..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫چقدر مونده؟
‫داداش دارم چیزی می‌سازم...
‫که تاحالا هیچ آهنگری نساخته.
‫صبور باش.
‫دخترم به توانایی‌هات نیاز دارم،
‫ولی به زبانت نیازی نیست.
‫اگه ترجیح می‌دی ‫برت‌گردونم زندان...
‫یا مجبورت کنم حالت ‫دردناک‌تری رو تجربه کنی...
‫کاری که خواستی رو انجام دادم.
‫حالا ولم کن برم.
‫منتظر روی هستم که ‫دیگه مجبور نباشم،
‫چهره خجالت‌آورت رو ببینم.
‫ولی تا اثبات کارآمد بودن این سلاح،
‫قرار نیست جایی بری.
‫جادوی خدایان و ‫خاکستر بلوط سرخ،
‫یعنی ترکیب کشنده‌ای ‫برای کشتن سه‌رگه.
‫البته اگه بتونی بزنی تو قلبش.
‫اگه دوباره بهم دروغ بگی،
‫بهتره به خدای ‫دیگه‌ای تکیه کنی.
‫من بودم که نمی‌کردم.
‫با توجه به تجربیات محدود من،
‫خدایان خیلی مسخره‌ان.
‫جا خوردم اینجا دیدمت.
‫چرا؟ به کلئو گفتی...
‫که فقط یک نفر باید بمیره.
‫اونم خودم.
‫منم اومدم معامله رو قبول کنم.
‫فداکاری می‌کنی؟
‫چقدر...
‫ناامید کننده.
‫راستش به طریق روش‌های سنتی...
‫اومدم به دوئل دعوتت کنم.
‫نبرد تک به تک. ‫خودم و خودت.
‫که یعنی پسر حرام‌زاده من ‫از رسم و رسومات ما بهت گفته؟
‫آره. تازه اینم گفت وقتی ‫دعوت دوئل داده بشه،
‫قابل رد شدن نیست.
‫پس دو ساعت دیگه شروع کنیم؟
‫توی همون مدرسه؟
‫قبول می‌کنم.
‫ولی انتظار برای چیه؟
‫قشنگ بود داداش.
‫مرسی.
‫می‌دونستم کار مشکوکی قراره بکنی،
‫واسه همین از فرافکنی اختری ‫استفاده کردم.
‫توی میدون نبرد می‌بینمت.
‫چطور بود؟
‫گول خورد.
‫وقتشه بجنگیم.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
‫قراره واسه کیلب دعای شب بخونیم.
‫گفتم شاید تو هم بخوای باشی.
‫شمع روشن کردن و داستان گفتن
‫قرار نیست کمکی بهش بکنه.
‫یا به خودمون بکنه.
‫ظاهرا برنامه‌های دیگه‌ای داری.
‫تصمیم من بود که به ‫قیمت جون کیلب تموم شد.
‫تقصیر تو نبود کلئو.
‫مقصر کِن بود.
‫کاری می‌کنم تقاصش هم بده.
‫همی‌جوریش یه دانش‌آموزم رفته.
‫نمی‌خوام یکی دیگه هم بره.
‫پس بذار برم. ‫چون وقتی بقیه جوخه...
‫قراره با کن بجنگه. ‫منم اطمینان حاصل می‌کنم،
‫که هیچ‌وقت خدای دیگه‌ای ‫چنین کاری نکنه.
‫از من به تو نصیحت:
‫حس خوب انتقام موقتیه.
‫ولی باعث نمی‌شه کیلب برگرده.
‫و باعث نمی‌شه کمتر دلتنگش باشی.
‫مرسی که نصیحت کردی.
‫کاری می‌کنم از اون ‫لحظه لذت ببرم.
‫قراره با یه خدا دوئل کنم.
‫سلاح پیشنهادی بگو.
‫به نظرم این یکی هم نه.
‫زرادخانه مدرسه شما ‫زیاد مطابق معیارهای جنگی نیست.
‫البته از شانس ما...
‫سلاح‌ها نیستن که ‫موجب پیروزی می‌شن.
‫جنگجوها هستن که پیروز می‌شن.
‫همین اواخر یکی از بهترین ‫جنگجوهامون از دستمون رفت.
‫نسبت به نقشه خودت شک داری؟
‫تو بیشتر از همه ‫ما توی جنگ بودی.
‫خودت می‌دونی نقشه داشتن چطوریه.
‫مخصوصا اون لحظه‌ای که ‫دشمن سر و کله‌اش پیدا می‌شه.
‫تجربه به من ثابت کرده که اگه ‫جنگجوهای با ایمانی باشن،
‫نقشه‌های بد می‌تونه ‫بزنه رودست نقشه‌های خوب.
‫و شخصی که قراره رهبری‌شون کنه.
‫آفرین. اصلا روم فشار نذاشتی.
‫دوستات بهت ایمان دارن هوپ.
‫پس خودت هم داشته باش.
‫و یادت نره،
‫وقتی فلز با فلز برخورد می‌کنه،
‫و خونی ریخته می‌شه،
‫وقتی آتش و مه میدان جنگ...
‫اطرافت رو پر می‌کنن...
‫به غرایزت متکی باش.
‫[کن]
‫ظاهرا اصلا شگون نداره.
‫ولی نیمه پر لیوان اینه ‫که تونستی کن احمقه رو...
‫سایقون کنی و مواد ‫منفجره رو فعال کنی.
‫نیمه خالی لیوان هم اینه،
‫که در همین حین خود ‫احمقم رو هم منفجر کردم.
‫از پسش برمیای لیزی.
‫فقط کافیه طلسم محافظ رو ‫به موقع فعال کنی.
‫یا اصلا تو زمان دعای شب رو عوض کنی.
‫معذرت می‌خوام.
‫منظوری نداشتم.
‫می‌دونم.
‫خیلی هم...
‫دارم از تمام وجود سعی می‌کنم،
‫که مرگ کیلب اجازه نده ‫خودم رو ببازم.
‫ولی انقدر آدم از دست دادم...
‫که دیگه تحملش رو ندارم.
‫پس خواهش می‌کنم لیزی...
‫امروز فقط کن قراره بمیره.
‫بهت قول می‌دم.
‫وقتی کن رسید اینجا، ‫سرش رو گرم کن.
‫تا لیزی با سرعت خون‌آشامی وارد بشه.
‫سایفونش می‌کنه و ‫مواد منفجره رو فعال می‌کنه.
‫بهترین حالت ممکنش...
‫اینه که تا ابد با خاک یکی بشه.
‫اگه زنده بمونه، بعدش بن و جد...
‫با خون‌آشام‌ها و گرگینه‌هایی که...
‫توی جنگل هستن کارش رو تموم می‌کنن.
‫که بعدش فقط می‌مونی.
‫آره، منم همون عقب می‌مونم.
‫می‌شم نیروی پشتیبانی گروه.
‫البته تا جایی که بتونم راه برم.
‫واسش آماده‌ایم هوپ.
‫توی آماده‌ترین حالت ممکنیم.
‫فقط یه کار دیگه مونده که بکنیم.
‫همه برن توی موقعیت.
‫الآنه که بازی شروع بشه.
‫آره.
‫داره شروع می‌شه.
‫دیگه چیزی نمونده.
‫اِم، میدون نبرد که اونجاست.
‫آره ولی بن اونجاس نیست.
‫تو ندیدیش؟
‫نه، ولی ناسلامتی جنگجوی ‫باستانی نامیراست،
‫واسه همین بهتره نگران ‫کسایی باشیم که جونشون در خطره.
‫راست می‌گی.
‫همیشه توی چنین شرایطی...
‫اولویتم گله‌ی خودم بوده.
‫باید هم اولویتم همین باشه.
‫ولی وقتی بابای بن بیاد سراغش...
‫نمی‌دونم اولویتم چطوری عوض می‌شه.
‫من می‌دونم باید چی باشه.
‫باید طبق نقشه عمل کنی.
‫گله باید رهبر داشته باشه.
‫ولی من نیستم.
‫خب؟ چون تو رهبرشون هستی.
‫ببین، اگه شرایط خراب شد،
‫منو فراموش کن.
‫حواست به اونا باشه.
‫خب؟
‫باشه.
‫ولی به شرطی که برگردی.
‫خیلی‌خب برو. زودباش.
‫باز تویی.
‫سلام پرنده کوچولو.
‫انتظار داشتی کس دیگه‌ای رو ببینی؟
‫انگار باز تغییر جناح دادی.
‫لیزی مطمئن بود که عوض می‌شی.
‫هیچ‌کس که واقعا عوض نمی‌شه، می‌شه؟
‫ذات آدم عوض نمی‌شه.
‫خودت هم...
‫همیشه یه مایکلسون می‌مونی.
‫منم همیشه از چیزی که ‫هستی متنفر می‌مونم.
‫می‌شه واسم سخنرانی نکنی و...
‫بگی که چرا خود کن نیومد؟
‫به جاش منو فرستاد.
‫پس مشخصه غیرت و شرافت سرش نمی‌شه.
‫عزیزم خیلی رو داری...
‫که با اینکه واسش تله گذاشتی،
‫حرف از تقلب و خیانت می‌زنی.
‫صدای همه‌شون رو می‌شنوم.
‫صدای گرگ‌ها رو می‌شنوم.
‫ضربان قلبشون خیلی بلنده.
‫کلاوس رو توی وجودت حس می‌کنم.
‫اول حمله می‌کنی و ‫بعد عذاب وجدان می‌گیری.
‫دورویی خودت رو نادیده می‌گیری.
‫گمونم هرکاری لازم باشه ‫برای پیروزی می‌کنی.
‫خب...
‫فقط جنابعالی بلد نیستی تقلب کنی.
‫باهاشون چی کار کردی؟
‫من کاری نکردم.
‫زودباش دیگه.
‫برو به دوستات کمک کن.
‫راستش دوستام از پس خودشون برمیان.
‫جنگ من با توئه.
‫فینچ.
‫داری تبدیل می‌شی.
‫خوب شد گفتی.
‫کار پدرمه.
‫اختیار طلسم‌ها دستشه.
‫حتما طلسمتون رو فعال کرده...
‫تا نقشه رو خراب کنه.
‫- جد کجاست؟ ‫- نمی‌دونم.
‫ولی باید از اینجا بری. ‫زودباش!
‫چیزی نمونده یه گله ‫گوشت‌خوار اینجا رو پر کنن...
‫که آب دهنشون واسه گوشت ‫خون‌آشام‌ها راه میفته.
‫بهتره توی لیست غذاشون نباشیم ام‌جی.
‫نتیجه گاز گرفتن خون‌آشام ‫واکنش زنجیره‌ایه...
‫که خوی گرسنگی همه‌تون رو فعال می‌کنه،
‫و همه توی خطر میفتن.
‫باید ببریمشون یه جای امن.
‫می‌دونم چطوری ببرمشون.
‫ولی یه مقدار خطرناکه.
‫باید گرگ‌ها رو به تونلی که ‫زیر مدرسه‌ست بکشونیم.
‫لیزی هم با طلسم محدودکننده ‫همون‌جا حبسشون می‌کنه.
‫کی قراره طعمه باشه؟
‫نه. اصلا فکرش هم نکن.
‫اصلا نمی‌ذارم توی ‫چنین خطری بیفتی.
‫پس می‌خوای خودت انجامش بدی؟
‫برو.
‫باید از اکثریت دانش‌آموزها محافظت کنیم.
‫من خون‌آشام‌ها رو می‌برم داخل.
‫اومده دنبال شما، نه من.
‫بقیه رو ببرین سمت تونل. ‫من جلوی این رو می‌گیرم.
‫وایستا!
‫مجبورم نکن بزنم.
‫توروخدا.
‫نه.
‫می‌خوام روال کار اینجا رو تغییر بدم.
‫به جای اینکه چیزهایی بیارین ‫که ارزش مالی دارن،
‫می‌خوام چیزی بهم بدی که... ‫واسه خودت شخصیه.
‫چیزی مربوط به گذشته‌ات ‫که باید ازش بگذری.
‫هوم...
‫ظاهرا که خوبه.
‫سمت اسکله می‌بینمت. ‫آخرین توقف‌گاهت توی ساحله.
‫خداکنه این قایقت جای ‫دیگه هم توقف کنه.
‫چون باید زود برگردم مدرسه ‫و برگردم به زندگی. خیلی زود.
‫اینم به یاد کیلب.
‫کلئو؟
‫جن؟
‫اومدی کمکم کنی فرار کنم؟
‫باز پدرم نسبت بهم شکاک شده. ‫مثل همیشه دیگه.
‫ولی اگه بتونی چکشم رو...
‫بدی دستم...
‫عه.
‫پس نیومدی نجاتم بدی.
‫اومدی خانواده‌ام رو بکشی.
‫خیلی کارت ناشیانه بود؛
‫که واسه نبرد جادویی ‫با خودت نیزه آوردی.
‫«اینسندیا».
‫با جادوی خدایان ساخته شده،
‫که یعنی جادوی تو ‫روش کارساز نیست.
‫پس ظاهرا شرایط خیلی هم برابره.
‫شک دارم.
‫بدتر از اینم خوردم.
‫احساسی که الآن داری...
‫کار درخت بلوط سرخه،
‫از طریق جریان خونت ‫داره به قلبت می‌رسه.
‫طبیعت داره بهت می‌گه که...
‫به اندازه کافی زنده موندی هوپ مایکلسون.
‫الآنم وقتشه که بمیری.
‫گزارش‌هایی حاکی از...
‫طوفان ناگهانی به دستمون رسیده،
‫که توی میستیک فالز ‫درحال وقوع هستند...
‫می‌خوای بریم پارک؟
‫می‌تونیم پرتاب توپ بازی کنیم.
‫می‌ذارم بهم یاد بدی ‫چطوری توپ رو پرت کنم.
‫مایا امکان نداره طوفان معمولی باشه.
‫قبلا هم اینجوری شده. ‫خدایان دارن میان.
‫ایتان، هرچی که باشه...
‫دیگه مشکل تو نیست.
‫اگه دوستام توی خطر هستن،
‫نمی‌شه که بشینم و کاری نکنم.
‫می‌دونم.
‫ولی استفاده از قدرت‌هات ‫می‌تونه به کشتن بده‌ات.
‫اگه بمیری که نمی‌تونی ‫به دوستات کمک کنی.
‫داره میاد.
‫پس بهتره زود تمومش کنیم.
‫آرورا خواهشا چنین کاری نکن.
‫کشتن من گذشته رو درست نمی‌کنه.
‫قرار نیست دردی که ‫تجربه کردی رو پاک کنه.
‫اتفاقا برعکس. ‫قرن‌ها بود که...
‫تحت سلطه پدرت بودم و...
‫دلم کوچکترین نشونه ‫از عشق می‌خواست،
‫ولی به جاش بارها و بارها...
‫ظلم و بی‌رحمیش رو نشونم داد.
‫توی چرخه‌ای گیر افتاده بودم
‫که راه فراری ازش نداشتم.
‫تا همین لحظه.
‫دودمانش با مرگ تو ‫به پایان می‌رسه.
‫آخرین بازمانده کلاوس مایکلسون...
‫برای همیشه از دنیا پاک می‌شه.
‫اونم به این راحتی کشته نشد.
‫منم مثل اونم.
‫شما قدیمی‌ها به این کار ‫می‌گین نیرنگ زدن.
‫«کورپوریس ایمپتو».
‫وقتشه تمومش کنیم.
‫مدیر سالتزمن.
‫بن.
‫چرا زخم‌هات درمان نمی‌شن؟
‫ظاهرا پدرم طلسم منو تغییر داده.
‫کاری کرده میرا بشم.
‫جادوگرها می‌تونن درمانت کنن. ‫باید برگردیم...
‫نمی‌ذاری ببینم کی رو کشتی؟
‫به‌نظرم بهتره نبیی.
‫می‌خواست بره دنبال لیزی و ام‌جی.
‫معذرت می‌خوام.
‫نمی‌دونستم جربزه ‫چنین کارهایی داری.
‫که یواشکی بیای خانواده منو ‫تو خواب بکشی.
‫خیلی بی‌رحمی بابا.
‫می‌خواستم همون‌جوری که ‫اذیت شدم پدرت رو اذیت کنم.
‫به کسایی که قرار بود...
‫بکشم فکر نکردم تا اینکه...
‫دیدم تو چه حسی داری.
‫معذرت می‌خوام جن.
‫بابای من باعث می‌شه اطرافیانش ‫بدترین خصوصیات خودشون رو بروز بدن.
‫حتی خودم.
‫نمی‌دونم با این حجم از ‫خشم چی کار کنم.
‫آخه هدف آشوبگر بودن چیه...
‫وقتی مسیری واسم باز می‌شه ‫که نباید ازش رد بشم؟
‫خیلی عصبیم می‌کنه.
‫کی بهت گفت آشوبگری؟
‫پدرت گفت.
‫مگه چیه؟
‫دیدی گفتم صرفا پیشگو نیستی؟
‫داداش این‌جوری کلا ‫نقشه عوض می‌شه.
‫قبل زمان مالیوور، پدرم فقط...
‫از آشوبگران می‌ترسید.
‫چون خیلی آدم‌های کله‌خری بودن.
‫مگه چه قدرت‌هایی دارن؟
‫آشوبگران ارتباط خاصی ‫با ذهن خدایان دارن.
‫حالا یه نگاهی ‫به ذهن من بنداز.
‫که خودت هم باورت بشه.
‫ام‌جی، اگه صدام رو می‌شنوی ‫نقشه‌ات کارساز بود.
‫همه گرگینه‌ها رفتن توی تونل.
‫همه خروجی‌ها بسته شدن ‫به جز همین یکی.
‫صدام رو دنبال کن و بیا.
‫ام‌جی؟
‫من پیشتم.
‫این خروجی رو هم ببند.
‫منتظر من نمون.
‫حالت خوبه؟ مگه چی شد؟
‫یه راه دیگه پیدا می‌کنم.
‫چی داری می‌گی؟
‫باور کن لیزی.
‫حالم خوبه.
‫تا فرصتش هست فرار کن.
‫آره حتما.
‫باید بری.
‫بدون تو که نمی‌رم.
‫وایستا. زهر توی بدنت رو سایفون می‌کنم.
‫چرا کارساز نیست؟
‫زهر زیادی توی بدنمه.
‫پس می‌برمت درمونگاه.
‫الآن وقتش نیست.
‫نباید تو هم اینجا گیر بیفتی.
‫قول داده بودم که مراقبت باشم.
‫تا الآن هرکاری کردی که ‫مراقم باشی میلتون گریزلی.
‫همین یک بار قرار بود ‫من مراقب تو باشم.
‫بعدا از دستم عصبانی بشو.
‫ولی الآن...
‫باید بری دهن اون ‫خدائه رو سرویس کنی.
‫مطمئنم که می‌تونی.
‫چون کارت حرف نداره.
‫از همون لحظه اول ‫که دیدمت متوجه شدم چقدر خوبی.
‫این چرخه انتقام...
‫تهش همیشه خشونت بیشتره.
‫پدرم اکثر زندگیش ‫درگیر این چرخه بود.
‫منم دختر همون پدرم.
‫ولی صرفا چنین کارهایی ‫ازش برنمی‌اومد.
‫«سیکلوم».
‫این کارها چیه؟
‫به غرایزم اعتماد کردم که ‫می‌گفتن هنوز واست دیر نشده.
‫که مردم می‌تونن عوض بشن.
‫وجه‌ای از شخصیت پدرم رو ‫هیچ‌وقت نتونستی ببینی.
‫اون بخشش که مهربون و ‫پاک و دوست‌داشتنی بود.
‫می‌دونست نمی‌تونه ‫گناهانش رو جبران کنه،
‫ولی زورش رو زد.
‫نمی‌خواست از زندگیش...
‫فقط رنجش و عذاب برای بقیه بمونه.
‫منم دلم نمی‌خواد.
‫چرخه رو بشکن.
‫این کارها چیه؟
‫بازم شک کردی عزیزدلم؟
‫نه.
‫صرفا بهش نیرنگ زدم.
‫این سلاح کارسازه ارباب.
‫پس این همون روزیه که ‫توی افسانه‌های من ازش گفته شده.
‫طرف تو رو فرستاده وسط جنگ...
‫اونم با سلاحی که مطمئن نبود کارسازه؟
‫ممکن بود کشته بشی.
‫چنین کاری نکن.
‫خودم دیدم به جناحت شک داری.
‫- واقعا داشتی. ‫- ساکت باش بچه‌جان!
‫فرصت پیروزی لحظه‌ای که ‫رحم و بخشش رو انتخاب کردی از دستت رفت.
‫از دستم که نرفت.
‫ارزشش رو داشت که امتحان کنم.
‫هرچند که برادرت و پدر خودم و ‫این اسکل‌خان...
‫چنین فرصتی بهت ندادن.
‫ور زدن کافیه.
‫باید شکوه و جلالم رو پس بگیرم.
‫بازم بهمون سر بزنین.
‫دیو، سری بعد مهمون منی.
‫خیلی‌خب لندون. ‫فقط خودمون موندیم،
‫وقتی منو برگردونی ‫کسی حسادت نمی‌کنه.
‫اونا که چنین انتخابی ندارن،
‫ولی چیزی که تو می‌خوای ‫فقط یک بار شدنیه.
‫این حرفت یعنی چی؟ ‫مگه تو الآن فری‌من نیستی؟
‫آره. ولی آخرین کسی که ‫چنین مأموریتی داشت بهم گفت؛
‫که شکستن قوانین برزخ ‫بهای سنگینی داره.
‫خب، هرچی که باشه ‫منم پرداختش می‌کنم.
‫نه. من قراره پرداختش کنم.
‫وقتی گند بزنم به تعادل ظریف...
‫بین مرگ و زندگی،
‫بخشی از من هم تغییر می‌کنه.
‫احساساتم تغییر می‌کنه،
‫احساس دلسوزیم تغییر می‌کنه،
‫کم‌کم ناپدید می‌شن.
‫تا اینکه...
‫راستش خودمم نمی‌دونم.
‫بی‌خیال بابا. آخه...
‫اگه به قیمت روح خودته که نمی‌شه...
‫نمی‌خوام چنین کاری واسم بکنی.
‫واسه همه چنین کاری می‌کنم.
‫کلئو می‌خواد پیشش باشی کیلب.
‫کل مدرسه به کمک ‫اژدهایی نیاز دارن،
‫که این جنگ رو ببرن.
‫یعنی همین یه فرصت رو داریم.
‫ازت می‌خوام کاری کنی ‫که ارزشش رو داشته باشه.
‫پیداش کردم.
‫عه، لندون...
‫سلام. کلیب؟
‫می‌خواییم...
‫نکنه برگردین به زندگی؟
‫پس اگه شماها رو هم کشتن...
‫پس حتما اوضاع خیلی خرابه.
‫آره، خیلی ناجوره.
‫ای بابا.
‫خب، قراره اوضاع بهتر بشه.
‫حداقل واسه شما سه نفر.
‫این حجم از درد رو نمی‌تونی تحمل کنی.
‫زودی انقدر ضعیف می‌شی ‫که نمی‌تونی بجنگی.
‫تازه گرم کردم بابا.
‫داری بدیهیات رو به تعویق می‌‌ندازی.
‫گروه نجاتت تلفات زیادی دادن.
‫کسی نیست که بیاد کمکت.
‫عجیبه که بهت لطفی کردم.
‫می‌تونستی خدایی باشی ‫که بقیه بپرستنت،
‫ولی خواستی سرانجامت مثل ‫موجود حقیری باشه.
‫وابستگی‌هات موجب ضعفت هستن.
‫نه. موجب قوی‌تر شدنم می‌شن.
‫من که قدرتی توش نمی‌بینم.
‫هیولاهایی مثل تو ‫نباید هم ببینن.
‫همیشه لحظه آخر متوجه می‌شن.
‫خوب شد گفتی لحظه آخر.
‫بنابراین افسانه سه‌رگه...
‫و میراث کلاوس مایکلسون ‫به سرانجامی ابدی می‌رسه.
‫فقط تحمل کن، خب؟
‫می‌تونم درمانت کنم.
‫نه، کارساز نیست.
‫یادت رفته؟ ‫جادوی خدایانه.
‫درموردم راست گفتی.
‫همون‌قدر که از پدرت متنفر بودم،
‫همون‌قدر هم عاشقش بودم.
‫می‌خواستم روحیه‌اش...
‫می‌خواستم اراده سرکشش رو...
‫واسه من عوض کنه.
‫ولی واسش کافی نبودم.
‫ولی تو بودی.
‫به خاطر تو بود که عوض شد.
‫تمام چیزهایی که نتونستم ‫داشته باشم رو توی وجود تو دیدم.
‫معذرت می‌خوام.
‫من بابت کارهایی که...
‫پدرم باهات کرد معذرت می‌خوام.
‫معذرت می‌خوام که زودتر ‫این بخش شخصیتت رو ندیدم.
‫چون شخصیت همه‌مون ‫خیلی پیچیده‌ست، مگه نه؟
‫تو بهترین ویژگی‌های شخصیت ‫پدرت رو به ارث بردی.
‫منم خیلی دیر متوجه‌اش شدم.
‫ولی راه برای تو بازه.
‫برو.
‫جنگ رو تموم کن.
‫و هیچ‌وقت یادت نره...
‫که کی هستی.
‫انقدر طفره نرو سه‌رگه!
‫با شرافت باهام روبه‌رو شو.
‫هوس کردم خونت رو بریزم.
‫پسرم، خون تو هم کافیه.
‫می‌خوام کاری کنم که بابت ‫تمام کارهات پشیمون بشی.
‫بابت تمام کسانی که ‫به خاطر تو فدا شدن.
‫تنها پشیمونی من اینه ‫که زودتر از اینا نکشتمت.
‫نه!
‫پیرمردی در قالب نیمه‌خدا.
‫اگه بهترین نیروی شماست...
‫بهترینمون نیست.
‫آخرین باری که خواستی ‫قدرت‌هام رو بدزدی،
‫به سختی تونستی تحملش کنی.
‫ولی تمرین کردم.
‫بابام رو از اینجا ببر.
‫بهش کمک کن، زودباش.
‫بوش رو حس می‌کنی حروم‌زاده؟
‫بوی فسفر و گوگرده.
‫آتیش سفید و گوگرده.
‫جنابعالی هم صاف افتادی وسطش.
‫- بابت کاری که با ام‌جی کردی. ‫- لیزی وایستا!
‫ایتان زودباش برو.
‫نمی‌تونم جلوی جادوی ‫خدایان رو بگیرم.
‫الآنه که اینجا منفجر بشه.
‫قرار نیست از پیشت برم. ‫می‌خوام سر قولم بمونم.
‫ناسلامتی نیروی نجات‌دهنده‌ام.
‫با شماره سه.
‫یک، دو...
‫...سه!
‫خدایاشکرت.
‫ایتان کو؟
‫ای بابا، این که هنوز زنده‌ست.
‫مال خودمه.
‫بقیه رو ببرین جای امن.
‫خودم تمومش می‌کنم.
‫توی شرایطی نیستی ‫که با یه خدا بجنگی.
‫مجبورم تمومش کنم.
‫پس بذار دوست قدیمیت کمکت کنه.
‫هوپ آندریا مایکلسون، ‫شاید پیمان بندگی ما نابود شده باشه،
‫ولی من و تو پیمان دوستی ابدی داریم.
‫ممنونم.
‫شاید دست کم گرفته بودمت،
‫ولی دیگه چنین اشتباهی نمی‌کنم.
‫حتی توی ضعیف‌ترین شرایطم،
‫نمی‌تونی تنهایی منو بکشی.
‫دلیل نمی‌شه تلاش نکنم.
‫پس قراره تک و تنها بمیری.
‫تک و تنها نیست.
‫تو هم تنها نیستی.
‫مگه قرار نبود امروز ‫فقط ایشون بمیره؟
‫ام‌جی، شما چطوری اومدین؟
‫- داستانش مفصله. ‫- آره، واست تعریف می‌کنیم.
‫بعد اینکه دهن این خدائه رو سرویس کردیم.
‫نوبت توئه کن.
‫قرار نیست چیزی رو ‫عوض کنی سه‌رگه.
‫به‌جز تعداد کسانی که...
‫قراره امروز خاک کنین.
‫جرأت داری به اژدهامون همین رو بگو.
‫نیزه رو بگیرین!
‫بسه! شما یه مشت بچه‌این!
‫قدرت کشتن یک خدا رو ندارین!
‫ولی من می‌تونم بکشمتون.
‫این دیگه چه نیرنگیه؟
‫اسمش نیرنگ نیست.
‫اسمش قضاوته.
‫قضاوت من در مقام یک آشوبگر.
‫دقیقا به چه اتهامی ‫قراره قضاوت بشم؟
‫چون آدم گُهی هستی.
‫و مجازاتت... اونه.
‫فقط جادوی خدایان می‌تونه ‫یک خدا رو بکشه، مگه نه؟
‫پس حدس بزن این نیزه ‫از چی درست شده.
‫امیدوارم تو جهنم بپوسی.
‫پشم‌هام.
‫موفق شدن.
‫دمت گرم ابرجوخه.
‫دمت گرم.
‫زنده موندی.
‫آره، به لطف تو زنده موندم.
‫پدرت چی شد؟
‫مرد.
‫که یعنی تمام طلسم‌هایی که ساخته بود،
‫همراه خودش نابود شد، پس...
‫یعنی منم پیروز شدم.
‫پس خیلی شانس آوردیم.
‫بن، من...
‫واقعا بابت جد معذرت می‌خوام.
‫معذرت‌خواهی نکن.
‫چون منم که باید شرمنده باشم،
‫بابت اینکه سعی کردم ‫دخترت و ام‌جی رو بکشم.
‫کار درستی برای محافظت ‫از اونا کردی دکتر سالتزمن.
‫منم به دل نگرفتم.
‫اگه تیر تیرکمون خودم ‫نخورده بود توی سینه‌ام،
‫پا می‌شدم بغلت می‌کردم.
‫من جای شما می‌کنم.
‫فکر کردم مردی.
‫خب، از شانس خوبمون...
‫دوست عزیزمون که ‫الآن شده مسئول برزخ،
‫کاری کرد برگردیم.
‫با دانش خدایانی که دارم ‫مطمئنم بهایی واسش بوده.
‫آره.
‫لندونی‌ترین حرکت ممکن رو زد.
‫جای ما بهاش رو پرداخت.
‫منم فقط می‌تونم ‫کاری کنم ارزشش رو داشته باشه،
‫و بهترین زندگی ممکن رو ‫واسه خودم بسازم.
‫نمی‌خواستم ببینم تک و تنها موندی.
‫ولی خب...
‫ظاهرا تنها هم نبودی.
‫این مدرسه پر از دانش‌آموزانیه...
‫که قدرتشون از تو هم بیشتره.
‫ولی درنهایت بازم خودت بودی...
‫که حرکت قهرمانانه رو زدی.
‫ولی حیف که خودت اینجا نیستی،
‫تا از دنیایی که کنار ما ‫نجات دادی زندگی کنی.
‫ظاهرا توی این شرایط ‫باید بگم که گیج شده‌ام،
‫و نمی‌دونم چطوری باید ادامه بدم،
‫ولی می‌دونم.
‫شاید دنیا هیچ‌وقت نفهمه...
‫که آقای نجات‌دهنده کی بوده.
‫ولی من هیچ‌وقت فراموشت نمی‌کنم.
‫که پای چه اصولی ایستادی.
‫چون منم قراره پای ‫همون اصول بایستم.
‫بهت قول می‌دم.
‫این‌جوری باید ادای احترام کنیم؟
‫نمی‌دونم آرورا وایکینگ بوده.
‫خب، بالأخره اعتراف کرد ‫که عاشق پدرم بود،
‫که یه‌جورایی باعث می‌شه باشه.
‫مسلما لیاقت چنین افتخاری رو داره،
‫مخصوصا بعد فداکاری‌ای که کرد.
‫دوست داری حرفی درموردش بزنی؟
‫آرورا یه‌پا...
‫سلیطه همه‌فن‌حریف بود.
‫رابطه من و اون ‫خیلی پیچیده بود.
‫ولی بهم یاد داد که پیچیده بودن ‫دلیل بر بدبخت بودن نیست.
‫واقعا امیدوارم به آرامش برسه.
‫آره، منم امیدوارم.
‫«اینسندیا».
‫فکر نکنی یادم رفت بفرستمت بهشت.
‫صرفا حواسم پرت جای دیگه شد.
‫چندتا از دوستانم کمکم رو می‌خواستن.
‫منم روشون رو زمین ننداختم. ‫خودت که درک می‌کنی.
‫ظاهرا که پای معامله موندی،
‫پس بریم سوار قایق بشیم، حاضری؟
‫ای بابا.
‫الآن مردم، مگه نه؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.