WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.125 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.875 --> 00:00:57.250 !زنده باد برادري 00:02:07.250 --> 00:02:11.166 "قسمت پنجم" «خونِ آبي» 00:02:24.208 --> 00:02:25.458 چمدون هاتون رو بستم 00:02:26.041 --> 00:02:27.291 کالسکه هم آماده ست 00:02:30.833 --> 00:02:32.250 براي چي اينکارو کردي؟ 00:02:33.500 --> 00:02:34.916 چون که بايد بريد 00:02:38.958 --> 00:02:39.958 منظورت اينه که فرار کنم؟ 00:02:42.666 --> 00:02:44.375 براي خاله تون نامه بنويسيد 00:02:44.708 --> 00:02:45.875 بهتون پناه ميده 00:02:46.291 --> 00:02:48.291 ازتون در مقابل پسر عموتون محافظت ميکنه 00:02:58.375 --> 00:02:59.375 من همين‌جا ميمونم 00:03:00.833 --> 00:03:01.833 بعد از اتفاقي که افتاد؟ 00:03:02.750 --> 00:03:04.833 نه...مادام...اصلا امکان نداره 00:03:04.916 --> 00:03:07.083 من وارث برحقِ اين شهرم 00:03:08.833 --> 00:03:12.500 دوناتين حق نداره عنوان منو داشته باشه - درسته، ولي اون آدم خطرناکيه - 00:03:16.500 --> 00:03:18.458 من نبايد در برابر اون سر خم کنم 00:03:23.375 --> 00:03:25.208 ولي اول، بايد ازت يه سوال بپرسم 00:03:26.416 --> 00:03:27.625 بله، مادام 00:03:44.291 --> 00:03:46.291 حقيقت رو راجع به مدلين ميدوني؟ 00:03:47.666 --> 00:03:48.666 بله 00:03:49.916 --> 00:03:52.166 پس ميدوني که چرا بايد ازش محافظت کني؟ 00:03:52.958 --> 00:03:53.958 بله 00:03:55.166 --> 00:03:56.333 هر اتفاقي که براي من بيافته 00:03:57.208 --> 00:03:58.416 هر اتفاقي که بيافته 00:03:59.708 --> 00:04:01.833 قسم بخور که عين جونت ازش محافظت ميکني 00:04:03.541 --> 00:04:04.541 قسم ميخورم 00:04:12.958 --> 00:04:15.583 اونو عين يه سگ توي کليساي خودش کشتن 00:04:16.541 --> 00:04:17.541 !عين يه سگ، اوکا 00:04:19.250 --> 00:04:20.875 نميتوني گذشته رو تغيير بدي (کاري از دستت بر نمياد) 00:04:21.166 --> 00:04:23.166 پدر مکسنس به من پناه داد و منو بزرگ کرد 00:04:23.666 --> 00:04:26.266 بايد نجاتش ميدادم - بايد احساساتت رو کنترل کني - 00:04:26.291 --> 00:04:28.041 ما نميتونم انجمن برادري رو به حال خودش رها کنيم 00:04:29.166 --> 00:04:30.250 اونا بهمون کمک کردن، اوکا 00:04:31.208 --> 00:04:32.625 بدون اونا، تو ميمردي 00:04:36.333 --> 00:04:39.708 همه گيري درحال گسترشه ميدوني که اول بايد چيکار کنيم؟ 00:04:41.208 --> 00:04:42.848 منبع اهريمن رو به هر قيمتي که شده پيدا کنيم 00:04:42.916 --> 00:04:44.666 جوزف جونشو به خطر انداخت تا تو رو نجات بده 00:04:47.375 --> 00:04:48.375 ما به اونا احتياج داريم 00:04:49.666 --> 00:04:52.000 حالا ازم توقع داري که رهاشون کنم؟ 00:04:53.500 --> 00:04:55.375 دستورات کنت جديد رو شنيدي؟ 00:04:56.083 --> 00:04:57.916 دارن براي يه قتل عام آماده ميشن 00:04:58.333 --> 00:05:00.791 يه سري افراد بايد براي نجات بقيه فدا بشن 00:05:00.875 --> 00:05:03.333 اونا روحشونم خبر نداره چي منتظرشونه 00:05:08.500 --> 00:05:09.666 بايد ازشون محافظت کنم 00:05:16.166 --> 00:05:17.791 کي از اونا در مقابل تو محافظت ميکنه؟ 00:05:20.375 --> 00:05:21.875 تو بهم ياد دادي چطور خومو کنترل کنم 00:05:22.625 --> 00:05:23.625 مگه نه؟ 00:06:01.500 --> 00:06:03.125 روزنامه ي شهر آدم خوار 00:06:09.583 --> 00:06:12.833 کسي که گوشت مرا بخورد و خون مرا ينوشد" "زندگي جاودانه خواهد داشت 00:06:12.916 --> 00:06:14.500 رساله اي بر طاعون 00:06:14.916 --> 00:06:16.333 مخلوط هاي آلوده 00:06:16.916 --> 00:06:19.208 ربکا گاتيِر در 17 ژوئيه سال 1787 ناپديد شد 00:06:46.416 --> 00:06:47.416 جوزف؟ 00:06:50.458 --> 00:06:51.500 …جوزف 00:06:51.916 --> 00:06:52.916 گوش کن ببين چي ميگم 00:06:53.583 --> 00:06:56.125 وقت براي از دست دادن ندارم، لطفا برو - منم وقت ندارم - 00:06:57.000 --> 00:06:58.000 بايد بهم گوش کني 00:06:59.375 --> 00:07:00.500 واقعا؟ بايد گوش کنم؟ 00:07:01.375 --> 00:07:04.125 ميدوني چقدر سختي به جون خريدم تا يه دکتر بشم؟ 00:07:04.208 --> 00:07:05.208 هان؟ 00:07:05.541 --> 00:07:06.625 ميدوني چقدر واسم هزينه داشت؟ 00:07:07.666 --> 00:07:09.291 ديگه هيچ‌وقت اجازه فعاليت ندارم 00:07:09.375 --> 00:07:11.500 حداقلش تو باز فرصتِ دوباره داشتي 00:07:12.708 --> 00:07:13.708 ولي من نه 00:07:14.833 --> 00:07:16.291 نزديک بود به خاطر تو جونم رو از دست بدم 00:07:16.375 --> 00:07:17.375 شلوغش نکن 00:07:18.750 --> 00:07:20.000 نمُردي که، مُردي؟ 00:07:22.041 --> 00:07:22.916 برو 00:07:23.000 --> 00:07:24.875 نه - کاتل، برو، لطفا - 00:07:25.791 --> 00:07:26.791 همين الان برو 00:07:27.708 --> 00:07:28.708 نه 00:07:29.166 --> 00:07:32.291 اين بار، چه بخواي چه نخواي، تنهايي موفق نميشي 00:07:32.833 --> 00:07:34.333 و منم اومدم اينجا که کمکت کنم 00:07:51.083 --> 00:07:52.458 اينجارو از کجا بلد بودي؟ 00:07:53.291 --> 00:07:55.416 اينجا، جاييه که هرچي ميدونم رو ياد گرفتم 00:07:58.541 --> 00:07:59.541 بله 00:07:59.875 --> 00:08:00.875 پيش پدر مکسنس 00:08:01.875 --> 00:08:03.125 خدا رحمتش کنه 00:08:04.083 --> 00:08:06.958 اون چيزهايي که ميدونست با بقيه هم در ميون گذاشت 00:08:10.333 --> 00:08:14.333 اون ميگفت اينجا تنها دانشگاهيه که درش به روي زن ها بازه 00:08:19.500 --> 00:08:21.125 اون بهت گفت بياي اينجا؟ 00:08:23.375 --> 00:08:24.375 آره 00:08:25.375 --> 00:08:26.375 ولي چرا؟ 00:08:31.250 --> 00:08:32.250 ديگه دروغي در کار نباشه 00:08:36.666 --> 00:08:38.500 هيچ‌وقت به کسي قول ندادم 00:08:39.333 --> 00:08:40.958 و اينکارم نميکنم 00:09:08.333 --> 00:09:09.541 دنبال چي بايد بگرديم؟ 00:09:10.250 --> 00:09:11.250 درمان 00:09:12.791 --> 00:09:14.416 گاي مونتارژس مريض بود 00:09:15.125 --> 00:09:16.605 ربکا و بقيه هم همينطور 00:09:16.666 --> 00:09:18.916 به همين دليل ژاندارمري روي جرايمش سرپوش گذاشته 00:09:19.500 --> 00:09:20.958 گاي مونتارژس الان مرده 00:09:21.041 --> 00:09:22.291 خونِش مسري بود 00:09:22.375 --> 00:09:25.791 نميدونم، شايدم اشتباه ميکنم، ولي فکر ميکنم که اون بقيه رو آلوده کرده 00:09:28.708 --> 00:09:31.833 اگه چيزي که ميگي دست باشه، کتاب به دردمون نميخوره 00:09:33.333 --> 00:09:34.333 سلاح بدردمون ميخوره 00:09:34.791 --> 00:09:37.375 نبايد مريض ها رو بکشي، بايد درمانشون کني 00:09:52.791 --> 00:09:54.458 بيماري عين موجود زندـه ست 00:09:55.416 --> 00:09:57.250 …تکون ميخوره، رشد ميکنه 00:09:57.875 --> 00:09:59.583 .تغيير ميکنه، سازش پيدا ميکنه 00:10:00.875 --> 00:10:02.500 تو نوع خودش کاملا يه چيز جديده 00:10:04.416 --> 00:10:06.666 بايد نمونه اي شبيه بهش باشه 00:10:07.541 --> 00:10:10.416 ...هدفت اينه که علت بيماري رو بفهمي 00:10:10.750 --> 00:10:12.666 تا بتونم راهي براي درمانش پيدا کنم 00:10:25.375 --> 00:10:27.500 اگه شورشي ها رو پيدا کرديد، بهشون رحم نکنيد 00:11:05.958 --> 00:11:08.708 !آتيش رو خاموش کنيد يه نفر داره مياد 00:11:43.208 --> 00:11:44.458 کافيه 00:11:44.541 --> 00:11:45.791 کسي اينجا نيست 00:11:55.666 --> 00:11:56.958 !چيزي جز خفاش نيست، قربان 00:11:58.541 --> 00:11:59.833 اونا موش هايي ان که بال دارن 00:12:05.416 --> 00:12:07.250 وسايلتون رو آماده کنيد، هر کس يه کيسه برداره 00:12:07.583 --> 00:12:08.708 از اينجا ميريم - کجا ميريم؟ - 00:12:08.791 --> 00:12:10.166 هر جا که بشه - نه - 00:12:10.958 --> 00:12:12.875 نبايد پراکنده بشيم ديگه نبايد همچين کاري کنيم 00:12:12.958 --> 00:12:15.500 تو ترجيح ميدي اينجا بمونيم و تا موقعي که اونا برگردن گشنگي بکشيم؟ 00:12:15.583 --> 00:12:16.958 پروجا پيداتون ميکنه و ميکشتتون 00:12:17.416 --> 00:12:19.750 اگه پخش شيم، اون تک به تکمون رو ميکشه 00:12:24.041 --> 00:12:27.083 اصلا ميدوني اگه پيدامون کنن چي به سر بچه ها مياد؟ 00:12:27.583 --> 00:12:28.833 انتظار داري اونا بجنگن؟ 00:12:29.208 --> 00:12:31.708 متوجه نيستي همه مون بايد بجنگيم 00:12:32.166 --> 00:12:34.083 ،دوستات توي شهر 00:12:34.500 --> 00:12:36.416 چون که نميخوان بهت خيانت کنن دارن ميميرن 00:12:36.500 --> 00:12:37.500 نه 00:12:37.750 --> 00:12:38.750 من اينکارو نميکنم 00:12:42.750 --> 00:12:44.875 افرادمون زندگيشونو فدا کردن تا شما رو از زندان بيارن بيرون 00:12:44.958 --> 00:12:46.750 آلبرت، بسه، ولش کن 00:12:53.625 --> 00:12:54.666 بيا بريم 00:12:56.208 --> 00:12:57.333 بزاريدش به عهده من 00:13:06.000 --> 00:13:07.375 من نميتونم درمانت کنم 00:13:10.083 --> 00:13:12.541 ولي ميتونم واست زمان بخرم 00:13:12.625 --> 00:13:14.291 تا وقت کافي داشته باشي اونو ببيني 00:13:17.000 --> 00:13:18.916 اليزه عين خانواده اش نيست 00:13:19.000 --> 00:13:20.208 ميتونه کمکمون کنه 00:13:20.291 --> 00:13:21.625 اينقدر هزيون نگو 00:13:23.375 --> 00:13:25.500 نامه هاي پدرش رو بهش ميدم 00:13:28.458 --> 00:13:30.541 اون هرکاري واسه محافظت از مردمش ميکنه 00:13:42.583 --> 00:13:44.791 تو اين حس وسوسه انگيز رو درک نيمکني 00:13:45.125 --> 00:13:46.541 …اين عطش و گرسنگي رو 00:13:47.916 --> 00:13:49.291 ولي دوباره نميتونم ترکشون کنم 00:13:50.750 --> 00:13:51.750 ايندفعه ديگه نه 00:13:56.666 --> 00:13:57.750 بهت کمک ميکنم 00:14:44.666 --> 00:14:46.416 تو کي هستي؟ 00:15:42.625 --> 00:15:43.625 مدلين؟ 00:15:53.458 --> 00:15:54.833 درکت ميکنم 00:15:58.916 --> 00:16:00.375 منم ناراحتم 00:16:05.583 --> 00:16:06.583 …مدلين 00:16:11.333 --> 00:16:13.250 کي پدر رو کشت؟ 00:16:16.333 --> 00:16:17.875 اونا ميگن شورشي ها کشتنش 00:16:19.458 --> 00:16:21.083 حقيقت نداره 00:16:24.083 --> 00:16:25.333 ميدونم 00:16:26.250 --> 00:16:27.833 هيولا ها کشتنش 00:16:27.916 --> 00:16:28.916 !مدلين 00:16:29.458 --> 00:16:31.166 !منو ببين 00:16:31.250 --> 00:16:32.791 نبايد اين حرف رو بزني 00:16:34.375 --> 00:16:35.375 خطرناکه 00:16:38.958 --> 00:16:41.083 ميدونم چيزي نميگي که از من محافظت کني 00:16:43.416 --> 00:16:46.666 ولي نبايد بزاري اينکارو کنن 00:16:53.708 --> 00:16:54.708 آروم باش 00:16:55.000 --> 00:16:56.500 بايد انتقام بابا رو بگيري 00:17:03.458 --> 00:17:05.250 بايد بري ببينيش 00:17:08.291 --> 00:17:11.916 اون منتظرته توي روياهام ديدمش 00:17:12.000 --> 00:17:17.375 دختر کوچولوئه با ماسک ازم ميخواد که ببينمش 00:17:25.166 --> 00:17:26.791 فکر کردم به اندازه کافي شفاف بودم 00:17:29.375 --> 00:17:30.625 در مورد چي، پدر؟ 00:17:32.083 --> 00:17:34.041 بايد ياد بگيري که خوتو کنترل کني 00:17:34.791 --> 00:17:36.750 طبع و خوي جديد بايد يه راز باقي بمونه 00:17:39.000 --> 00:17:40.833 و قطعا نبايد اينجا تغذيه کني 00:17:43.791 --> 00:17:44.833 چرا بايد پنهانش کنم؟ 00:17:46.250 --> 00:17:48.666 مردم هميشه در دسترس بودن که غذاي ما باشن 00:17:49.791 --> 00:17:52.166 اينجوري يا هر جور ديگه چه فرقي ايجاد ميکنه؟ 00:17:53.708 --> 00:17:55.000 متوجه نيستي؟ 00:17:55.458 --> 00:17:57.375 ترس باعث ميشه مردم مطيعت باشن 00:17:58.041 --> 00:18:01.666 ولي مردمي که چيزي براي از دست دادن ندارن در نهايت سر به شورش ميزنن، احمق 00:18:05.250 --> 00:18:08.125 به نظر مياد فراموش کردي که اين احمق کنت مونتارژسه 00:18:12.416 --> 00:18:14.666 فکر ميکني ميتوني هنوز بهش دستور بدي؟ 00:18:18.416 --> 00:18:20.916 بايد کاري کني که حشرات همه جا توليد مثل کنن 00:18:23.541 --> 00:18:24.625 اونا ازش نافرماني ميکنن 00:18:25.708 --> 00:18:26.708 بهش توهين ميکنن 00:18:30.041 --> 00:18:31.750 پس از دوناتين ميخواي 00:18:31.833 --> 00:18:34.000 که خودشو ثابت کنه لياقتِ امتيازي که بهش واگذار شده رو داره يا نه؟ 00:18:35.791 --> 00:18:36.791 خيلي خب 00:18:38.750 --> 00:18:40.000 ،از امروز به بعد 00:18:41.875 --> 00:18:44.875 اون کنترل شهر و تمام امورش رو تو دست ميگيره 00:19:12.500 --> 00:19:13.500 !آقايون 00:19:14.083 --> 00:19:15.250 ...به کسي که موفق بشه 00:19:16.458 --> 00:19:18.958 تعداد بيشتري از اون شورشي هارو بکشه هم وزنش بهش طلا تعلق ميگيره 00:19:19.541 --> 00:19:21.166 !شکار آزاده 00:19:32.375 --> 00:19:33.958 آخرين بار کي غذا خوردي؟ 00:19:34.875 --> 00:19:36.208 من گرسنه ام نيست، ممنون 00:19:55.666 --> 00:19:56.666 !زودباش 00:19:57.125 --> 00:19:58.125 بخورش 00:20:02.375 --> 00:20:03.833 پدرم شکارچي غير قانوني بود 00:20:04.875 --> 00:20:07.916 اون ميگفت ترجيح ميده جوان مرگ شه، ولي حداقل شکمش پر باشه 00:20:11.208 --> 00:20:14.875 وقتي اومديم اينجا، مونتارژس فهميد که حق با اونه و اعدامش کردن 00:20:16.166 --> 00:20:17.375 …فقط واسه يه خرگوش 00:20:30.625 --> 00:20:31.625 و تو چي؟ 00:20:32.708 --> 00:20:33.708 خانواده ات چي شدن؟ 00:20:35.916 --> 00:20:36.795 .من خانواده اي ندارم 00:20:40.208 --> 00:20:40.797 آلبرت؟ 00:20:48.583 --> 00:20:50.389 .من همراه آلبرت تو يتيم خونه بزرگ شدم 00:20:56.833 --> 00:20:57.585 .من اونو تحسين ميکردم 00:21:01.708 --> 00:21:03.708 .چون که اون، از هيچي نميترسيد 00:21:08.583 --> 00:21:10.669 .تو اعماق وجودم، باور داشتم که پدر مشترکي داريم 00:21:12.791 --> 00:21:14.083 ...در حالي که آلبرت، اون 00:21:15.833 --> 00:21:17.750 ...حتي نميدونست وجود دارم. من فقط 00:21:20.125 --> 00:21:21.447 .يه بچه بودم که دور و برش ميچرخيدم 00:21:25.208 --> 00:21:27.808 ،يه روز بچه ها منو انداختند تو رودخونه .تا ببينند که ميتونم شنا کنم يا نه 00:21:29.953 --> 00:21:31.127 .آلبرت بود که منو کشيد بيرون 00:21:35.166 --> 00:21:36.774 .ازون به بعد، يه جور ديگه حسابم ميکرد 00:21:41.166 --> 00:21:43.637 ،ميگفت وقتي يه زندگي رو نجات ميدي .تو نسبت بهشون متعهد ميشي 00:21:48.083 --> 00:21:49.750 .ازاون موقع، منو داداش کوچيکه صدا ميکرد 00:21:51.750 --> 00:21:52.605 .پيش همه 00:21:53.666 --> 00:21:55.500 ...به بقيه ميگفت، "اونو که اونجا ميبينيد 00:21:56.791 --> 00:21:57.791 ."داداش منه 00:21:58.250 --> 00:21:59.118 .درباره من صحبت ميکرد 00:22:02.125 --> 00:22:03.044 .سربلند بودم 00:22:09.585 --> 00:22:11.043 .چون که اون مراقبم بود 00:22:13.833 --> 00:22:15.250 .حس ميکردم يه خانواده دارم 00:22:25.125 --> 00:22:27.500 .من هميشه تو فريب دادن خودم، کارم خيلي خوب بوده 00:23:50.375 --> 00:23:51.375 داري کجا ميري؟ 00:23:52.916 --> 00:23:54.000 .ما نياز به متحد داريم 00:23:55.306 --> 00:23:56.902 به کُنتسِت ايمان داري، مگه نه؟ 00:24:00.070 --> 00:24:02.032 .به حرف من گوش ميکنه - .اون تو رو ميکشه - 00:24:02.077 --> 00:24:02.875 !تو اونو نميشناسي 00:24:02.958 --> 00:24:04.916 .اون يه مونتارژسه، همين براي شناختش کافيه 00:24:05.250 --> 00:24:07.166 تو شايد فراموش کرده باشي که .چه بلايي سرت آوردن ولي من نه 00:24:07.250 --> 00:24:08.380 .من بايد اين ريسک رو بکنم 00:24:10.416 --> 00:24:11.541 ...ماريان، من باور دارم 00:24:12.369 --> 00:24:14.508 .اليزه تنها کسي هست که ميتونه مقابل کنت وايسته 00:24:16.110 --> 00:24:18.860 چه چيزي باعث ميشه که فکر کني منم حاضرم اين ريسک رو بکنم؟ 00:24:20.333 --> 00:24:21.708 .چون چاره ديگه اي نداري 00:24:22.750 --> 00:24:23.750 يا چي؟ 00:24:24.666 --> 00:24:26.458 .يا اينکه، همتون خواهيد مرد 00:24:28.208 --> 00:24:30.789 .حداقل خودمون تصميم ميگيريم چطوري - .تو نميفهمي داري چي ميگي - 00:24:31.000 --> 00:24:32.458 .آلبرت، نشونش بده 00:24:37.708 --> 00:24:42.250 ،يه چيز بدتر تو راهه .بدتر از هر چيزي که بتوني تصورش رو کني 00:24:42.708 --> 00:24:44.166 فکر ميکني که من حق انتخاب داشتم؟ 00:24:59.960 --> 00:25:01.930 برادرت کجاست؟ - .نميدونم - 00:25:03.833 --> 00:25:04.833 ...نه 00:25:05.333 --> 00:25:07.813 برادرت کجاست؟ - !من نميدونم، سرورم - 00:25:14.958 --> 00:25:16.416 !نه! نه! نه 00:25:20.541 --> 00:25:21.708 !نههه 00:25:32.375 --> 00:25:35.000 شورشي ها کجا مخفي شدند!؟ - !نميدونم - 00:25:46.208 --> 00:25:47.208 .اوه، خداي من 00:25:48.416 --> 00:25:50.166 !چقدر تاثيرگذار، آفرين 00:25:51.583 --> 00:25:52.497 .سرور من 00:25:54.250 --> 00:25:55.375 .شما بهتره که اينجا نباشيد 00:25:56.791 --> 00:25:58.305 .اين وضعيت در شأن شما نيست 00:25:59.958 --> 00:26:01.375 .درست برعکس، دوست من 00:26:03.083 --> 00:26:04.600 .اخيرا، خيلي در اين مورد فکر کردم 00:26:06.237 --> 00:26:08.834 اشتباهي که عموم انجام داد اين .بود که از مردم فاصله گرفته بود 00:26:10.069 --> 00:26:12.308 .من ميخوام با تبعه خودم ارتباط برقرار کنم 00:26:12.916 --> 00:26:14.083 !از آنها تغذيه کنم 00:26:16.556 --> 00:26:18.015 !يه آبجو براي همگي 00:26:21.515 --> 00:26:23.638 .بيا، مشغول باش! کاري که ميگه رو انجام بده 00:26:26.583 --> 00:26:28.583 .من گفتم همگي... شامل اونم ميشه 00:26:56.250 --> 00:26:57.250 !اوه! مال منه 00:27:04.791 --> 00:27:06.208 .ادموند، تو منو مايوس کردي 00:27:06.708 --> 00:27:08.894 .از وقتي که يادمه تو در حال زحمت کشيدني 00:27:09.666 --> 00:27:11.291 .حالا نگاه کن چي نصيبت شده 00:27:12.958 --> 00:27:15.333 .يه آدم بدبختِ هميشه عصباني 00:27:18.958 --> 00:27:21.358 !درسته، سرور من" !"من نالايقم، سرورم 00:27:21.416 --> 00:27:22.958 !هيس! ادموند 00:27:27.616 --> 00:27:29.991 .فکر ميکنم که بُرندگي خودتو از دست داده اي 00:27:30.046 --> 00:27:33.046 اينجا به اصطلاح Played your hand بازي ميکنه «دستشو نشون ميده و ميگه دستت رو شده» 00:27:34.375 --> 00:27:36.107 ...وقتي يه سگ نگهبان سرکشي ميکنه 00:27:37.958 --> 00:27:40.625 .خوبه که يادش بمونه، الان رييسش کيه 00:27:46.208 --> 00:27:47.375 .هيچوقت فراموش نميکنم 00:28:04.541 --> 00:28:06.750 .فکر کنم که خيلي گوشت تلخي داري، ادموند 00:28:14.208 --> 00:28:17.903 ،از الان به بعد .همه چيز رو تحت کنترل خودم درميارم ادموند 00:28:31.875 --> 00:28:32.506 .بجنب 00:28:34.541 --> 00:28:35.916 !نه! سرور من 00:28:37.333 --> 00:28:38.016 !نه 00:28:51.416 --> 00:28:52.349 ...ايلعاذز 00:29:17.791 --> 00:29:19.833 !کنتس! کنتس 00:29:21.000 --> 00:29:22.083 !کنتس 00:29:23.250 --> 00:29:24.916 .تنهايي نميتونيد بريد بيرون 00:29:25.000 --> 00:29:27.916 .کنت دستور دادند که هميشه، همراهي با شما باشه 00:30:05.958 --> 00:30:06.958 .برو داخل 00:30:16.333 --> 00:30:17.500 .اين دفعه، تفنگ پره 00:30:35.708 --> 00:30:38.041 ،براي يه لحظه .فکر کردم به خاطر ما برگشتي 00:30:39.125 --> 00:30:40.125 به خاطر من 00:30:42.625 --> 00:30:44.208 .حتما فکر ميکني که من خيلي ساده ام 00:30:46.416 --> 00:30:47.790 .من فقط ازت ميخوام که گوش بدي 00:30:48.791 --> 00:30:49.605 اسلحه هات 00:30:51.083 --> 00:30:52.058 .اسلحه ات رو بزار پايين 00:31:14.633 --> 00:31:16.633 .چيزي که تو اون خيابون ديدم، غير ممکنه 00:31:19.208 --> 00:31:20.336 .تو بايد مي‌مردي 00:31:22.783 --> 00:31:23.954 .تو نبايد اون صحنه رو ميديدي 00:31:24.708 --> 00:31:27.041 .پروجا" به قلبت خنجر زد" !خودم ديدم 00:31:28.958 --> 00:31:31.750 من ديدم که جلوي چشمام مردي .و دوباره زنده شدي 00:31:34.500 --> 00:31:35.307 ...حقيقتو بهم بگو 00:31:39.484 --> 00:31:41.087 ...تو باور نميکني - !حقيقت - 00:31:54.000 --> 00:31:54.654 لطفا 00:32:11.416 --> 00:32:12.666 ...خداي من، قلبت 00:32:13.291 --> 00:32:14.139 .ضربان نداره 00:32:15.947 --> 00:32:16.947 .غير ممکنه 00:32:18.000 --> 00:32:18.930 .تو حقيقتو خواستي 00:32:20.166 --> 00:32:21.166 .حقيقت ديگه اي وجود نداره 00:32:23.166 --> 00:32:25.191 .من برگشتم تا کسي رو که اينکارو بامن کرد، پيدا کنم 00:32:26.166 --> 00:32:27.313 .اسمش "نايس" عه 00:32:28.041 --> 00:32:29.263 .خون اون نفرينه 00:32:32.041 --> 00:32:33.500 .نه، اصلا با عقل جور درنمياد 00:32:35.416 --> 00:32:36.813 .پدر توعم با اون مواجه شد 00:32:38.458 --> 00:32:39.654 .او هم آلوده شد 00:32:49.291 --> 00:32:51.436 .او همه چيز رو تو اين نامه برات توضيح داده 00:32:53.083 --> 00:32:54.252 .شايد اونو باور کني 00:33:18.416 --> 00:33:19.416 بوش رو حس ميکني؟ 00:33:21.452 --> 00:33:21.891 نه؟ 00:33:22.917 --> 00:33:23.569 ...يه زن 00:33:24.737 --> 00:33:25.625 …مو مشکي… 00:33:27.791 --> 00:33:28.326 .فقير... 00:36:28.583 --> 00:36:31.666 اليزه... اگه معجزه اي شد" ،و اين اعتراف بهت رسيد 00:36:31.750 --> 00:36:33.458 .به اين معنيه که هنوز اميدي هست 00:36:33.975 --> 00:36:37.375 .من گناهکارم چون خون دختران بيگناهي رو ريخته ام 00:36:37.481 --> 00:36:40.635 اين بيماري که رگ هاي من رو مسموم .کرده، منو تبديل به يه اهريمن کرده 00:36:40.666 --> 00:36:44.417 ،من بايد تقاص گناهانم رو پس بدم .کفاره گناه هايي رو که روحم را سياه کرده بدم 00:36:44.773 --> 00:36:46.231 .اگه ديگه روحي داشته باشم 00:36:47.291 --> 00:36:52.041 ،تو بايد از مدلين و خانواده مان دفاع کني .و بايد براي اتباعمون بجنگي، براي مردممان 00:36:53.500 --> 00:36:54.436 منو ببخش 00:36:55.375 --> 00:36:56.375 .برام دعا کن 00:36:57.541 --> 00:36:58.916 ."پدرت که عاشقانه دوستت داره 00:37:08.208 --> 00:37:09.025 ازم چي ميخواي؟ 00:37:11.083 --> 00:37:13.416 .همه اشراف زاده هايي که با تو هم‌فکرن رو جمع کن 00:37:15.458 --> 00:37:16.841 .بايد اونهارو به مبارزه متقاعد کني 00:37:17.958 --> 00:37:18.704 .در کنار ما 00:37:20.875 --> 00:37:21.574 ...يه اتحاد 00:37:22.625 --> 00:37:24.123 .بين اشراف زاده ها و مردم 00:37:25.708 --> 00:37:26.291 ...اليزه 00:37:28.625 --> 00:37:31.208 ،بدون اتحاد .کسي نميتونه جلوي اين مصيبت رو بگيره 00:37:37.416 --> 00:37:40.250 تو ازم ميخواي با کسايي متحد بشم که آرزوشونه من بميرم؟ 00:37:40.333 --> 00:37:40.869 .نه 00:37:42.212 --> 00:37:42.905 ...نه، نه 00:37:47.911 --> 00:37:48.994 .من ازت ميخوام رهبريشون کني 00:37:50.541 --> 00:37:51.541 .و ازشون محافظت کني 00:38:23.333 --> 00:38:24.416 .خيلي خب 00:38:53.833 --> 00:38:54.833 ...جوزف 00:38:56.625 --> 00:38:57.625 ...نگاه کن 00:39:15.958 --> 00:39:16.958 ...ايلعازر مقدس 00:39:29.750 --> 00:39:30.750 .برو کنار 00:39:31.375 --> 00:39:32.375 .اجازه بده 00:39:38.666 --> 00:39:39.847 .کاتل، صبر کن 00:40:23.708 --> 00:40:25.958 ..."هنگامي که حضرت بازوانش را باز کرد" 00:40:39.123 --> 00:40:40.827 .يه جور سفرنامه به نظر مياد 00:40:47.541 --> 00:40:49.666 .اينها نوشته هاي ناخداي کشتيه 00:40:53.625 --> 00:40:54.625 .هفتم اُکتبر " 00:40:56.000 --> 00:40:57.000 ."نيو اُرلئان 00:40:58.125 --> 00:41:00.125 .آنو دوميني، سال 1786" 00:41:00.199 --> 00:41:01.199 ،درياي آرام 00:41:01.415 --> 00:41:02.291 .باد غربي 00:41:03.546 --> 00:41:05.504 .شکر خدا بلاخره به دريا ميزنيم 00:41:06.794 --> 00:41:08.973 ،ما منتظر برجسته ترين مسافرمون بوديم 00:41:09.041 --> 00:41:10.541 .يکي از پزشکان اعلي حضرت 00:41:11.416 --> 00:41:14.583 در اختفاي کامل، او چيزي را به اتاق خود برد 00:41:14.666 --> 00:41:16.541 .و هر کسي را از نزديک شدن به آن منع کرد 00:41:18.000 --> 00:41:20.250 ."آنها ميگويند که هديه اي است براي خود پادشاه 00:41:24.333 --> 00:41:25.333 بيست و سوم اُکتبر " 00:41:26.125 --> 00:41:27.663 .حال و هواي سرنشينان رو به وخيم شدن است 00:41:27.762 --> 00:41:29.943 .افراد از کابوس هاي مکرر شاکي هستند 00:41:30.547 --> 00:41:32.737 آنها از يه دختر کوچوله ي اسرار آميز صحبت ميکنند 00:41:32.845 --> 00:41:35.030 من با خودم خيلي تقلا ميکنم تا گزارشات آنهارا درک کنم 00:41:35.908 --> 00:41:39.401 .من دارم شک ميکنم که غذامون با اِرگوت آلوده شده باشه (اِرگوت نوعي قارچ سمي) 00:41:39.808 --> 00:41:41.947 ...من ميخوام که نظرِ دکتر پادشاه رو بپرسم، ولي 00:41:42.375 --> 00:41:45.458 ولي از زماني که راهي دريا شديم، نخواسته که از اتاقش بيرون بياد 00:41:58.291 --> 00:41:59.291 .سوم نوامبر" 00:42:00.041 --> 00:42:01.458 .سومين خودکشي در کشتي 00:42:01.916 --> 00:42:04.151 ،افراد دچار خشونت و ديوانگي محض شده اند 00:42:04.387 --> 00:42:06.845 .توسط کابوس ها مکرر به نهايت حد خود رسيده اند 00:42:08.458 --> 00:42:10.333 ..."خود من دختر رو مدام ميبينم 00:42:19.791 --> 00:42:20.958 .سيزده نوامبر" 00:42:22.625 --> 00:42:25.734 من بايد تصميم بگيرم که اين اهريمن رو .قبل از رسيدنمان، به بيرون کشتي پرت کنم 00:42:27.208 --> 00:42:28.632 ...من متقاعد شده ام که 00:42:30.492 --> 00:42:33.075 .کشتن اون تنها راه متوقف کردن اين شرارت است 00:42:39.916 --> 00:42:41.500 ."خداوند قدرتي به من عطا کند 00:42:46.041 --> 00:42:46.877 .تموم شد 00:42:48.153 --> 00:42:51.653 ،بارون دو لاريبوئز ميتونم براي عزل کردن دوناتين روي شما حساب کنم؟ 00:42:54.291 --> 00:42:56.916 .شبهاي پيش رو پر از خيانت و ترس خواهد شد 00:42:58.517 --> 00:42:59.456 آمادگيشو دارين؟ 00:43:00.684 --> 00:43:03.079 .روشنايي تنها بعد از تاريکترين شب ها مياد 00:43:04.371 --> 00:43:05.518 پس ميتونم روتون حساب کنم؟ 00:43:05.979 --> 00:43:07.922 .من در خدمت شما هستم، کنتس 00:43:09.250 --> 00:43:10.750 .ازم چيزي بخوايد و من اطاعت ميکنم 00:43:12.208 --> 00:43:12.883 .خوبه 00:43:29.343 --> 00:43:30.426 اونا کي هستن؟ 00:43:32.666 --> 00:43:33.750 .متحدان ما 00:43:38.738 --> 00:43:41.291 .اونا به آمريکا رفتند تا فرد مريض رو پيدا کنند 00:43:41.375 --> 00:43:42.875 .و به فرانسه آوردنش 00:43:43.625 --> 00:43:44.625 ولي چرا؟ 00:43:45.375 --> 00:43:46.375 .نميدونم 00:43:49.119 --> 00:43:50.578 ،ولي طبق اين نوشته ها 00:43:52.258 --> 00:43:53.728 .اين اولين بيمارمونه 00:43:54.041 --> 00:43:56.051 .کسي که گاي مونارژس رو آلوده کرده 00:43:58.125 --> 00:43:59.564 کنتِ تو دربار بود، درسته؟ 00:44:01.625 --> 00:44:03.487 داري ميگي اين شيطان تو ورساي ـه؟ 00:45:01.125 --> 00:45:02.380 .کسي اينجا نيست 00:45:25.166 --> 00:45:26.166 ...اوه، نه 00:45:30.254 --> 00:45:31.456 اونا اينجان 00:45:31.574 --> 00:45:41.845 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.