010 --> 00:22:21.020 ‫وایسا! خب، همین بودا! ‫همین بودا، ولی... 00:22:21.020 --> 00:22:22.910 ‫دارکنس کسی بود که دستمو گذاشت اونجا! 00:22:22.910 --> 00:22:24.750 ‫چیکار کرد؟! 00:22:24.750 --> 00:22:28.160 ‫ا- اینطوری نیست! فقط فکر کردم ‫که اگه قراره با اون اشرافی ازدواج کنم... 00:22:28.710 --> 00:22:30.250 ‫قبول کرد! 00:22:30.250 --> 00:22:33.170 ‫دارکنس همین الان قبول کرد ‫که حرکت اولو زده! 00:22:33.580 --> 00:22:35.880 ‫بهتون فضا می‌دم، 00:22:35.880 --> 00:22:38.420 ‫شاید تخم امپراتور زل ‫رو هم بردم یه حموم آفتابی داشته باشه. 00:22:38.420 --> 00:22:41.700 ‫نمی‌دونستم انقدر عیاشی، دارکنس! 00:22:41.700 --> 00:22:43.620 ‫احساس می‌کنم احمق ‫بودم که نگرانت بودم! 00:22:43.620 --> 00:22:46.480 ‫فقط... یه لحظه وایسین! 00:22:46.480 --> 00:22:49.400 ‫عه، کازوما! کمک کن توضیح بدم! 00:22:49.720 --> 00:22:51.310 ‫ای بابا کاریش نمی‌شه کرد... 00:22:51.660 --> 00:22:55.570 ‫می‌گم، آکوئا. ازدواج توی ‫این کشور چطوره اصلا؟ 00:22:55.570 --> 00:22:57.470 ‫این دیگه از کجا اومد؟ 00:22:57.980 --> 00:23:03.340 ‫خب، اول باید صبح روز ازدواج، اعلام کنی. 00:23:03.340 --> 00:23:08.250 ‫بعدش مراسم بعدظهره، پس... 00:23:08.250 --> 00:23:09.980 ‫چی شده یهو؟ 00:23:09.980 --> 00:23:14.570 ‫این روزا چیز نادری نیست... 00:23:15.580 --> 00:23:17.700 ‫یه خانم اشرافیه که ‫در ضمن منحرف و مازوخیسته. 00:23:17.700 --> 00:23:19.840 ‫و یه باکره که قبلا شوهر داشته. 00:23:20.410 --> 00:23:22.840 ‫اگه شب فرار کرده باشه، پس... 00:23:22.840 --> 00:23:25.950 ‫فکر کنم به این معنی باشه ‫که رها شده حساب بشی، دارکنس. 00:23:25.970 --> 00:23:29.470 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:29.590 --> 00:23:32.270 ‫ای بابا، زیاد به چیزی که ‫روی کاغذ نوشتن اهمیت نده. 00:23:33.610 --> 00:23:34.980 ‫طلاقنس. 00:23:36.720 --> 00:23:40.050 ‫طلاقنس صدام نکن!