WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:29.300
♫ منظره عشق ♫
00:00:29.400 --> 00:01:02.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:33.229 --> 00:01:35.910
♫ قسمت بیست و پنجم ♫
00:01:53.920 --> 00:01:55.720
منظره اینجا عالیه.
00:01:59.080 --> 00:02:00.150
گرسنه این خانوم ما؟
00:02:00.240 --> 00:02:01.480
امروز هیچی نخوردین.
00:02:07.390 --> 00:02:08.830
بیاین نودل داغ بخوریم خانوم ما.
00:02:08.919 --> 00:02:09.699
خانوم ما...
00:02:27.440 --> 00:02:28.520
ارشد...آب داری؟
00:02:29.120 --> 00:02:30.040
تشنمه.
00:02:33.220 --> 00:02:35.190
یکم واست آب می جوشونم
00:04:45.560 --> 00:04:46.400
ارشد
00:04:49.930 --> 00:04:50.800
...من میخوام
00:04:53.440 --> 00:04:54.320
چی؟
00:05:16.920 --> 00:05:17.960
من امروز نمیتونم.
00:05:20.230 --> 00:05:21.030
مشکل چیه؟
00:05:23.040 --> 00:05:24.560
حالم خوب نیست.
00:05:43.020 --> 00:05:43.960
برگرد خونه.
00:05:44.850 --> 00:05:46.670
درساتو بخون و به بقیه چیزا هم فکر نکن.
00:05:47.270 --> 00:05:48.909
نمیشه پیشت بمونم؟
00:05:49.980 --> 00:05:50.800
نمیتونی.
00:06:05.440 --> 00:06:06.260
شب بخیر.
00:06:07.750 --> 00:06:08.580
شب بخیر.
00:06:30.800 --> 00:06:32.840
تو برگشتی.
00:06:33.170 --> 00:06:35.690
ما فکر کردیم امشب برنمی گردی
00:06:37.159 --> 00:06:38.220
الان فصل امتحانه.
00:06:38.300 --> 00:06:39.659
شماها نمیخواین درس بخونین؟
00:06:41.510 --> 00:06:43.730
بشین
00:06:46.320 --> 00:06:47.159
جینگ..
00:06:47.330 --> 00:06:49.010
میشه یه لطفی بهمون بکنی؟
00:06:50.940 --> 00:06:51.670
بگین
00:06:51.760 --> 00:06:53.800
میشه بهمون یاد بدی.
00:06:56.560 --> 00:06:57.409
چی رو یاد بدم؟
00:06:58.200 --> 00:07:00.520
من مدت زیادیه که دی لی ره رو دوست دارم
00:07:00.800 --> 00:07:02.200
میشه یادم بدی چطوری تحت تاثیرش قرار بدم؟
00:07:02.480 --> 00:07:03.200
جینگ...
00:07:03.360 --> 00:07:05.720
راستش منم جیا جینگ رو خیلی وقته دوست دارم.
00:07:10.200 --> 00:07:11.840
جینگ..
00:07:13.330 --> 00:07:14.400
من خودم دوست دختر دارم..
00:07:14.640 --> 00:07:16.360
ولی داداشم یانگ می رو دوست داره
00:07:16.600 --> 00:07:19.400
میشه کمکش کنی؟
00:07:26.370 --> 00:07:27.210
دانشجو های خوبی باشین
00:07:27.470 --> 00:07:29.520
سخت تلاش کنید و از خودتون مرد بهتری بسازین.
00:07:29.880 --> 00:07:30.840
شما باید
00:07:31.200 --> 00:07:32.400
واسه یه زندگی بهتر بجنگین.
00:07:33.230 --> 00:07:33.930
به تلاش کردن ادامه بدین
00:07:35.110 --> 00:07:35.950
تو...
00:07:36.180 --> 00:07:36.890
چی گفت؟
00:07:37.280 --> 00:07:38.240
معنی چیزی که گفت چی بود؟
00:07:47.960 --> 00:07:49.200
لین چی؟
00:07:51.680 --> 00:07:53.240
چرا همش پای این میاد وسط؟
00:08:07.520 --> 00:08:08.550
الو؟ چیشده؟
00:08:08.790 --> 00:08:09.550
سلام پرتغال
00:08:09.640 --> 00:08:11.880
من همین الان از رستوران برگشتم.
00:08:12.950 --> 00:08:13.680
خب...
00:08:14.200 --> 00:08:15.400
به من چرا زنگ زدی؟
00:08:15.900 --> 00:08:17.590
تو چته اخه؟
00:08:18.240 --> 00:08:20.090
فقط میخواستم با یکی حرف بزنم
00:08:21.240 --> 00:08:22.280
باشه..10 دقیقه وقت داری
00:08:22.360 --> 00:08:23.480
بهم بگو.. چه خبره؟
00:08:23.560 --> 00:08:25.240
باشه..آروم باش
00:08:25.520 --> 00:08:26.960
من میخوام ازت راجب ما شان شان
00:08:27.280 --> 00:08:29.480
و دوست پسر سابقش بپرسم.
00:08:30.080 --> 00:08:31.290
بینشون چه اتفاقی افتاد؟
00:08:31.370 --> 00:08:32.080
چرا؟
00:08:32.240 --> 00:08:33.030
دوسش داری؟
00:08:33.120 --> 00:08:34.150
من..
00:08:35.549 --> 00:08:37.150
ما دوستای خوبی هستیم.
00:08:38.200 --> 00:08:39.400
اون شب
00:08:39.480 --> 00:08:41.260
خیلی مست کرده بود
00:08:41.480 --> 00:08:43.200
یکم نگرانشم
00:08:43.520 --> 00:08:44.480
فقط میخوام از وضعیت ـش باخبر بشم
00:08:48.320 --> 00:08:49.680
چیز خاصی نیست..فقط اینکه
00:08:50.080 --> 00:08:51.520
بعد از چند سال با هم بودن بهم زدن.
00:08:51.600 --> 00:08:52.600
چیز خاصی نیست.
00:08:58.960 --> 00:09:00.120
تو و لو جینگ چی؟ اشتی کردین؟
00:09:02.000 --> 00:09:02.920
اره..خوبیم
00:09:03.490 --> 00:09:04.390
خیله خب پس
00:09:05.040 --> 00:09:05.960
یکم استراحت کن.
00:09:18.820 --> 00:09:20.780
بدبخت شدم.
00:09:22.010 --> 00:09:22.930
چیشده؟
00:09:23.170 --> 00:09:23.980
لو جینگ
00:09:24.120 --> 00:09:24.800
ازت یه سوال دارم.
00:09:24.880 --> 00:09:26.480
امیدوارم با مهربونی جوابمو بدی
00:09:27.130 --> 00:09:28.480
امتحان سخت بود؟
00:09:29.780 --> 00:09:31.480
مهربون باش..مهربون باش
00:09:36.310 --> 00:09:37.710
متوسط بود؟
00:09:39.150 --> 00:09:40.040
سختی این امتحانی که دادیم
00:09:40.140 --> 00:09:41.780
در حد متوسط بود؟
00:09:41.860 --> 00:09:43.820
لطفا آدم باش.
00:09:54.270 --> 00:09:55.120
لو جینگ
00:09:55.910 --> 00:09:56.920
میشه یه چیزی بهت بگم؟
00:10:02.270 --> 00:10:03.120
اینو نگه دار
00:10:07.080 --> 00:10:09.200
بیاین بریم.
00:10:11.520 --> 00:10:12.320
داداش
00:10:12.440 --> 00:10:13.260
وقتی به یکی کمک میکنی
00:10:13.350 --> 00:10:14.550
تا اخرش بهش کمک کن.
00:10:14.840 --> 00:10:15.590
چی میگی؟
00:10:15.680 --> 00:10:17.120
من دیگه نمیتونم دووم بیارم.
00:10:17.400 --> 00:10:19.120
چی چی هر روز ازم میخواد تو ماموریت ها کمکش کنم.
00:10:19.200 --> 00:10:20.560
خیلی زود دستم رو میشه.
00:10:20.690 --> 00:10:21.450
که چی؟
00:10:21.680 --> 00:10:23.400
فردا شب دو بار به جام بازی کن.
00:10:24.570 --> 00:10:25.340
نه
00:10:26.140 --> 00:10:27.270
چرا؟
00:10:28.000 --> 00:10:29.190
من به دخترای دیگه کمک نمی کنم
00:10:29.640 --> 00:10:31.020
دوست دخترم ناراحت میشه.
00:10:36.550 --> 00:10:37.450
باشه.
00:10:37.720 --> 00:10:39.040
من گو فی مینگ قسم میخورم
00:10:39.180 --> 00:10:40.500
هیچ وقت به هیچ کس نمیگم
00:10:40.580 --> 00:10:41.840
دوست دخترت هیچ وقت نمی فهمه.
00:10:41.920 --> 00:10:42.730
باشه؟
00:10:43.280 --> 00:10:44.110
چه حوصله سر بر
00:10:44.200 --> 00:10:45.540
خب چرا تقلب نمی کنی؟
00:10:47.160 --> 00:10:49.120
فکر خوبیه.
00:10:53.640 --> 00:10:54.960
واقعا نمیخوای بهش بگی؟
00:10:55.940 --> 00:10:56.940
چطوری بهش بگم؟
00:10:57.160 --> 00:10:58.510
این که موضوع بزرگی نیست
00:10:58.680 --> 00:10:59.600
ولی من کلی دروغ گفتم
00:10:59.680 --> 00:11:01.200
تا بتونم این دروغمو نگه دارم
00:11:01.440 --> 00:11:02.360
اگه بهش بگم
00:11:02.680 --> 00:11:04.080
حتما به طرز دردناکی میمیرم
00:11:07.440 --> 00:11:08.540
پس به جام بازی میکنی؟
00:11:08.810 --> 00:11:09.670
نه...
00:11:09.800 --> 00:11:10.770
پس چیکار کنم؟
00:11:11.800 --> 00:11:13.360
می ترسم اگه به حرفات ادامه بدی
00:11:13.560 --> 00:11:15.040
با مشت بزنم تو صورتت.
00:11:18.440 --> 00:11:19.490
به نصیحتم گوش کن
00:11:19.900 --> 00:11:20.850
و اشتباهت رو درست کن
00:11:20.930 --> 00:11:21.870
فقط اعتراف کن.
00:11:30.050 --> 00:11:31.040
این همه حرف زدم..
00:11:31.600 --> 00:11:32.820
ول کرد رفت.
00:11:35.920 --> 00:11:37.910
تقلب کنم که راه بهتریه.
00:11:44.200 --> 00:11:46.040
گو فی مینگ دوباره اومد پیش لو جینگ
00:11:46.200 --> 00:11:47.840
یعنی راجب چی دارن حرف میزنن؟
00:11:48.120 --> 00:11:49.640
یعنی گو فی مینگ فکر میکنه
00:11:49.720 --> 00:11:51.320
دوست دختر لو جینگ از اون بهتره
00:11:51.690 --> 00:11:52.510
و احساس سرافکندگی میکنه؟
00:11:52.760 --> 00:11:53.920
اینا چیه بهش فکر میکنی؟
00:11:54.120 --> 00:11:56.200
تو دفعه قبل باعث شدی
00:11:56.320 --> 00:11:59.440
لو جینگ عاشق یه پسر شده.
00:12:00.350 --> 00:12:02.390
تو واقعا که به درد نخوری.
00:12:03.480 --> 00:12:05.480
بخاطر احمقیم نبود که فکر کردم
00:12:05.560 --> 00:12:07.520
گو فی مینگ روح جعبه ـست
00:12:08.370 --> 00:12:10.460
شرایط ایجاب میکرد اینجوری فکر کنم
00:12:10.550 --> 00:12:11.930
هنوزم دارم به اون قضیه فکر میکنم.
00:12:12.120 --> 00:12:13.720
چرا شما دوتا صورت هاتون رو اینجوری می کنین؟
00:12:16.090 --> 00:12:18.890
منظورت چیه فکر کردی گو فی مینگ روح جعبه ـست؟
00:12:20.190 --> 00:12:22.470
سوء تفاهم بود.
واقعا سوء تفاهم بود.
00:12:22.560 --> 00:12:24.320
مشخصه که شما فقط دوستین.
00:12:24.880 --> 00:12:26.520
از اون دوستی های ساده
00:12:26.640 --> 00:12:28.680
همین الان همه چی رو واسم توضیح میدی
00:12:33.950 --> 00:12:36.000
همش همین بود.
00:12:37.030 --> 00:12:38.230
راجب این موضوع..
00:12:38.600 --> 00:12:40.160
واسه کارهایی که کردین مجازات میشین
00:12:49.760 --> 00:12:50.480
لو جینگ
00:12:50.760 --> 00:12:53.320
تو هر روز ما رو صبح زود بیدار میکردی
00:12:53.400 --> 00:12:55.040
و مجبورمون میکردی قبل شروع کلاس ورزش کنیم
00:12:55.270 --> 00:12:56.590
دیگه بسه ـمونه
00:12:57.440 --> 00:13:00.080
تو میخوای 4 ساعت در روز رو مطالعه خودخوان داشته باشیم
00:13:00.480 --> 00:13:01.840
و آزمون های آزمایشی بدیم
00:13:01.960 --> 00:13:03.640
ما الان حتی از سال اول دانشگاه هم بیشتر زجر می کشیم.
00:13:04.320 --> 00:13:06.080
تو نمیذاری در روز
00:13:06.160 --> 00:13:07.200
بیشتر از یک ساعت بازی کنیم
00:13:07.320 --> 00:13:08.640
تو حتی از مامانمم سخت گیر تری.
00:13:10.410 --> 00:13:12.610
به اندازه کافی از دستت کشیدیم.
00:13:12.730 --> 00:13:14.650
امروز دیگه جلوت وایمیستیم.
00:13:14.920 --> 00:13:16.560
شما بچه ها هوس افتادن کردین؟
(یعنی درس های دانشگاه رو پاس نشن)
00:13:16.800 --> 00:13:18.680
دیگه حنات واسمون رنگی نداره.
00:13:19.340 --> 00:13:21.420
دیگه افسارت توی دستمونه.
00:13:21.850 --> 00:13:22.730
محاله.
00:13:23.920 --> 00:13:25.560
ژو ژو نشونش بده..
00:13:32.510 --> 00:13:34.710
لو جینگ..
00:13:36.800 --> 00:13:37.660
اینجا رو نگاه کن.
00:13:38.320 --> 00:13:39.360
ببین اینجا چی داریم.
00:13:40.490 --> 00:13:41.890
اگه گفتی این چیه؟
00:13:44.100 --> 00:13:46.380
اگه دوباره واسمون قدرت نمایی کنی..
00:13:46.800 --> 00:13:50.080
ما عکست با لینگ چن رو توی اینترنت پخش می کنیم.
00:13:50.650 --> 00:13:51.690
الان حالت چطوره؟
00:14:08.590 --> 00:14:09.540
چرا اومدی اینجا؟
00:14:12.740 --> 00:14:13.590
ارشد...
00:14:14.120 --> 00:14:15.320
باید کمکم کنی
00:14:17.790 --> 00:14:18.910
چیشده؟
00:14:24.800 --> 00:14:26.300
این چیه؟
چرا انقدر بوی گند میده.
00:14:29.920 --> 00:14:30.770
نه..نه اینکارو نمی کنم
00:14:30.850 --> 00:14:32.230
جورابای هم اتاقی هاتو ازم دور کن
00:14:32.640 --> 00:14:34.200
ارشد..واقعا نمیتونم با دست بشورمشون.
00:14:34.300 --> 00:14:35.340
میشه ماشین لباس شوییت رو بهم قرض بدی؟
00:14:35.420 --> 00:14:37.180
نه..ماشین لباس شویی خراب شده
00:14:37.270 --> 00:14:38.990
یا من باید بشورم یا ماشین لباس شویی.
00:14:39.090 --> 00:14:39.890
نه.
00:14:40.710 --> 00:14:41.580
ارشد.
00:14:42.210 --> 00:14:42.930
چن چن..
00:14:44.690 --> 00:14:45.560
چن چن..
00:14:45.740 --> 00:14:46.760
التماس هات فایده ای نداره
00:14:48.040 --> 00:14:49.080
ارشد.
00:14:53.740 --> 00:14:55.450
چندتاش مونده؟
00:14:56.200 --> 00:14:57.310
ارشد..تو بهترینی
00:15:13.920 --> 00:15:14.730
که..که
00:15:16.660 --> 00:15:17.520
تو اومدی.
00:15:17.680 --> 00:15:19.120
خانوم لینگ ازم خواست اینجا منتظر ـتون بمونم
00:15:19.650 --> 00:15:21.290
ایشون کی هستن؟
00:15:22.190 --> 00:15:23.150
اسم من یوان که که ـس
00:15:23.230 --> 00:15:24.430
من دستیار خانوم لینگم
00:15:25.950 --> 00:15:28.680
خانوم دستیار حرف نداری.
00:15:29.060 --> 00:15:30.540
من خیلی راجب ـتون شنیدم
00:15:30.760 --> 00:15:31.850
از دیدنتون خوشبختم.
00:15:32.800 --> 00:15:34.120
ما قبلا همدیگه رو توی هواپیما دیدیم.
00:15:37.620 --> 00:15:38.560
دنبالم بیاین.
00:15:41.930 --> 00:15:43.010
لطفا بشینید.
00:15:49.240 --> 00:15:50.720
چه صندلی های خوبی.
00:15:51.530 --> 00:15:53.330
قشنگ تو صورت خواننده ایم.
00:15:53.560 --> 00:15:55.080
شاید حتی بتونیم باهاش دست بدیم.
00:15:55.350 --> 00:15:56.710
اگه این کنسرت بود
00:15:56.800 --> 00:15:58.170
بلیط ـش هزاران دلار بود.
00:16:01.020 --> 00:16:03.510
زنده باد رفاقت.
00:16:12.280 --> 00:16:14.880
ذخیره نصف سال جوراب هامون رو بشور.
00:16:15.540 --> 00:16:16.290
صبر کن.
00:16:19.660 --> 00:16:20.440
اینام هستن.
00:16:23.760 --> 00:16:26.130
و ما میخوایم مسابقه لینگ چن رو بصورت زنده ببینیم.
00:16:26.360 --> 00:16:27.760
من امضاشو هم میخوام.
00:16:46.160 --> 00:16:48.040
من برمیگردم پیش لینگ چن .
00:16:53.160 --> 00:16:54.720
عین ندید بدیدا رفتار نکن.
00:16:54.800 --> 00:16:56.320
ما به عنوان دوستای لو جینگ اومدیم
00:16:56.400 --> 00:16:57.440
شرمندش نکنید.
00:16:57.560 --> 00:16:58.760
فهمیدم
00:16:59.330 --> 00:17:00.280
توام همین طور
00:17:00.640 --> 00:17:01.600
فهمیدم
00:17:14.470 --> 00:17:15.220
تموم شد
00:17:15.710 --> 00:17:16.460
ممنون.
00:17:22.740 --> 00:17:23.560
اونا اومدن؟
00:17:24.119 --> 00:17:25.960
خیالتون راحت..به همه چی رسیدگی کردم
00:17:26.910 --> 00:17:30.350
خانوم لینگ اون پسر بچه ها خیلی بامزن.
00:17:31.000 --> 00:17:31.770
چطور مگه؟
00:17:31.890 --> 00:17:33.210
خیلی ساده لوحن.
00:17:33.320 --> 00:17:35.240
تمام افکارشون رو میشه از صورتشون خوند
00:17:35.440 --> 00:17:36.400
اونا حتی با دیدن من
00:17:36.480 --> 00:17:37.720
کلی ذوق زده شدن.
00:17:37.820 --> 00:17:38.940
همین که شما رو ببینن
00:17:39.160 --> 00:17:40.680
حتما عقل از سرشون می پره.
00:17:41.680 --> 00:17:43.360
که که..بیا نزدیک
00:17:44.100 --> 00:17:45.300
میخوام یه رازی رو بهت بگم.
00:18:02.200 --> 00:18:02.880
انقدر اداشو در نیارین.
00:18:02.960 --> 00:18:04.320
بیاین..یه عکس بگیریم.
00:18:05.360 --> 00:18:06.400
لو جینگ
00:18:06.520 --> 00:18:06.958
عجله کنید.
00:18:08.040 --> 00:18:09.040
خیله خب..اماده
00:18:09.120 --> 00:18:12.360
1..2..3 پنیر
00:18:13.000 --> 00:18:13.880
بذار ببینم چطوری افتادیم
00:18:13.960 --> 00:18:14.920
تموم شد
00:18:15.200 --> 00:18:16.280
بد نیس..
00:18:17.720 --> 00:18:18.520
نگاش کن.
00:18:23.180 --> 00:18:24.940
که که..دوباره اومدی
00:18:25.280 --> 00:18:26.560
به خاطر این اومدی که لینگ چن
00:18:26.640 --> 00:18:27.840
فرستادتت یه چیزی بهمون بگی؟
00:18:29.470 --> 00:18:31.230
لو جینگ..
00:18:32.830 --> 00:18:34.180
تو واقعا هرمنی؟
00:18:36.330 --> 00:18:37.140
اره خودمم.
00:18:39.600 --> 00:18:42.240
سلام هرمن...
00:18:43.760 --> 00:18:45.050
من خیلی وقته دوست دارم.
00:18:45.130 --> 00:18:46.050
من طرفدار شماره یکتم.
00:18:46.240 --> 00:18:48.320
میشه بهم امضاء بدی؟
00:18:53.140 --> 00:18:54.000
حتما.
00:19:00.500 --> 00:19:02.060
میخوای واست موفق باشی هم بنویسم؟
00:19:02.140 --> 00:19:02.920
حتما.
00:19:04.800 --> 00:19:06.600
تو خیلی آدم خوبی هستی
00:19:06.680 --> 00:19:08.320
خانوم لینگ واقعا خوش شانسه که تو رو داره
00:19:08.480 --> 00:19:10.240
چطوری به دستت اورد؟
00:19:10.460 --> 00:19:12.340
واقعا بهش حسودیم میشه
00:19:14.520 --> 00:19:15.240
تموم شد
00:19:20.120 --> 00:19:21.760
پس من دیگه میرم.
00:19:26.000 --> 00:19:27.040
خانوم که که..
00:19:31.840 --> 00:19:34.190
اونا امضا ارشد رو میخوان
00:19:34.440 --> 00:19:36.000
میشه بهشون کمک کنی.
00:19:36.080 --> 00:19:38.320
امضا؟ باشه مشکلی نیست
00:19:38.400 --> 00:19:39.520
هر چقدر بخواین براتون می گیرم.
00:19:39.600 --> 00:19:40.640
من به خانوم لینگ میگم
00:19:42.100 --> 00:19:42.960
دیگه چی میخواین؟
00:19:43.610 --> 00:19:45.330
میخواین باهاش عکس بگیرین؟
00:19:45.620 --> 00:19:46.460
معلومه.
00:19:46.630 --> 00:19:47.570
اره میخوایم.
00:19:48.540 --> 00:19:49.700
ممنونم خانوم که که..
00:19:50.360 --> 00:19:51.280
خواهش میکنم.
00:19:51.400 --> 00:19:52.960
از الان به بعد عضو یه خانواده ایم.
00:19:53.040 --> 00:19:54.190
این وظیفه ـمه.
00:19:54.390 --> 00:19:57.470
چطوره همدیگه رو توی وی چت ادد کنیم؟
00:19:57.650 --> 00:19:58.460
حتما.
00:19:58.540 --> 00:19:59.500
حتما ادد ـتون می کنیم.
00:19:59.580 --> 00:20:00.780
زود باش
00:20:01.170 --> 00:20:02.120
ادد کن...ادد کن
00:20:02.240 --> 00:20:03.170
منم ادد ـتون کنم؟
00:20:03.250 --> 00:20:04.290
منم ادد میکنم.
00:20:06.680 --> 00:20:07.480
چرا؟؟
00:20:07.840 --> 00:20:08.640
چرا؟؟
00:20:08.810 --> 00:20:10.050
زن داداشم خیلی قشنگ خوند
00:20:10.160 --> 00:20:11.400
چرا نفر اول نشد؟
00:20:11.780 --> 00:20:13.780
حتما پارتی بازی کردن.
00:20:14.040 --> 00:20:15.130
آروم باش.
00:20:15.340 --> 00:20:16.920
هنوز چند قسمت دیگه مونده
00:20:17.150 --> 00:20:18.910
لینگ چن که نمیتونه همه مسابقه ها رو ببره درسته؟
00:20:19.820 --> 00:20:21.940
هر شکست آمادگی واسه پیروزی بزرگه
00:20:22.270 --> 00:20:23.580
اون حتما نفر اول میشه
00:20:25.560 --> 00:20:26.600
منطقیه
00:20:27.020 --> 00:20:27.920
فهمیدم
00:20:28.200 --> 00:20:29.480
جینگ باهوشه
00:20:37.390 --> 00:20:38.250
بچه ها..
00:20:38.960 --> 00:20:39.900
سوار ماشین بشین.
00:20:46.030 --> 00:20:47.310
چرا زن داداشم اینجا نیست؟
00:20:47.630 --> 00:20:48.940
اون با ما نمیاد.
00:20:49.020 --> 00:20:49.980
اون می ترسید فنا جلوش رو بگیرن.
00:20:50.060 --> 00:20:50.900
واسه همین زودتر رفت.
00:20:51.990 --> 00:20:53.150
پس ما کجا میریم؟
00:20:54.030 --> 00:20:56.310
شما رو می برم ازش امضا و عکس بگیرین
00:20:59.120 --> 00:20:59.900
بریم.
00:21:04.160 --> 00:21:04.920
عجله کنید
00:21:07.660 --> 00:21:08.490
از این ور لطفا.
00:21:10.690 --> 00:21:12.250
اومدین..بشینید
00:21:12.330 --> 00:21:13.080
لطفا بشینید.
00:21:18.390 --> 00:21:19.280
چیکار دارین میکنید؟
00:21:19.360 --> 00:21:19.960
بیاین اینجا.
00:21:20.260 --> 00:21:21.040
بشینید.
00:21:22.130 --> 00:21:22.960
بیاین بشینیم.
00:21:26.520 --> 00:21:27.520
بذار کمکت کنم.
00:21:39.090 --> 00:21:40.080
یکم اب بخور.
00:21:44.580 --> 00:21:46.940
ممنونم که به دیدن مسابقم اومدین
00:21:47.270 --> 00:21:48.960
من شنیدم که شما ازم امضا میخواین.
00:21:56.720 --> 00:21:57.840
چیکار داری میکنی؟
00:22:01.520 --> 00:22:03.280
لطفا پیراهنمو امضا کن
00:22:03.390 --> 00:22:05.550
و بنویس ژو ژو خوشتیپ ترین مرد دنیاست.
00:22:06.230 --> 00:22:08.220
ژو ژو خجالت نمی کشی؟
00:22:08.630 --> 00:22:09.480
خیله خب...
00:22:10.700 --> 00:22:11.720
منم همینو میخوام
00:22:12.080 --> 00:22:14.210
برای من بنویس از ژو ژو هم خوشتیپ تری
00:22:15.080 --> 00:22:15.990
برای من..
00:22:16.320 --> 00:22:18.520
بنویس از ژو ژو و لیو ار هم خوشتیپ تری.
00:22:19.960 --> 00:22:21.320
مجبورم نکنید پاشم.
00:22:24.160 --> 00:22:25.400
خوشتیپ ترین مرد اینجا کیه؟
00:22:25.790 --> 00:22:26.740
اینو خودتون بفهمید دیگه
00:22:30.230 --> 00:22:32.340
ژو ژو خوشتیپ ترین مرده -لینگ چن -
00:22:30.640 --> 00:22:31.480
به سلامتی..به سلامتی
00:22:31.560 --> 00:22:32.760
ارشد..
00:22:34.100 --> 00:22:38.630
از ژو ژو خوشتیپ تره-لینگ چن-
00:22:37.360 --> 00:22:38.440
بیاین بخوریم.
00:22:38.520 --> 00:22:39.400
بیا..که که
00:22:39.680 --> 00:22:41.000
بیشتر سبزیجات بخور.
00:22:40.040 --> 00:22:43.910
از ژو ژو و لیو ار خوشتیپ تره -لینگ چن -
00:22:45.890 --> 00:22:48.400
خوشتیپ ترین مرد دنیا - لینگ چن -
00:22:47.820 --> 00:22:49.300
که که..گوشت هم بخور
00:22:52.450 --> 00:22:53.480
شما بچه ها سرتون نیست؟
00:22:53.560 --> 00:22:55.400
میخواین بگم دمای اتاق رو زیاد کنن؟
00:22:55.480 --> 00:22:56.170
سردمون نیست.
00:22:56.760 --> 00:22:58.320
سردمون نیست.
00:23:05.040 --> 00:23:06.200
این مال منه..مال منه
00:23:07.530 --> 00:23:08.480
ازم دزدی نکن.
00:23:19.250 --> 00:23:20.520
یکمم واسه ما بذار.
00:23:23.340 --> 00:23:24.320
ارشد..دیگه چی دوست داری بخوری؟
00:23:24.430 --> 00:23:25.320
هر چی میخوای بگو واست سفارش بدم
00:23:25.560 --> 00:23:27.240
راستش من زیاد غذا نمیخورم.
00:23:27.320 --> 00:23:29.440
و معمولا گوشت هم نمی خورم
00:23:29.530 --> 00:23:30.730
اغلب اوقات سبزیجات میخورم.
00:23:33.240 --> 00:23:35.520
خانوم لینگ جدی میگین؟
00:23:35.930 --> 00:23:37.810
بیشتر بخور کمتر حرف بزن.
00:23:38.080 --> 00:23:38.910
...ولی شما معمولا
00:23:39.000 --> 00:23:40.600
چرا یه عکس دسته جمعی نگیریم؟
00:23:41.080 --> 00:23:42.360
حتما..بگیریم.
00:23:43.100 --> 00:23:44.420
اره..اره..عکس بگیریم.
00:23:45.520 --> 00:23:46.430
میشه من اول باهاتون عکس بگیرم؟
00:23:46.520 --> 00:23:47.720
منم یه عکس خوب میخوام
00:23:49.260 --> 00:23:49.840
تو نمیخواد عکس بگیری
00:23:49.920 --> 00:23:51.120
برو دورتر ازمون عکس بگیر.
00:23:52.680 --> 00:23:53.530
نزدیکتر بشین.
00:23:57.960 --> 00:24:01.120
3..2..1
00:24:25.520 --> 00:24:27.840
خانوم ما تقصیر من بود
00:24:28.120 --> 00:24:29.520
ولی منو نادیده نگیرین باشه؟
00:24:40.760 --> 00:24:42.320
سلام..غذاهاتون رو آوردم
00:24:42.470 --> 00:24:43.190
ممنون.
00:24:44.830 --> 00:24:46.670
صبر کن..خانوم ما منم
00:24:46.750 --> 00:24:47.520
منم..
00:24:49.560 --> 00:24:50.470
چی میخوای؟
00:24:52.520 --> 00:24:54.640
بازیگری این روزا خیلی بازارش کساد شده
00:24:54.730 --> 00:24:57.770
پس من به عنوان پیک نیمه وقت کار میکنم.
00:25:11.810 --> 00:25:14.330
واقعا پیک بودن کار آسونی نیست
00:25:14.920 --> 00:25:16.600
من یخ زدم و گشنمم هست.
00:25:17.360 --> 00:25:19.460
حتی نمیتونم از مشتریا یه لیوان آب گرم بخوام
00:25:37.670 --> 00:25:39.530
زندگی بعنوان یه پیک چطوره؟
00:25:41.520 --> 00:25:42.800
فکرشم نمی کنید چقدر خسته شدم.
00:25:43.080 --> 00:25:44.360
اونم فقط واسه اینکه
00:25:44.450 --> 00:25:46.130
این لباسا رو تنم کنم و این همه راه بیام
00:25:48.950 --> 00:25:51.040
این همه غذا رو خودتون تنهایی میخورین؟
00:25:51.140 --> 00:25:52.170
زیاد نیست؟
00:25:52.260 --> 00:25:53.120
همشو میتونم بخورم
00:25:53.660 --> 00:25:55.060
واقعا؟
00:25:58.830 --> 00:26:00.130
دیگه چی دوست دارین بخورین؟
00:26:03.680 --> 00:26:05.520
نزدیک اینجا یه نون فروشی هست
00:26:08.850 --> 00:26:10.280
...منظورت نمیتونه اون باشه که صف ـش
00:26:10.370 --> 00:26:11.090
اره خودشه.
00:26:16.720 --> 00:26:17.920
چندتا نون میخواین؟
00:26:18.080 --> 00:26:18.740
6 تا
00:26:30.120 --> 00:26:31.240
میرم واستون میخرم.
00:26:43.990 --> 00:26:45.050
بالاخره رفتش.
00:26:47.470 --> 00:26:48.940
رفیق این چیه دیگه؟
00:26:49.330 --> 00:26:50.590
مسابقه بین المللی داده های کامپیوتریه.
00:26:54.170 --> 00:26:56.980
مسابقه کامپیوتری اورست
00:26:57.720 --> 00:26:59.840
خیلی از نابغه های کامپیوتری میان اونجا
00:27:00.050 --> 00:27:01.400
منم ثبت نام کنم؟
00:27:02.340 --> 00:27:03.760
این یه رقابت جهانیه.
00:27:03.840 --> 00:27:04.990
تو فقط یه تازه کاری
00:27:05.200 --> 00:27:06.040
شوخیشم قشنگ نیست
00:27:06.750 --> 00:27:08.140
من یه تازه کارم خب که چی؟
00:27:08.280 --> 00:27:09.320
همین طور که میگن
00:27:09.400 --> 00:27:11.280
هیچ چیز توی این دنیا غیرممکن نیست.
00:27:11.880 --> 00:27:13.920
اره..یادم رفت تو رویا سیر میکنی
00:27:16.970 --> 00:27:17.940
منکه همین الان ثبت نام کردم
00:27:18.720 --> 00:27:19.570
به این سرعت؟
00:27:20.880 --> 00:27:21.840
میخوام یه امتحانی بکنم
00:27:22.960 --> 00:27:24.560
تو واقعا که یه نابغه ای.
00:27:24.960 --> 00:27:26.840
یه مسابقه بین المللی مثل اورست
00:27:27.040 --> 00:27:28.210
بالاتر از حد توانایی های ماست
00:27:29.790 --> 00:27:32.190
جینگ حتی جرات رل زدن با لینگ چن رو داشته
00:27:32.270 --> 00:27:33.670
دیگه چی میتونه جلوشو بگیره؟
00:27:34.280 --> 00:27:35.720
جینگ..ادامه بده
00:27:36.140 --> 00:27:37.980
خودتو واسه افتخار کشورمون به چالش بکش
00:27:38.210 --> 00:27:39.410
تو از پسش برمیای
00:27:41.000 --> 00:27:42.480
من وقتی داشتم ثبت نام میکردم
00:27:43.200 --> 00:27:44.360
اسم تو رو هم ثبت کردم.
00:27:48.550 --> 00:27:49.690
دوباره از اینکارا کردی؟
00:27:51.240 --> 00:27:53.540
فکر کنم تا وقتی با واقعیت روبرو نشی دست بردار نیستی.
00:27:59.280 --> 00:28:00.180
انقدر نگاه نکن..
00:28:00.260 --> 00:28:02.020
من البوم گوشیت رو فلش کردم.
00:28:05.740 --> 00:28:06.660
ازش کپی نگرفته بودی؟
00:28:07.400 --> 00:28:08.560
فراموش کردم.
00:28:09.480 --> 00:28:10.720
اخه احمقی تو؟
00:28:12.500 --> 00:28:13.680
از همچین چیزی کپی نگرفتی؟
00:28:14.100 --> 00:28:15.370
احمق بدرد نخور
00:28:17.330 --> 00:28:20.730
از امروز به بعد بیاین با هم سخت تلاش کنیم.
00:28:50.200 --> 00:28:50.950
سلام
00:28:51.080 --> 00:28:53.910
سلام...نون گوشت میخواین
00:28:54.000 --> 00:28:55.040
یا نونه میگو؟
00:28:57.700 --> 00:28:59.620
الو؟ یه چیزی بگین
00:29:00.400 --> 00:29:03.000
کدومش رو میخواین نون گوشت یا میگو؟
00:29:05.500 --> 00:29:06.440
نونه گوشت.
00:29:07.570 --> 00:29:08.570
باشه.
00:29:09.590 --> 00:29:10.760
ـ6 تا نون گوشتی لطفا
00:29:32.170 --> 00:29:33.930
این نونا انقدر خوشمزن ؟
00:29:34.010 --> 00:29:35.170
ادمای زیادی تو صف بودن.
00:29:38.520 --> 00:29:40.440
چرا فقط همونجا وایسادی؟
بگیرش.
00:30:01.490 --> 00:30:02.240
چطوره؟
00:30:02.320 --> 00:30:03.050
خوشمزست؟
00:30:07.500 --> 00:30:08.580
تو فقط میخوای بهم نزدیک بشی
00:30:08.880 --> 00:30:10.400
که داستانمو بفهمی؟
00:30:12.130 --> 00:30:13.270
من میدونم بازیگرای سینما
00:30:13.350 --> 00:30:14.880
خیلی دوست دارن سر از کار بقیه دربیارن.
00:30:23.080 --> 00:30:24.030
نه.
00:30:27.920 --> 00:30:30.240
من همه داستان تو رو میدونم.
00:30:33.100 --> 00:30:34.040
از الان به بعد
00:30:34.120 --> 00:30:35.880
دیگه باهام حرف نزن..نادیدم بگیر
00:30:36.310 --> 00:30:37.510
واقعا از دستت عصبانی ام.
00:30:39.260 --> 00:30:41.340
واقعا از اینکه تو کنسرت باهات حرف زدم پشیمونم.
00:30:41.680 --> 00:30:42.660
واقعا که چه هنر نابی بود
00:30:42.760 --> 00:30:43.840
ولی تو از اولش گرفتی خوابیدی
00:30:44.440 --> 00:30:45.760
خیلی خسته کننده بود.
00:30:45.890 --> 00:30:47.290
سلیقه من نیست.
00:30:47.680 --> 00:30:49.440
تو حتی وقتی خواب بودی خرخر هم کردی
00:30:50.800 --> 00:30:51.480
من داشتم فکر میکردم
00:30:51.560 --> 00:30:52.800
بعدا باهات یه کاسه نودل تند بخورم.
00:30:52.880 --> 00:30:54.120
بذار ببینم اینجاها جای مناسبی هست یا نه
00:30:57.680 --> 00:30:58.940
فکر کنم گوشیمو جا گذاشتم.
00:30:59.030 --> 00:31:00.260
میرم پیداش کنم..منتظرم بمون
00:31:01.720 --> 00:31:02.590
درست بگرد
00:31:02.680 --> 00:31:04.520
اون صندلی که خیس آب دهنه مال توئه
00:32:08.920 --> 00:32:12.280
♫ نشانه عشق تویی♫
00:32:12.400 --> 00:32:16.000
♫تمام تصمیماتم واسه توئه♫
00:32:16.760 --> 00:32:22.480
♫ دیگه شکی ندارم مشخصه که ♫
00:32:23.840 --> 00:32:27.560
♫ تنها عشق من تویی ♫
00:32:27.720 --> 00:32:31.800
♫ میخوام که به گشتن ادامه بدم ♫
00:32:32.040 --> 00:32:34.560
♫میخوام باور کنی که ♫
00:32:34.760 --> 00:32:39.960
♫ دنیا توی دست منه ♫
00:32:48.200 --> 00:32:48.800
دیروز عصر
00:32:48.880 --> 00:32:50.200
موزیسن معروف لین چی
00:32:50.330 --> 00:32:52.770
عکس های عروسی خودش با مدیر برنامه ـشو منتشر کرد
00:32:52.960 --> 00:32:54.960
و اعلام کرد که به زودی ازدواج می کنن.
00:32:55.210 --> 00:32:56.210
لین چی؟
00:32:56.510 --> 00:32:58.110
اقا..قهوه ـتون آمادست
00:32:59.010 --> 00:32:59.840
ممنون
00:33:03.850 --> 00:33:04.860
ما شان شان
00:33:05.500 --> 00:33:06.610
سلام خانوم ما
00:33:06.720 --> 00:33:07.520
سلام اقا
00:33:07.710 --> 00:33:09.350
صاحب این تلفن بدجوری مست کرده
00:33:09.570 --> 00:33:11.130
میشه بیاین دنبالش و ببرینش؟
00:33:11.210 --> 00:33:11.880
آدرس اینجا..
00:33:11.960 --> 00:33:12.700
اقا..
00:33:18.040 --> 00:33:18.840
به سلامتی
00:33:25.510 --> 00:33:26.370
ارشد..
00:33:29.370 --> 00:33:30.280
خوشحال باش
00:33:33.400 --> 00:33:34.280
ارشد دوم
00:33:37.700 --> 00:33:39.120
توام بخند.
00:33:42.450 --> 00:33:43.560
ارشد سوم..
00:33:51.120 --> 00:33:52.000
خانوم ما...
00:33:52.280 --> 00:33:53.720
انقدر نخورین..
00:33:54.760 --> 00:33:55.840
انقدر نخورین خانوم ما..
00:33:57.240 --> 00:33:58.440
چرا انقدر نوشیدنی میخورین؟
00:33:58.790 --> 00:33:59.790
نباید بخورین..
00:34:00.380 --> 00:34:01.330
به سلامتی..
00:34:02.060 --> 00:34:02.700
یکم بخور..
00:34:02.800 --> 00:34:03.520
-بیا بریم
-یکم بخور
00:34:03.600 --> 00:34:04.840
بیا بریم خونه.
00:34:04.920 --> 00:34:06.160
تو کی هستی؟
00:34:06.320 --> 00:34:07.160
من..
00:34:07.560 --> 00:34:09.710
بلند شو..بلند شو
00:34:11.920 --> 00:34:12.790
برو عقب.
00:34:16.560 --> 00:34:17.420
چیکار داری میکنی؟
00:34:18.659 --> 00:34:19.510
لبخند بزن..
00:34:20.000 --> 00:34:21.070
انقدر مسخره بازی در نیار خانوم ما..
00:34:21.150 --> 00:34:22.150
لبخند بزن..
00:34:27.040 --> 00:34:27.920
شما بچه ها دیدین؟
00:34:28.880 --> 00:34:29.929
اون میتونه بخنده.
00:34:31.120 --> 00:34:33.290
لبخندشو دیدین؟
00:34:35.960 --> 00:34:37.790
من بهتون حسودیم میشه که میتونین لبخند بزنین
00:34:39.530 --> 00:34:41.300
به لبخندتون حسودیم میشه.
00:34:42.960 --> 00:34:45.040
چرا من نمیتونم بخندم؟
00:34:49.150 --> 00:34:50.960
من خیلی تلاش کردم..
00:34:51.050 --> 00:34:54.050
میدونی؟ خیلی تلاش کردم..
00:34:56.770 --> 00:34:59.570
میدونی اون شبایی که
00:34:59.660 --> 00:35:02.100
بی خوابی میکشیدم چطوری میگذشت؟
00:35:04.530 --> 00:35:06.760
میدونی چرا حیوون خونگیم گربه ـست؟
00:35:07.700 --> 00:35:11.460
اصلا هیچ ایده ای داری چندتا دفتر خاطرات رو پر کردم؟
00:35:12.810 --> 00:35:15.930
میدونی چرا کمدین شدم؟
00:35:17.480 --> 00:35:18.720
اصلا خبر دارین؟
00:35:22.390 --> 00:35:26.560
آرزومه وقتی یه جک میشنوم بلند بلند بخندم
00:35:27.120 --> 00:35:28.770
مثل شماها.
00:35:29.650 --> 00:35:31.270
آرزومه وقتی برنامه کمدی ببینم
00:35:31.570 --> 00:35:32.920
دست بزنم و بخندم.
00:35:35.010 --> 00:35:36.270
من یه کمدین شدم
00:35:36.360 --> 00:35:39.240
که بتونم کاری کنم همه بخندن
00:35:39.320 --> 00:35:40.320
من میتونم
00:35:40.400 --> 00:35:43.480
هر کسی رو به خنده وادارم
00:35:44.610 --> 00:35:45.880
ولی قلب خودم..
00:35:47.630 --> 00:35:49.430
کاملا بی حسه..
00:35:49.510 --> 00:35:50.910
انقدری که هیچی خوشحالم نمی کنه.
00:35:50.990 --> 00:35:52.710
هیچ حسی ندارم.
00:35:53.850 --> 00:35:55.170
نمیتونم بخندم
00:35:55.510 --> 00:35:57.190
مهم نیست چقدر تلاش کردم
00:36:02.480 --> 00:36:05.290
نمیتونم بخندم.
00:36:10.310 --> 00:36:13.670
من کل زندگیمو به جوک تبدیل کردم
00:36:16.020 --> 00:36:18.100
از رویاهام دست کشیدم
00:36:18.890 --> 00:36:22.530
حتی بهترین دوستمو
00:36:22.610 --> 00:36:24.750
از دست دادم
00:36:28.680 --> 00:36:30.960
میدونم همه مسخرم میکنن.
00:36:32.000 --> 00:36:33.320
همه بهم میخندن..
00:36:35.640 --> 00:36:40.560
می خندن..
00:36:42.400 --> 00:36:43.370
و تو..
00:36:45.840 --> 00:36:47.360
توام میخوای بهم بخندی درسته؟
00:36:48.960 --> 00:36:52.720
فقط بخند..کاری که دوست داری رو بکن
00:36:53.810 --> 00:36:54.980
من خنده دار نیستم؟
00:36:56.400 --> 00:36:59.790
بخند..فقط بخند
00:37:00.090 --> 00:37:03.420
بخند دیگه..
00:37:03.840 --> 00:37:05.120
بهم بخند.
00:37:08.730 --> 00:37:09.710
خانوم ما..
00:37:12.610 --> 00:37:13.610
بیا بریم خونه.
00:37:16.880 --> 00:37:18.860
زود باش..بیا بریم خونه.
00:37:24.140 --> 00:37:25.050
بیا بریم.
00:37:32.590 --> 00:37:36.400
توام فکر میکنی من خنده دارم؟
00:37:51.630 --> 00:37:52.800
همه چیو میدونی؟
00:37:56.100 --> 00:37:57.450
چی میدونی؟
00:37:59.840 --> 00:38:01.080
باور کردی؟
00:38:01.480 --> 00:38:03.040
نه..داشتم شوخی میکردم
00:38:05.360 --> 00:38:07.320
من 2 ساعت تو صف وایسادم تو واست نون بخرم
00:38:07.400 --> 00:38:08.360
چرا نمیخوری؟
00:38:08.440 --> 00:38:09.520
بیشتر بخور..
00:38:16.630 --> 00:38:17.390
از الان به بعد..
00:38:17.480 --> 00:38:18.840
هر وقت دلت چیزی کشید
00:38:18.920 --> 00:38:19.800
بهم زنگ بزن.
00:38:20.160 --> 00:38:21.270
انقدر بیرون بر نخور.
00:38:21.350 --> 00:38:22.510
من از پیک قابل اطمینان ترم
00:38:22.830 --> 00:38:24.190
و مهم ترین چیز اینکه
00:38:24.320 --> 00:38:25.610
تا زنگ بزنی خودمو می رسونم.
00:38:25.690 --> 00:38:27.130
خانوم ما..بهش فکر کن
00:38:27.210 --> 00:38:28.130
تو بهتره بری.
00:38:37.670 --> 00:38:40.310
خیله خب..میخوای از شرم راحت بشی
00:38:42.250 --> 00:38:43.970
این کاریه که همه زنا میکنن
00:38:50.880 --> 00:38:52.370
انقدر تماسامو نادیده نگیر
00:38:53.840 --> 00:38:54.800
انقدر منو نادیده نگیر
00:39:13.880 --> 00:39:15.120
چرا انقدر دیر اومدی؟
00:39:15.250 --> 00:39:16.580
من اومدم گرمت کنم
00:39:17.150 --> 00:39:18.210
گرمم کنی؟
(یه اصطلاحه که به کسی انرژی بدی که با کارای +18 تشابه داره)
00:39:22.460 --> 00:39:25.300
اینو وقتی گرمه بخوره بهت انرژی میده.
00:39:30.780 --> 00:39:31.670
ممنون
00:39:41.280 --> 00:39:45.480
ارشد..داشتی به..
00:39:47.430 --> 00:39:48.370
چی؟
00:39:49.890 --> 00:39:50.970
به چی داشتی فکر میکردی؟
00:39:53.770 --> 00:39:54.640
هیچی.
00:39:58.560 --> 00:39:59.840
اومدم راجب
00:39:59.920 --> 00:40:00.960
برنامه ای که دارم بهت بگم
00:40:02.510 --> 00:40:03.430
بگو..
00:40:04.140 --> 00:40:06.260
میخوام هفته دیگه واسه مسابقه اورست برم.
00:40:06.680 --> 00:40:09.000
ممکنه یه مدت نتونم ببینمت.
00:40:09.190 --> 00:40:11.070
پس باید یه مدت دوریمو تحمل کنی.
00:40:11.590 --> 00:40:12.600
خیلی دلتنگم نشو.
00:40:13.734 --> 00:40:25.534
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.