WEBVTT 00:00:01.016 --> 00:00:03.397 ‫آنچه در مأموران شیلد گذشت... 00:00:03.400 --> 00:00:05.952 ‫قبلا به عنوان یه صدای کامپیوتری ‫با ایدا آشنا شدی 00:00:05.955 --> 00:00:07.284 ‫براش یه بدن ساختم 00:00:07.287 --> 00:00:09.729 ‫پناه برخدا لوسی، ببینش. ‫چه بلایی سرت اومده؟ 00:00:09.732 --> 00:00:11.731 ‫نباید از دارک‌هولد استفاده می‌کردی 00:00:11.734 --> 00:00:13.433 ‫الان اون کتال می‌تونه کمکمون کنه 00:00:13.436 --> 00:00:14.267 ‫ما را درست کنه 00:00:14.270 --> 00:00:15.522 ‫کتاب رو پیدا می‌کنیم 00:00:15.525 --> 00:00:17.249 ‫و جلوی هر کسی که ‫بخواد گیرش بیاره رو می‌گیریم 00:00:17.252 --> 00:00:19.039 ‫ازم دور شید! 00:00:19.042 --> 00:00:20.607 ‫یه روح بهش دست زده 00:00:20.610 --> 00:00:21.808 ‫پس باید بکشیمش 00:00:21.811 --> 00:00:24.044 ‫پاشو! 00:00:24.047 --> 00:00:25.755 ‫یه گروهی به اسم سگ‌های نگهبان وجود داره 00:00:25.758 --> 00:00:26.655 ‫دارن ناانسان‌ها رو شکار می‌کنن 00:00:26.658 --> 00:00:27.795 ‫و معلوم نیست که از آزمایشگاه انرژی پسیدینا 00:00:27.798 --> 00:00:29.883 ‫چه جور سلاحی رو دزدیدن 00:00:29.886 --> 00:00:30.817 ‫تو چی هستی؟ 00:00:35.158 --> 00:00:37.824 ‫کسی رو می‌شناسی که اونموقع ‫توی تأسیسات مومنتوم کار کرده باشه؟ 00:00:37.827 --> 00:00:40.126 ‫- عموم ‫- عمو ایلایس مارو؟ 00:00:40.129 --> 00:00:41.795 ‫توی بازداشتگاه ریج جنوبی حبس می‌کشه؟ 00:00:41.798 --> 00:00:44.230 ‫اون آدم خوبیه. ولی کار بدی کرده 00:00:44.233 --> 00:00:46.034 ‫میرم دیدنش 00:00:47.558 --> 00:00:52.558 ‫مأموران شیلد ‫فصل چهارم، قسمت چهارم ‫بگذار کنار آتشت باشم 00:00:53.976 --> 00:00:56.109 ‫همه‌ی جعبه‌هامون رو شامل میشه 00:00:56.112 --> 00:00:59.979 ‫کف چوبی، میز صبحونه، پنجره، ‫نُقلی و قشنگ 00:00:59.982 --> 00:01:03.016 ‫آره خب، نُقلی یعنی کوچیک ‫قشنگ یعنی قدیمی 00:01:03.019 --> 00:01:04.284 ‫از کجا اونجا رو پیدا کردی؟ 00:01:04.287 --> 00:01:05.501 ‫برام ایمیل تبلیغاتی فرستاده بودن 00:01:05.526 --> 00:01:07.287 ‫راستش اونقدر خوب بود که ‫بعید می‌دونستم حقیقت داشته باشه 00:01:07.290 --> 00:01:09.422 ‫این همونیه که می‌خوام فیتز. ‫حسش می‌کنم 00:01:09.425 --> 00:01:11.658 ‫پس مسلماً می‌تونیم پولش رو جور کنیم، نه؟ 00:01:11.661 --> 00:01:14.527 ‫واسه یه خونه بی‌نقص نمیشه ‫یه چند دلار اضافی داد؟ 00:01:14.530 --> 00:01:16.716 ‫چرا میشه، ما هم اضافه کردیم 00:01:16.741 --> 00:01:20.433 ‫حتماً ارزشش رو داره، قول میدم 00:01:20.436 --> 00:01:21.964 ‫حیف که نتونستی بیای 00:01:21.989 --> 00:01:24.536 ‫همین یه روزی که کار نمی‌کنم ‫تو یه عالمه کار سرت ریخته 00:01:24.561 --> 00:01:26.239 ‫آره، الانم میرم خونه ردکلیف 00:01:26.242 --> 00:01:28.502 ‫به نظر این چند وقت زمان زیادی ‫رو باهاش می‌گذرونی 00:01:28.527 --> 00:01:30.143 ‫جداً؟ به گمونم 00:01:30.146 --> 00:01:32.278 ‫می‌خوایم یه راهی برای ‫درمان قربانی‌های ارواح 00:01:32.281 --> 00:01:34.214 ‫پیدا کنیم که کشندگی کمتر داشته باشه 00:01:34.217 --> 00:01:35.548 ‫تا می‌تونی عکس بگیر 00:01:35.551 --> 00:01:37.951 ‫چشم، کُلی عکس می‌گیرم 00:01:37.954 --> 00:01:39.652 ‫موفق باشی. امشب می‌بینمت 00:01:39.655 --> 00:01:42.724 ‫- عاشقتم ‫- منم عاشقتم 00:01:43.730 --> 00:01:51.724 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.335 --> 00:01:54.033 ‫آهای؟ 00:01:54.036 --> 00:01:57.806 ‫واسه آپارتمان اومدم 00:02:04.180 --> 00:02:05.981 ‫کسی اینجا نیست؟ 00:02:28.371 --> 00:02:29.602 ‫دیزی؟ 00:02:29.605 --> 00:02:32.071 ‫شرمنده 00:02:32.074 --> 00:02:33.773 ‫نمی‌دونستم پیش کی برم 00:02:40.049 --> 00:02:45.102 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:46.255 --> 00:02:48.356 ‫ایلای، ملاقاتی داری 00:03:17.253 --> 00:03:18.585 ‫تو کدوم خری هستی؟ 00:03:18.588 --> 00:03:20.153 ‫مأمور فیل کولسن هستم 00:03:20.156 --> 00:03:22.322 ‫من عضو سازمان مداخله‌ی استراتژیک میهنی 00:03:22.325 --> 00:03:24.991 ‫بخش اجرا و تدارکاتی هستم 00:03:24.994 --> 00:03:27.260 ‫شیلد؟ 00:03:27.263 --> 00:03:28.595 ‫هنوزم هست؟ 00:03:28.598 --> 00:03:30.163 ‫به زودی دوباره به صحنه برمی‌گردیم 00:03:30.166 --> 00:03:32.298 ‫اومدم درمورد اتفاقی که وقتی در 00:03:32.301 --> 00:03:35.301 ‫آزمایشگاه انرژی جایگزین مومنتوم ‫کار می‌کردی اتفاق افتاد سوال کنم 00:03:35.304 --> 00:03:37.470 ‫چیزی هست که بتونی بهم بگی؟ 00:03:37.473 --> 00:03:39.172 ‫بیرون اینجا که اطلاعات چندانی نداریم 00:03:39.175 --> 00:03:42.308 ‫روی یه پروژه‌ی نامشخص کار می‌کردن 00:03:42.311 --> 00:03:43.476 ‫و بعدشم یه حادثه اتفاق افتاد 00:03:43.479 --> 00:03:45.144 ‫حادثه؟ 00:03:45.147 --> 00:03:47.480 ‫یعنی میگی که چیز دیگه‌ای بود؟ 00:03:47.483 --> 00:03:49.482 ‫من چیزی نمیگم 00:03:49.485 --> 00:03:51.484 ‫مطمئنم اونجا بزرگ شدن راحت نبود 00:03:51.487 --> 00:03:53.286 ‫ولی کسی بودی که با رتبه‌ی اول هم از 00:03:53.289 --> 00:03:54.629 ‫دبیرستان هم دانشگاه فارغ‌التحصیل شدی 00:03:54.654 --> 00:03:56.956 ‫و تنها کسی بودی که تونست ‫ادامه بده و دکترای تخصصی بگیره 00:03:56.959 --> 00:03:59.692 ‫سخت تلاش کردی که واسه خواهرت ‫و بچه‌هاش کم نذاری 00:03:59.695 --> 00:04:01.361 ‫پس به نظرم تو مرد باشرفی هستی 00:04:01.364 --> 00:04:05.365 ‫البته زمان بچگی دزد بدبختی بودی ‫ولی سابقه‌ی خشونت نداشتی 00:04:05.368 --> 00:04:06.699 ‫ولی بعدش توی موقعیت بدی که قرار گرفتی 00:04:06.702 --> 00:04:08.768 ‫به یه عامل قتل‌عام تبدیل شدی 00:04:08.771 --> 00:04:11.971 ‫انتظار ندارم که به یه کت شلوار پوش نشان‌دار ‫اعتراف کنی 00:04:11.974 --> 00:04:13.373 ‫دلیل اینجا بودنم کت شلوارپوش‌های ‫امثال تو هستن 00:04:13.376 --> 00:04:15.341 ‫ولی یه فرصت داری. اگه بهم کمک کنی 00:04:15.344 --> 00:04:17.110 ‫می‌تونم کمکت کنم از اینجا آزاد بشی 00:04:27.023 --> 00:04:28.821 ‫بذار خودم درستش می‌کنم، مأمور می 00:04:31.027 --> 00:04:32.825 ‫معذرت می‌خوام 00:04:32.828 --> 00:04:34.227 ‫حتماً اذیت می‌کنه 00:04:34.230 --> 00:04:35.662 ‫چه جورم 00:04:35.665 --> 00:04:37.997 ‫صحبتش شد... 00:04:38.000 --> 00:04:39.732 ‫به نظر میرسه حالت بهتر شده، مأمور می 00:04:39.735 --> 00:04:42.635 ‫بی‌شک به خاطر مراقبت‌های ایداست 00:04:43.410 --> 00:04:44.582 ‫ایدا دستیارمه 00:04:44.607 --> 00:04:48.241 ‫از زمان... از زمان عمل اون ازت مراقبت می‌کرده 00:04:48.244 --> 00:04:49.309 ‫عمل؟ 00:04:49.312 --> 00:04:51.711 ‫دکتر ردکلیف برای هفت دقیقه ‫قلبتون رو از کار انداخت 00:04:51.714 --> 00:04:53.913 ‫تا سیستم مرکزی اعصاب ‫مجددا به کار انداخته بشه 00:04:53.916 --> 00:04:55.214 ‫چیکار کردی؟ 00:04:55.217 --> 00:04:57.550 ‫خب، برای سرکوب بیش‌فعالی 00:04:57.553 --> 00:04:59.385 ‫در سیستم فعال مشبکی 00:04:59.388 --> 00:05:01.354 ‫مجبور شدیم... خیلی بادقت 00:05:01.357 --> 00:05:03.656 ‫آروم... بکشیمت 00:05:03.659 --> 00:05:04.993 ‫فقط یه کوچولو 00:05:06.595 --> 00:05:07.660 ‫من مُردم 00:05:07.663 --> 00:05:09.329 ‫آره ولی دوباره زنده شدی 00:05:09.332 --> 00:05:11.364 ‫اونم ردکلیف منو کشت 00:05:11.367 --> 00:05:13.232 ‫به خاطر یه هدف خوب 00:05:13.235 --> 00:05:14.934 ‫و خوشبختانه چیز مهمی کشف کردیم 00:05:14.937 --> 00:05:16.069 ‫که به درمان بقیه‌ی افرادی که مثل تو 00:05:16.072 --> 00:05:17.337 ‫آلوده شدن کمک کنه 00:05:17.340 --> 00:05:18.237 ‫یعنی کشتن اونا؟ 00:05:18.240 --> 00:05:20.840 ‫نه، نه 00:05:20.843 --> 00:05:22.675 ‫خب، امیدوارم نه 00:05:22.678 --> 00:05:25.278 ‫من و مأمور فیتز روی یه راه حل شیمیایی 00:05:25.281 --> 00:05:27.380 ‫برای این ویروس روحی کار می‌کنیم 00:05:27.383 --> 00:05:30.249 ‫ولی برای این کار باید چند تا ‫آزمایش انجام بدیم 00:05:30.252 --> 00:05:32.218 ‫منظورت اینه که نمی‌تونم مرخص بشم 00:05:32.221 --> 00:05:34.053 ‫به زودی میشی 00:05:34.056 --> 00:05:35.154 ‫به راه حلش نزدیک شدیم 00:05:35.157 --> 00:05:37.240 ‫ولی ایدا برای کمک در آزمایش‌های بعدی 00:05:37.265 --> 00:05:39.292 ‫و رفع نیازها و مراقبت از تو اینجا می‌مونه 00:05:39.295 --> 00:05:41.461 ‫ 00:05:41.464 --> 00:05:43.689 ‫با تمام وجود می‌تونید بهم ‫اعتماد کنید، مأمور می 00:05:46.268 --> 00:05:49.802 ‫هر کی که گلوله رو درآورده ‫تازه کار نبوده 00:05:49.805 --> 00:05:51.404 ‫نمره کامل رو براش نمی‌گیرم؟ 00:05:51.407 --> 00:05:53.175 ‫پیش دکتر خوبی نرفتی؟ 00:05:53.200 --> 00:05:55.010 ‫وقتت که خیلی پُره 00:05:56.946 --> 00:05:59.078 ‫می‌دونستم این خونه اونقدر رویاییه که ‫محاله واقعیت داشته باشه 00:06:00.282 --> 00:06:02.081 ‫تاریخچه‌ی جستجوم رو نگاه کردی 00:06:02.084 --> 00:06:04.984 ‫آره خب، همیشه می‌مُردی واسه ‫میز صبحونه 00:06:04.987 --> 00:06:07.286 ‫ولی نگران نباش، اینجا مال خودته 00:06:07.289 --> 00:06:10.323 ‫الان اجاره شده پس... 00:06:10.326 --> 00:06:12.125 ‫واقعاً لازم نبود که... 00:06:12.128 --> 00:06:13.493 ‫چرا، چرا 00:06:13.496 --> 00:06:16.095 ‫واسه ظرفشویی دو سینکه هم ‫سرچ کرده بودی 00:06:16.098 --> 00:06:18.798 ‫- چیزایی برای راحتی فیتز ‫- آره 00:06:18.801 --> 00:06:22.402 ‫پیش خودم گفتم اگه یه جا باشیم ‫می‌تونیم یه امتحانی بکنیم 00:06:22.405 --> 00:06:25.338 ‫عالی میشه 00:06:25.341 --> 00:06:26.973 ‫به خاطرت خوشحالم 00:06:26.976 --> 00:06:28.743 ‫حالا دیگه خوشحالم میشی؟ 00:06:33.315 --> 00:06:35.915 ‫خود درمانی کردی 00:06:35.918 --> 00:06:38.484 ‫اون قرص‌های ترمیم استخوانی ‫که می‌دزدیدی 00:06:38.487 --> 00:06:39.654 ‫درد رو کم نمی‌کنن 00:06:39.679 --> 00:06:41.788 ‫از دستکش دستی استفاده می‌کنی؟ 00:06:41.791 --> 00:06:43.356 ‫بی‌نقص نیستن 00:06:43.359 --> 00:06:45.191 ‫ولی برای همین کار طراحیشون کردیم که... 00:06:45.194 --> 00:06:46.959 ‫اونقدرا هم احمق نیستم 00:06:46.962 --> 00:06:49.397 ‫خواهشاً اینقدر مادریت گُل نکنه 00:06:52.635 --> 00:06:54.133 ‫بفرما 00:06:54.136 --> 00:06:56.969 ‫حالا می‌تونی دوباره کار ‫گرگ تنهاییت رو ادامه بدی 00:06:56.972 --> 00:06:59.539 ‫- یا هر کار که می‌کردی ‫- هنوز نه 00:07:01.143 --> 00:07:03.896 ‫فقط واسه بانداژ کردنم نیومدم سراغت 00:07:03.921 --> 00:07:06.379 ‫گفتم با یه تیر دو نشان بزنم 00:07:06.382 --> 00:07:08.416 ‫من تیرم یا نشان؟ 00:07:10.052 --> 00:07:11.324 ‫اینا... 00:07:11.349 --> 00:07:13.453 ‫شماره و مختصات جی‌پی‌اس ناانسان‌ها 00:07:13.456 --> 00:07:15.221 ‫اینا رو چطوری گیر آوردی؟ 00:07:15.224 --> 00:07:18.024 ‫سر راه اومدن به اینجا از ‫یه گروه سگ‌های نگهبان دزدیدمش 00:07:18.027 --> 00:07:20.359 ‫به خاطر همین هم یه تیر خوردم 00:07:20.362 --> 00:07:22.662 ‫اونا سرورهای شیلد رو هک می‌کنن 00:07:22.665 --> 00:07:24.014 ‫اینطوری قربانی‌هاشون رو پیدا می‌کنن 00:07:24.038 --> 00:07:25.233 ‫محاله 00:07:25.258 --> 00:07:27.400 ‫سرورهای شیلد الان بیشتر از ‫هر وقت دیگه‌ای امنیت دارن 00:07:27.403 --> 00:07:28.301 ‫به صورت آفلاین 00:07:28.304 --> 00:07:30.036 ‫در تأسیسات دولتی نگه میدارنش تا دست... 00:07:30.039 --> 00:07:31.471 ‫آدمایی مثل من بهش نرسه؟ 00:07:31.474 --> 00:07:32.872 ‫آره خب، ولی یه جوری گیرش آوردن 00:07:32.875 --> 00:07:36.409 ‫تو هم باید همین کارو برام بکنی 00:07:36.412 --> 00:07:40.346 ‫ازم می‌خوای کمکت کنم که ‫سازمان خودمون رو هک کنی؟ 00:07:40.349 --> 00:07:42.415 ‫سیمنز اونا دارن ناانسان‌ها رو هدف قرار میدن 00:07:42.418 --> 00:07:43.749 ‫دارن ما رو می‌کشن 00:07:43.752 --> 00:07:45.184 ‫یه قوانینی داریم، دیزی 00:07:45.187 --> 00:07:46.752 ‫آزمایش‌های الزامی دروغ سنج ‫برای شیلد اضافه کردم 00:07:46.755 --> 00:07:50.125 ‫نمی‌تونم به خواست خودم به ‫یه شورشی کمک کنم 00:07:57.600 --> 00:07:59.534 ‫اگه به خواست خودت نباشه چی؟ 00:08:04.340 --> 00:08:06.007 ‫منم دلم برات تنگ شده 00:08:07.843 --> 00:08:09.709 ‫از دست دادن عزیزانت برات سخت بوده 00:08:09.712 --> 00:08:11.038 ‫باور کن، منم درکت می‌کنم 00:08:11.063 --> 00:08:13.546 ‫وسط این راه یه مشکلی پیش اومده 00:08:13.549 --> 00:08:17.116 ‫و همکارهات، دوست‌هات مُردن 00:08:17.119 --> 00:08:20.620 ‫می‌خوام گذشته رو بازگو نکنم 00:08:20.623 --> 00:08:23.890 ‫خب، متأسفانه گذشته‌ات ‫برای شکار تو برگشته 00:08:23.893 --> 00:08:26.626 ‫چون همکارهات... 00:08:26.629 --> 00:08:28.294 ‫کاشف به عمل اومد که اونروز نمردن 00:08:28.297 --> 00:08:30.129 ‫منظورت چیه؟ 00:08:30.132 --> 00:08:33.266 ‫اونا زنده هستن و توانایی‌هایی بدست آوردن 00:08:33.269 --> 00:08:35.236 ‫توانایی‌هایی که برای آسیب زدن ‫به مردم ازشون استفاده می‌کنن 00:08:36.972 --> 00:08:38.571 ‫با عقل جور در نمیاد 00:08:38.574 --> 00:08:40.706 ‫خب، وقتی برم سر یه صحنه معمولاً ‫به خاطر چیزیه که با عقل جور در نمیاد 00:08:40.709 --> 00:08:43.077 ‫امیدوارم کمک کنی که با عقل جور در بیاد 00:08:44.113 --> 00:08:45.914 ‫ببین، این.... 00:08:47.917 --> 00:08:49.615 ‫نمی‌خوام درگیر این جریان بشم 00:08:49.618 --> 00:08:52.084 ‫باید زندگیم رو ادامه بدم 00:08:52.087 --> 00:08:54.554 ‫هر جزئیاتی، حتی اگه به نظرت ناچیز باشه 00:08:54.557 --> 00:08:56.322 ‫ممکنه سرنخ خوبی باشه 00:08:56.325 --> 00:08:59.125 ‫با هیچ کس دیگه‌ای که به این پرونده ‫مربوط هستن نمی‌تونم صحبت کنم 00:08:59.128 --> 00:09:01.060 ‫چون اونا رو به کما بُردی 00:09:01.063 --> 00:09:03.429 ‫تو تنها امید منی 00:09:03.432 --> 00:09:04.899 ‫منو به یه مسیر راهنمایی کن 00:09:07.136 --> 00:09:08.401 ‫یه مسیر خروجی برات هست 00:09:14.143 --> 00:09:15.474 ‫به بن بست خوردی؟ 00:09:15.477 --> 00:09:16.842 ‫روی صورتم نوشته؟ 00:09:17.370 --> 00:09:18.813 ‫اولین تلاشم بود 00:09:18.838 --> 00:09:20.513 ‫انتظار نداشتم که راحت اعتماد کنه 00:09:20.516 --> 00:09:22.648 ‫بعلاوه، اینکه کسی بشنوه همکارهای مرده‌اش 00:09:22.651 --> 00:09:24.784 ‫زنده شدن، راحت نیست 00:09:24.787 --> 00:09:26.352 ‫آره، می‌تونم تصورش کنم 00:09:35.497 --> 00:09:36.662 ‫محاله 00:09:36.665 --> 00:09:37.699 ‫چی؟ 00:09:40.970 --> 00:09:42.602 ‫خودشه، همون سر کبریتی 00:09:42.605 --> 00:09:44.704 ‫- همونی که توی آزمایشگاه مومنتوم بود؟ ‫- آره، سوار شو، من میرونم 00:09:44.707 --> 00:09:46.307 ‫عمراً 00:10:21.465 --> 00:10:23.686 ‫وزنت چقدره، 95 کیلو یا 100؟ 00:10:23.689 --> 00:10:25.221 ‫به خاطر وزن اضافی نیست. ‫به خاطر رانندگی توئه 00:10:25.224 --> 00:10:26.489 ‫باید اجازه بدی خودم برونم! 00:10:26.492 --> 00:10:28.558 ‫ماشین خودمه. خودم میرونم 00:10:28.561 --> 00:10:30.693 ‫توی این صندلی هم جا نمیشی 00:10:34.867 --> 00:10:37.068 ‫- سرت رو بدزد! ‫- نه، نه، نه، نه! 00:11:00.726 --> 00:11:02.558 ‫باید بهتر از اینا برونی 00:11:17.076 --> 00:11:18.919 ‫محاله یه مگنوم استاندارد زیر کاپوتش باشه 00:11:18.944 --> 00:11:20.776 ‫حداقل یه موتور 426 همی داره 00:11:20.779 --> 00:11:23.212 ‫بعد از گرفتنش از ماشین تعریف کن. ‫نظرت چیه؟ 00:11:24.583 --> 00:11:25.707 ‫آره، ولی هیچوقت نمی‌تونیم بگیریمش 00:11:25.732 --> 00:11:26.916 ‫بهت که گفتم، باید اجازه میدادی 00:11:26.919 --> 00:11:28.351 ‫قابلیت پرواز هم بهش اضافه کنم 00:11:28.354 --> 00:11:30.354 ‫نگران نباش. این دفعه مشکلی نداره 00:11:59.752 --> 00:12:01.250 ‫ماشینش رو گیر آوردم، نه؟ 00:12:01.253 --> 00:12:02.754 ‫مگه اینطوریا نیست؟ 00:12:06.581 --> 00:12:07.577 ‫خیلی خب 00:12:07.580 --> 00:12:09.402 ‫یه بار دیگه تکرار کنیم 00:12:09.427 --> 00:12:10.446 ‫لازمه؟ 00:12:10.449 --> 00:12:12.215 ‫آره چون اگه اشتباه کنیم پدرمون درآومده 00:12:12.218 --> 00:12:14.050 ‫خب، پس توی اون ساختمون فوق امنیتی 00:12:14.053 --> 00:12:16.519 ‫یکی از سرورهای اطلاعاتیِ ‫ثبت نامِ ناانسان‌ها قرار داره 00:12:16.544 --> 00:12:18.888 ‫خودم روش کار سازمانم رو می‌دونم، ممنون 00:12:18.891 --> 00:12:19.982 ‫هر روز همون موقع 00:12:20.007 --> 00:12:22.225 ‫مأمور الیزابت آلبی یه درایو 00:12:22.228 --> 00:12:23.896 ‫با اطلاعاتِ به‌روز میاره اینجا 00:12:23.921 --> 00:12:25.607 ‫و باید نشانِ شناساییش رو بردارم... 00:12:25.632 --> 00:12:28.264 ‫تا بتونم کلونش کنم و یه هویت جعلی بهش بزنم 00:12:28.289 --> 00:12:31.989 ‫و بعدش این فلش رو میگیری 00:12:32.042 --> 00:12:33.759 ‫و به سرور وارد میکنم 00:12:33.793 --> 00:12:35.420 ‫اینطوری دسترسی از راه دورش رو ‫بدست میارم 00:12:37.423 --> 00:12:39.689 ‫ایناهاش 00:12:39.692 --> 00:12:40.856 ‫درست سر موقع 00:12:40.859 --> 00:12:43.025 ‫خب، ما باید... 00:12:43.028 --> 00:12:44.093 ‫سیمنز 00:12:44.096 --> 00:12:45.730 ‫سیمنز! 00:12:52.271 --> 00:12:54.906 ‫داره چه غلطی می‌کنه؟ 00:13:08.287 --> 00:13:10.653 ‫ترکوندم 00:13:10.656 --> 00:13:12.555 ‫منظورت چیه که ترکوندی؟ 00:13:12.558 --> 00:13:13.723 ‫اصلاً چیکار کردی؟ 00:13:13.726 --> 00:13:15.191 ‫به مأمور آلبی گفتم که 00:13:15.194 --> 00:13:16.826 ‫یه اطلاعات جدید توی اون فلشه 00:13:16.829 --> 00:13:18.561 ‫و باید با بقیه‌شون تحویلش بده 00:13:18.564 --> 00:13:20.062 ‫اینطوری دسترسیش رو بدست میاریم 00:13:20.065 --> 00:13:22.898 ‫چطوری راضیش کردی که قبول کنه؟ 00:13:22.901 --> 00:13:24.500 ‫خب از لحاظ فنی به عنوان مشاور 00:13:24.503 --> 00:13:26.068 ‫ویژه‌ی شیلد در بخش علوم و تکنولوژی 00:13:26.071 --> 00:13:27.291 ‫اون زیر دست من حساب میشه 00:13:29.875 --> 00:13:30.923 ‫من رئیسم 00:13:34.847 --> 00:13:35.978 ‫باید یه راهی باشه تا انتقال‌دهنده‌های 00:13:35.981 --> 00:13:37.680 ‫عصبی لازم رو ترکیب کنه 00:13:37.683 --> 00:13:39.715 ‫و فعالیت‌های تالامورتیکال تنظیم بشن 00:13:39.718 --> 00:13:41.484 ‫یا همه رو باهم مختل کنه 00:13:41.487 --> 00:13:43.919 ‫یه راهی واسه گول زدن مغز برای ترسیدن 00:13:43.922 --> 00:13:45.888 ‫و در نتیجه باعث فشار فیزیکی روی بدن بشه 00:13:45.891 --> 00:13:48.257 ‫همون چیزی که وقتی مدرسه‌ی ‫ابتدائی بودم آرزوش رو داشتم 00:13:48.282 --> 00:13:50.326 ‫قبلاً خیلی مضطرب میشدم ‫چشمام از حدقه درمیومد 00:13:50.329 --> 00:13:51.709 ‫نفسم هم بندم میومد 00:13:53.499 --> 00:13:55.698 ‫ایدا بیرون اومده 00:13:55.701 --> 00:13:57.101 ‫چرا بیرون اومده؟ 00:13:57.870 --> 00:13:59.001 ‫حق با توئه 00:13:59.004 --> 00:14:01.070 ‫وقتی مضطرب میشی چشمات میزنه بیرون 00:14:01.073 --> 00:14:02.938 ‫تو چرا مضطرب نیستی؟ 00:14:02.941 --> 00:14:05.174 ‫چون من گذاشتم بیرون باشه 00:14:05.177 --> 00:14:07.009 ‫دیوونه شدی؟ 00:14:07.012 --> 00:14:08.744 ‫نه، من یه داشمندم 00:14:08.747 --> 00:14:10.579 ‫این کار اشتباه بزرگیه 00:14:10.582 --> 00:14:11.847 ‫نمیتونی که همینجوری بزاری بقیه ببیننش 00:14:11.850 --> 00:14:13.145 ‫نباید کسی ازش خبردار بشه 00:14:13.169 --> 00:14:15.951 ‫خطرش رو متوجهم ولی این ‫خطریه که باید به جون بخرم 00:14:15.954 --> 00:14:18.954 ‫تو به طرز چشمگیری نشانه‌های ‫اجتماعیش رو تقویت کردی 00:14:18.957 --> 00:14:20.423 ‫ما در شُرُف لحظه‌ی بزرگی هستیم 00:14:20.426 --> 00:14:23.392 ‫این تست تورینگ نهاییه 00:14:23.395 --> 00:14:26.028 ‫آخه کی بهتر از ترسناک‌ترین و دقیق‌ترین 00:14:26.031 --> 00:14:28.230 ‫مأموری که شیلده که 00:14:28.233 --> 00:14:29.567 ‫بذاریم کنارش باشه؟ 00:14:31.370 --> 00:14:35.805 ‫فیتز، علم و هنر با روش خاصی ‫کنار هم قرار می‌گیرن 00:14:35.808 --> 00:14:39.809 ‫واسه من از بلور لاتن نقل قول نکن 00:14:39.812 --> 00:14:42.146 ‫فیتز 00:14:48.554 --> 00:14:50.820 ‫سلام فیتز، همیشه از دیدنت خوشحال میشم 00:14:50.823 --> 00:14:51.987 ‫سلام 00:14:51.990 --> 00:14:53.723 ‫آممم... چی... 00:14:53.726 --> 00:14:55.791 ‫اوضاع چطور پیش میره؟ 00:14:56.695 --> 00:14:58.828 ‫هنوزم منتظرم آزمایش رو تموم کنن 00:14:58.831 --> 00:15:00.096 ‫تا بتونم گورم رو از اینجا گم کنم 00:15:00.099 --> 00:15:03.868 ‫قبل از مرخص کردن مِی یه چند تا ارزیابیِ ‫کوچیک برای نقص‌های احتمالیش انجام میدیم 00:15:06.605 --> 00:15:09.238 ‫خوبه 00:15:09.241 --> 00:15:10.842 ‫مِی رو بذاریم تو حال خودش باشه، حله؟ 00:15:15.814 --> 00:15:18.838 ‫هر ناانسانی یه ساعت مچی داره ‫که توش یه دستگاه ارتباطی هست 00:15:18.863 --> 00:15:21.016 ‫تا موقعیتشون، علائن حیاتشون ‫و اینجور چیزا رو نشون بده 00:15:21.019 --> 00:15:22.618 ‫واسه امنیت خودشونه 00:15:22.621 --> 00:15:24.587 ‫آره، تا الان چطور پیش رفته؟ 00:15:24.590 --> 00:15:25.790 ‫خب من... 00:15:28.156 --> 00:15:31.039 ‫الیزابت آلبی فلش رو وارد کرد 00:15:31.064 --> 00:15:32.547 ‫انگار برای ربودن جریان اطلاعاتی 00:15:32.572 --> 00:15:33.996 ‫یه سیستم رمزگذاری شده گذاشتن 00:15:33.999 --> 00:15:36.198 ‫واسه همون‌موقع که دستگاه‌ها ‫سیگنال‌هاشون رو می‌فرستن 00:15:36.201 --> 00:15:38.467 ‫اقدامات امنیتی جدید شیلد ‫خیلی پیشرفته‌ست 00:15:38.470 --> 00:15:40.703 ‫اگه بتونن وارد دایرکتوری اطلاعات بشن، ‫پس حتماً... 00:15:40.706 --> 00:15:42.740 ‫اطلاعات ناانسان‌های زیادی رو ‫گیر آوردن 00:15:44.510 --> 00:15:46.876 ‫به همه‌ی افراد این لسیت هشدار دادم ولی... 00:15:46.879 --> 00:15:48.144 ‫ببینیم چند تا اسم لو رفته رو 00:15:48.147 --> 00:15:49.446 ‫نتونستی بهشون... 00:15:49.471 --> 00:15:52.481 ‫وایسا. این شماره آشنا میاد. ‫کی هست؟ 00:15:56.455 --> 00:15:58.487 ‫جیمز 00:15:58.490 --> 00:16:01.624 ‫از زمان کندو ندیدمش 00:16:01.627 --> 00:16:04.460 ‫صحیح. خب دراومدنش از نفوذ کندو 00:16:04.463 --> 00:16:07.029 ‫- حتی بیشتر از تو براش سنگین بود ‫- می‌تونم تصورش رو بکنم 00:16:07.032 --> 00:16:09.365 ‫هر کاری که می‌تونستیم براش ‫انجام دادیم ولی مثل تو 00:16:09.368 --> 00:16:12.234 ‫انگار اون هم نمی‌تونست ‫به اون زودیا از دست ما خلاص بشه 00:16:12.237 --> 00:16:14.972 ‫فقط توی گزارشات ضروری می‌بینیمش 00:16:17.810 --> 00:16:19.008 ‫بابت کمکت ممنونم 00:16:20.179 --> 00:16:21.577 ‫از دیدنت خوشحال شدم 00:16:21.580 --> 00:16:22.812 ‫کجا میری؟ 00:16:22.815 --> 00:16:24.046 ‫جیمز نفر بعدی لیست‌شونه 00:16:24.049 --> 00:16:25.214 ‫باید قبل از اونا برم سراغش 00:16:25.217 --> 00:16:26.652 ‫باهم باید بریم سراغش 00:16:26.677 --> 00:16:28.536 ‫محض اینکه یادت رفته باشه ‫باید بگم که وظیفه‌ام همینه 00:16:28.561 --> 00:16:29.785 ‫بابت کمکت ممنونم، سیمنز 00:16:29.788 --> 00:16:31.921 ‫ولی از اینجا به بعدش رو خودم انجام میدم 00:16:31.924 --> 00:16:34.223 ‫نمی‌تونی از هر دو طرف سود ببری، دیزی 00:16:34.226 --> 00:16:36.745 ‫نمی‌تونی ما رو کنار بزاری ‫و برگردی سر نیمه‌جون بودنت 00:16:36.770 --> 00:16:38.027 ‫اونم فقط واسه اینکه باهاش راحتی 00:16:38.030 --> 00:16:39.395 ‫منصفانه نیست 00:16:39.398 --> 00:16:41.030 ‫تو یه اسلحه به سرم نشونه رفتی 00:16:41.033 --> 00:16:42.433 ‫توی این جریان باهمیم 00:16:43.606 --> 00:16:44.802 ‫پس قبول کن 00:16:53.045 --> 00:16:55.077 ‫تو روحش. حتی یه برآمدگی هم نداره 00:16:55.080 --> 00:16:57.246 ‫کاش منم یکی دو روزی 00:16:57.249 --> 00:16:58.395 ‫یه قدرت داشتم 00:16:58.420 --> 00:16:59.782 ‫به ماشینم دست نزن، پسر 00:16:59.785 --> 00:17:02.418 ‫ماشین سالمه 00:17:02.421 --> 00:17:04.553 ‫شرایط تو یکم پر خطره 00:17:04.556 --> 00:17:06.383 ‫واقعاً خیال کردی این اتاقک ‫می‌تونه جلودارم باشه؟ 00:17:07.859 --> 00:17:10.552 ‫جلوی آدمای خیلی خطرناکتر از تو رو هم گرفته 00:17:10.586 --> 00:17:12.027 ‫شرط می‌بندی؟ 00:17:12.030 --> 00:17:14.230 ‫درمورد نقش تو در دنیا شایعاتی شنیدم 00:17:14.233 --> 00:17:16.932 ‫درمورد مردی که جمجمه‌ی آتشین داره 00:17:16.935 --> 00:17:18.934 ‫همیشه فکر می‌کردم یه افسانه‌ست 00:17:18.937 --> 00:17:21.303 ‫تو این همه مدت تونستی فرار کنی 00:17:21.306 --> 00:17:23.105 ‫ما هم تو رو توی پارکینگ دستگیر کردیم 00:17:23.108 --> 00:17:24.375 ‫حتماً خیلی ضدحال خوردی 00:17:26.311 --> 00:17:27.678 ‫منم یه چیزایی میدونم 00:17:27.703 --> 00:17:29.879 ‫رابی ریس... از دبیرستان گارفیلد اخراج شده 00:17:29.882 --> 00:17:32.948 ‫توی تعمیرگاه کانلو آوتو و بادی کار می‌کنه ‫تا پول اجاره خونه‌اش رو بده 00:17:32.951 --> 00:17:34.116 ‫یه راننده‌ی نیمه خوب 00:17:34.119 --> 00:17:35.451 ‫با یه چند عادت بد 00:17:35.454 --> 00:17:38.420 ‫خب، یه عادت بدش کشتن مردمه 00:17:38.423 --> 00:17:41.222 ‫فقط اونایی که وقت مرگشون بوده 00:17:41.247 --> 00:17:43.492 ‫تا اونجایی که می‌دونم ‫به نظر درسته 00:17:43.495 --> 00:17:45.394 ‫که باعث میشه یکم جالبتر باشی 00:17:45.397 --> 00:17:46.888 ‫خب، یه قانون دارم که طبق اون زندگی می‌کنم 00:17:46.913 --> 00:17:48.964 ‫و یه میل شدید به خود سوزی 00:17:48.967 --> 00:17:50.833 ‫که به نظرم باید خیلی هم دردناک باشه 00:17:50.836 --> 00:17:53.135 ‫چطوری انجامش میدی؟ ‫تو ناانسان نیستی، نه؟ 00:17:53.138 --> 00:17:55.137 ‫جرا مُدام اینو ازم می‌پرسین؟ 00:17:55.140 --> 00:17:56.665 ‫پس قدرتت از کجا نشأت می‌گیره؟ 00:17:59.344 --> 00:18:01.143 ‫با شیطان معامله کردم 00:18:01.146 --> 00:18:03.078 ‫صحیح 00:18:03.081 --> 00:18:04.446 ‫خیلی خب 00:18:04.449 --> 00:18:06.083 ‫یه لحظه 00:18:10.155 --> 00:18:11.487 ‫خیلی خب 00:18:11.490 --> 00:18:13.923 ‫ارواح، شیاطین... 00:18:13.926 --> 00:18:16.692 ‫به این چیزایی که باهاشون مواجهیم ‫اعتقادی داری؟ 00:18:16.695 --> 00:18:19.094 ‫به خدا اعتقاد دارم پس باید ‫به چیز دیگه‌ای هم اعتقاد داشته باشم 00:18:19.097 --> 00:18:23.999 ‫خب تا اونجایی که می‌دونم ‫همیشه خدایان همون فضایی‌ها دراومدم 00:18:24.002 --> 00:18:27.636 ‫اگه فضایی فرضش کنیم ‫کارهایی که می‌تونه بکنه رو توجیه می‌کنه 00:18:27.639 --> 00:18:29.705 ‫اون توی آزمایشگاه مومنتوم بود 00:18:29.708 --> 00:18:31.674 ‫توی زندون هم پیداش شد 00:18:31.677 --> 00:18:33.876 ‫اونم دنبال همون چیزیه که ما هستیم 00:18:33.879 --> 00:18:35.644 ‫گفتی دیزی بهش اعتماد داره؟ 00:18:35.647 --> 00:18:37.212 ‫شاید 00:18:37.215 --> 00:18:38.047 ‫ 00:18:38.050 --> 00:18:39.984 ‫چرا؟ چرا؟ چی تو سرته؟ 00:18:42.220 --> 00:18:43.220 ‫کولسن؟ 00:18:45.657 --> 00:18:47.823 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:18:47.826 --> 00:18:50.995 ‫به نظرم وقتشه که منم با شیطان ‫یه معامله‌ای بکنم 00:19:11.779 --> 00:19:13.486 ‫جیمز اینجا کار می‌کنه؟ 00:19:13.489 --> 00:19:15.076 ‫متأسفانه آره 00:19:15.101 --> 00:19:17.201 ‫خب، هر کی که "بخش بدترین ایده‌ها" ‫رو اداره می‌کنه 00:19:17.226 --> 00:19:19.519 ‫حسابی ترکونده 00:19:27.161 --> 00:19:29.294 ‫خب اگه تا حالا جایی این حرفامو شنیدین ‫فحشم بدین 00:19:29.297 --> 00:19:33.598 ‫پانصد گرم ریپیتر، ده مثقال گولد کرسنتموم 00:19:33.601 --> 00:19:36.768 ‫دیدم که بازوی یه نفرو از بیخ کند 00:19:36.771 --> 00:19:38.870 ‫پس اگه شما پسرا آروزی مرگ دارین 00:19:38.873 --> 00:19:40.440 ‫هان؟ 00:19:44.979 --> 00:19:46.011 ‫این بمب راست کار خودتونه 00:19:46.014 --> 00:19:47.278 ‫پنج تا بده 00:19:47.281 --> 00:19:49.214 ‫انتخاب محشریه 00:19:49.217 --> 00:19:51.284 ‫سلام جیمز 00:19:53.202 --> 00:19:55.655 ‫برین پیش شان. کارتون رو راه میندازه 00:19:59.394 --> 00:20:01.393 ‫مأمور سیمنز 00:20:01.396 --> 00:20:04.329 ‫حالت چطوره؟ 00:20:04.332 --> 00:20:06.564 ‫سوپرایز شدم که شیلد بهم سر زد 00:20:06.567 --> 00:20:09.234 ‫اونم همراه با شورشیِ بدنامش 00:20:09.259 --> 00:20:10.912 ‫الان شدی کوئیم، نه؟ 00:20:10.937 --> 00:20:12.303 ‫انتخابش نکردم 00:20:12.306 --> 00:20:13.538 ‫ولی رسماً لقبم شده 00:20:13.541 --> 00:20:15.874 ‫مثل شمعی که از دو طرف می‌سوزه ‫صبح تا شب کار می‌کنی 00:20:15.877 --> 00:20:18.843 ‫صحبت از سوختن شد، ‫ترقه فروشی کار می‌کنی؟ 00:20:18.846 --> 00:20:20.080 ‫با قدرت‌هات؟ 00:20:22.417 --> 00:20:25.717 ‫شان رو که می‌بینین ‫سی ساله سیگار می‌کشه 00:20:25.742 --> 00:20:26.992 ‫تابستون قبل ترک کرد 00:20:27.017 --> 00:20:30.655 ‫یه سیگار گذاشته روی میزش 00:20:30.658 --> 00:20:33.391 ‫تا براش یه یادآور همیشگی برای ‫چیزی که نمی‌خواد بشه، باشه 00:20:33.394 --> 00:20:34.826 ‫خلاصه یه همچین چیزی 00:20:34.829 --> 00:20:36.394 ‫از اینکه سالمی خوشحالیم 00:20:36.397 --> 00:20:38.229 ‫چرا نباشم؟ 00:20:38.232 --> 00:20:39.864 ‫به خاطر حملات اخیر سگ‌های نگهبان 00:20:39.867 --> 00:20:41.032 ‫با هک کردن دستگاه‌های ارتباطی‌مون 00:20:41.035 --> 00:20:43.303 ‫اهدافشون رو پیدا می‌کنن 00:20:44.439 --> 00:20:45.837 ‫می‌تونن جات رو پیدا کنن 00:20:45.840 --> 00:20:47.405 پس فکر می‌کنی اون‌ها دنبال من هستن 00:20:47.408 --> 00:20:49.541 زیاد طول نمی‌کشه پیدات کنن 00:20:49.544 --> 00:20:50.549 درش بیار 00:20:51.879 --> 00:20:53.461 من زیاد از این 00:20:53.486 --> 00:20:54.846 ‫روش محافظتی کوچیک استقبال نکردم 00:20:54.849 --> 00:20:56.950 برای همین، مال من باز نمی‌شه 00:20:59.253 --> 00:21:01.288 دیزی 00:21:02.590 --> 00:21:04.622 باید از اینجا بریم 00:21:04.625 --> 00:21:06.791 فقط دارم تلاش می‌کنم یک زندگی ساکت و معمولی داشته باشم 00:21:06.794 --> 00:21:08.359 متوجه نیستی 00:21:08.362 --> 00:21:09.461 دیگه نمی‌شه 00:21:09.464 --> 00:21:10.895 سگ‌های نگهبان بهت این اجازه رو نمی‌دن 00:21:10.898 --> 00:21:12.466 میان و اون زندگی رو ازت می‌گیرن 00:21:14.251 --> 00:21:15.890 حالا مگه چه ارزشی داره، هان؟ 00:21:15.915 --> 00:21:19.237 ‫من از سر کار مزخرفم، می‌رم تو خونه آشغالم 00:21:19.240 --> 00:21:21.706 ...نه خونواده‌ای دارم 00:21:21.709 --> 00:21:23.308 ...نه دلیلی برای 00:21:26.394 --> 00:21:28.415 می‌دونی چه حسی داره مگه نه؟ 00:21:29.464 --> 00:21:32.417 شیلد اینجاست تا کمکت کنه، زندگی کنی جیمز 00:21:32.420 --> 00:21:34.321 می‌تونی کنار من باشی 00:21:35.556 --> 00:21:37.055 مبارزه کنی 00:21:37.058 --> 00:21:38.756 اینجوری می‌تونی زندگی کنی 00:21:38.759 --> 00:21:41.092 کنترل زندگی‌ات رو دستت بگیری 00:21:49.270 --> 00:21:52.303 ...یکم کار دارم ولی 00:21:52.306 --> 00:21:55.373 ‫بعد از ساعت کاری تو انبار دولتیِ ‫ساختمون بغل می‌بینمتون 00:21:55.376 --> 00:21:57.577 ‫انبار 212، طبقه دوم 00:21:58.913 --> 00:22:00.347 یک چیزی دارم که می‌تونه کمک کنه 00:22:07.755 --> 00:22:09.587 لعنتی، شما دو تا حتماً خُل شدید 00:22:09.590 --> 00:22:11.256 که منو اینجوری از قفسم آزاد کردید 00:22:11.259 --> 00:22:13.324 آره، منم داشتم همین فکرو می‌کردم 00:22:13.327 --> 00:22:15.927 اگه آتیش بگیرم، کل این هواپیما نابود می‌شه 00:22:15.930 --> 00:22:18.329 ‫با اینکه خودت توشی؟ ‫فکر نمی‌کنم اینکارو بکنی 00:22:18.332 --> 00:22:20.331 پرواز کردن از قابلیت‌هات نیست 00:22:20.334 --> 00:22:22.300 ‫من یه در به روت باز می‌کنم آقای ریس 00:22:22.303 --> 00:22:24.969 ‫هم از لحاظ لفظی و هم از لحاظ کنایی 00:22:24.972 --> 00:22:26.638 و در ازاش چی می‌خوای؟ 00:22:26.641 --> 00:22:29.440 چیزی که خودت می‌خوای... جواب 00:22:29.443 --> 00:22:30.942 ‫و عمو ایلایِ تو جواب‌ها رو داره 00:22:30.945 --> 00:22:32.477 واسه همین می‌خواستی بری ببینیش 00:22:32.480 --> 00:22:34.345 می‌بینی؟ فکر کنم ما یک طرف هستیم 00:22:34.348 --> 00:22:36.347 ‫ولی ازت می‌خوام اینو بهم ثابت کنی 00:22:36.350 --> 00:22:39.117 ثابت کن اون شیطان تو قصه‌ها نیستی 00:22:39.120 --> 00:22:40.795 تو یکی از دوست‌های منو از دست کسی نجات دادی 00:22:40.820 --> 00:22:42.465 ‫که گلوله‌ی من ازش رد شدن 00:22:42.490 --> 00:22:44.756 تو تنها کسی هستی که می‌تونه به اون‌ها صدمه بزنه 00:22:44.759 --> 00:22:46.157 ‫پس بیا به همدیگه کمک کنیم 00:22:46.160 --> 00:22:48.493 ‫ایلای به ما چیزی نمی‌گه ‫ولی به تو می‌گه 00:22:48.496 --> 00:22:51.565 تنها کاری که باید بکنی، اینه که ما هم به مکالمه شما گوش کنیم 00:22:53.668 --> 00:22:55.099 و اگه قبول نکنم چی؟ 00:22:55.102 --> 00:22:57.535 ...خب 00:22:57.538 --> 00:22:59.504 ،بعد مجبورم یک در دیگه برات باز کنم 00:22:59.507 --> 00:23:01.074 ‫ولی قبلش فرود نمیایم 00:23:05.012 --> 00:23:07.612 ‫ببینید، برای متوقف کردن تکثیر هورمونی 00:23:07.615 --> 00:23:09.013 ‫که توسط غدد داخل مغز تولید میشه 00:23:09.016 --> 00:23:11.015 ‫...و برای جلوگیری از تحلیل بدنی 00:23:11.018 --> 00:23:12.383 مغزم رو غیر فعال کردید 00:23:12.386 --> 00:23:13.818 دقیقاً 00:23:13.821 --> 00:23:14.921 ‫خوشحالم که متوجه شدید 00:23:14.946 --> 00:23:16.566 ‫این تنها چیزیه که می‌فهمم 00:23:16.591 --> 00:23:20.358 ‫مهم اینه که با اینکه حالت بهتر شده، 00:23:20.361 --> 00:23:24.362 ‫ولی آسیب شدید به مغزت وارد شده 00:23:24.365 --> 00:23:26.178 برای همین باید 00:23:26.203 --> 00:23:28.366 ‫یکم بیشتر برای انجام آزمایش، پیش ما بمونی 00:23:28.369 --> 00:23:30.168 ‫فقط برای زیرنظر داشتن روند بهبودت ‫تا قبل از مرخص شدن 00:23:31.505 --> 00:23:32.704 ببخشید؟ 00:23:32.707 --> 00:23:34.706 ‫مامور مِی می‌گه: آزمایش‌هات رو بکن تو کونت 00:23:34.709 --> 00:23:36.007 خب اصلاً برخورد خوبی نبود 00:23:36.032 --> 00:23:38.543 چینی بلدی؟ اهل کجایی؟ 00:23:38.546 --> 00:23:39.510 خب، اکثر اعضای من چینی هستند 00:23:39.513 --> 00:23:44.482 کانادایی. اهل کاناداست، اونتاریو 00:23:44.485 --> 00:23:46.050 ‫آره، آره، کلی آدم چینی اونجاست 00:23:46.053 --> 00:23:47.819 تو بچگی زیاد جا به جا می‌شد 00:23:47.822 --> 00:23:49.387 ‫چون پدر و مادرش ارتشی بودن 00:23:49.390 --> 00:23:51.857 ‫ایدا، می‌شه بری برای بررسی آخر 00:23:51.882 --> 00:23:53.349 ‫"چهارچوب" رو آماده کنی، لطفاً؟ 00:23:53.374 --> 00:23:55.328 البته 00:23:57.565 --> 00:23:59.266 ‫ایدا رو از من مخفی کرده بودی 00:24:03.571 --> 00:24:05.370 خیلی بده 00:24:05.373 --> 00:24:06.504 ازش خوشم میاد 00:24:06.507 --> 00:24:08.406 ‫حرف اضافه نمی‌زنه، فقط کار 00:24:08.409 --> 00:24:09.507 خیلی عالیه 00:24:09.510 --> 00:24:11.242 آره 00:24:11.245 --> 00:24:13.578 ‫آره، مثل ایدا درستشون نمی‌کنن درسته؟ 00:24:13.581 --> 00:24:15.446 00:24:18.352 --> 00:24:20.551 عزیز من چطوره؟ 00:24:21.789 --> 00:24:23.454 منظورت عزیز جفتمونه 00:24:23.457 --> 00:24:26.257 مجبور شدم بند فن رو عوض کنم 00:24:26.260 --> 00:24:28.593 جدیداً زیادی جوش میاره 00:24:28.596 --> 00:24:30.595 نگران چیزی نباش 00:24:30.598 --> 00:24:32.463 برادرت خوبه؟ 00:24:32.466 --> 00:24:34.265 خوبه 00:24:34.268 --> 00:24:36.434 از دیدنت خوشحالم روبرتو 00:24:36.437 --> 00:24:38.603 سلام تیو 00:24:38.606 --> 00:24:41.539 نه کریسمس‌ـه، نه تولدم 00:24:41.542 --> 00:24:43.622 نمی‌تونم هر وقت می‌خوام بیام عموم رو ببینم؟ 00:24:43.647 --> 00:24:45.977 آره، تو و شیلد تو یک روز اومدید ملاقات من؟ 00:24:45.980 --> 00:24:47.080 بیخیال رابی 00:24:49.583 --> 00:24:51.949 اون‌ها فقط می‌خوان کمک کنن 00:24:51.952 --> 00:24:53.584 فقط دنبال جواب هستند 00:24:53.587 --> 00:24:54.908 جواب چی؟ 00:24:56.490 --> 00:24:59.290 ،می‌گن این زنی که باهاش کار می‌کردی 00:24:59.293 --> 00:25:00.658 اون بیرون داره آدم می‌کشه 00:25:00.661 --> 00:25:02.293 اینو گفتن؟ 00:25:02.296 --> 00:25:05.263 تیو، من دارم تلاش می‌کنم درک کنم مرد 00:25:05.266 --> 00:25:07.498 من فقط چیزی رو می‌دونم که تو بهم گفتی 00:25:07.501 --> 00:25:10.501 ‫چون رئیست حقش بود ‫زدی لهش کردی 00:25:10.504 --> 00:25:12.837 چرا؟ 00:25:12.840 --> 00:25:15.108 اون کیه؟ 00:25:16.510 --> 00:25:19.201 دکتر لوسی باور 00:25:19.226 --> 00:25:20.978 زن جوزف 00:25:20.981 --> 00:25:23.948 تو اونو به کما فرستادی 00:25:23.951 --> 00:25:25.650 هدف پروژه چی بود؟ 00:25:25.653 --> 00:25:26.784 دیوونگی 00:25:26.787 --> 00:25:28.152 اون‌ها تیم رهبری پروژه‌ای بودن 00:25:28.155 --> 00:25:30.147 که تازه سرمایه گذار خصوصی پیدا کرده بود 00:25:30.172 --> 00:25:32.924 ‫- آزمایشگاه‌های مومنتوم ‫- آره. تحقیقات و توسعه نوین 00:25:32.927 --> 00:25:35.259 ‫برای ساختن طرحشون، یک مهندس لازم داشتن 00:25:35.262 --> 00:25:37.528 ‫گفتن که از من خوششون اومده 00:25:37.531 --> 00:25:38.830 ولی حقیقت این بود که اون‌ها 00:25:38.833 --> 00:25:40.465 کسی رو می‌خواستن که زیاد سوال نپرسه 00:25:40.468 --> 00:25:41.933 و تو چی می‌ساختی؟ 00:25:43.537 --> 00:25:45.703 ژنراتور تولید ذرات کوانتومی 00:25:45.706 --> 00:25:48.106 یک دستگاه که می‌تونه 00:25:48.131 --> 00:25:50.141 از تقریباً هیچی، ماده درست کنه 00:25:50.144 --> 00:25:52.677 ‫به نظر غیرممکن میاد 00:25:52.680 --> 00:25:54.145 آره دیوونگیه 00:25:54.148 --> 00:25:56.114 ‫تمام قوانین فیزیک رو نقص می‌کنه 00:25:56.117 --> 00:25:57.715 ‫ببین، اون‌ها فکر کردن دارن مرزها رو از بین می‌برن 00:25:57.718 --> 00:25:59.350 ‫ولی من فکر کردم دارن نقش خدا رو بازی می‌کنن 00:25:59.353 --> 00:26:00.318 و دستگاه جلو روشون ترکید 00:26:00.321 --> 00:26:01.853 آره دقیقاً 00:26:01.856 --> 00:26:03.821 باید به حرفم گوش می‌دادن 00:26:03.824 --> 00:26:05.656 پلیس گفت یک حادثه بوده 00:26:05.659 --> 00:26:07.658 ولی جو مجبورشون کرد ادامه بدن 00:26:07.661 --> 00:26:10.628 ...و همین باعث مرگشون شد کل تیم رو کشت... حتی زنش رو 00:26:10.631 --> 00:26:12.530 جو اون‌ها رو کشت 00:26:12.533 --> 00:26:14.732 انقدر از کاری که کرده عصبانی بودم 00:26:14.735 --> 00:26:16.167 که نتونستم جلوش رو بگیرم 00:26:16.170 --> 00:26:18.970 ولی من خراب کردم 00:26:18.973 --> 00:26:21.038 و دارم تقاصش رو پس می‌دم 00:26:21.041 --> 00:26:24.342 ...رابی، چیزی که من می‌خواستم 00:26:24.345 --> 00:26:25.779 انتقام بود 00:26:29.016 --> 00:26:31.584 چرا این‌ها رو قبلاً بهم نگفتی؟ 00:26:33.421 --> 00:26:35.188 چون بچه بودی 00:26:36.223 --> 00:26:38.222 ...و من 00:26:38.225 --> 00:26:40.691 ،من باید ازت محافظت می‌کردم برای همین بهت نگفتم 00:26:40.694 --> 00:26:43.361 ولی این‌ها شیطان من هستند 00:26:43.364 --> 00:26:44.695 مال تو نیستند 00:26:44.698 --> 00:26:46.531 رابی، لوسی باور نمُرده 00:26:46.534 --> 00:26:48.766 حتماً قدرتش رو به واسطه همین اتفاق به دست آورده 00:26:48.769 --> 00:26:51.169 .بپرس کجا می‌خواد بره دنبال چیه؟ 00:26:51.172 --> 00:26:52.770 دنبال چیه؟ 00:26:54.608 --> 00:26:56.607 ‫دنبال یک کتاب‌ـه 00:26:56.610 --> 00:26:57.842 کتاب؟ چه کتابی؟ 00:26:57.845 --> 00:27:00.344 نمی‌دونم اسمش چیه 00:27:00.347 --> 00:27:03.014 می‌گن بهشون دانش ساخت دستگاه رو می‌ده 00:27:03.017 --> 00:27:07.185 تمام دانشی که یک انسان لازم داره رو بهش می‌ده 00:27:07.188 --> 00:27:08.519 کولسن 00:27:08.522 --> 00:27:10.221 خیلی دنبال اون هستند 00:27:10.224 --> 00:27:12.590 این کتاب خود شیطانه رابی 00:27:12.593 --> 00:27:15.026 نمی‌خوام خودت رو قاطی‌اش کنی 00:27:15.029 --> 00:27:17.061 کولسن 00:27:17.064 --> 00:27:18.109 باید بریم 00:27:18.134 --> 00:27:19.579 برای یکی از افراد مشکلی پیش اومده 00:27:21.402 --> 00:27:22.569 یک مشکل اساسی 00:27:40.287 --> 00:27:43.254 جوزف 00:27:43.257 --> 00:27:45.623 بیدار شو جوزف. بهت احتیاج دارم 00:27:45.626 --> 00:27:47.825 بیدار شو لطفاً 00:27:47.828 --> 00:27:50.096 بیدار شو 00:28:01.075 --> 00:28:02.173 آفرین 00:28:02.176 --> 00:28:07.747 حالا بهم بگو کتاب کجاست؟ 00:28:24.257 --> 00:28:25.989 چی شده؟ 00:28:25.992 --> 00:28:28.125 ‫یکم طول کشید تا بیام پیشتون 00:28:28.128 --> 00:28:29.560 باید عجله می‌کردی 00:28:29.563 --> 00:28:31.061 می‌ریم سراغ کتاب؟ 00:28:31.064 --> 00:28:32.996 هنوز نه. مشکلی پیش اومده 00:28:32.999 --> 00:28:36.500 گوش کنید، من به قولم عمل کردم، خب؟ 00:28:36.503 --> 00:28:37.810 یا می‌ریم دنبال کتاب 00:28:37.835 --> 00:28:39.544 یا من ماشینم رو برمیدارم و خودم می‌رم سراغش 00:28:41.675 --> 00:28:43.840 ‫اینجا روال کار اینجوری نیست 00:28:43.843 --> 00:28:45.500 ‫باید مسیرمون رو منحرف کنیم 00:28:45.525 --> 00:28:46.602 ‫اگه هنوز دوست داری معامله کنیم 00:28:46.627 --> 00:28:47.844 ‫می‌تونیم از کمکت استفاده کنیم 00:28:47.847 --> 00:28:49.181 بستگی به خودت داره 00:28:59.025 --> 00:29:00.958 می‌تونم یک سوال بپرسم؟ 00:29:00.961 --> 00:29:03.160 ‫البته. هرچی که باشه 00:29:03.163 --> 00:29:06.298 چرا فیتز راجع به ملیت من به مامور مِی دروغ گفت؟ 00:29:07.667 --> 00:29:09.700 تو هنوز در مرحله آزمایش هستی ایدا 00:29:09.703 --> 00:29:11.134 هدف تو اینه که انسان باشی 00:29:11.137 --> 00:29:13.714 همیشه باید برخورد مناسب داشته باشی 00:29:15.709 --> 00:29:18.041 ولی تو منو جوری برنامه ریزی کردی که دروغ نگم 00:29:18.044 --> 00:29:19.476 یکی از اصول منه 00:29:19.479 --> 00:29:21.141 ...در کنار اذیت نکردن انسان‌ها و توانایی 00:29:21.165 --> 00:29:24.750 خب، دروغ که همیشه بد نیست 00:29:29.789 --> 00:29:33.323 اهداف دروغ گفتن خیلی متنوعه 00:29:33.326 --> 00:29:35.717 بعضی موقع‌ها برای 00:29:35.742 --> 00:29:38.441 ‫حفاظت از مردم در برابر برخی حقایق، 00:29:38.444 --> 00:29:41.680 ‫احساسات یا نجات دادن زندگیشون، باید دروغ گفت 00:29:43.116 --> 00:29:45.382 ‫وقتی فیتز دروغ گفت داشت جون کی رو نجات می‌داد؟ 00:29:45.385 --> 00:29:48.324 ‫خب، جون تو 00:29:57.830 --> 00:30:01.965 ‫خب پس داری جیمز رو وارد یک ‫عملیات پارتیزانی می‌کنی 00:30:01.968 --> 00:30:04.067 ‫الان دیگه سربازت شده؟ 00:30:04.070 --> 00:30:06.302 ‫کوئیک و پسر بمب ساز؟ 00:30:06.305 --> 00:30:08.104 ‫بهتر نیست تو ون منتظر بمونی؟ 00:30:08.107 --> 00:30:10.240 قرار بود بهش کمک کنیم 00:30:10.243 --> 00:30:11.674 من دارم کمکش می‌کنم 00:30:11.677 --> 00:30:14.094 تو مسیر خودت رو مشخص کردی 00:30:14.119 --> 00:30:14.911 باشه 00:30:14.914 --> 00:30:16.513 اونو با خودت پایین نکش 00:30:17.850 --> 00:30:21.151 هرگز از شنیدن دعوای دو زن سر خودم، خسته نمی‌شم 00:30:21.154 --> 00:30:22.519 برام چی داری؟ 00:30:22.522 --> 00:30:24.020 دیگه باید بریم 00:30:24.023 --> 00:30:25.622 00:30:25.625 --> 00:30:27.657 خب، چه قشنگ احوال پرسی می‌کنی 00:30:27.660 --> 00:30:29.213 خوشت میاد 00:30:29.238 --> 00:30:31.628 بیشتر مواد خام رو تو این انبار نگه می‌داریم 00:30:31.631 --> 00:30:34.631 ‫فکر کردم مقداری مواد منفجره به کار میاد 00:30:34.634 --> 00:30:35.948 برای شروع خوبه 00:30:35.973 --> 00:30:38.266 الان باید نوع سلاحم رو عوض کنم 00:30:38.291 --> 00:30:40.057 من هواتو دارم 00:30:40.060 --> 00:30:43.093 یادت باشه، قبلاً یک فتیله‌ی روشن بودم 00:30:43.096 --> 00:30:46.697 شاید اینکار باز حالت رو خوب کنه 00:30:46.700 --> 00:30:49.702 فکر کنم همینطوره. آره 00:30:53.773 --> 00:30:54.971 نقشه‌ات اینه؟ 00:30:54.974 --> 00:30:56.807 مواد منفجره؟ مشکلت چیه؟ 00:30:56.810 --> 00:30:58.975 ‫این برای هیچی راه حل حساب نمیشه 00:30:58.978 --> 00:31:00.811 ‫سگ‌های نگهبان دارن مردم رو می‌کشن 00:31:00.814 --> 00:31:03.253 ‫...خشونت، انتقام ‫این تنها چیزیه که متوجه می‌شن 00:31:03.278 --> 00:31:05.536 ‫اگه مجبور بشم به زبون خودشون حرف بزنم، ‫مشکلی ندارم، حرف میزنم 00:31:07.253 --> 00:31:09.219 ‫هِی 00:31:09.222 --> 00:31:10.787 زیاد بهش سخت نگیر 00:31:10.790 --> 00:31:12.823 ‫متوجه نیست چه حسی داره 00:31:12.826 --> 00:31:16.259 که عوض بشی، که همه چیزو از دست بدی 00:31:16.262 --> 00:31:17.728 می‌دونم 00:31:17.731 --> 00:31:19.932 نکته همین‌جاست 00:31:31.778 --> 00:31:33.846 ‫مبارزه، درسته؟ 00:31:34.914 --> 00:31:37.015 ...نکته اینجا‌ست که 00:31:39.170 --> 00:31:41.604 سگ‌های نگهبان دشمن من نیستند 00:31:43.022 --> 00:31:44.855 ‫تو اجازه‌ی دسترسی به ساعتت رو بهشون دادی 00:31:44.858 --> 00:31:46.857 و سیگنال رو بدزدن 00:31:46.860 --> 00:31:49.159 حرومزاده 00:31:49.162 --> 00:31:50.994 چطور تونستی این کارو با ما بکنی؟ 00:31:50.997 --> 00:31:52.829 چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:31:52.832 --> 00:31:55.999 تو کسی هستی که منو اینجوری کردی 00:31:56.002 --> 00:31:58.535 ‫تو به "تریجنسیس" وسواس داشتی 00:31:58.538 --> 00:32:00.036 ‫من بهت چیزی که لازم داشتی رو دادم 00:32:00.039 --> 00:32:01.338 من اینو نمی‌خواستم 00:32:01.341 --> 00:32:02.339 ‫کندو؟ 00:32:02.342 --> 00:32:04.107 و بدبختی 00:32:04.110 --> 00:32:05.942 اگه بتونم همشون رو پسشون می‌گیرم 00:32:05.945 --> 00:32:08.491 شیلد داره به ناانسان‌ها کمک می‌کنه 00:32:08.516 --> 00:32:10.213 ناانسان‌ها یک بلای آسمانی هستن 00:32:10.216 --> 00:32:12.015 سگ‌های نگهبان حرف درست رو می‌زدن 00:32:12.018 --> 00:32:13.671 پس من باهاشون کنار اومدم 00:32:13.696 --> 00:32:16.219 بهشون کمک کردم تا تمام ناانسان‌ها رو شکار کنن و بکشن 00:32:16.222 --> 00:32:18.555 00:32:18.558 --> 00:32:21.126 درست جوری که ما حیوون‌ها شکار شدیم 00:32:24.230 --> 00:32:26.598 و من آخرین کسی هستم که شکار می‌شه 00:32:28.902 --> 00:32:31.034 انقدر از خودت بدت میاد؟ 00:32:31.037 --> 00:32:33.570 از خودم بدم نمیاد 00:32:33.573 --> 00:32:35.440 از هممون بدم میاد 00:32:41.271 --> 00:32:42.671 بهت گفتم تو ون صبر کن 00:32:44.651 --> 00:32:45.649 00:32:55.395 --> 00:32:57.029 بگیریدشون 00:33:02.702 --> 00:33:04.678 خیلی خوش می‌گذره 00:33:07.073 --> 00:33:09.105 کجان؟ - پیداشون کنید! پخش بشید - 00:33:09.108 --> 00:33:11.543 !برید، برید، برید 00:33:25.091 --> 00:33:26.790 خوبی؟ 00:33:26.793 --> 00:33:28.727 نه زیاد 00:33:30.096 --> 00:33:31.361 ممنون بابت کمکت 00:33:31.364 --> 00:33:32.762 ممنون از تو 00:33:32.765 --> 00:33:33.797 ولی اگه دوباره همچین 00:33:33.800 --> 00:33:35.799 کاری کنی، تمام استخوان‌های دستت می‌شکنه 00:33:35.802 --> 00:33:37.467 آره، الانشم شاید شکسته باشن 00:33:39.572 --> 00:33:41.506 چند تا گلوله دیگه داری؟ 00:33:45.211 --> 00:33:46.211 کافی نیست 00:33:49.282 --> 00:33:51.448 ‫شب مناسبی برای یکم بزن بزن‌ـه 00:33:51.451 --> 00:33:54.152 ‫نظرت چیه کوئیک؟ 00:34:05.999 --> 00:34:07.564 باید از اینجا بریم 00:34:07.567 --> 00:34:12.170 می‌دونی، کشتن تو شاید آرومم نکنه 00:34:16.976 --> 00:34:19.778 ولی قطعاً حس خوبی بهم می‌ده 00:34:47.206 --> 00:34:48.638 آتیشی شدم 00:34:48.641 --> 00:34:51.675 خب، یکم بیشتر از حالت معمول 00:34:51.678 --> 00:34:52.778 00:34:58.851 --> 00:35:00.085 00:35:05.625 --> 00:35:07.943 نمی‌دونم فکر کردی کی هستی 00:35:07.968 --> 00:35:09.739 ‫ولی اشتباه بزرگی کردی 00:35:09.764 --> 00:35:10.894 جالبه 00:35:10.897 --> 00:35:13.863 ...دقیقاً می‌خواستم همینو بگم البته بدون لهجه 00:35:13.866 --> 00:35:15.634 رابی؟ 00:35:16.736 --> 00:35:18.401 از پله‌ها برید و مامور کولسن رو پیدا کنید 00:35:18.404 --> 00:35:20.172 ‫- کولسن؟ ‫- برید 00:35:38.858 --> 00:35:41.193 وقتشه که تقاص گناهانت رو بدی 00:35:56.265 --> 00:35:58.931 بیا برگردیم و اوضاع رو بررسی کنیم 00:36:00.736 --> 00:36:02.503 ‫شلیک کردن اینجا کار عاقلانه‌ای نیست 00:36:05.174 --> 00:36:07.173 ‫با این شد 6 نفر 00:36:07.176 --> 00:36:08.741 ‫نمی‌دونم چند نفر دیگه هستند 00:36:08.744 --> 00:36:10.943 این‌ها مثل سوسک می‌مونن 00:36:14.783 --> 00:36:16.230 کولسن 00:36:16.255 --> 00:36:17.633 ‫- سیمنز ‫- به موقع رسیدین 00:36:17.658 --> 00:36:18.655 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:36:18.658 --> 00:36:19.526 ما اومدیم جیمز رو پیدا کنیم 00:36:19.550 --> 00:36:21.391 ...فکر کردیم شاید سگ‌های نگهبان بیان سراغش ولی 00:36:21.394 --> 00:36:22.103 ما"؟" 00:36:27.066 --> 00:36:28.833 ‫دقیقاً برای همین اینجاییم 00:36:30.903 --> 00:36:33.269 ‫سیگنال ردیابش از بین رفت 00:36:33.272 --> 00:36:35.038 ‫پس ما اومدیم به آخرین جایی که ثبت شده بود 00:36:35.041 --> 00:36:36.906 و دیدیم که پر از این آدم‌هاست 00:36:36.909 --> 00:36:38.843 باید همین‌جاها باشن 00:36:47.053 --> 00:36:49.786 .جیمز بهمون خیانت کرد داره با سگ‌های نگهبان کار می‌کنه 00:36:49.789 --> 00:36:52.088 پس خوب شد که رابی ریس رو آوردیم 00:36:52.091 --> 00:36:53.623 آتش در برابر آتش 00:36:53.626 --> 00:36:56.027 این ضرب‌المثل‌ـه، درسته؟ 00:36:58.464 --> 00:37:00.296 !نمی‌زارم به این زودی منو بگیری 00:37:02.969 --> 00:37:05.370 من آخرین کسی هستم که می‌میرم 00:37:18.084 --> 00:37:20.149 الان دو تا آدم آتیشی تو یک انبار 00:37:20.152 --> 00:37:21.284 پر از مواد منفجره افتادن؟ 00:37:21.287 --> 00:37:22.885 باید انتظارش رو می‌کشیدی 00:37:22.888 --> 00:37:23.720 !بریم 00:37:23.723 --> 00:37:26.925 !برید، برید، برید 00:37:57.356 --> 00:37:58.923 گفتی زنده، درسته؟ 00:38:31.352 --> 00:38:35.293 ‫ممنون که جون من و سیمنز رو نجات دادی 00:38:36.696 --> 00:38:38.661 خواهش می‌کنم 00:38:38.664 --> 00:38:42.398 چیز دیگه‌ای می‌خوای بگی؟ 00:38:42.401 --> 00:38:44.300 حرفی ندارم 00:38:44.303 --> 00:38:46.738 فقط خوشحالم که در امانی 00:38:49.809 --> 00:38:51.924 ...سگ‌های نگهبان - سگ‌های نگهبان ضربه خوردند - 00:38:51.949 --> 00:38:53.705 هنوز هم دردسر ساز خواهند بود 00:38:53.730 --> 00:38:55.357 ولی الان باید برای یک مدت تمرکزمون رو از روشون برداریم 00:38:55.381 --> 00:38:56.592 فقط به خاطر اینکه یک خطر 00:38:56.616 --> 00:38:58.147 ‫بزرگ‌تر داریم، دست از کارشون برنمی‌دارن 00:38:58.150 --> 00:39:00.021 ... ببخشید ولی برای من هیچ خطری بزرگ‌تر از 00:39:00.045 --> 00:39:01.651 ،ببین، می‌دونم شما دو تا دوست دارید تنها کار کنید 00:39:01.654 --> 00:39:03.827 حساب‌های شخصی‌تون رو صاف کنید 00:39:03.852 --> 00:39:06.055 ولی تو شیلد از این خبرها نیست 00:39:06.058 --> 00:39:08.825 با هم کار می‌کنیم تا همه در امان باشن 00:39:08.828 --> 00:39:10.795 از چیزهایی مثل این 00:39:13.346 --> 00:39:15.531 این کتابیه که عموم می‌گفت؟ 00:39:15.534 --> 00:39:17.003 فکر کنم 00:39:17.028 --> 00:39:18.534 خب می‌دونی کجا می‌شه پیداش کرد؟ 00:39:18.537 --> 00:39:19.469 هیچ کس تا حالا پیداش نکرده 00:39:19.472 --> 00:39:22.438 نه دنیل وایت‌هال، نه رد اسکال 00:39:22.441 --> 00:39:24.275 نه حتی خود نیک فوری 00:39:27.346 --> 00:39:30.279 اون یک دوست قدیمیه، یک جور استاد 00:39:30.282 --> 00:39:32.048 ولی همه رفتن دنبالش 00:39:32.051 --> 00:39:33.616 ‫بهش میگن دارک‌هولد 00:39:33.619 --> 00:39:36.519 به عنوان کتاب گناهان ازش نام برده می‌شه 00:39:36.522 --> 00:39:39.422 ‫کتاب ورد‌ها... دانش نامحدود 00:39:39.425 --> 00:39:41.355 نمی‌دونم چیه 00:39:41.380 --> 00:39:43.593 ولی می‌دونم که نباید بزاریم 00:39:43.596 --> 00:39:45.094 دست آدم‌های غلط بیوفته 00:39:45.097 --> 00:39:47.463 اون محموله‌ای که تو لس آنجلس دنبالش بودید 00:39:47.466 --> 00:39:48.798 آره، فکر کردم اسلحه بود 00:39:48.801 --> 00:39:50.032 اسلحه در قالب یک شخص 00:39:50.035 --> 00:39:50.920 لوسی باور 00:39:50.945 --> 00:39:52.913 ‫که عموت گفت می‌خواست نقش خدا رو بازی کنه 00:39:52.938 --> 00:39:54.437 الان دنبال کتابه 00:39:54.440 --> 00:39:55.605 پس شاید بخواید تنها کار کنید 00:39:55.608 --> 00:39:57.728 ولی نیروهای قوی‌تر، ما رو مجبور به همکاری کردن 00:39:59.420 --> 00:40:01.043 شما به ما نیاز ندارید؟ باشه 00:40:01.046 --> 00:40:02.580 الان، ما به شما نیاز داریم 00:40:10.131 --> 00:40:11.988 ایده‌ای داری از کجا شروع کنیم؟ 00:40:11.991 --> 00:40:13.222 جوزف باور 00:40:13.225 --> 00:40:15.892 مردی که عموی رابی گفت مرکز همه این ماجراها بوده 00:40:15.895 --> 00:40:18.062 سال‌ها تو کما بوده 00:40:19.810 --> 00:40:21.583 تازگی به هوش اومده 00:40:27.769 --> 00:40:30.544 باز هم بابت کمکت ممنون، مامور مِی 00:40:30.569 --> 00:40:32.658 آره، می‌دونم آزمایش‌ها انقدر مشکوک بودن 00:40:32.683 --> 00:40:34.003 که می‌خواید یکی رو بزنید 00:40:34.006 --> 00:40:36.806 خوشحالم که اون یک نفر من نیستم 00:40:38.177 --> 00:40:39.275 سواری نمی‌خوای؟ 00:40:39.278 --> 00:40:40.910 چرا بدجور 00:40:40.913 --> 00:40:42.645 خوشحالم که آماده می‌بینمت 00:40:42.648 --> 00:40:45.089 .مُردن کلی انرژی می‌گیره - خبر دارم - 00:40:45.114 --> 00:40:47.066 باید یک کلوب بزنیم و تی‌شرت مخصوص بزنیم 00:40:47.090 --> 00:40:49.752 .یک مشکلی داریم باید توش کمکمون کنی 00:40:49.755 --> 00:40:51.103 می‌دونی که هستم 00:40:51.991 --> 00:40:54.343 ممنون بابت کمکت 00:40:54.368 --> 00:40:55.791 باعث افتخاره مامور مِی 00:40:55.794 --> 00:40:57.927 ‫فکر نمی‌کنم همدیگه رو دیده باشیم. فیل کولسن 00:40:57.930 --> 00:41:00.281 مامور کولسن. من ایدا هستم 00:41:00.306 --> 00:41:01.173 دستیارم 00:41:02.705 --> 00:41:04.638 ‫چند وقته به دوستمون دکتر ردکلیف 00:41:04.641 --> 00:41:06.073 کمک می‌کنید؟ 00:41:06.076 --> 00:41:07.676 ‫از وقتی بهم دوتا دست داده 00:41:11.488 --> 00:41:13.346 00:41:13.349 --> 00:41:15.048 کارت عالیه 00:41:15.051 --> 00:41:16.349 ‫من هم نقص عضو داشتم 00:41:16.352 --> 00:41:18.752 چی شده، البته اگه مشکلی نیست بپرسم؟ 00:41:18.755 --> 00:41:19.653 مشکلی نیست 00:41:19.656 --> 00:41:21.721 از موقع تولدم اینجوری بودم 00:41:21.724 --> 00:41:24.724 خدا رو شکر بابت کارهای دکتر رادکلیف و دکتر فیتز 00:41:24.727 --> 00:41:25.659 کاملاً موافقم 00:41:25.662 --> 00:41:27.160 هِی 00:41:27.163 --> 00:41:29.396 حالا می‌فهمم چرا انقدر اینجایی 00:41:29.399 --> 00:41:31.098 چی؟ 00:41:31.101 --> 00:41:33.433 ایدا... خوشگله 00:41:33.436 --> 00:41:35.305 واقعاً؟ 00:41:35.330 --> 00:41:36.603 آره، به گمونم خوبه 00:41:36.606 --> 00:41:38.171 خودم چهره کلاسیک دوست دارم 00:41:38.174 --> 00:41:39.039 خیلی واقعیه 00:41:39.042 --> 00:41:41.433 جواب‌هاش تو مکالمه 00:41:41.458 --> 00:41:43.710 ...بازه حرکتی‌اش 00:41:43.713 --> 00:41:46.179 زدن این حرف‌ها راجع به یک انسان عجیبه 00:41:46.182 --> 00:41:47.850 فیتز اون یک رباته 00:41:49.285 --> 00:41:51.518 می‌دونی که رباته، مگه نه؟ 00:41:51.521 --> 00:41:53.520 ‫آره البته که می‌دونم رباته 00:41:53.523 --> 00:41:54.378 چون تو ساختش کمک کردم 00:41:54.403 --> 00:41:56.756 چرا فکر می‌کنی عکس‌العمل‌های دینامیکش ضعیفه؟ 00:41:56.759 --> 00:41:58.592 چرا بهم نگفتی؟ - خب می‌خواستم بگم - 00:41:58.595 --> 00:42:00.560 تو نمی‌تونی به مدیر جدید بگی 00:42:00.563 --> 00:42:02.531 ،و با دروغ سنجت که استفاده ازش رایج شده 00:42:02.555 --> 00:42:04.329 ...کی میدونه؟ شاید بازخواستت کنن! امروز یا 00:42:04.353 --> 00:42:07.634 فردا. فردا‌ـه 00:42:07.637 --> 00:42:09.371 ‫خب اصلاً خوب نیست 00:42:12.075 --> 00:42:14.710 ‫این یکی از دروغ‌هاییه که باید بگی 00:42:19.616 --> 00:42:22.851 ‫راستش چند تا دروغ برای گفتن دارم 00:42:23.885 --> 00:42:38.761 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.