WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:31.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:33.229 --> 00:01:35.910
♫ قسمت بیستم ♫
00:01:36.840 --> 00:01:38.920
{\i1}با توجه به شایعه های دورغی {\i}
00:01:39.000 --> 00:01:41.479
{\i1}و اطلاعات غلط در مورد زندگی شخصی لینگ چن تو اینترنت پخش شده{\i}
00:01:41.680 --> 00:01:43.840
{\i1}کمپانی ما حق اینو داره {\i}
00:01:43.960 --> 00:01:46.280
{\i1}تا در مقابلش اقدام قانونی کنه{\i}
00:01:46.520 --> 00:01:49.280
{\i1}لطفا شایعه های پخش شده رو باور نکنید.{\i}
00:02:13.360 --> 00:02:15.480
شما بچه ها اون درخت رو دیدین؟
00:02:16.600 --> 00:02:17.600
من فکر میکنم
00:02:18.090 --> 00:02:19.970
گو فی مینگ هنوز چی چی رو دوست داره
00:02:21.040 --> 00:02:22.160
پس بهم زدن.
00:02:22.620 --> 00:02:24.300
لو جینگ حتما بعد کلاس درخته رو دیده
00:02:24.460 --> 00:02:26.360
تعجبی نداره انقدر عصبانی بود
00:02:26.720 --> 00:02:28.500
حتما سر این موضوع کلی دعوا کردن.
00:02:30.920 --> 00:02:32.720
لو جینگ چیکار میخواد بکنه؟
00:02:33.040 --> 00:02:34.120
منظورت چیه؟
00:02:41.100 --> 00:02:41.920
لو جینگ
00:02:42.090 --> 00:02:44.970
تو توی راهت به اینجا چیزی ندیدی؟
00:02:45.920 --> 00:02:46.820
چی؟
00:02:47.360 --> 00:02:49.040
...درختی که گو فی مینگ واسه چی چی.
00:02:51.380 --> 00:02:52.300
دیدمش.
00:02:53.780 --> 00:02:54.579
خب..
00:02:55.870 --> 00:02:56.890
ناراحت نباش.
00:02:58.320 --> 00:02:59.520
واسه چی باید ناراحت باشم؟
00:03:07.360 --> 00:03:08.480
اون داره تظاهر میکنه براش مهم نیست
00:03:08.760 --> 00:03:10.240
و لبخند الکی میزنه
00:03:14.840 --> 00:03:17.600
فراموشش کن..من یه دانشجوی جون دوستم
00:03:30.370 --> 00:03:31.100
تو برو ببین چشه
00:03:44.680 --> 00:03:47.240
جیا یون من از ژو گوانگ شنیدم که
00:03:48.220 --> 00:03:49.950
شما به خاطر شایعه های اخیر
00:03:50.030 --> 00:03:51.290
مجبور شدین ست امروز رو کنسل کنین
00:03:53.360 --> 00:03:54.960
من واقعا معذرت میخوام
00:03:57.210 --> 00:03:58.770
مشکلی نیست..میتونم مدیریتش کنم
00:03:59.720 --> 00:04:02.200
من بیشتر نگران توام
00:04:14.620 --> 00:04:15.740
وضعیت خیلی داغونیه
00:04:17.180 --> 00:04:18.260
شماها فکرشم نمی کنید
00:04:18.620 --> 00:04:21.100
همه تو راه اومدن به اینجا بهم زل زده بودن
00:04:21.300 --> 00:04:23.220
قلب تحمل این همه عذاب رو نداره
00:04:23.610 --> 00:04:24.340
با این لباسی که تو پوشیدی
00:04:24.420 --> 00:04:25.580
اگه کسی نگات نمی کرد عجیب میشد
00:04:25.710 --> 00:04:26.630
واقعا؟
00:04:28.020 --> 00:04:29.380
تارو..معذرت میخوام
00:04:32.700 --> 00:04:33.940
بیا یکم بخور
00:04:35.340 --> 00:04:36.300
مشکلی نیست
00:04:36.900 --> 00:04:39.060
از اونجایی که بخاطر این شایعه
00:04:39.140 --> 00:04:40.180
تبدیل به بازیگر داغ روز شدم
00:04:40.260 --> 00:04:41.260
همچین بدم نیست
00:04:42.320 --> 00:04:43.100
ممنون.
00:04:47.130 --> 00:04:48.100
لو جینگ
00:05:01.260 --> 00:05:02.700
تو حالت خوب بنظر نمیاد
00:05:03.020 --> 00:05:05.380
بخاطر مشکلات اخیر نتونستی خوب بخوابی؟
00:05:05.620 --> 00:05:07.460
همه چیز یهویی شد
00:05:07.900 --> 00:05:09.380
من هیچ وقت فکر نمی کردم
00:05:10.140 --> 00:05:11.500
باعث عذاب این همه آدم بشم.
00:05:14.260 --> 00:05:15.740
خیلی نگران بنظر میای
00:05:17.460 --> 00:05:19.060
اتفاق دیگه ای هم افتاده؟
00:05:25.300 --> 00:05:26.140
پرتغال
00:05:26.660 --> 00:05:29.220
میخوای راجب این قضیه چیکار کنی؟
00:05:35.220 --> 00:05:36.500
لو جینگ
00:05:50.930 --> 00:05:51.720
لو جینگ
00:05:57.020 --> 00:05:57.980
سلام..چیشده؟
00:05:58.060 --> 00:06:00.380
تارو میدونی لینگ چن کجاست؟
00:06:01.020 --> 00:06:02.260
چرا از خودش نمی پرسی؟
00:06:02.340 --> 00:06:03.540
واسه چی داری از من می پرسی؟
00:06:03.980 --> 00:06:05.220
اون جواب تماس هامو نمیده
00:06:08.380 --> 00:06:09.660
بذار ازش بپرسم.
00:06:10.140 --> 00:06:11.260
من میرم دستشویی.
00:06:15.010 --> 00:06:16.690
خب...من
00:06:18.500 --> 00:06:20.060
بعدا بهت زنگ می زنم
00:06:46.060 --> 00:06:46.659
ممنون.
00:06:56.740 --> 00:06:59.380
دینگ مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟
00:06:59.780 --> 00:07:01.020
بنظرم باید آروم باشی
00:07:06.020 --> 00:07:08.380
نمی ترسی اگه پرتغال بفهمه عصبانی بشه؟
00:07:08.580 --> 00:07:09.940
فقط همین یه فرصت رو دارم
00:07:56.360 --> 00:07:57.220
صبح بخیر
00:07:58.220 --> 00:08:00.100
من واست صبحونه اوردم..یکم بخور
00:08:12.460 --> 00:08:14.260
چن چن.. یه نگاه به این بنداز
00:08:17.580 --> 00:08:19.180
بعد اینکه خوابیدم چه اتفاقی افتاد؟
00:08:19.860 --> 00:08:22.780
موج دوم شایعات با مدرک که پیش بینی ـش کرده بودم
00:08:24.460 --> 00:08:25.620
منگ لان ژی این آدم..
00:08:25.720 --> 00:08:27.920
واقعا بی خیال نمیشه
00:08:28.540 --> 00:08:30.380
موضوع داغ اینترنت هم عوض شده
00:08:30.860 --> 00:08:32.539
و فقط مربوط به تو و دینگ جیا یونه
00:08:42.490 --> 00:08:44.620
چرا من فکر میکنم لینگ چن و دینگ جیا یون
00:08:44.700 --> 00:08:45.860
واقعا توی یه رابطه رمانتیک ـن؟
00:08:46.460 --> 00:08:47.660
یه نگاه به این عکس بنداز
00:08:48.220 --> 00:08:49.620
واقعا با هم رابطه دارن؟
00:08:51.450 --> 00:08:53.520
زوجشون که خیلی قشنگه.
00:08:54.300 --> 00:08:55.940
چرا به جای اینکارا
00:08:56.020 --> 00:08:57.340
رابطشون رو علنی نمی کنن؟
00:09:01.140 --> 00:09:02.460
یه نگاه بنداز
00:09:03.260 --> 00:09:04.700
چرا این اواخر به شایعه هایی که در مورد لینگ چنه
00:09:04.780 --> 00:09:05.980
اهمیت نمیدی؟
00:09:06.620 --> 00:09:07.580
کجا داری میری؟
00:09:07.660 --> 00:09:08.740
دارم میرم جواب سوالامو بگیرم
00:09:09.620 --> 00:09:10.340
از کی؟
00:09:10.420 --> 00:09:11.130
گو...
00:09:11.260 --> 00:09:11.900
فی...
00:09:11.980 --> 00:09:12.700
مینگ..
00:09:42.380 --> 00:09:43.060
سلام.
00:09:43.290 --> 00:09:44.930
لو جینگ..منم
00:09:45.340 --> 00:09:47.900
من همین الان خبرای بزرگی رو شنیدم
00:09:48.140 --> 00:09:49.620
تو شایعه های رسوایی لینگ چن
00:09:49.700 --> 00:09:50.860
و دینگ جیا یون رو شنیدی درسته؟
00:09:50.940 --> 00:09:52.860
بنظر میاد اونا واقعا باهمدیگه رابطه دارن
00:09:53.380 --> 00:09:55.860
من شنیدم دینگ جیا یون از خبرنگارا خواسته
00:09:55.940 --> 00:09:57.140
برن به کلاپ زیجینگ
00:09:57.220 --> 00:09:59.180
بنظر میاد میخوان رابطه ـشون رو علنی کنند
00:10:14.500 --> 00:10:15.420
معذرت میخوام اقا
00:10:15.500 --> 00:10:17.060
ولی یه نفر کل کلاپ رو امروز رزرو کرده.
00:10:22.540 --> 00:10:23.860
خبرنگار؟ لطفا بفرمایین داخل
00:10:27.700 --> 00:10:29.540
شما می دونید خبرنگارا چرا امروز اومدن اینجا؟
00:10:29.620 --> 00:10:30.340
معذرت میخوام
00:10:30.420 --> 00:10:32.300
ولی این اطلاعات مربوط به مشتری ماست
نمیتونم بهتون بگم.
00:10:32.780 --> 00:10:33.620
لطفا برین.
00:11:20.420 --> 00:11:21.500
لینگ چن..لطفا بشین
00:11:21.660 --> 00:11:22.980
شیرینی های اینجا خیلی مزه خوبی میدن
00:11:23.100 --> 00:11:24.260
یکم واست سفارش میدم
00:11:24.850 --> 00:11:26.450
جیا یون بیا اول در مورد
00:11:26.530 --> 00:11:28.170
روند اولین کنفرانس مطبوعاتی ـمون حرف بزنیم
00:11:29.730 --> 00:11:30.540
خیله خب.
00:11:34.420 --> 00:11:36.220
تو قبلا در موردش باهام حرف نزدی
00:11:36.300 --> 00:11:37.340
بخاطر همین من دقیقا نمیدونم
00:11:37.420 --> 00:11:39.140
جلوی خبرنگارا باید چی بگم.
00:11:41.580 --> 00:11:43.020
لینگ چن واقعیتش اینکه
00:11:45.340 --> 00:11:48.060
به جای روشن کردن وضعیت ـمون .
00:11:48.740 --> 00:11:51.180
یه راه بهتر برای حل کردن این مشکل هست
00:11:51.620 --> 00:11:52.860
اون چیه؟
00:11:54.060 --> 00:11:55.500
اینه که به همه اعلام کنیم
00:11:55.620 --> 00:11:57.100
که ما واقعا باهمدیگه قرار میذاریم
00:11:57.500 --> 00:11:59.100
آتش رسوایی خاکستر میشه
00:11:59.380 --> 00:12:00.540
و دیگه شایعه ای پخش نمیشه.
00:12:00.980 --> 00:12:01.940
من اینکارو نمی کنم
00:12:02.100 --> 00:12:03.140
چرا؟
00:12:03.940 --> 00:12:05.700
بخاطر اینکه نمیخوام پای تو رو هم
00:12:05.780 --> 00:12:06.820
توی این قضیه بکشم.
00:12:06.900 --> 00:12:07.940
ولی من نمی ترسم.
00:12:08.220 --> 00:12:10.260
فکر میکنم این بهترین راه حل این مشکله
00:12:10.400 --> 00:12:12.080
ولی من نمیتونم اینکارو بکنم
00:12:14.660 --> 00:12:15.420
لینگ چن
00:12:16.540 --> 00:12:17.540
چرا تو منو نمی فهمی؟
00:12:17.620 --> 00:12:18.740
چیو نمی فهمه؟
00:12:36.070 --> 00:12:36.880
لو جینگ
00:12:51.600 --> 00:12:52.420
رئیس
00:12:59.260 --> 00:13:01.940
کنفرانس مطبوعاتی الانه که شروع بشه
00:13:18.580 --> 00:13:19.740
لو جینگ داری چیکار میکنی؟
00:13:23.290 --> 00:13:24.120
لو جینگ
00:13:24.260 --> 00:13:25.580
لو جینگ داری چیکار میکنی؟
00:13:28.860 --> 00:13:30.100
چرا از من دوری میکنی؟
00:13:36.740 --> 00:13:38.100
من اخیرا خیلی در مورد خودمون فکر کردم
00:13:40.630 --> 00:13:41.830
من یه خوانندم
00:13:43.140 --> 00:13:44.350
یه چهره شناخته شده
00:13:46.700 --> 00:13:48.480
به خاطر همین هر حرکت منو
00:13:48.620 --> 00:13:50.820
هزاران نفر زیر ذره بین می گیرن
00:13:53.170 --> 00:13:54.490
ولی تو با من فرق داری
00:13:56.420 --> 00:13:57.860
تو یه دانشجوی ساده ای
00:13:58.020 --> 00:13:59.300
تو باید از زندگی
00:13:59.380 --> 00:14:01.300
ساده و بی دردسرت لذت ببری
00:14:02.380 --> 00:14:04.140
من نباید زندگی تو رو داغون کنم.
00:14:08.120 --> 00:14:09.070
پس...
00:14:12.900 --> 00:14:13.860
...من فکر میکنم ما
00:14:15.040 --> 00:14:17.360
♫ لبخند دلنشین تو ♫
00:14:17.600 --> 00:14:21.550
♫قلب منو آب میکنه ♫
00:14:21.710 --> 00:14:24.250
♫ دستای گرمت ♫
00:14:24.600 --> 00:14:28.270
♫بهم آرامش میده ♫
00:14:28.450 --> 00:14:30.560
♫از الان به بعد ♫
00:14:30.850 --> 00:14:36.810
♫ تو همه چیز منی ♫
00:14:37.540 --> 00:14:43.480
♫ عشق من تو تنها دنیای منی♫
00:14:43.900 --> 00:14:46.300
♫ هووو♫
00:14:47.260 --> 00:14:50.280
♫عشق من♫
00:14:50.770 --> 00:14:53.700
♫ هووو♫
00:14:55.160 --> 00:14:58.500
♫ نیاز به هیچ حرفی نیست ♫
00:14:58.630 --> 00:15:01.710
♫ نیازی به تایید بقیه نیست ♫
00:15:01.930 --> 00:15:08.180
♫ بالاخره می فهمم چرا آهنگ های عاشقانه باید عاشقانه خونده بشه ♫
00:15:07.100 --> 00:15:08.500
نمیخوام اون سه تا کلمه رو بشنوم
00:15:08.670 --> 00:15:11.580
♫هر جا رو که باشه گشتم ♫
00:15:11.940 --> 00:15:17.020
♫ تنها دنبال تو گشتم ♫
00:15:12.960 --> 00:15:14.970
من هیچ وقت بهت بعنوان یه آدم دست یافتنی نگاه نکردم
00:15:16.820 --> 00:15:19.980
هیچ وقتم فکر نمی کردم که با هم زوج خوبی میشیم
00:15:21.960 --> 00:15:24.060
♫ لبخند دلنشین تو ♫
00:15:21.980 --> 00:15:23.660
ولی همیشه دوستت داشتم
00:15:24.270 --> 00:15:28.380
♫قلب منو آب میکنه ♫
00:15:25.580 --> 00:15:27.300
چون تنها انتخاب منی.
00:15:28.580 --> 00:15:30.850
♫ دستای گرمت ♫
00:15:31.260 --> 00:15:34.880
♫بهم آرامش میده ♫
00:15:35.190 --> 00:15:37.500
♫از الان به بعد ♫
00:15:35.340 --> 00:15:36.900
حتی تلاشم نکن ازم جدا بشی.
00:15:37.750 --> 00:15:44.050
♫ تو همه چیز منی ♫
00:15:37.920 --> 00:15:39.540
چی باعث شده فکر کنی من نمیتونم کنارت بمونم؟
00:15:44.320 --> 00:15:49.350
♫ عشق من تو تنها دنیای منی♫
00:15:54.500 --> 00:15:55.260
من..
00:15:57.880 --> 00:15:59.520
بهتره دوباره راجب خودمون فکر کنم
00:16:03.460 --> 00:16:04.290
ارشد...
00:16:08.860 --> 00:16:09.900
توی این 4 سالی که تو دانشگاهم
00:16:10.740 --> 00:16:12.780
هر سال بهم بورسیه تحصیلی درجه یک میدن
00:16:13.940 --> 00:16:15.540
و هر سال بعنوان دانشجو رتبه اول انتخاب میشم
00:16:16.260 --> 00:16:18.620
من حتی تو مسابقه برنامه نویسی آسیا هم برنده شدم
00:16:19.460 --> 00:16:20.700
من میتونم ویالون بزنم
00:16:21.220 --> 00:16:22.380
میتونم بسکتبال بازی کنم
00:16:23.020 --> 00:16:25.740
من حتی قهرمان دوی ماراتون توی دانشگام.
00:16:26.620 --> 00:16:28.300
در آینده توی رشته کامپیوتر سخت تر تلاش میکنم
00:16:28.420 --> 00:16:29.900
و واسه کشورمون افتخار میارم
00:16:50.540 --> 00:16:52.500
من فکر میکنم توانایی اینکه از تو و
00:16:53.700 --> 00:16:55.020
خودم مراقبت کنم رو دارم
00:16:58.260 --> 00:16:59.200
ارشد
00:17:00.140 --> 00:17:02.260
عشق باید زیبا و آسون باشه.
00:17:03.620 --> 00:17:04.740
از اونجایی که توام عاشقم شدی
00:17:06.380 --> 00:17:07.819
فقط لذتش رو ببر باشه؟
00:17:28.050 --> 00:17:29.460
پس تو واقعا منو نمیخوای؟
00:17:41.100 --> 00:17:41.960
میخوام.
00:17:42.540 --> 00:17:43.420
من تو رو میخوام
00:18:12.880 --> 00:18:19.130
کنفرانس مطبوعاتی
00:18:33.230 --> 00:18:33.860
اقای دینگ
00:18:33.940 --> 00:18:35.980
رابطه بین شما و خانوم لینگ واقعیت داره؟
00:18:37.940 --> 00:18:39.580
این درسته که خانوم لینگ
00:18:39.660 --> 00:18:41.020
وقتی با یون یو ژون بوده
00:18:41.100 --> 00:18:42.740
با یه مرد دیگه رابطه نامشروع داشته؟
00:18:44.040 --> 00:18:51.910
کنفرانس مطبوعاتی
00:18:47.260 --> 00:18:48.700
سلام به همگی
00:18:49.900 --> 00:18:51.420
اول از همه ممنونم که
00:18:51.860 --> 00:18:54.420
به من و لینگ چن توجه نشون دادین
00:18:55.820 --> 00:18:56.860
پس من سوالی رو که
00:18:56.940 --> 00:18:58.460
همتون مشتاقین بدونین رو جواب میدم
00:18:59.740 --> 00:19:01.100
رابطه بین من و لینگ چن
00:19:15.260 --> 00:19:17.420
لینگ چن فقط دوست منه.
00:19:18.180 --> 00:19:18.970
دوست؟
00:19:19.280 --> 00:19:20.180
دوست لینگ چنه.
00:19:21.900 --> 00:19:25.140
ما همدیگه رو به دلایل کاری ملاقات کردیم
00:19:26.150 --> 00:19:28.350
بخوام رک بگم من واقعا تحسین ـش میکنم.
00:19:29.580 --> 00:19:31.020
بخاطر اینکه اون خیلی سخت کوشه
00:19:31.660 --> 00:19:34.260
و برای رسیدن به چیزی که میخواد پافشاری میکنه.
00:19:35.580 --> 00:19:39.100
من دیدم که اون با سختی های زیادی مواجه میشه
00:19:40.500 --> 00:19:43.220
ولی هیچ وقت تسلیم نشد
00:19:45.060 --> 00:19:46.420
من بهش احترام میذارم
00:19:47.580 --> 00:19:49.380
و بعنوان یه دوست خوب
00:19:50.330 --> 00:19:51.770
قدرشو میدونم.
00:19:53.100 --> 00:19:56.820
اجازه نمیدم کسی تحقیرش کنه.
00:19:57.340 --> 00:19:58.140
تحقیر؟
00:19:58.220 --> 00:20:00.180
منظورتون اینکه که کسی الکی بهش تهمت زده؟
00:20:00.260 --> 00:20:01.380
منظورتون چیه؟
00:20:01.460 --> 00:20:02.540
منظورتون منگ لان ژیه؟
00:20:03.700 --> 00:20:04.740
ممکنه.
00:20:05.220 --> 00:20:06.660
من اینو گفتم؟
00:20:07.780 --> 00:20:09.020
دوستان شما توی
00:20:09.380 --> 00:20:10.700
حرف گذاشتن تو دهن من خیلی خوبین
00:20:22.900 --> 00:20:24.100
خب رسیدیم دیگه
00:20:31.180 --> 00:20:34.140
خب..شب بخیر
00:20:41.640 --> 00:20:42.510
شب بخیر
00:20:54.940 --> 00:20:55.980
چیکار داری میکنی؟
00:22:27.740 --> 00:22:31.260
نترسیدی در محکم بخوره بهت؟
00:22:33.780 --> 00:22:34.580
من نمی ترسم
00:22:37.140 --> 00:22:38.900
فقط می ترسم امروز خواب باشه.
00:22:53.740 --> 00:22:54.540
واقعیه.
00:23:13.780 --> 00:23:15.980
اخه چیه گو فی مینگ انقدر جذابه؟ اینو بهم بگو
00:23:17.700 --> 00:23:18.580
میتونی وقتی برگشت از خودش بپرسی.
00:23:18.660 --> 00:23:19.540
-تو بپرس
- خودت بپرس
00:23:19.620 --> 00:23:20.420
من..
00:23:20.500 --> 00:23:22.260
فقط تو میتونی...فقط تو..
00:23:30.540 --> 00:23:31.340
چرا خوشحاله؟
00:23:31.420 --> 00:23:32.230
..نه..اون
00:23:32.580 --> 00:23:33.340
چه مرگش شده؟
00:23:36.620 --> 00:23:37.460
چیه؟
00:23:42.180 --> 00:23:43.260
چه خبره؟
00:23:43.460 --> 00:23:44.500
چرا انقدر خوشحاله؟
00:23:44.740 --> 00:23:45.740
همینو بگو.
00:23:46.140 --> 00:23:48.220
میتونم حس کنم بیش از حد خوشحاله
00:23:49.460 --> 00:23:50.460
خیلی ترسناک شده
00:23:51.620 --> 00:23:54.180
وقتی گو فی مینگ و چی چی باهمن.
00:23:54.340 --> 00:23:55.900
چطوری میتونه اینجوری خوشحال باشه؟
00:23:56.700 --> 00:23:57.660
بنظرم..
00:23:57.820 --> 00:23:59.980
اون داره تظاهر میکنه که خوشحاله
00:24:00.960 --> 00:24:01.520
بیاین بریم یه نگاهی بندازیم.
00:24:01.580 --> 00:24:03.700
♫ تو به ذهنم آرامش دادی ♫
00:24:03.780 --> 00:24:10.220
♫ تو از الان به بعد همه چیز منی ♫
00:24:10.380 --> 00:24:11.700
♫ عشق من ♫
00:24:12.020 --> 00:24:14.580
♫ تو تنها کس منی ♫
00:24:17.380 --> 00:24:18.380
...امروز هوا
00:24:18.460 --> 00:24:19.860
امروز هوا خیلی خوبه.
00:24:19.940 --> 00:24:20.980
لباس زیرم خشک شده؟
00:24:34.080 --> 00:24:34.910
بگین.
00:24:35.140 --> 00:24:36.290
شما بچه ها دقیقا دارین چیکار می کنین؟
00:24:37.060 --> 00:24:38.020
هیچی...هیچی
00:24:38.100 --> 00:24:39.460
ما اصلا فوضولیتو نمی کردیم
00:24:39.540 --> 00:24:40.260
درسته
00:24:42.390 --> 00:24:43.180
واقعا؟
00:24:44.180 --> 00:24:46.500
پس برین بخوابین.
00:24:56.920 --> 00:24:57.760
راستی...
00:24:57.980 --> 00:25:00.900
من یه چیزی رو باید بهتون بگم بچه ها
00:25:03.220 --> 00:25:04.220
چیشده؟
00:25:09.500 --> 00:25:10.460
من دوست دختر دارم.
00:25:12.580 --> 00:25:13.340
جینگ
00:25:13.940 --> 00:25:15.140
جدی میگی؟
00:25:15.700 --> 00:25:17.340
چیزی عذابت میده؟
00:25:17.420 --> 00:25:18.520
...به خاطر همین عمدا
00:25:18.700 --> 00:25:19.420
درسته
00:25:19.500 --> 00:25:20.740
کلی ماهی تو دریا هست.
00:25:20.820 --> 00:25:22.340
خودتو حروم یه عوضی نکن
00:25:22.620 --> 00:25:23.340
تو هنوز جوونی
00:25:23.420 --> 00:25:25.660
فقط بخاطر اینکه اون کور شده و عشقت رو نمی بینه
00:25:25.900 --> 00:25:28.700
بی خیال زندگی کردن نشو.
00:25:33.940 --> 00:25:37.340
راجب چی حرف می زنین؟
00:25:39.580 --> 00:25:40.580
یکم بخوابین
00:26:05.180 --> 00:26:08.060
رئیس افکار عمومی آروم شده
00:26:10.020 --> 00:26:11.940
رئیس..من متوجه نمیشم
00:26:12.180 --> 00:26:13.420
شما کارهای زیادی واسه خانوم لینگ کردین
00:26:13.580 --> 00:26:14.940
چرا احساس ـتون رو بهش نمی گین؟
00:26:17.620 --> 00:26:18.750
می ترسم همه چیزو واسش سخت کنم
00:26:19.260 --> 00:26:19.980
پس خودتون چی میشین؟
00:26:20.340 --> 00:26:21.420
شما خیلی دوسش دارین
00:26:25.060 --> 00:26:26.620
حداقل الان دوستیم.
00:26:26.860 --> 00:26:28.140
ولی اگه اون ردم کنه.
00:26:29.180 --> 00:26:30.540
دوستم نمی تونیم بمونیم.
00:26:32.540 --> 00:26:35.740
رئیس اگه بهش نگین
00:26:36.100 --> 00:26:38.020
مهم نیست نتیجه چی میشه
00:26:39.020 --> 00:26:41.540
اون هیچ وقت نمی فهمه شما عاشق ـشین
00:26:41.820 --> 00:26:43.740
باید یه جوابی به قلبت ـتون بدین
00:27:23.700 --> 00:27:25.180
ادامه بدین..سریع تر
00:27:26.540 --> 00:27:28.500
تو چه مرگت شده؟
00:27:28.820 --> 00:27:30.540
چرا ما رو زجر میدی؟
00:27:30.700 --> 00:27:31.500
تموم شد
00:27:32.020 --> 00:27:33.380
لو جینگ دیونه شد رفت
00:27:36.300 --> 00:27:37.180
بیاین فقط راه بریم.
00:27:46.820 --> 00:27:50.100
خانوم چینگ امروز خیلی خوشگل شدی
00:27:54.340 --> 00:27:55.940
از اونجایی که پاچه خواری رو شروع کردی وضعیت خوب نیست
00:27:56.020 --> 00:27:57.740
بگو..چه اشتباهی کردی؟
00:27:57.880 --> 00:27:59.320
دارم واقعیت رو میگم
00:28:02.060 --> 00:28:04.100
ما امروز با کارگردان ما قرار ملاقات داریم مگه نه؟
00:28:05.260 --> 00:28:05.980
چطور مگه.
00:28:06.060 --> 00:28:06.950
موفق باشی.
00:28:07.140 --> 00:28:08.420
خانوم لینگ موفق باشین
00:28:08.700 --> 00:28:09.490
از پسش برمیام
00:28:11.380 --> 00:28:12.860
باشه پس دفعه دیگه در موردش حرف می زنیم
00:28:13.380 --> 00:28:15.700
خیله خب..
اگه مشکلی بود خجالت نکش و باهام تماس بگیر
00:28:16.010 --> 00:28:16.780
خدافظ.
00:28:28.840 --> 00:28:30.880
خانوم لینگ..چه تصادفی
00:28:31.300 --> 00:28:32.190
چی میخوای؟
00:28:32.300 --> 00:28:33.120
هیچی.
00:28:33.820 --> 00:28:36.940
فقط میخواستم بگم احساسی بدی نداشته باش.
00:28:37.660 --> 00:28:41.300
بهرحال من کسیم که اول میرم به اون برنامه
00:28:41.520 --> 00:28:42.960
به خودت فشار نیار.
00:28:46.900 --> 00:28:48.020
به چی داری می خندی؟
00:28:50.660 --> 00:28:51.940
بعنوان یه ارشد
00:28:52.380 --> 00:28:53.780
صادقانه بهت یادآوری میکنم
00:28:54.540 --> 00:28:56.060
مهم نیست تو چه مرحله ای هستی
00:28:56.340 --> 00:28:58.740
باید هر قدمت رو با دقت برداری.
00:28:59.340 --> 00:29:01.300
اگه هی بخوای به بقیه حقه بزنی
00:29:01.660 --> 00:29:03.340
در نهایت خودتو تو دردسر میندازی
00:29:09.500 --> 00:29:11.980
بخاطر نصیحتت ممنونم خانوم لینگ
00:29:12.380 --> 00:29:14.980
ولی متاسفانه من یه کلمه از حرفاتم نفهمیدم
00:29:16.140 --> 00:29:19.420
اگه نفهمیدی پس باید برگردی و از کلاس اول چینی بخونی.
00:29:21.060 --> 00:29:22.980
راستی..فراموش کردم بهت بگم
00:29:23.260 --> 00:29:24.660
منم با اون برنامه قرارداد بستم
00:29:28.580 --> 00:29:29.940
برای رقابت اماده شو.
00:29:30.900 --> 00:29:31.700
موفق باشی
00:29:46.260 --> 00:29:47.020
نگاه کن/
00:29:47.500 --> 00:29:49.420
لیست شرکت کنندگان
00:29:49.500 --> 00:29:51.260
سفر عاشقان موسیقی اعلام شده.
00:29:51.380 --> 00:29:53.340
لینگ چن قراره با منگ لان ژی رقابت کنه.
00:29:53.460 --> 00:29:55.220
بحث تو اینترنت خیلی بالا گرفته.
00:29:55.380 --> 00:29:57.500
اولین باره که دوتا حرفه ای روبروی هم قرار می گیرن
00:29:57.660 --> 00:29:59.860
این برنامه حتما خیلی خفن میشه.
00:30:00.660 --> 00:30:01.740
نتینز ها چی میگن؟
00:30:01.920 --> 00:30:04.960
بعد از اعلام رسمی یه شک و گمان هایی در مورد لینگ چن هست
00:30:05.020 --> 00:30:07.140
همه میگن چون سبکش با لیزا یکیه
00:30:07.220 --> 00:30:09.100
حتما توی مرحله اول می بازه.
00:30:09.300 --> 00:30:10.100
درسته
00:30:10.220 --> 00:30:10.980
محبوبیت
00:30:11.060 --> 00:30:13.780
آهنگ های لینگ چن از منگ لان ژی بیشتره
00:30:14.020 --> 00:30:16.420
ولی سبک لینگ چن به انعطاف پذیری اون نیست
00:30:16.540 --> 00:30:18.500
پس فکر میکنم این رقابت
00:30:18.700 --> 00:30:20.460
بیشتر به نفع منگ لان ژیه.
00:30:22.220 --> 00:30:24.980
من می ترسم لینگ چن مسابقه رو ببازه
00:30:26.420 --> 00:30:27.740
دهنت رو ببند.
00:30:29.500 --> 00:30:30.620
شماها اونو نمیشناسین
00:30:35.020 --> 00:30:36.100
اره تو فقط میشناسی ـش
00:30:40.700 --> 00:30:41.580
خانوم لینگ
00:30:41.860 --> 00:30:43.860
نتیزن ها بخاطر سبکتون بهتون شک دارن
00:30:43.980 --> 00:30:45.540
چطور می تونید انقدر آروم باشین.
00:30:45.940 --> 00:30:46.820
شک چی؟
00:30:46.900 --> 00:30:49.260
شک دارن که به اندازه منگ لانگ ژی خوب نباشم؟
00:30:49.540 --> 00:30:50.820
اره میشه گفت اینجوری فکر میکنن.
00:30:51.260 --> 00:30:52.380
مهم نیست مردم چی میگن
00:30:52.500 --> 00:30:54.220
حرفاشون روی اجرام تاثیری نمیذاره.
00:30:55.380 --> 00:30:56.900
فراموشش کن کتی که پوشیدم خوشگلتره
00:30:56.980 --> 00:30:57.620
مگه نه؟
00:31:09.990 --> 00:31:10.620
سلام
00:31:10.700 --> 00:31:11.420
ارشد
00:31:12.220 --> 00:31:13.110
چیکار داری میکنی؟
00:31:13.260 --> 00:31:14.980
دارم آماده میشم واسه کار برم بیرون
00:31:15.140 --> 00:31:16.660
بعد از اون وقتت آزاده؟
00:31:16.820 --> 00:31:17.740
چطور مگه؟
00:31:19.020 --> 00:31:19.820
...میخوام که
00:31:19.900 --> 00:31:20.790
من بعد از کار میرم خونه سون بین یو
00:31:20.870 --> 00:31:22.390
تا باهاش شام بخورم.
00:31:22.940 --> 00:31:24.260
باشه..منم میام
00:31:24.530 --> 00:31:25.380
بعدا می بینمت.
00:31:32.180 --> 00:31:33.540
-لو جینگ
-بعدا میخوای چی بخوری؟
00:31:34.020 --> 00:31:35.660
سوپ داغ و تند
00:31:36.140 --> 00:31:37.220
باشه..با هم می خوریم
00:31:48.260 --> 00:31:49.580
سلام ارشدا
00:31:50.020 --> 00:31:52.980
لو جینگ داری کجا میری؟
00:31:54.260 --> 00:31:55.380
میرم سر کلاس بعدیم.
00:31:57.140 --> 00:31:58.100
پس ما میریم دیگه
00:31:58.220 --> 00:31:59.940
میدونی داریم میریم سر قرار.
00:32:03.300 --> 00:32:04.860
از اونجایی که تو سخت درس میخونی
00:32:05.020 --> 00:32:06.540
حتما وقت قرار گذاشتن نداری.
00:32:08.780 --> 00:32:10.340
قرار بهت خوش بگذره
00:32:10.490 --> 00:32:12.290
ولی یادت نره در کنارشم درس بخونی.
00:32:12.420 --> 00:32:13.780
فقط اونجوری میتونی یه آینده ای داشته باشی.
00:32:17.540 --> 00:32:18.370
تو...
00:32:20.020 --> 00:32:20.860
خیله خب.
00:32:20.940 --> 00:32:22.020
بیا بریم..دیرمون میشه
00:32:28.400 --> 00:32:29.350
شما بچه ها دیدین؟
00:32:29.980 --> 00:32:31.270
اون کاملا قلبش شکسته
00:32:31.360 --> 00:32:33.160
ولی هنوزم تظاهر میکنه قویه.
00:32:34.220 --> 00:32:35.540
این دیگه آخرشه
00:32:37.420 --> 00:32:39.140
لو جینگ..ای بیچاره
00:32:40.580 --> 00:32:41.540
اینجوری نیست
00:32:41.860 --> 00:32:43.310
مگه اون نگفت دوست دختر داره؟
00:32:43.700 --> 00:32:44.700
این چیزا رو نمی فهمی؟
00:32:44.780 --> 00:32:46.180
لو جینگ صدمه دیده
00:32:46.260 --> 00:32:48.460
واسه همین دوست دختر گرفته تا جای اونو براش پر کنه.
00:32:49.020 --> 00:32:50.300
درسته..درست میگی
00:32:50.700 --> 00:32:51.540
اینجوری نمیشه
00:32:51.620 --> 00:32:52.740
ما نمی تونیم ساکت وایسیم
00:32:52.820 --> 00:32:54.260
و اذیت شدن لو جینگ رو ببینیم.
00:32:54.580 --> 00:32:55.780
باید یه راهی پیدا کنیم
00:32:55.860 --> 00:32:57.060
بهش کمک کنیم دوباره غرورش رو بدست بیاره
00:33:09.660 --> 00:33:10.520
لینگ چن
00:33:12.980 --> 00:33:14.380
کارگردان ما چیزی شده؟
00:33:15.060 --> 00:33:17.180
فقط میخوام بهت یادآوری کنم که
00:33:17.260 --> 00:33:18.740
ـ7 تا خواننده تو اون برنامه هستن
00:33:18.820 --> 00:33:19.780
که از بهترینا هستن
00:33:20.180 --> 00:33:22.740
باید تو انتخاب کردن آهنگت خیلی محتاط عمل کنی.
00:33:23.580 --> 00:33:24.980
متوجه شدم..ممنون
00:33:25.260 --> 00:33:26.280
ایده ای هم داری؟
00:33:26.500 --> 00:33:29.260
دارم بین بالاد و راک اند رول یکی رو انتخاب میکنم.
(دو سبک معروف موسیقی)
00:33:32.100 --> 00:33:33.660
من یه موسیقی ساز رو میشناسم
00:33:33.950 --> 00:33:35.350
اون از این اهنگا داره
00:33:35.740 --> 00:33:36.780
میخوای امتحان کنی؟
00:33:37.540 --> 00:33:38.740
باشه..ممنون کارگردان ما.
00:33:40.660 --> 00:33:41.780
دارم میام
00:33:47.300 --> 00:33:48.210
تو چرا اومدی اینجا؟
00:33:49.500 --> 00:33:50.500
اومدم از مرد مجردمون
00:33:50.580 --> 00:33:51.580
حسابی پذیرایی کنم.
00:33:53.100 --> 00:33:55.820
لو جینگ چرا امروز انقدر مهربون شدی؟
00:33:55.900 --> 00:33:57.100
ما مدت زیادیه که همدیگه رو میشناسیم.
00:33:57.180 --> 00:33:58.580
به این کارا نیازی نبود.
00:33:58.780 --> 00:34:00.580
من شنیدم که تو لینگ چن رو
00:34:00.660 --> 00:34:02.260
امشب واسه شام دعوت کردی .
00:34:03.380 --> 00:34:05.340
لینگ چن اینو هم بهت گفت؟
00:34:06.620 --> 00:34:08.260
من باید ازش یه چیزی بپرسم.
00:34:08.340 --> 00:34:09.340
ما فقط قراره .
00:34:09.420 --> 00:34:10.489
توی یه رستوران نزدیک اینجا غذا بخوریم
00:34:11.060 --> 00:34:12.570
از اونجایی که شایعه ها هنوز کاملا نخوابیده
00:34:12.650 --> 00:34:13.610
خوب نیست که به این زودی بره بیرون.
00:34:14.090 --> 00:34:16.739
عجب آدم ایرادگیری هستیا
00:34:18.900 --> 00:34:20.860
چیه میخوای واسش آشپزی کنم؟
00:34:21.060 --> 00:34:22.420
من آشپزی بلد نیستم.
00:34:22.500 --> 00:34:23.900
پس فقط میتونم روی تو حساب کنم.
00:34:23.980 --> 00:34:25.219
من..تو...
00:34:25.300 --> 00:34:26.060
ممنون
00:34:28.159 --> 00:34:30.050
لو جینگ دیگه از حدت فراتر رفتی.
00:34:48.780 --> 00:34:49.670
چطوره؟
00:34:51.100 --> 00:34:52.310
فکر میکنم آهنگش مناسب نیست
00:34:52.400 --> 00:34:53.520
کدوم قسمتش خوب نیست؟
00:34:54.380 --> 00:34:55.460
کلش.
00:34:55.900 --> 00:34:56.620
پرتغال.
00:34:56.699 --> 00:34:57.820
تو چون من درستش کردم از عمد اینجوری میکنی؟
00:34:57.900 --> 00:34:58.860
خیالاتی شدی.
00:34:59.020 --> 00:35:00.260
شما همدیگه رو میشناسین؟
00:35:00.340 --> 00:35:01.100
-نه
-اره
00:35:02.300 --> 00:35:04.820
کارگردان فکر میکنم این آهنگ مناسب من نیست
00:35:05.020 --> 00:35:07.420
میخوام روی آهنگم دقت بیشتری به خرج بدم
00:35:07.620 --> 00:35:09.660
متاسفانه مهربونی ـتون رو نمیتونم قبول کنم
00:35:09.900 --> 00:35:10.670
مشکلی نیست
00:35:10.820 --> 00:35:12.900
تا وقت داری سریع تر اهنگت رو انتخاب کن
00:35:13.060 --> 00:35:14.340
روند تایید کردنش طول میکشه
00:35:14.970 --> 00:35:16.170
باشه..ممنون
00:35:16.300 --> 00:35:17.260
پس من دیگه میرم.
00:35:17.580 --> 00:35:18.390
باشه.
00:35:26.760 --> 00:35:28.080
آهنگش خوب نبود؟
00:35:35.420 --> 00:35:36.380
سلام جیا یون
00:35:36.740 --> 00:35:37.740
سلام لینگ چن
00:35:38.660 --> 00:35:39.940
من اعلامیه رسمی رو دیدم
00:35:40.300 --> 00:35:41.260
تبریک میگم
00:35:42.260 --> 00:35:42.860
ممنون.
00:35:42.940 --> 00:35:44.700
بعد از مسابقه برای شام می برمت بیرون
00:35:45.780 --> 00:35:46.820
همین طور
00:35:46.900 --> 00:35:49.340
واسه اینکه مشکل شایعه رو حل کردی ازت تشکر میکنم
00:35:51.180 --> 00:35:52.580
من زنگ زدم
00:35:53.820 --> 00:35:55.490
ازت بپرسم
00:35:55.580 --> 00:35:58.460
که شب 24 ـُم وقت داری یانه؟
00:35:58.740 --> 00:35:59.980
24؟
00:36:02.140 --> 00:36:02.980
تولدشه
00:36:06.980 --> 00:36:08.300
تولدته؟
00:36:11.820 --> 00:36:13.340
معلومه که وقت دارم
00:36:14.940 --> 00:36:16.820
باشه..منتظرت می مونم
00:36:28.860 --> 00:36:29.780
پیش بندت خیلی خوشگله
00:36:30.750 --> 00:36:32.350
ساکت شو عوضی.
00:36:54.780 --> 00:36:55.700
خانوم ما
00:36:55.940 --> 00:36:58.900
دوست دارین امشب شام بیاین خونه من؟
00:36:59.270 --> 00:37:01.550
براتون یه شام خوشمزه درست میکنم
00:37:06.580 --> 00:37:07.490
قشنگ بشورشون
00:37:07.940 --> 00:37:09.140
میخوایم اینا رو بخوریما.
00:37:14.380 --> 00:37:15.940
آنتن که خوبه
00:37:18.140 --> 00:37:20.300
یعنی سرش شلوغه؟
00:37:22.150 --> 00:37:23.430
به چی داری می خندی؟
00:37:23.620 --> 00:37:25.540
تو عکسا رو واسه یه دختر فرستادی مگه نه؟
00:37:25.980 --> 00:37:28.700
ولی بنظر میاد اون دوست نداره باهات حرف بزنه
00:37:28.980 --> 00:37:30.340
مزخرف نگو
00:37:30.500 --> 00:37:32.220
خانوم ما سرش خیلی شلوغه
00:37:32.300 --> 00:37:33.910
اون وقت نگاه کردن به گوشیش رو نداره فهمیدی؟
00:37:34.030 --> 00:37:36.010
تو فکر کردی همه مثل خودت بیکارن؟
00:37:36.130 --> 00:37:37.930
که تمام روز زل میزنی به گوش و زود جواب پیامای لینگ چن رو میدی
00:37:39.580 --> 00:37:41.380
پس الان نوبت توئه زل بزنی به گوشی
00:37:41.460 --> 00:37:43.460
حدس میزنم یه ماه دیگه جوابت رو میده
00:37:44.700 --> 00:37:45.580
تو...
00:37:45.700 --> 00:37:47.060
برو و یکم سرکه واسم بیار
00:37:47.160 --> 00:37:48.960
دیگه خیلی داری حرف مفت میزنی
00:37:49.040 --> 00:37:49.920
برو.
00:38:04.260 --> 00:38:05.740
چرا جواب پیامم رو نداد؟
00:38:10.140 --> 00:38:11.060
دارم میام.
00:38:11.940 --> 00:38:13.260
چقدر سریع اومد
00:38:15.020 --> 00:38:15.930
تویی.
00:38:16.820 --> 00:38:17.680
تارو
00:38:17.980 --> 00:38:19.410
فکر میکنم این پیش بند
00:38:19.490 --> 00:38:20.870
خیلی بهت میاد
00:38:20.950 --> 00:38:22.470
انگار واسه تو ساخته شده
00:38:22.580 --> 00:38:23.660
خیلی خوشتیپ شدی
00:38:24.010 --> 00:38:25.420
پرتغال تو اخیرا
00:38:25.500 --> 00:38:26.620
با لو جینگ خیلی بیرون رفتی مگه نه؟
00:38:26.710 --> 00:38:27.990
حسابی روت تاثیر گذاشته
00:38:28.300 --> 00:38:30.420
لو جینگ اینو واسم خریده.
00:38:30.500 --> 00:38:31.940
فکر نمیکنی زده به سرش؟
00:38:32.050 --> 00:38:33.090
حالا مواد غذایی خریدی باشه
00:38:33.170 --> 00:38:33.740
ولی دیگه چرا این پیش بند رو خریدی؟
00:38:33.820 --> 00:38:34.940
اون اینجاست؟
00:38:35.120 --> 00:38:35.960
لو جینگ؟
00:38:37.080 --> 00:38:38.020
لو جینگ؟
00:38:38.420 --> 00:38:41.140
چرا هیچ کس به من توجه نمی کنه؟
00:38:41.840 --> 00:38:42.650
لو جینگ؟
00:38:46.970 --> 00:38:48.370
لو جینگ نیومده؟
00:38:53.420 --> 00:38:54.300
پرتغال
00:38:54.570 --> 00:38:57.210
تو رابطه خوبی با خانوم ما داری درسته؟
00:38:57.330 --> 00:38:59.100
چرا امشب دعوتش نمیکنی بیاد اینجا؟
00:38:59.180 --> 00:39:00.660
ببین..کم پیش میاد واست آشپزی کنما
00:39:02.100 --> 00:39:02.920
باشه
00:39:03.940 --> 00:39:04.840
خودت بهش زنگ بزن
00:39:08.630 --> 00:39:09.550
پرتغال
00:39:10.140 --> 00:39:13.460
مشکل خانوم ما چیه؟
00:39:13.610 --> 00:39:14.580
از اونجایی که هم دانشگاهی بودین.
00:39:14.700 --> 00:39:15.580
حتما می دونی
00:39:15.690 --> 00:39:16.810
اون همیشه اینجوری بوده؟
00:39:17.580 --> 00:39:19.140
مگه تو بهش نزدیک نیستی؟
00:39:19.220 --> 00:39:20.860
از خودش بپرس.
00:39:22.820 --> 00:39:26.020
راستی دو روز دیگه تولد جیا یونه
00:39:26.160 --> 00:39:27.800
فکر میکنی باید چی بهش بدم؟
00:39:28.860 --> 00:39:30.220
ما خیلی وقته اونو میشناسیم.
00:39:30.300 --> 00:39:31.940
هرچی دوست داری بده
00:39:33.980 --> 00:39:35.860
پرتغال التماست میکنم.
00:39:36.110 --> 00:39:38.430
فقط یکم در مورد خانوم ما بهم بگو
00:39:38.940 --> 00:39:39.820
لطفا
00:39:41.340 --> 00:39:42.380
هرچی دوست دارم بدم؟
00:39:42.820 --> 00:39:44.060
پس تو چی بهش میدی؟
00:39:48.050 --> 00:39:48.910
لو جینگ
00:39:49.500 --> 00:39:50.390
تو اومدی
00:39:50.860 --> 00:39:52.090
چرا انقدر زود اومدی؟
00:39:53.540 --> 00:39:55.820
من میدونستم تو داری میای واسه همین سریع اومدم
00:39:58.220 --> 00:39:59.420
من هنوز اینجاما؟
00:39:59.500 --> 00:40:00.780
شما دوتا چه مرگتونه؟
00:40:03.580 --> 00:40:04.530
تارو
00:40:05.100 --> 00:40:06.260
آشپزی کردنت تموم نشد؟
00:40:06.580 --> 00:40:07.820
لینگ چن گشنشه.
00:40:07.980 --> 00:40:08.740
برو..سریع باش
00:40:09.380 --> 00:40:10.020
سریع برو غذا رو آماده کن.
00:40:10.100 --> 00:40:12.700
..اینجا خونه منه منکه آشپز نیستم..تو
00:40:22.700 --> 00:40:23.860
شما بچه ها داشتین چیکار می کردین؟
00:40:24.944 --> 00:40:37.544
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.