WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:32.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:33.400 --> 00:01:35.550
♫ قسمت دوازدهم ♫
00:01:36.620 --> 00:01:38.759
ـ70 مین سالگرد تاسیس دانشگاه نانژه
00:01:40.880 --> 00:01:41.792
لو جینگ
00:01:41.816 --> 00:01:43.520
چی تو دستته؟
00:01:50.240 --> 00:01:51.400
عروسکه.
00:01:53.920 --> 00:01:55.759
واسه لینگ چنه؟
00:01:56.080 --> 00:01:58.360
چی؟واسه منه؟
00:02:01.080 --> 00:02:02.560
واسه عکس گرفتن باهاش اورده بودمش.
00:02:02.920 --> 00:02:04.040
این عروسک
00:02:04.640 --> 00:02:06.560
منو خیلی یاد کسی میندازه که میشناسم.
00:02:10.600 --> 00:02:11.208
لو جینگ
00:02:11.232 --> 00:02:12.384
تو لباس کم پوشیدی
00:02:12.408 --> 00:02:13.080
سردت نیست؟
00:02:13.520 --> 00:02:14.320
نه.
00:02:14.920 --> 00:02:15.800
از همه چی گذشته
00:02:17.600 --> 00:02:19.160
من پر از شور و نشاطم
00:02:24.360 --> 00:02:26.280
لذت رقص در آواز جوانی
00:02:26.480 --> 00:02:28.160
و صدای زیبایی که
00:02:28.240 --> 00:02:29.440
سالن های نانژه رو دوباره پر می کنه
00:02:29.680 --> 00:02:30.840
الان حدود 6 سال گذشته.
00:02:30.920 --> 00:02:31.920
و اون صدای زیبا
00:02:32.040 --> 00:02:33.920
دوباره به اینجا برگشته.
00:02:34.240 --> 00:02:34.912
برای برنامه بعدی لطفا
00:02:34.936 --> 00:02:35.608
به لینگ چن خوشامد بگین
00:02:35.632 --> 00:02:37.000
برای خوندن شعر
00:02:37.120 --> 00:02:39.079
"وقتی 18 ساله بودم".
00:04:57.000 --> 00:04:57.800
خانوم لینگ
00:04:58.480 --> 00:04:59.840
اجرای فوق العاده ای بود.
00:05:00.080 --> 00:05:00.880
این واسه توئه.
00:05:01.010 --> 00:05:01.840
ممنون
00:05:16.240 --> 00:05:18.800
خانوم لینگ...بفرمایید
00:05:20.070 --> 00:05:21.000
ممنون
00:05:51.240 --> 00:05:52.343
دست...
00:05:52.367 --> 00:05:54.400
دستات داغن.
00:05:59.040 --> 00:06:00.160
بخاطر اینکه..
00:06:01.320 --> 00:06:02.640
خون من با اشتیاق داره می جوشه.
00:06:31.120 --> 00:06:32.840
چه گل های کاغذی خوشگلی.
00:06:33.000 --> 00:06:35.040
برام سواله این فکر کدوم آدم فهمیده ای بوده.
00:06:35.200 --> 00:06:36.448
شاید کسی که میدونسته تو
00:06:36.472 --> 00:06:37.720
به گرده گل حساسیت داری
00:06:40.000 --> 00:06:41.440
اجرام چطور بود؟
00:06:41.760 --> 00:06:42.680
فوق العاده.
00:06:42.880 --> 00:06:43.923
تماشاچی ها نمیتونستن
00:06:43.947 --> 00:06:45.200
دست از جیغ کشیدن بردارن
00:06:45.320 --> 00:06:47.640
و تو توی اون لباس خیلی بامزه
00:06:47.760 --> 00:06:48.840
بنظر می اومدی
00:06:49.900 --> 00:06:50.850
خوشحال شدم
00:06:53.360 --> 00:06:54.480
ولی چرا وقتی دسته گل رو بهت داد
00:06:54.600 --> 00:06:55.680
تو انداختیش زمین؟
00:07:00.010 --> 00:07:01.038
من..
00:07:01.062 --> 00:07:02.090
من باید برم دستشویی
00:07:03.720 --> 00:07:04.258
چیشده؟
00:07:04.282 --> 00:07:05.920
تو همش میری دستشویی.
00:08:05.120 --> 00:08:05.920
خانوم لینگ
00:08:13.720 --> 00:08:14.520
خانوم لینگ
00:08:21.680 --> 00:08:23.160
بله کاری داشتین؟
00:09:15.960 --> 00:09:16.657
دمای هوا توی شب
00:09:16.681 --> 00:09:17.379
کاهش پیدا میکنه
00:09:17.403 --> 00:09:18.360
حواست باشه سرما نخوری
00:09:22.090 --> 00:09:23.000
ممنون
00:09:30.560 --> 00:09:32.360
پس من دیگه میرم.
00:09:49.520 --> 00:09:50.390
تو وقتی از خونه اومدی بیرون
00:09:50.414 --> 00:09:51.120
شال گردنی اورده بودی؟
00:09:58.120 --> 00:09:58.948
لو جینگ
00:09:58.972 --> 00:09:59.587
اهنگی که
00:09:59.611 --> 00:10:01.480
لینگ چن خوند خیلی قشنگ بود
00:10:01.560 --> 00:10:02.560
تو قبلا شنیده بودیش؟
00:10:03.160 --> 00:10:03.960
اره.
00:10:19.040 --> 00:10:20.288
افسوس میخورم که چرا توی دانشگاه
00:10:20.312 --> 00:10:21.560
واسه خودم دوست پسر پیدا نکردم
00:10:21.920 --> 00:10:24.280
اونا خیلی کنار هم خوب بنظر میرسن
00:10:26.780 --> 00:10:27.710
بیا بریم.
00:10:28.360 --> 00:10:29.160
لو جینگ
00:10:29.320 --> 00:10:30.520
میتونی به منم یاد بدی
00:10:30.600 --> 00:10:32.160
چطوری از اون گل هایی که
00:10:32.240 --> 00:10:33.840
به لینگ چن دادی درست کنم؟
00:10:38.200 --> 00:10:39.080
لو جینگ
00:10:42.720 --> 00:10:44.160
چی گفتی؟
00:10:44.680 --> 00:10:45.888
گفتم میتونی بهم یاد بدی از
00:10:45.912 --> 00:10:47.120
اون گلایی که به لینگ چن دادی
00:10:47.240 --> 00:10:48.360
درست کنم؟
00:10:50.400 --> 00:10:51.200
حتما.
00:10:52.920 --> 00:10:54.440
من ویدئو آموزشیش رو واست میفرستم.
00:10:54.560 --> 00:10:55.186
از اونجایی که
00:10:55.210 --> 00:10:56.720
تو خیلی باهوشی سریع یاد میگیری
00:11:00.840 --> 00:11:01.640
لو جینگ
00:11:24.120 --> 00:11:25.160
ماشین رو نگه دار.
00:11:25.480 --> 00:11:26.280
چیشده؟
00:11:44.320 --> 00:11:45.360
شان شان
00:11:46.960 --> 00:11:48.320
چرا تنهایی اینجایی؟
00:15:47.120 --> 00:15:48.920
چیکار کنیم خانوم لینگ؟
00:15:49.280 --> 00:15:50.600
اول اونو برسونیم خونه.
00:15:50.920 --> 00:15:51.270
شان شان
00:15:51.294 --> 00:15:52.160
کجا زندگی میکنی؟
00:15:54.640 --> 00:15:55.800
منطقه مسکونی گرینلند.
00:17:06.560 --> 00:17:07.440
همینجاست.
00:17:08.589 --> 00:17:09.440
ممنون
00:17:10.950 --> 00:17:11.750
حرفشم نزن
00:17:44.360 --> 00:17:45.160
لینگ چن
00:17:45.360 --> 00:17:46.520
میای داخل یا نه؟
00:17:46.800 --> 00:17:48.200
نمایش به زودی شروع میشه.
00:17:49.520 --> 00:17:50.800
عجله کن
00:17:56.600 --> 00:17:57.588
جواب بده
00:17:57.612 --> 00:17:58.600
شان شان
00:17:59.840 --> 00:18:01.128
لطفا به لینگ چن
00:18:01.152 --> 00:18:01.869
و ما شان شان برای خوندن آهنگشون
00:18:01.893 --> 00:18:02.440
خوشامد بگین
00:18:02.640 --> 00:18:05.600
"اولین رقص در زمستان".
00:18:05.680 --> 00:18:07.880
سلام،شماره ای که با آن تماس گرفته اید
00:18:08.080 --> 00:18:09.600
خارج از دسترس می باشد.
00:18:09.680 --> 00:18:11.360
لطفا دوباره امتحان کنید.
00:18:13.200 --> 00:18:14.080
شان شان
00:18:15.200 --> 00:18:16.640
رویاهامون
00:18:17.040 --> 00:18:20.040
واست هیچ ارزشی ندارن؟
00:18:34.310 --> 00:18:37.270
تو تلویزیون کلا یه آدم دیگه ـست
00:18:42.370 --> 00:18:43.170
بیا بریم.
00:19:05.800 --> 00:19:06.800
کدوم یکی از شما پنهونی
00:19:06.880 --> 00:19:09.200
توی انجمن دانشگاه درخواست منابع سری کردین؟
00:19:09.280 --> 00:19:10.840
مچت رو گرفتم
00:19:11.200 --> 00:19:12.920
تو حتی ای پی ـتو هم پنهون نکردی.
00:19:13.000 --> 00:19:14.720
چه منابع ای؟ نشونم بده
00:19:25.840 --> 00:19:27.040
خب...
00:19:27.520 --> 00:19:30.480
من اینو واسه کسی میخواستم.
00:19:31.760 --> 00:19:35.520
دا یان تو عکس و میم های لیو مائو یان رو میخواستی؟
(میم ها دارای تنوعی در موضوع هستند، به این شکل که مردم آن تصاویر یا ویدئو را ویرایش می کنند و عنوان ها و زیرنویس ها متنوعی را روی آنها قرار می دهند.)
00:19:36.360 --> 00:19:37.510
این کار من نیس
00:19:37.600 --> 00:19:38.720
مشخصه کار من نیست.
00:19:38.960 --> 00:19:41.240
کدوم ادم احمقی اینا رو میخواسته؟
00:19:52.280 --> 00:19:53.160
جینگ.
00:19:53.640 --> 00:19:55.800
چرا عکس یه مرد رو خواستی؟
00:19:59.500 --> 00:20:00.300
من..
00:20:02.320 --> 00:20:04.480
نمیشه به مردای خوشتیپ نگاه کنم؟
00:20:07.080 --> 00:20:08.440
به من نگاه کن پس.
00:20:09.480 --> 00:20:10.480
برو کنار.
00:20:12.920 --> 00:20:13.800
من خوشتیپ نیستم؟
00:20:17.160 --> 00:20:20.560
استریم خیریه روح زیبا روز چهارشنبه
00:20:22.000 --> 00:20:23.920
این استریم واسه هفته آیندست؟
00:20:25.320 --> 00:20:26.840
حالا من چیکار کنم؟
00:20:31.960 --> 00:20:33.160
میخوای امشب بازی کنیم؟
00:20:40.240 --> 00:20:41.560
من هنوز نمیتونم بازی کنم
00:20:48.080 --> 00:20:50.320
بنظر میاد شدیدا زخمی شدی
00:20:56.440 --> 00:20:58.320
بیا بعد اینکه حالت خوب شد باهم بازی کنیم
00:21:02.480 --> 00:21:03.880
داره از میم های اون استفاده میکنه؟
00:21:05.930 --> 00:21:08.010
اون فهمیده من کی هستم؟
00:21:14.480 --> 00:21:15.560
حالا هرچی.
00:21:22.040 --> 00:21:23.360
باید خودمو نجات بدم
00:21:23.640 --> 00:21:24.440
اره.
00:21:38.760 --> 00:21:40.760
ساخت اکانت دوم با موفقیت انجام شد
00:21:41.510 --> 00:21:43.750
تنهایی بازی کردن اونقدر هاهم سخت نیست
00:21:44.080 --> 00:21:46.060
بعد از مدتها یاد گرفتن از لو جینگ
00:21:46.680 --> 00:21:48.200
اگه امتحان کنم میتونم انجامش بدم.
00:22:06.180 --> 00:22:07.700
چه تصادفی دینگ
00:22:07.880 --> 00:22:09.240
اینطوری فکر نمیکنی؟
00:22:09.400 --> 00:22:10.944
من اتفاقی با ژو گوانگ برخوردم که
00:22:10.968 --> 00:22:11.880
داشت می اومد دنبال تو
00:22:12.400 --> 00:22:13.280
اگه ماشین لازم داشتی
00:22:13.360 --> 00:22:15.160
میتونستم بیام فرودگاه دنبالت
00:22:15.760 --> 00:22:18.000
حس خوبی راجبش ندارم
00:22:18.160 --> 00:22:19.560
تو که پولشو ازم نمی گیری،میگیری؟
00:22:19.760 --> 00:22:20.560
سون..
00:22:20.720 --> 00:22:21.492
فکر نکنم کسی باشه که
00:22:21.516 --> 00:22:22.680
بتونه تو رو مجبور کنه پول بدی
00:22:23.480 --> 00:22:26.000
هی..چطوری میتونی انقدر رک باشی؟
00:22:26.120 --> 00:22:28.080
اینجوری نیست که خسیس باشم
00:22:28.280 --> 00:22:29.680
فقط بی پولم.
00:22:29.920 --> 00:22:30.760
تو خسیس نیستی
00:22:31.000 --> 00:22:32.280
تو اومدی باهام اتیش بازی
00:22:32.360 --> 00:22:33.920
اون اومد و کلی وسایل آتیش بازی واسم اورد
00:22:35.280 --> 00:22:37.280
بخاطر چیزی که الان گفتی
00:22:37.760 --> 00:22:39.200
غذاهای محلی که از محل فیلمبرداری اوردم
00:22:39.280 --> 00:22:41.000
رو با شما دوتا تقسیم میکنم.
00:22:51.720 --> 00:22:52.800
چه تصادفی لو جینگ
00:22:52.960 --> 00:22:53.466
برگشتی
00:22:53.490 --> 00:22:54.600
یه مدتی میشه.
00:22:54.840 --> 00:22:56.320
دلت واسم تنگ شده بود؟
00:23:13.640 --> 00:23:14.768
اگه امشب وقتت آزاده
00:23:14.792 --> 00:23:15.920
بیا باهم بریم بیرون.
00:23:17.600 --> 00:23:18.178
آزاد نیست
00:23:18.202 --> 00:23:19.240
میخوام درس بخونم
00:23:19.860 --> 00:23:22.500
چه قیافه ای هم گرفته..بچه کوچولو
00:23:27.980 --> 00:23:28.780
خدافظ
00:23:31.720 --> 00:23:32.960
احمق.
00:23:33.520 --> 00:23:34.520
بیا
00:23:48.040 --> 00:23:49.640
بیا..بشین
00:23:59.520 --> 00:24:01.560
اون پسر دوستت بود؟
00:24:02.040 --> 00:24:03.200
اون همسایه ـمه.
00:24:03.720 --> 00:24:05.040
متخصص علوم کامپیوتره
00:24:06.040 --> 00:24:06.840
راستی...
00:24:06.960 --> 00:24:08.720
اون استاد لینگ چن
00:24:08.840 --> 00:24:09.800
تو بازی روح زیباست
00:24:10.080 --> 00:24:11.061
ولی حتما تعجب میکنه
00:24:11.085 --> 00:24:12.640
اگه بفهمه به کی داره یاد میده
00:24:18.600 --> 00:24:19.440
جیا یون
00:24:19.920 --> 00:24:21.080
امروز نمیری سرکار؟
00:24:21.200 --> 00:24:22.480
قرار کاریم کنسل شده
00:24:23.440 --> 00:24:25.400
اومدم کت ـمو که تو خونت جا گذاشته بودم ببرم.
00:24:27.360 --> 00:24:29.440
داری با کسی روح زیبا بازی میکنی؟
00:24:31.320 --> 00:24:32.120
ادامه بده.
00:24:37.120 --> 00:24:38.160
چرا یهویی ساکت شدی؟
00:24:39.160 --> 00:24:39.960
همینجوری
00:24:41.160 --> 00:24:42.280
بذار نشونت بدم
00:24:43.240 --> 00:24:47.240
این گنجینه جاییه که رفته بودم
00:24:47.440 --> 00:24:49.920
اینو با صورت خوشگلم گرفتم
00:24:55.240 --> 00:24:57.960
من شنیدم که این غذای ارگانیک
00:24:58.080 --> 00:24:59.640
خیلی مقویه.
00:25:03.590 --> 00:25:05.630
فراموشش کن..همشو خودت بخور
00:25:06.120 --> 00:25:07.280
چقدر بی ذوق
00:25:09.560 --> 00:25:11.920
کار اون پسره چیه؟
00:25:12.280 --> 00:25:13.200
منظورت لو جینگه؟
00:25:13.960 --> 00:25:15.040
اون دانشجوئه
00:25:15.240 --> 00:25:17.120
چطور مگه؟ توجهه ـت رو جلب کرده؟
00:25:18.600 --> 00:25:20.760
راست میگن این دنیا روی صورت های زیبا می چرخه
00:25:21.260 --> 00:25:22.700
پس که دانشجوئه
00:25:23.040 --> 00:25:24.240
مشکلی داره؟
00:25:26.370 --> 00:25:27.280
نه.
00:25:29.360 --> 00:25:30.680
تو تازه برگشتی مگه نه؟
00:25:31.280 --> 00:25:32.920
بیا یه جشن خوشامدگوشیی واست ترتیب بدیم.
00:25:33.120 --> 00:25:34.080
چی دوست داری بخوری؟
00:25:35.400 --> 00:25:37.400
هر غذایی بخوام واسم میاری؟
00:25:37.480 --> 00:25:38.640
معلومه.
00:25:40.360 --> 00:25:42.200
من میخوام ماهی پخته شده
00:25:42.280 --> 00:25:43.183
و خورشت گوشت گاو با سیب زمینی
00:25:43.207 --> 00:25:43.920
که تو می پزی رو بخورم.
00:25:44.280 --> 00:25:45.080
باشه
00:25:45.320 --> 00:25:47.240
بیا دوست هامون رو هم دعوت کنیم
00:25:47.320 --> 00:25:48.200
حتما.
00:25:48.480 --> 00:25:51.120
تو...من..پرتقال..اون
00:25:51.200 --> 00:25:52.160
و..
00:25:52.320 --> 00:25:53.120
ما شان شان.
00:25:53.200 --> 00:25:54.640
باشه..مشکلی نیست
00:25:56.190 --> 00:25:57.080
اینو نگه میدارم واسه خودم
00:25:59.400 --> 00:26:00.440
مطمئنی یکم ازش نمیخوای؟
00:26:01.080 --> 00:26:01.880
اره
00:26:16.080 --> 00:26:17.840
بنظر میاد لو جینگ افلاینه
00:26:18.280 --> 00:26:20.072
باهوشیم به اندازه نیست که
00:26:20.096 --> 00:26:22.320
دست های ناهماهنگم رو کنترل کنه
00:26:27.080 --> 00:26:28.600
چیکار داره میکنه؟
00:26:41.360 --> 00:26:45.920
اون خوش تیپه و باهوش
00:26:46.560 --> 00:26:47.840
و دستاش هم سریع و هماهنگن.
00:26:54.080 --> 00:26:55.000
شاید...
00:26:56.160 --> 00:26:58.040
باید به بازی تیمی بهش ادامه بدم.
00:26:59.770 --> 00:27:01.050
پای شغلم در میونه
00:27:02.000 --> 00:27:03.760
من خیلی بازیکن بدی ام.
00:27:06.720 --> 00:27:08.080
بخاطر اون نیست
00:27:09.160 --> 00:27:09.748
اینجوری نیست که
00:27:09.772 --> 00:27:10.760
دلم بخواد باهاش بازی کنم
00:27:12.000 --> 00:27:13.280
دارم اینکارو بخاطر شغلم میکنم.
00:27:15.640 --> 00:27:17.080
چقدر فداکارم اخه من.
00:27:44.200 --> 00:27:44.908
اون بخاطر اینکه
00:27:44.932 --> 00:27:46.360
چند روزه انلاین نشدم عصبانیه؟
00:27:47.840 --> 00:27:48.960
غیر ممکنه.
00:27:49.880 --> 00:27:52.240
چطور پسری به خوشتیپی اون
00:27:52.800 --> 00:27:54.120
میتونه عصبانی بشه؟
00:28:16.800 --> 00:28:17.960
استاد اونجایی؟
00:28:19.280 --> 00:28:21.400
چیشده؟ داشتم دوش میگرفتم
00:28:33.680 --> 00:28:34.720
من به کمکت نیاز دارم
00:28:47.320 --> 00:28:49.560
دستت الان بهتره؟
00:28:56.800 --> 00:28:57.760
اره.
00:29:00.120 --> 00:29:00.920
ـ2 دقیقه دیگه انلاین میشم
00:29:10.080 --> 00:29:10.920
ربات ها.
00:29:14.840 --> 00:29:16.008
شاید بهتره باشه اول تو بری
00:29:16.032 --> 00:29:17.200
من تجهیزات رو جمع میکنم.
00:29:36.080 --> 00:29:36.960
آروم باش..
00:29:53.920 --> 00:29:55.080
وقتی اطرافت رو ربات ها گرفتن
00:29:55.960 --> 00:29:57.360
جایی واسه حواس پرتی نیست
00:30:00.360 --> 00:30:02.480
هیچ رباتی این اطراف نیست.
00:30:17.160 --> 00:30:19.360
مهارت شلیک کردن من به شانسم بستگی داره
00:30:19.880 --> 00:30:20.880
چیکار کنم؟
00:30:22.160 --> 00:30:24.040
مشکلی نیست..من یه ایده دارم
00:30:25.380 --> 00:30:26.300
اون چیه؟
00:30:28.160 --> 00:30:29.720
من آروم بهت یاد میدم..قدم به قدم
00:30:30.240 --> 00:30:31.320
تو کامل یاد می گیری.
00:31:00.880 --> 00:31:02.120
چرا حس میکنم
00:31:02.750 --> 00:31:04.790
یکی داره ما رو می پاد.
00:31:08.320 --> 00:31:09.680
منم همین حس رو دارم.
00:31:12.640 --> 00:31:14.160
شما دوتا دارین اونجا چیکار می کنین؟
00:31:16.720 --> 00:31:17.880
تو برگشتی؟
00:31:18.000 --> 00:31:18.920
چه انتظاری داشتی؟
00:31:23.560 --> 00:31:24.088
من سرم شلوغه..
00:31:24.112 --> 00:31:24.640
بهتره دیگه برم.
00:31:24.960 --> 00:31:26.080
خوشحال شدم دیدمت..خدافظ
00:31:27.890 --> 00:31:28.690
تو...
00:31:30.570 --> 00:31:31.770
شما دوتا...
00:31:52.800 --> 00:31:53.600
مادربزرگ
00:31:54.080 --> 00:31:55.028
در رو باز کن
00:31:55.052 --> 00:31:55.520
اومدم
00:31:58.920 --> 00:32:00.508
در رو باز نکن مادربزرگ..
00:32:00.532 --> 00:32:01.120
بازاریابه
00:32:01.360 --> 00:32:02.240
بازاریاب؟
00:32:02.890 --> 00:32:04.370
باید زنگ بزنیم به مدیر ساختمون
00:32:04.560 --> 00:32:07.000
چطور میتونن اجازه بدن یه بازاریاب بیاد داخل؟
00:32:07.400 --> 00:32:07.945
محلش نذار
00:32:07.969 --> 00:32:09.320
یه مدت بگذره خودش میره
00:32:09.840 --> 00:32:12.120
لو جینگ از دستم قایم نشو
00:32:12.200 --> 00:32:13.480
میدونم خونه ای.
00:32:13.560 --> 00:32:14.680
جرات لاس زدن با یه زن رو داری
00:32:14.760 --> 00:32:16.080
ولی جرات باز کردن در رو نداری؟
00:32:16.160 --> 00:32:17.240
در رو باز کن.
00:32:17.360 --> 00:32:18.480
میدونم خونه ای
00:32:18.920 --> 00:32:19.720
جینگ
00:32:19.960 --> 00:32:23.360
اون انگار همسایه ـمون سونه.
00:32:23.800 --> 00:32:25.023
اون چی گفت؟
00:32:25.047 --> 00:32:26.720
با کی لاس زدی؟
00:32:27.320 --> 00:32:27.848
مادربزرگ...
00:32:27.872 --> 00:32:28.400
بهش محل نذار
00:32:28.520 --> 00:32:29.320
...من حدس میزنم
00:32:29.560 --> 00:32:31.280
اون داره دیالوگ فیلم جدیدش رو تمرین میکنه.
00:32:32.600 --> 00:32:33.960
تمرین میکنه؟
00:32:37.800 --> 00:32:38.720
مادربزرگ لو.
00:32:39.200 --> 00:32:40.508
سلام مادربزرگ لو
00:32:40.532 --> 00:32:40.960
سلام
00:32:41.040 --> 00:32:41.935
سلام پدربزرگ لو
00:32:41.959 --> 00:32:42.400
سلام سون
00:32:42.480 --> 00:32:43.038
بیا نوشیدنی بخور
00:32:43.062 --> 00:32:44.120
چرا بهمون خبر ندادی داری میای؟
00:32:44.920 --> 00:32:45.880
بعدا می بینمتون.
00:32:46.000 --> 00:32:46.422
خیله خب..
00:32:46.446 --> 00:32:47.640
چاییت رو تو اتاق من بخور.
00:32:53.120 --> 00:32:54.030
چی میخوای؟
00:32:54.120 --> 00:32:56.000
بین شما دوتا چه خبره؟
00:32:58.360 --> 00:33:00.520
منظورت چیه؟
00:33:03.920 --> 00:33:04.720
اره...
00:33:04.920 --> 00:33:05.960
به نمایش بازی کردن ادامه بده
00:33:06.120 --> 00:33:07.680
فکر کردی به پای بازیگری من میرسی؟
00:33:08.800 --> 00:33:09.880
من فقط تو بازی کمکش میکنم
00:33:10.000 --> 00:33:11.440
کمکش میکنی؟
00:33:11.800 --> 00:33:14.000
اینجوری با فاصله نزدیک کمک میکنن؟
00:33:15.150 --> 00:33:16.950
دیگه چه جوری باید کمک کنم؟
00:33:18.080 --> 00:33:20.800
تو بهش گفتی قدم به قدم بهش کمک میکنی
00:33:20.880 --> 00:33:22.960
این تو نیستی لو جینگ
00:33:23.290 --> 00:33:24.570
پس من چجوری ام؟
00:33:25.480 --> 00:33:26.350
..وقتی من بازی کردن رو شروع کردم
00:33:26.430 --> 00:33:27.198
تو وقتی حواسم نبود
00:33:27.222 --> 00:33:27.990
ولم میکردی می رفتی
00:33:28.120 --> 00:33:30.560
بخاطر اینکه بازی بدم جلوی پیشرفت تو رو می گرفت.
00:33:30.680 --> 00:33:31.760
فراموش کردی؟
00:33:33.000 --> 00:33:33.800
اره.
00:33:34.720 --> 00:33:36.200
تو...
00:33:36.280 --> 00:33:37.720
...نگاش کن
00:33:38.160 --> 00:33:39.040
تو همه اصول اخلاقیت رو
00:33:39.120 --> 00:33:40.920
بخاطر یه دختر گذاشتی کنار؟
00:33:41.720 --> 00:33:42.520
فقط به خاطر اون
00:33:42.600 --> 00:33:44.160
به کل خودتو تغییر دادی،مگه نه؟
00:33:44.840 --> 00:33:47.320
لو جینگ به خودت بیا.
00:33:50.520 --> 00:33:51.480
اون حتی....
00:33:51.560 --> 00:33:53.520
از منم بازیکن بدتریه.
00:33:53.680 --> 00:33:55.120
ولی تو چی بهش گفتی؟
00:33:55.760 --> 00:33:58.240
گفتی قدم به قدم بهش یاد میدی
00:33:58.520 --> 00:33:59.400
اینجوریه؟
00:34:02.200 --> 00:34:03.040
حرفت تموم شد؟
00:34:03.440 --> 00:34:05.160
اگه شد..میخوام درس بخونم
00:34:07.360 --> 00:34:08.046
تو...
00:34:08.070 --> 00:34:10.150
ببین چقدر سنگ دل شدی.
00:34:10.560 --> 00:34:11.880
پس الان اونقدری بزرگ شدی
00:34:12.080 --> 00:34:13.630
که بدونی لاس زدن یعنی چی؟
00:34:19.520 --> 00:34:20.600
شنیدی؟
00:34:20.960 --> 00:34:22.670
دارن عین چکش و میخ(با انرژی زیاد)
00:34:22.840 --> 00:34:23.920
دعوا می کنند.
00:34:24.800 --> 00:34:26.080
مشکلش چیه؟
00:34:26.280 --> 00:34:29.040
واسه پسرا عادیه با هم دعوا کنن
00:34:29.190 --> 00:34:30.630
اگه دعوا نکنن عجیبه
00:34:31.360 --> 00:34:33.560
امروزه چه بلایی
00:34:33.639 --> 00:34:34.630
سر جوون ترا اومده؟
00:34:34.760 --> 00:34:35.308
اونا خیلی زود
00:34:35.332 --> 00:34:36.440
از دست همدیگه عصبانی میشن
00:34:36.600 --> 00:34:38.480
در گذشته
00:34:38.580 --> 00:34:40.860
جینگ بیشتر وقتا می رفت خونه سون
00:34:41.520 --> 00:34:42.426
من شنیدم
00:34:42.450 --> 00:34:45.190
دارن در مورد یه دختر حرف میزنن
00:34:47.280 --> 00:34:48.190
منظورت اینه
00:34:48.480 --> 00:34:51.560
جفتشون عاشق یه دختر شدن؟
00:34:52.600 --> 00:34:53.920
سون چطور میکنه همچین کاری بکنه؟
00:34:54.040 --> 00:34:55.131
اون واسه دعوا کردن
00:34:55.155 --> 00:34:56.920
سر یه دختر دیگه خیلی پیر شده
00:34:57.280 --> 00:34:57.738
محاله...
00:34:57.762 --> 00:34:59.160
من میرم طرف نوه ـمو می گیرم.
00:35:00.240 --> 00:35:02.320
بذار بین خودشون حلش کنن
00:35:02.400 --> 00:35:03.200
ولی...
00:35:03.280 --> 00:35:04.440
زود باش
00:35:32.200 --> 00:35:33.120
یه لحظه صبر کن
00:35:34.160 --> 00:35:36.040
بهم نگو که فهمیدی اون کیه.
00:35:38.400 --> 00:35:40.720
بازم شجاعتشو داری که باهاش لاس بزنی؟
00:35:40.920 --> 00:35:42.760
بازیکنه فوتسی.
(به کسی میگن که وقتی شلوغه با پا پای کسی که عاشقشه رو لمس میکنه یه جورایی حرکتی واسه نشون دادن عشقه)
00:35:45.120 --> 00:35:46.760
فوتسی؟
00:35:47.520 --> 00:35:48.410
معنیش چی هست؟
00:35:48.600 --> 00:35:50.240
معنیش اینکه یه لاس زن قهاری
00:35:51.440 --> 00:35:53.040
اینو از کجا یاد گرفتی؟
00:35:53.160 --> 00:35:53.677
پسره لوس..
00:35:53.701 --> 00:35:54.960
معلومه که از کارگردان هه
00:35:55.120 --> 00:35:55.968
صبر کن ببینم...
00:35:55.992 --> 00:35:56.840
موضوع رو عوض نکن
00:35:57.440 --> 00:35:59.600
شما داشتین تو بازی چیکار می کردین؟
00:35:59.760 --> 00:36:01.080
هیچی
00:36:01.600 --> 00:36:02.468
تو فکر کردی
00:36:02.492 --> 00:36:03.360
من کورم؟
00:36:04.640 --> 00:36:05.440
راستی...
00:36:05.880 --> 00:36:07.960
بهش نگو که من فهمیدم اون کیه.
00:36:10.480 --> 00:36:11.568
بنظرم خوشحال نمیشه..
00:36:11.592 --> 00:36:12.680
اگه بفهمه من میدونم.
00:36:14.180 --> 00:36:14.980
خیله خب..
00:36:15.160 --> 00:36:16.355
حرف زدن ـمون همینجا تموم میشه
00:36:16.379 --> 00:36:17.200
من میخوام درس بخونم.
00:36:18.360 --> 00:36:19.280
خدافظ.
00:36:44.600 --> 00:36:46.480
این چه قیافه ایه گرفتی؟
00:36:46.820 --> 00:36:47.900
خودت نمی فهمی؟
00:36:49.040 --> 00:36:50.880
این یه قیافه جدیه
00:36:51.400 --> 00:36:53.280
بین تو و رفیق من چه خبره؟
00:36:55.480 --> 00:36:57.200
منظورت چیه؟
00:36:58.320 --> 00:36:59.960
دوباره همون جواب.
00:37:00.480 --> 00:37:01.760
میخوای منو دست به سر کنی؟
00:37:01.920 --> 00:37:03.000
فکرشم نکن
00:37:03.600 --> 00:37:05.480
همین که انلاین شدم
00:37:05.560 --> 00:37:07.440
شما رو جیک تو جیک هم دیدم.
00:37:07.600 --> 00:37:09.440
انقدر تظاهر نکن.
00:37:11.080 --> 00:37:12.040
راست میگم
00:37:12.140 --> 00:37:13.780
اون حتی نمیدونه من کیم.
00:37:16.040 --> 00:37:17.440
زیادی خفن نیستی؟
00:37:26.920 --> 00:37:28.440
تو از کجا میشناسیش؟
00:37:29.440 --> 00:37:30.370
ما همسایه هستیم.
00:37:30.480 --> 00:37:32.080
پدر و مادرش خارج از کشورن
00:37:32.160 --> 00:37:32.777
اون اخر هفته ها
00:37:32.801 --> 00:37:33.920
میاد خونه پدر و مادربزرگش.
00:37:35.040 --> 00:37:38.000
سرگرمیش چیه؟
00:37:38.280 --> 00:37:39.080
ورزش کردن.
00:37:43.240 --> 00:37:44.880
چرا انقدر بهش اهمیت میدی؟
00:37:47.640 --> 00:37:48.840
نمیدم
00:37:48.920 --> 00:37:50.880
فقط همینجوری پرسیدم
00:37:51.040 --> 00:37:52.400
چرا یه حسی بهم میگه
00:37:52.480 --> 00:37:54.560
همینجوری نپرسیدی؟
00:37:57.280 --> 00:37:59.280
خیلی ضایع ای.
00:38:18.490 --> 00:38:20.280
لینگ چن
00:38:28.440 --> 00:38:29.440
سلام شان شان
00:38:30.920 --> 00:38:31.893
تو...
00:38:31.917 --> 00:38:33.480
خونه ای؟
00:38:33.680 --> 00:38:34.608
اره..
00:38:34.632 --> 00:38:35.560
چیشده؟
00:38:35.680 --> 00:38:36.718
من فکر میکنم
00:38:36.742 --> 00:38:39.880
تصادفا ایرفونم رو تو ماشینت جا گذاشتم
00:38:40.690 --> 00:38:41.258
اره..
00:38:41.282 --> 00:38:43.010
منم قصد داشتم وقتی سرم خلوت شد بهت برش گردونم
00:38:43.140 --> 00:38:44.980
میشه الان بیام بگیرمش؟
00:38:45.130 --> 00:38:45.764
اره..
00:38:45.788 --> 00:38:46.810
بیا بگیر
00:38:47.090 --> 00:38:47.920
باشه.
00:38:53.600 --> 00:38:54.359
دوستم داره میاد..
00:38:54.383 --> 00:38:54.960
تو دیگه برو..
00:38:55.120 --> 00:38:56.108
کی داره میاد؟
00:38:56.132 --> 00:38:57.120
کدوم شان شانه؟
00:38:57.310 --> 00:38:58.378
ما شان شان...
00:38:58.402 --> 00:38:59.470
همکلاسی دانشگام
00:39:00.160 --> 00:39:01.080
چه تصادفی.
00:39:01.230 --> 00:39:02.310
من اینو بهت نگفتم.
00:39:02.400 --> 00:39:03.390
ولی من توی فیلم قبلیم
00:39:03.480 --> 00:39:04.880
باهاش کار کردم.
00:39:05.840 --> 00:39:06.640
عالیه.
00:39:06.720 --> 00:39:07.760
راست میگم.
00:39:08.200 --> 00:39:09.000
چیکار داری میکنی؟
00:39:09.080 --> 00:39:10.000
عالیه...
00:39:10.680 --> 00:39:13.240
بذارشون زمین..تو که جیگر دوست نداری
00:39:13.360 --> 00:39:15.120
حرومشون نکن.
00:39:15.400 --> 00:39:17.360
پس با خودت ببرشون خونه.
00:39:17.440 --> 00:39:19.440
سیخ ـتو بذار زمین و برو بیرون.
00:39:19.600 --> 00:39:20.998
همین که همشون رو بخورم میرم
00:39:21.022 --> 00:39:21.480
عجله کن
00:39:22.560 --> 00:39:24.640
به این سرعتم نه پرتغال
00:39:24.800 --> 00:39:25.465
تکون بخور
00:39:25.489 --> 00:39:26.680
الان اخر هفته ـس
00:39:28.040 --> 00:39:30.200
پیدا کردن ماشین سخته.
00:39:30.370 --> 00:39:30.871
می بینی..
00:39:30.895 --> 00:39:32.250
هیچ ماشینی پیدا نمی کنم.
00:39:35.920 --> 00:39:37.640
اقای هو در عرض یه دقیقه میاد دنبالت.
00:39:39.400 --> 00:39:40.601
باشه..برات نگهشون میدارم
00:39:40.625 --> 00:39:41.320
کفش هاتو بپوش.
00:39:41.800 --> 00:39:42.188
من..
00:39:42.212 --> 00:39:43.400
پس من میرم دیگه
00:39:43.480 --> 00:39:44.280
خدافظ
00:39:50.630 --> 00:39:51.430
راستی..
00:39:51.720 --> 00:39:53.400
فردا واسه شام بیا خونه من.
00:39:53.600 --> 00:39:55.040
من چندتا از دوستامو دعوت کردم
00:39:55.160 --> 00:39:56.160
که برگشتنم رو جشن بگیرم
00:39:56.260 --> 00:39:56.993
کافیه...
00:39:57.017 --> 00:39:58.680
انقدر وقت تلف نکن.
00:39:58.840 --> 00:39:59.760
عجله کن.
00:39:59.850 --> 00:40:00.764
برو دیگه.
00:40:00.788 --> 00:40:01.290
خدافظ
00:40:02.720 --> 00:40:05.440
فردا شب دست خالی نیایا.
00:40:05.520 --> 00:40:06.320
باشه.
00:40:12.930 --> 00:40:14.410
چه تصادفی خانوم ما..
00:40:16.630 --> 00:40:17.393
شان شان
00:40:17.417 --> 00:40:18.180
بیا داخل
00:40:18.280 --> 00:40:18.699
اره..
00:40:18.723 --> 00:40:19.400
بیا داخل
00:40:19.490 --> 00:40:20.290
سلام.
00:40:25.020 --> 00:40:25.820
خانوم..
00:40:28.080 --> 00:40:29.028
خانوم ما..
00:40:29.052 --> 00:40:30.960
میشه باهات حرف بزنم؟
00:40:32.640 --> 00:40:33.800
بیا و لطفا بشین.
00:40:34.824 --> 00:40:48.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.