..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
چه خبر شده؟
.کار اون دختره
.فاپوتا برگشته
...فاپوتا
چطور یادم میاد؟
.گذاشتم توی خاطراتم تنفس کنی
.بو همون خاطره‌ست
.مثل رویا فرّاره، اما امیدوارم بهت رسیده باشه
چرا این کارو میکنی؟
.من باید برم
.برای همین ارزش و خاطراتم رو به تو سپردم
.من شما بچه‌ها رو دوست دارم
.مثل من نیستید
.دلیلش اینه
!ریکو و رگو کجان؟
.هنوز اینجان
‫اما فاپوتا تا زمانی که همه چیز رو به خاکستر تبدیل کنه ‫متوقف نخواهد شد.
.باید بری
.قبلاً آزادت کردم
.میتونی هرجا بخوای بری
مطمئنی؟
.نه، قبل از اینکه نظرت عوض بشه میرم
.برای کمکت ممنونم
.ناناچی، اونجا
.اونجا خط مرزی‌ـه
.وقتی از اونجا رد بشی، میتی ناپدید میشه
تو... چی داری میگی؟
.آخه، میتی فناناپذیره
‫چیزی که درون روستا ایجاد شده باشه ‫فقط میتونه توی روستا وجود داشته باشه.
،من به عنوان اندام‌های دهکده خلق شدم
.میتونم کمی تحمل کنم، اما استثنایی وجود نداره
.از اونجا به بعد محافظت روستا ناپدید میشه
.اینجا هم زیاد دووم نمیاره
میدان نیرو داره به داخل میخزه؟
.اگه اینجا بمونی، تمام تلاشم رو برای محافظت ازتون انجام میدم
.پیگیمو و بقیه هم از شما خوششون اومده
...ریکو... رگو
!لعنتی
نمیشه... نمیشه کاریش کرد؟
.آخه خیلی میخواستم میتی رو ببینم
.فکر نمیکردم هرگز بتونم... دوباره ببینمش
...میتی
...من
چیکار کنم؟
...میدونی، این میتی
.هنوز میتیِ قبل از وقتیه که من و بوندورد کلی بلا سرش آوردیم
.اینقدر ناز اینجا توی ظرفش بود
.خیلی خوشحال بودم
.اشتباه فکر کردم
.فکر کردم میتونیم... تا همیشه با هم اینجا بمونیم
...با اینکه میدونستم این بدن رو
!برای دراز کشیدن و خوابیدن نگرفتم
.خاطراتی که دادم بو بکشی تو رو به خواب بردن
.اشکالی نداره
.به‌هرحال تصمیم گرفتم پیش میتی بمونم
.این کسیه که هستم... چیزیه که درمورد خودم میدونم
.میگم، بلاف، من دیگه میرم
.به میتی قولی دادم
‫که اگه اوضاع اینطور شد، ‫کاری کنم روحش به من برگرده.
.نمیخوام بیشتر از این کاری کنم که میتی ازم متنفر بشه
.اینبار میتونم با دستای خودم بدرقه‌ش کنم
.فعلاً، بلاف
.از اینکه به میتی علاقه ورزیدی ممنونم
...میتی، من
.یاد گرفتم غذاهای جدید بپزم
‫خیلی بدقیافه بنظر میان، ‫ولی باورت نمیشه چقدر خوشمزه‌ن.
.میتی، دوستایی پیدا کردم که باهاشون به ماجراجویی میرم
.هردوتاشون تو رو میشناسن
‫میدونی....
‫میدونی، کاش... کاش...
.کاش میونستم بیشتر باهات حرف بزنم
...هی، میتی
...اگه دوباره تو رو در این حالت ببینم
.مطمئنم باز نمیدونم چیکار کنم
پس دفعه‌ی بعد حسابی سرزنشم کن، باشه؟
دفعه‌ی بعد با هم بریم، باشه؟
چیزای خوشمزه بخوریم، باشه؟
...قول میدم پیدات کنم
...قول میدم میام و میبینمت
...پس
...پس، میتی
.منتظرم باش
...پیمو
...ناناچی
...شما بچه‌ها
...میتی
.با چیزای بیرون ساخته و آبکاری شده
.ناپدید نمیشه
...با خودت ببرش
...اشتیاق
...ناخالصی
...لذت
...درد
.همه‌ی اونا رو دور انداختم
.اونا رو بردار و با خودت حمل کن
.تمام چیزی که جمع کردی، ارزش توئه
شهر طلایی خورشید سوزان
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
تمام چیزی که جمع کردی
!رگو؟! به هوش اومدی
.شرمنده
.خوشحالم که سالمی
!ﺗ-تو
.این روبات-سان ازمون محافظت کرد تا توی هیاهو گیر نیفتیم
.ممنون
.رگو، دیگه نه فاپوتا و نه دهکده متوقف نمیشن
.آرامش ابدی شکسته شده
.تو تصمیم به موندن گرفتی
.عزمت رو نشون بده
...رگو
...اگه زود... کاری نکنیم
...چیزای ارزشمند همه، عزیزانِ همه
...اون نور، با کنجکاوی پایان ناپذیر و نفرین مقدسش
.هرچیزی که بهش چشم بدوزه رو میسوزونه
.حالا تبدیل به خورشید سوزان شده
.وقتشه که باهاش روبرو بشی
.عزمت رو نشون بده
.تعدیل داره روستایی‌ها رو میبلعه
.حتی به ساختمون‌ها و دیوارها هم گسترش پیدا میکنه
.گمونم سی دقیقه‌ی دیگه وقت داریم
.سخته ها
سخته؟ چی؟
.بهت نمیگم
.میدونی که نمیتونم خوب دروغ بگم
...رگو، اونا منو نجات دادن
‫اگه همینطور پیش بره... چیزای ارزشمند همه... ‫عزیزان همه...
.خوب تحمل کردی
.اینجا موندی و خودتو ننداختی وسط
.باید یه جوری جلوی فاپوتا رو بگیرم
.خب، حالا همه‌چیز به تو وابسته‌ست
.پرنس
.فاپوتا، ببخشید
.یکی از دوستامون... ناناچی رو گرفتن
.لطفاً بیشتر از این دهکده رو خراب نکن
.برو نجاتش بده، سوسو
.فاپوتا جلوتو نمیگیره
.دوستاتو بهونه نکن
میخوای بهم آسیب نزنی، برای همین دوباره دروغ میگی؟
.حرفتو بزن، سوسو
چی میخوای؟
.شرمنده که خودخواهم
!فاپوتا، جلوتو میگیرم
!و ناناچی رو نجات میدم
.رگو، تو مهربونی
.برای این کار باید غافلگیرم کنی
.فهمیدم
،پس یادت میارم قراره بود چیکار کنی
!حتی اگه مجبور بشم بزنمت، سوسو
!جواب بده
!یالا، گابو
!مگه قرار نبود از فاپوتا مراقبت کنی؟
!گابو
!اون عوضی
...اون جونور بلند بوی گابون رو شناخت
چیکار کنم؟
.حتی اگه دورش کنم، دوباره اینطور میشه
.نمیتونم از پسش بربیام
اینجا چه خبره؟
تو کی هستی؟
!تو کی هستی؟
!چیکار میکنی؟
!به گابو دست نزن
.اولین بار که دیدمت بهش بهش فکر کردم، سوسو
.اون چیز روی سرت شبیه مال گابورونه
.خوشحال بودم یکی از دوستای گابو برای کمک اومده، سوسو
.شرمنده، منظورتو نمیفهمم
‫با اینکه نمیتونستیم صحبت کنیم از ما محافظت کردی ‫تا گابو دوباره شروع به حرکت کرد.
...رگوی مهربونی که بودی
...طوری که فاپوتا رو دیدی
...همه چیز رو
چرا فراموش کردی؟
.تا وقتی چیزای لزج باقی بمونن تموم نمیشه
!غیبش زد؟
...نه، اون
!پشت سرمه؟
،اگه کوفتن سطح بیرونی بدنت جواب نمیده .پس فاپوتا از داخل امتحان میکنه، سوسو
!رگو
حالا یادت میاد، سوسو؟
.فاپوتا نمیتونه بفهمه چی داری میگی، سوسو
هنوز چیزی یادت نمیاد، سوسو؟
!لعنتی
!دیگه این کارو باهام نکن، شنیدی؟
!اگه واقعاً یه پرنسسی، یکم موقرتر باش
.فاپوتا موقر بود، سوسو
...حتی جمله‌هام .همونجور که خودت بهم گفتی، رگو
‫...من چرا باید بهت بگم که ‫به این شکل عجیب حرف بزنی؟
.اینطور نیست، سوسو
!...فاپوتا... فاپوتا
‫داره میگه: «پس صدات میکنن فاپوتا.»
!گابو
!زبونشو میفهمی؟
چی؟
اشتباه میکنم؟
شبیه زبان همون‌هاییه که .هر چند وقت یک بار از اینجا رد میشن
!همونایی که «آدمای سنگ شده» رو با خودشون حمل میکنن؟
.اما برعکس بقیه، این یکی ترسناک نیست
.خوبه
تو چی هستی؟
...اسمم
.رگوـه
!فاپوتا
‫«رگو»؟
!پس اسمت «رگو»‌ـه؟
‫فائو یعنی «دوشیزه‌ی نجیب‌زاده.»
‫آپوتا: «فناناپذیر.»
‫کنار هم میشه «فاپوتا.»
!پرنسسی که نمیمیره
- تو با سرعت شگفت انگیزی زبون‌ها رو یاد میگیری .این یکم ترسناکه
!اینطوره؟! گابو هم تحسینم کرد
!وایسا! واسه چی گازم میگیری؟
!ن-نرو اونجا! مگه تو پرنسس نیستی؟
!یکم موقرتر باش
‫در زبان مادریت، اینکه به آخر چیزی که میگی ‫«سوسو» اضاف کنی، موقرانه محسوب میشه.
!فاپوتا، سوسو
اینجوری، سوسو؟
.عالیه، سوسو
!سوسو! سوسو
...همم
...خب، مربی من گفت که
!فاپوتا، سوسو
.حفظ ظاهر مهمه
.فاپوتا
.این، اِم... نشانه‌ی دوستیه
.اگه بپوشیش، خوشحال میشم
.بوی تو رو میده، سوسو
چی شد؟ مگه نمیخواستی جلوی فاپوتا رو بگیری، سوسو؟
...ممکنه قبل اینکه بتونم به یاد بیارم، غش کنم
.سقف داره ریزش میکنه
...لعنتی! دارم وقت کم میارم
،معلوم نیست که بدنم چه واکنشی نشون بده .ولی باید این کارو بکنیم
!ریکو
!بیا انجامش بدیم، پروشکا
!این دیگه چه تغییر شکلیه، سوسو؟
!متاسفم، ولی میخوام همین الآن ببرمت بیرون
!بچه‌ی انسان لعنتی
...چطور جرأت میکنی که اون آدم سنگ شده‌ی مهربون رو !علیه... علیه فاپوتا قرار بدی
پروشکا رو میشناسی؟
کسی که از گابو خواست اون آدم سنگ شده !رو تحویل بده، فاپوتا بود، سوسو
!چرا... این کارو کردی؟
اون آدم سنگ شده نمیتونست بگه .چقدر احساس میکنه که جاش تنگه، سوسو
!پس تو بودی؟
،چرا وقتی خواب بودیم !بدون اینکه چیزی بگی، بُردیش؟
!سوسو
!داشتم اون دخترو امتحان میکردم
اون بچه‌ی انسان رو که داشت اون آدم سنگ شده رو !بدون اینکه حتی بتراشتش، با خودش میبرد
اگه اون بچه انسان و آدم سنگ شده ،واقعاً مجذوب هم بوده باشن
،راهشو به سمت مادر پیدا میکرد !حتی اگه از هم جدا شده بودن، سوسو
بارون؟
!نه... این چیه؟
،بعد اینکه مادر رو اینجوری ببینی .دیگه خاطراتت باید برگردن
!باید یادت اومده باشه، سوسو
.اوضاع خوب نیست. بارون آهنی شروع به باریدن کرده
...ریکو
.لعنتی
...دیگه چیزی باقی نمونده
...رئیس دهکده
داره یه حفاظ در برابر بارون آتشی ایجاد میکنه؟
.اون مادر فاپوتاست، سوسو
...غول‌آساست
بارون سوزان اذیتش نمیکنه؟
این علامت... مثل مال گابورون نیست؟
.اون «هاکو»ـه، سوسو
.فاپوتا اونا رو چسبونده، سوسو
‫«هاکو»... چیه؟
.هاکو
.چیزیه که به باارزش‌ترین چیزت میچسبونی، سوسو
باارزش‌ترین چیز، ولی تو که دو تا داری؟
،فاپوتا از سه تا تخم متولد شده .پس میتونه سه‌تا داشته باشه، سوسو
،اصلاً سر در نمیارم ولی فکر کنم همینه که هست، ها؟
.همینه که هست، سوسو
،پس، با اینکه مادرت باارزش‌ترین کسه واست باید بکشیش؟
،تا وقتی که مادر زنده‌ست .همینجوری ذره ذره فرسوده میشه، سوسو
،اگه فاپوتا کسایی که داخلشن رو ریشه‌کن کنه .مادر دوباره آرامش رو پیدا میکنه، سوسو
،همونطور که نوزاد نمیتونه به رَحِم برگرده .فاپوتا هم نمیتونه بره داخل مادر، سوسو
،با اینکه هر راهی رو امتحان کردم .فاپوتا نمیتونه از غشاء رد بشه، سوسو
رگو، فاپوتا از اینکه دهکده پر از فعالیت و جنب و جوشه .و یه فرهنگ در حال گسترشه، با خبره
!چی؟
،از اونجایی که فاپوتا نمیتونه واردش بشه .گاهی‌وقت‌ها من به‌جاش وارد میشم
،اما، با وجود اینکه فاپوتا از این فعالیت و فرهنگ باخبره .میگه این کاریه که همچنان باید انجام بده
!چرا؟
.اون اینطوری ساخته شده .این ذاتش به عنوان یه موجود زنده‌ست
.رگو، گفتی که میتونی «بازنویسی» کنی، سوسو
...آره، این دست... میتونه همچین نوری رو ساتع کنه
.اما مشکل اینه که الآن نمیتونم ازش استفاده کنم
نمیدونم دفعه بعدی که باهاش .شلیک کنم، چی به سرم میاد
فاپوتا، من دارم از این گودال میرم بالا .چون که منم دارم دنبال هاکو میگردم
.ازم یه کاری خواستن که انجام بدم
.بعد اینکه اون کارم تموم شد، کمکت میکنم
!حتماً برمیگردم
...و اون هاکو هم حتماً توی این مسئله‌ی
.میزان قدرت «بازنویسی‌ای» که برام باقی مونده، کمکم میکنه
!رگو... رگو
!سوسو
!فاپوتا! دا-داری چیکار...؟
!بیشتر نوازشم کن، سوسو
!ف-فاپوتا
داری چیکار میکنی؟
.این رگو‌ـه، سوسو
من؟
،حتی بعد اینکه بری سفرت
فاپوتا با رگو حرف میزنه .تا اینجوری فراموشت نکنه، سوسو
.من... باید بتونم توی اون شنا کنم
...رگو
...فاپوتا، چیزه... فاپوتا یه پرنسسه، پس
،رگو، وقتی برگشتی ...برای همیشه پیشم بمون
...و... و بعدش... بچه، هم
.منم میخوام یه چیزی ازت بخوام .بیا به همدیگه قول بدیم
،وقتی برگشتم ،و وقتی کاری که سرنوشتته رو به انجام رسوندیم
.دست در دست همدیگه راه میفتیم
...و بعدش
!بیا بریم به ماجراجویی
...داره یادم میاد
...گریه... خنده
...کنجکاوی مطلق
.تمام حالت‌های این چهره‌ی مهربون رو
...نمیتونم هیچکدوم از چیزهای مهم رو به یاد بیارم
...و شاید این خودخواهی باشه
،ولی میدونم میخوای خودتو بسوزونی ،تا وقتی که چیزی باقی نمونه
...بگو چطور
چطور میتونم... جلوتو بگیرم؟
.رگو... تو مهربونی، سوسو
...اما
!اما... احمقی، سوسو
I still remember you
هنوز تو رو به یاد دارم
s
t
i
l
r
e
m
b
y
o
u
I
still
remember
you
The time we shared
زمانی که با هم بودیم
t
i
m
e
w
e
s
h
a
r
e
d
The
time
we
shared
The love you gave
عشقی که بهم دادی
l
o
v
e
y
o
u
g
a
v
e
The
love
you
gave
Though everything has changed
با اینکه همه چیز تغییر کرده
e
v
r
y
t
h
i
n
g
h
a
s
c
h
a
n
g
e
d
Though
everything
has
changed
You push me to live on
من رو به زندگی کردن ترغیب کردی
p
u
s
h
m
e
t
o
l
i
v
e
o
n
You
push
me
to
live
on
Umi yori mo fukai okusoko kara mimamotteru
از جایی عمیق‌تر از اقیانوس مراقبت هستم
m
i
y
o
r
i
m
o
f
u
k
a
i
o
k
u
s
o
k
o
k
a
r
a
m
i
m
a
m
o
t
e
r
u
U
mi
yo
ri
mo
fu
ka
i
o
ku
so
ko
ka
ra
mi
ma
mo
tte
ru
Wakareta mirai
در آینده‌ای که از هم جدا هستیم
k
a
r
e
t
a
m
i
r
a
i
Wa
ka
re
ta
mi
ra
i
I still love you even though I miss you
هنوز عاشقتم، با اینکه دلتنگم
s
t
i
l
o
v
e
y
o
u
e
v
n
t
h
o
u
g
I
m
i
s
y
o
u
I
still
love
you
even
though
I
miss
you
Towa ni tsuzuku kanashimi no yo no nakade
حتی در شب اندوهی که تا ابد ادامه دارد
w
a
n
i
t
s
u
z
u
k
u
k
a
n
a
s
h
i
m
i
n
o
y
o
n
o
n
a
k
a
d
e
To
wa
ni
tsu
zu
ku
ka
na
shi
mi
no
yo
no
na
ka
de
Ai wa iki
عشق زنده است
i
w
a
i
k
i
A
i
wa
i
ki
I will be here for you always and forever
همیشه و تاابد کنارت خواهم بود
w
i
l
b
e
h
e
r
f
o
r
y
o
u
a
l
w
y
s
a
n
d
f
o
r
e
v
I
will
be
here
for
you
always
and
forever
Ima mo zutto negatteruyo
حتی حالا هم در این تاریکی گرم امیدوارم
m
a
m
o
z
u
t
o
n
e
g
a
t
e
r
u
y
o
I
ma
mo
zu
t
to
ne
ga
tte
ru
yo
Atatakai kono yami no naka de
t
a
t
a
k
a
i
k
o
n
o
y
a
m
i
n
o
n
a
k
a
d
e
A
ta
ka
i
ko
no
ya
mi
no
na
ka
de
قسمت بعد
ارزش