WEBVTT

00:00:00.984 --> 00:00:03.135
آنچه گذشت

00:00:03.961 --> 00:00:05.461
متوجهم که از ديد نظري

00:00:05.496 --> 00:00:06.729
داشتيم يه دنيا خلق ميکرديم

00:00:06.764 --> 00:00:09.732
ولي انتظار نداشتم کل
دنيامون رو خودت بسازي

00:00:09.767 --> 00:00:10.667
خودت که شنيدي
ردکليف چي گفت

00:00:10.701 --> 00:00:12.936
گفت يه مورد آزمايشي
تو فريمورک داشته

00:00:12.970 --> 00:00:13.836
که پيشرفت کرده

00:00:13.871 --> 00:00:16.172
داشت مي رو ميگفت
اون زندست

00:00:16.206 --> 00:00:18.174
به نظرم مسئوليت تمام

00:00:18.208 --> 00:00:20.443
مشکلات فضايي اين سياره
رو دوش اين شخصه

00:00:20.477 --> 00:00:22.679
- کي هست؟
- يه آدم

00:00:22.713 --> 00:00:24.948
هميشه هست ولي تو سايه

00:00:24.982 --> 00:00:28.217
روس ها پيدامون کردن

00:00:34.959 --> 00:00:37.660
سرپرست ناانسان شيلد رو گرفتيم

00:00:41.905 --> 00:00:46.868
<b>فصل چهارم - اپيزود چهاردهم</b>

00:00:57.081 --> 00:01:00.450
- خيلي خب
- آخ

00:01:02.052 --> 00:01:02.952
درد داشت

00:01:06.857 --> 00:01:08.858
آره درد داره

00:01:08.892 --> 00:01:10.526
ولي از اين متعجبم

00:01:10.561 --> 00:01:11.894
که اصلا ميتونم حس کنم

00:01:14.231 --> 00:01:16.132
نکتش همينه ديگه

00:01:18.231 --> 00:01:30.132
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:33.751 --> 00:01:35.718
خيلي خب کافيه

00:01:37.021 --> 00:01:40.356
- خب؟
- باورم نميشه

00:01:40.391 --> 00:01:41.524
انگار واقعا وقعيه

00:01:41.558 --> 00:01:43.860
حتي بوي عرق رو هم حس ميکنم

00:01:43.894 --> 00:01:45.128
ولي خيلي احساس
سرما ميکردم

00:01:45.162 --> 00:01:47.497
راستش سعي کردم شبيه سازي
تا حد امکان واقعي باشه

00:01:47.531 --> 00:01:49.399
از اونجايي هم که شما هميشه
کولر رو روشن ميذارين

00:01:49.433 --> 00:01:52.035
توش اغراق کردم
يجور اعتراض آروم

00:01:52.069 --> 00:01:54.203
خيلي واقع گرايانه بود

00:01:54.238 --> 00:01:55.672
البته غير از اونجاش
که يهو وسط

00:01:55.706 --> 00:01:56.939
- هوا متوقف شديم
- نميدونم

00:01:56.974 --> 00:01:59.509
به نظرم تو زندگي واقعي
يخورده متفاوت باشم

00:01:59.543 --> 00:02:01.077
پس يعني اون داخل
آدم همه چي رو حس ميکنه؟

00:02:01.111 --> 00:02:02.245
<i>آره ديگه فريمورکه</i>

00:02:02.279 --> 00:02:04.914
<i>کارش براساس احساساته</i>

00:02:04.948 --> 00:02:06.616
اولش واسه آموزش
و تمرين طراحي شده بود

00:02:06.650 --> 00:02:09.952
که مامورين بتونن درگيري هاي خاکي
و ماموريت هاي جنگلي رو تمرين کنن

00:02:09.987 --> 00:02:11.721
درسته، داخلش هنوزم
همه چي رو حس ميکني

00:02:11.755 --> 00:02:12.955
واسه همين قبل از اينکه

00:02:12.990 --> 00:02:16.000
- ...به ديوار بخوري متوقفش کردم
- چون دردناکه، گرفتم

00:02:16.035 --> 00:02:17.393
پس يعني مي يه جايي زندانيه

00:02:17.428 --> 00:02:20.063
و تو يه واقعيت مجازي
اين شکلي نگهش داشتن؟

00:02:20.097 --> 00:02:22.031
که چي بشه؟ آروم بمونه؟

00:02:22.066 --> 00:02:23.900
ردکليف گفته بود تو فريمورکه

00:02:23.934 --> 00:02:25.735
آره ولي اين يه نمونه
اوليه محدوده

00:02:25.769 --> 00:02:29.138
- شبيه سازي هاش محدوده
- اگه ردکليف واقعا يه دنيا ساخته باشه

00:02:29.173 --> 00:02:31.874
پس حتما يه نسخه ديگه
و قدرتمندتري ساخته

00:02:31.909 --> 00:02:33.876
- خب وقتي متفاوته چجوري پيداش کنيم؟
- سرچ ميکنيم

00:02:33.911 --> 00:02:36.479
سعي ميکنيم رد
کد اصلي رو بگيريم

00:02:36.513 --> 00:02:38.948
احتمالا بتونم مکاني که
ردکليف نسخه جديدش رو

00:02:38.949 --> 00:02:41.084
- ..راه انداخته پيدا کنم
- مي هم بايد همونجا باشه

00:02:41.118 --> 00:02:44.887
قربان، جي پي اسي که رو لباس
سرپرست شيلد گذاشته بوديم نتيجه داد

00:02:44.922 --> 00:02:46.222
به يه مکان قطعي رسيديم

00:02:46.256 --> 00:02:48.458
- کجا؟
- نوم، آلاسکا

00:03:10.147 --> 00:03:12.215
کالسن

00:03:20.390 --> 00:03:23.259
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:03:30.167 --> 00:03:32.668
خودتونين

00:03:39.476 --> 00:03:49.478
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:54.457 --> 00:03:56.180
چقدر ديگه طول ميکشه؟

00:03:56.773 --> 00:03:58.596
به زودي آماده ميشيم قربان

00:03:59.209 --> 00:04:00.976
خوبه

00:04:31.528 --> 00:04:32.528
دکتر

00:04:37.301 --> 00:04:39.035
ردکليف

00:04:40.137 --> 00:04:41.904
اگه نميخواي پيشرفته ترين

00:04:41.939 --> 00:04:45.174
ذهن اين قرن يا .ل تاريخ رو از بين ببري

00:04:45.209 --> 00:04:46.709
پس بهتره اينکارو نکني

00:04:46.743 --> 00:04:48.511
و به زور از فريمورک خارجش نکني

00:04:48.545 --> 00:04:50.112
توئم اگه دلت ميخواد
دستت سر جاش بمونه

00:04:50.147 --> 00:04:52.315
بهتره ولم کني

00:04:56.887 --> 00:04:58.020
بايد باهاش صحبت کنم

00:04:58.055 --> 00:05:01.090
دکتر ردکليف به من اين حق رو
دادن که به جاشون صحبت کنم

00:05:01.124 --> 00:05:04.660
بايد با خودش صحبت کنم
زود

00:05:11.235 --> 00:05:15.037
ايدا مگه نگفتم من رو
يهويي درنياري

00:05:15.072 --> 00:05:17.807
خيلي خب

00:05:17.841 --> 00:05:19.876
نذاشتي مصاحبه قبل از

00:05:19.910 --> 00:05:22.098
- مسابقه رو ببينم
- اخيرا خيلي تو دنياي

00:05:22.189 --> 00:05:25.248
خياليت سير ميکني دکتر

00:05:25.282 --> 00:05:29.151
من اينجا لازمت دارم
تو واقعيت

00:05:29.186 --> 00:05:31.921
راستش فايده خارق العاده
سيستم هاي خودگردان

00:05:31.955 --> 00:05:34.924
اينه که همه چيز بدون
نياز به مديريت

00:05:34.958 --> 00:05:36.125
و مداخله بي وقفه هم انجام ميشه

00:05:36.159 --> 00:05:39.295
من مداخله نميکنم
به کمال ميرسونم

00:05:39.329 --> 00:05:42.632
تو به نتايج اهميت ميدي
از اين خوشم مياد

00:05:42.666 --> 00:05:45.835
ولي من ديگه کارم تموم شده
سخت افزار نصب شده

00:05:45.869 --> 00:05:48.104
ايدا هم هست که از روند
درستش اطمينان حاصل کنه

00:05:48.138 --> 00:05:50.640
من که با اين ربات
متحد نشدم

00:05:50.674 --> 00:05:56.145
ايدا نماينده منه
فرض تعميم داده خودمه

00:05:58.482 --> 00:06:01.117
تو به چيزي که بيشتر
از همه ميخواي ميرسي

00:06:01.151 --> 00:06:04.796
خواهشا هم ولم کن بذار
منم برسم

00:06:07.557 --> 00:06:12.161
بهتون اطمينان ميدم
همه چيز طبق نقشه پيش ميره

00:06:12.195 --> 00:06:16.599
بخاطر خودتم که
شده بهتره بره

00:06:20.137 --> 00:06:22.805
واسه همينه فيسبوک ندارما

00:06:22.839 --> 00:06:25.775
کار هوشمندانه اي نيست
اين يه پيامه

00:06:25.809 --> 00:06:28.377
ميخواد اينجا به
يه چيزي برسم

00:06:28.412 --> 00:06:30.346
ولي تبديل به يه سمت بد
از "زندگي شما" شده

00:06:30.380 --> 00:06:32.648
- زندگي جفتتون
- ها؟

00:06:32.683 --> 00:06:35.284
معدني که تو اين
عکس هست رو ميبينين؟

00:06:35.319 --> 00:06:36.519
مالکش اونه

00:06:36.553 --> 00:06:38.454
انتان آيوانف امسال خريدتش

00:06:38.488 --> 00:06:41.290
تنها چيزيه که به
خودش مرتبطه

00:06:41.325 --> 00:06:43.359
به شما هم مرتبطه؟

00:06:44.561 --> 00:06:47.196
آره

00:06:49.350 --> 00:06:52.451
همان معدن

00:06:52.579 --> 00:06:55.528
چند وقت قبل

00:07:04.383 --> 00:07:05.440
خودت رو معرفي کن

00:07:05.441 --> 00:07:07.384
فيل کالسن، مامور درجه 4
عملياتي شيلد

00:07:07.519 --> 00:07:08.710
صبحتون بخير

00:07:09.000 --> 00:07:10.370
من از سازمان ملل اومدم

00:07:10.486 --> 00:07:13.197
تا چيزي که تو محوطتون
پيدا شده ر تحويل بگيرم

00:07:15.226 --> 00:07:16.862
بهم نگفته بودن قراره
يه گروه عملياتي بفرستن

00:07:17.082 --> 00:07:18.195
همش رمز و راز

00:07:18.555 --> 00:07:20.938
البته بخاطر امنيت
کارکنان خودتونه

00:07:21.136 --> 00:07:22.051
مطمئن باشين

00:07:24.480 --> 00:07:26.431
بايد خبر بدم

00:07:29.272 --> 00:07:32.041
اگه گربه نداشته باشه
بدجوري گيج ميشه

00:07:32.075 --> 00:07:33.442
تو اينجا چه غلطي
ميکني مي؟

00:07:33.477 --> 00:07:38.247
- من که متخصص نخواسته بودم
- ماموريت منم هست

00:07:38.281 --> 00:07:39.882
باشه ولي خودم از
پسش برميام

00:07:39.916 --> 00:07:41.851
نيازي ندارم بازيم رو خراب کني

00:07:41.885 --> 00:07:44.453
- تو بازي هم داري؟
- يه چيزي دارم که افراد مختلفي

00:07:44.488 --> 00:07:46.122
تو بعضي نقاط دنيا
بازي خطابش ميکنن

00:07:46.156 --> 00:07:47.723
چقدر بامزه که اينطور
فکر ميکني

00:07:49.565 --> 00:07:52.428
- "روسي"
- ماشين

00:08:02.672 --> 00:08:04.907
<i>از زمين به کالسن</i>

00:08:06.610 --> 00:08:08.210
ميدونين اين چه معني ميده؟

00:08:10.080 --> 00:08:12.930
يعني بايد بريم روسيه

00:09:24.969 --> 00:09:28.004
<i>خوشحالم ميبينم هنوزم
ميخواي مبارزه کني</i>

00:09:28.039 --> 00:09:32.208
ولي خب چنين انتظاري هم از
سرپرست ناانسان شيلد ميرفت

00:09:32.243 --> 00:09:34.644
رييسشون تويي

00:09:34.679 --> 00:09:36.179
<i>آره</i>

00:09:36.213 --> 00:09:39.683
پس از طرف شيلد بازداشتت ميکنم

00:09:39.717 --> 00:09:42.619
عجب. با چه قدرتي؟

00:09:43.921 --> 00:09:47.724
مسلما از آخرين قطرات
قدرتت استفاده کردي

00:09:47.758 --> 00:09:51.027
دلت ميخواد ببيني؟

00:09:51.062 --> 00:09:52.829
<i>آره</i>

00:10:13.485 --> 00:10:17.787
ميدونم که بهتر
از اين حرفايي

00:10:17.822 --> 00:10:19.689
برگردونينش تو سلول

00:10:28.699 --> 00:10:30.967
منم اندازه تو از بازي
ويديويي خوشم مياد توربو

00:10:31.002 --> 00:10:35.005
ولي اين ديگه خيلي
زياده رويه

00:10:35.039 --> 00:10:37.407
آره، با اين عينکاي مسخره
گوگل خيلي فرق داره

00:10:37.441 --> 00:10:39.809
واسه تمرينه

00:10:39.844 --> 00:10:42.913
آره ولي شک دارم مي
الان مشغول پرتاب وزنه باشه

00:10:42.947 --> 00:10:44.748
- مک
- منظورم اين نبود

00:10:44.782 --> 00:10:46.416
تو يه زندان "ماتريکس"ـي ساختي

00:10:46.450 --> 00:10:48.718
"و الانم مي عين "برين اسکن
توش گير افتاده

00:10:48.753 --> 00:10:51.821
فريمورک يه وسيلست
فقط همين، يه وسيله

00:10:51.856 --> 00:10:54.684
عين ايدا؟ اونم وسيله بود؟

00:10:56.194 --> 00:10:57.727
چي ميخواي بگي؟
يعني همش تقصير منه؟

00:10:57.762 --> 00:10:58.895
دارم ميگم اگه آدم
يه ربات قاتل

00:10:58.930 --> 00:11:00.730
يا يه دنياي مجازي نسازه

00:11:00.765 --> 00:11:03.166
همگي سال آروم تري
رو خواهيم داشت

00:11:03.201 --> 00:11:05.202
چه خوشت بياد چه نياد
حقيقت همينه

00:11:05.236 --> 00:11:06.836
من دارم سعي ميکنم
به مردم کمک کنم مک

00:11:06.871 --> 00:11:09.075
ميدونم تو آدم بدي
نيستي فيتز، ولي اين

00:11:09.110 --> 00:11:11.875
وسيله به منظور کار خيلي
بدي به کار گرفته شده

00:11:11.909 --> 00:11:14.778
آدم بايد به موجبات چيزي
که خلق ميکنه هم فکر کنه

00:11:14.812 --> 00:11:17.214
از برق واسه اعدام
مجرمين استفاده ميشه

00:11:17.248 --> 00:11:19.883
يعني مائم نبايد ازش واسه
انرژي بيمارستان استفاده کنيم؟

00:11:19.917 --> 00:11:20.750
اينا فرق دارن
خودتم ميدوني

00:11:20.785 --> 00:11:21.818
تو کار علمي
هميشه ريسک هست

00:11:21.852 --> 00:11:23.920
ولي به اين معنا نيست
که دنبالش نريم

00:11:23.955 --> 00:11:25.088
خيلي خب
ميدوني چيه

00:11:25.122 --> 00:11:28.792
مرز بين دانشمند و دانشمند
ديوانه خيلي نازکه

00:11:28.826 --> 00:11:31.628
الانم حرفات به شدت

00:11:31.629 --> 00:11:33.897
- ..شبيه
- ادامه نده

00:11:33.931 --> 00:11:35.969
اسمشم به زبون نيار

00:11:39.237 --> 00:11:41.104
با پوشش وارد محدوده
هوايي روسيه شديم

00:11:41.138 --> 00:11:43.873
پنج دقيقه تا مقصد
فاصله داريم

00:11:43.908 --> 00:11:47.661
تو يکي از باهوش ترين
آدمايي هستي که ميشناسم

00:11:48.512 --> 00:11:50.747
واقعا اميدوارم يه راهي
واسه اين موضوع پيدا کني

00:12:06.838 --> 00:12:10.432
"معدن مورد نظر"

00:12:12.136 --> 00:12:15.005
ماموريتتون اينجا چي بود؟

00:12:15.039 --> 00:12:18.008
با مي اومده بوديم يه 084
رو برداريم

00:12:18.042 --> 00:12:19.242
چندين و چند سال پيش

00:12:19.277 --> 00:12:23.013
با مي بودين؟
نميتونه اتفاقي باشه

00:12:31.522 --> 00:12:34.524
واقعا نقشت اين بود که
به نگهبانه بگي رات بده تو؟

00:12:34.558 --> 00:12:36.760
تو که ميدوني چقدر خوب
ميتونم ملت رو مجاب کنم

00:12:41.198 --> 00:12:44.968
اصلا مگه بلدي به روسي بگي
لطفا در رو برام باز کنين"؟"

00:12:45.002 --> 00:12:46.536
تقريبا

00:12:46.570 --> 00:12:48.872
ولي الان يه سري کلمات
واسه تو مد نظرم هست

00:12:48.906 --> 00:12:51.508
نبايد بلوف بزني فيل
هردفعه يه داستان جديد ميگي

00:12:51.542 --> 00:12:54.811
- تازه چهارچشمي هم همه جارو ميپاي
- اشتباه ميکني

00:12:54.845 --> 00:12:58.815
من هميشه تو چشم
طرفم نگاه ميکنم

00:13:02.019 --> 00:13:03.987
بهتره عينک آفتابي بزني

00:13:07.091 --> 00:13:08.692
امنه

00:13:11.629 --> 00:13:15.332
تقصير توئه
واسمون بدشانسي آوردي

00:13:15.366 --> 00:13:17.667
به معناي واژه خلقش کردي

00:13:17.702 --> 00:13:20.603
مگه چيه؟ تو آکادمي ارتباطات

00:13:20.604 --> 00:13:23.473
- بازکردن گاوصندوق ياد نميدن؟
- نگران نباش

00:13:23.507 --> 00:13:25.903
...همه چيز صد در صد تحتِ

00:13:26.077 --> 00:13:27.811
خفه شو

00:13:27.845 --> 00:13:29.979
نگران نباش
کار با دستم خوبه

00:13:30.014 --> 00:13:32.882
- من که اينطور يادم نمياد
- خيلي خب، شروع شد

00:13:32.917 --> 00:13:34.551
هميشه زارت بحثش
رو ميکشي وسط

00:13:34.585 --> 00:13:36.686
خب طوري که من يادمه
يکمي خام دست بودي

00:13:36.721 --> 00:13:37.854
من اون موقع خوب
نميشناختمت

00:13:37.888 --> 00:13:39.055
نميخواستم پررو باشم

00:13:39.090 --> 00:13:40.857
ما ماموري مخفي بوديم
و تو نقش شوهرم بودي

00:13:40.891 --> 00:13:43.427
دقيقا، ضمنا چون ميدونستم
دارن ازمون فيلم ميگيرن

00:13:43.428 --> 00:13:45.762
- ...بايد تظاهر ميکردم که، ميدوني ديگه
- عالي تظاهر کردي

00:13:45.796 --> 00:13:47.864
بيشتر از دو دقيقه طول
کشيد تا سوتينم رو باز کني

00:13:47.898 --> 00:13:49.833
خب داشتم واسه
اونا بازي ميکردم

00:13:49.867 --> 00:13:52.001
خير سرم متشخص بودم

00:13:52.036 --> 00:13:54.738
چيه؟ تو آکادمي عمليات
عشق بازي اوليه رو ياد نميدن؟

00:13:54.772 --> 00:13:58.174
بهمون ياد دادن با تمام
وجود تو ماموريت غرق شيم

00:13:58.209 --> 00:14:01.277
متاسفم که انقدر
شخصي برداشت کردي

00:14:01.312 --> 00:14:04.013
زندگي جاسوسي گاهي
گيج کنندست، درک ميکنم

00:14:05.883 --> 00:14:08.151
ميشه لطفا يکم
واسم نور بندازي؟

00:14:11.122 --> 00:14:13.123
واسه همينه که فقط
با مردم عادي قرار ميذارم

00:14:13.157 --> 00:14:15.058
اينجوري همه چي ساده تره

00:14:15.092 --> 00:14:17.527
موافقم. البته اداميکه
همش سوال نپرسن

00:14:17.561 --> 00:14:20.230
موافقم. فکر کنم عين دستمال
توالت يارم رو عوض ميکنم

00:14:20.264 --> 00:14:23.400
موافقم
يعني شنيدم

00:14:25.002 --> 00:14:28.171
تنها نيستيم

00:14:29.774 --> 00:14:31.374
نگهبانا؟

00:14:34.011 --> 00:14:37.414
ظاهرا ماموري اس وي آرن
چهار نفرن

00:14:46.090 --> 00:14:50.293
- اين کار شما بوده؟
- من نه. مي

00:14:50.327 --> 00:14:53.062
به نظرتون داخلش چيه؟

00:14:53.097 --> 00:14:55.832
خب لباسش رو که فعلا داريم

00:14:55.866 --> 00:14:58.067
بهتره اميدوار باشيم ايندفعه
جسد سرپرست نباشه

00:15:08.963 --> 00:15:11.965
<i>پدر من تو پايگاه نفت کار ميکرد</i>

00:15:11.999 --> 00:15:13.500
<i>خيلي حرومزاده بود</i>

00:15:13.534 --> 00:15:16.303
ولي واسه چندرغاز کلي
زحمت ميکشيد و تحسينش ميکردم

00:15:18.739 --> 00:15:21.875
ولي از طرف ديگه ثروتمندترين
آدم شهرمون

00:15:21.909 --> 00:15:24.911
ثروتش رو از پدرش که هواپيما
ميساخت به ارث برده بود

00:15:26.514 --> 00:15:29.883
لباس گرون ميپوشيد
و محترم بود

00:15:29.917 --> 00:15:32.819
وقتي پدرم رو مقابل
اين آدم ديدم

00:15:32.853 --> 00:15:37.357
که پاچه خواريش رو ميکرد
و چکمه هاش رو ليس ميزد

00:15:37.391 --> 00:15:42.629
تحسيناتم رو از دست داد

00:15:42.663 --> 00:15:46.900
ميدوني، يه چيزي
پست تر از تفاله هم هست

00:15:46.934 --> 00:15:49.836
که جون ميکنه تا تفاله باشه

00:15:53.441 --> 00:15:54.441
عين تو

00:15:56.444 --> 00:15:59.245
تو به شيلد اجازه ميدي
رگ هات رو مملو از سم کنه

00:15:59.280 --> 00:16:02.682
و به عنوان نمونه
همه جا نمايشت بده

00:16:02.717 --> 00:16:04.017
نمونه چي؟

00:16:21.068 --> 00:16:23.837
شيلد مدعيه که فانوس
دريايي انسان هاست

00:16:23.871 --> 00:16:26.840
ولي درواقع پناهگاه ناانسانيته

00:16:26.874 --> 00:16:32.196
اونا ميان دنبالم

00:16:32.813 --> 00:16:35.014
نقشه منم همينه

00:16:46.293 --> 00:16:48.762
آماده سازي ها تقريبا
انجام شده

00:16:48.796 --> 00:16:51.765
تقريبا ماييه خشنوديه

00:16:51.799 --> 00:16:53.867
اگه بازي بازي با
غذات تموم شده

00:16:53.901 --> 00:16:55.668
هنوزم کلي کار هست

00:16:57.972 --> 00:17:01.574
چه استعاره اي
آفرين

00:17:03.511 --> 00:17:05.044
روش هاي من اذيتت ميکنه؟

00:17:05.079 --> 00:17:08.448
دلت واسه موجودي که سعي
ميکني ازش تقليد کني ميسوزه؟

00:17:08.482 --> 00:17:11.818
من برنامه ريزي شدم که
رفتار انسان رو مشاهده کنم

00:17:11.852 --> 00:17:16.256
طبق تجربياتم رفتار
تو با اکثرشون متفاوته

00:17:16.290 --> 00:17:18.958
هيچ نظري درمورد تو
يا روش هات ندارم

00:17:18.993 --> 00:17:22.462
دليلش اينه که نميتوني
هم نظري داشته باشي

00:17:22.496 --> 00:17:27.801
تو قلابي هستي
درست مثل اوني که داخله

00:17:27.835 --> 00:17:29.769
اونوقت کارتون با
سرپرست کي تموم ميشه؟

00:17:29.804 --> 00:17:31.905
وقتي استفادم
رو ازش کردم

00:17:37.278 --> 00:17:40.938
حتي کثافات هم يه
استفاده اي دارن

00:17:57.364 --> 00:17:59.065
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:18:14.014 --> 00:18:15.682
<i>فکر کنم مامور کالسن باشين</i>

00:18:15.716 --> 00:18:16.749
من رو ميشناسي؟

00:18:16.784 --> 00:18:19.018
همون حرومزاده اي هستي
که افراد من رو ميدزده

00:18:19.053 --> 00:18:21.688
و ظاهرا يه چندتايي اسکلت
تو کمدش قايم کرده؟

00:18:21.722 --> 00:18:23.790
يعني اين افراد رو نميشناسي؟

00:18:23.824 --> 00:18:26.426
- بايد بشناسم؟
- آره بايد بشناسي

00:18:26.460 --> 00:18:28.620
آخه خودت دادي بکشنشون

00:18:35.168 --> 00:18:37.881
چهار نفر همزمان
خيلي خوش ميگذره

00:18:37.916 --> 00:18:39.083
چي؟ نه

00:18:39.117 --> 00:18:42.553
قرار نيست شليک کنيم رمبو خان
ما جاسوسيم نه سرباز

00:18:42.587 --> 00:18:45.222
ما ماموريم
هرکاري لازم باشه ميکنيم

00:18:45.257 --> 00:18:46.557
ماموريت درمقابل جونمون
در اولويته

00:18:46.591 --> 00:18:48.559
اصلا تو چه دستوري داري؟

00:18:48.593 --> 00:18:50.594
اومدي پشتيبان من باشي
يا 084 رو بگيري؟

00:18:50.629 --> 00:18:52.229
يکي از دستوراتم اينه
که به تو چيزي نگم

00:18:52.264 --> 00:18:54.698
راستي درجه اختياراتت الان چنده؟

00:18:54.733 --> 00:18:57.701
- سه. چطور، مگه تو درجت چنده؟
- درجه من محرمانست

00:18:57.736 --> 00:19:00.037
ببين چي ميگم، من سر
اين استالين و رفقاشو گرم ميکنم

00:19:00.071 --> 00:19:03.874
- توئم اينجا بمون و 084 رو بگير
- مطمئني؟

00:19:03.908 --> 00:19:05.142
حالا چي ميخواي بهشون بگي؟

00:19:05.176 --> 00:19:07.278
ميگم اينجا ويروسيه و قرنطينست

00:19:07.312 --> 00:19:09.438
بيماري هميشه جواب ميده

00:19:10.081 --> 00:19:12.216
ولي نشاني از
اعتماد به نفس نداره

00:19:14.119 --> 00:19:16.153
سلام سلام

00:19:16.187 --> 00:19:20.658
واي پسر. تروخدا بگين
يکيتون انگليسي بلده

00:19:20.692 --> 00:19:21.659
<i>من بلدم</i>

00:19:21.693 --> 00:19:24.895
خيلي شبيه انگليسي نبود
ولي خب ولش کن

00:19:24.929 --> 00:19:26.830
من عضو تيم عملياتي
سازمان ملل هستم

00:19:26.865 --> 00:19:30.334
يه سري مواد بيماري زا
تو اين ناحيه رويت شده

00:19:30.368 --> 00:19:31.669
خيلي خطرناک هستن

00:19:31.703 --> 00:19:34.038
- مجوز داري؟
- بله که دارم

00:19:40.545 --> 00:19:43.981
بجنب مي

00:19:44.015 --> 00:19:46.116
من اين آدمارو نکشتم

00:19:46.151 --> 00:19:48.252
<i>اونا بازجويي، شکنجه، بعدشم کشته شدن</i>

00:19:48.286 --> 00:19:49.753
همش هم بخاطر
محافظت از تو

00:19:49.788 --> 00:19:52.956
<i>اونا رفقاي من بودن
برادراي من بودن</i>

00:19:52.991 --> 00:19:56.226
بايد جسدشون رو درمياوردم
تا بهشون اداي احترام کنم

00:19:57.896 --> 00:20:01.131
- هرگز نبايد رفتگان رو فراموش کرد
- افراد من کجان؟

00:20:01.166 --> 00:20:04.301
<i>افراد تو هم دقيقا همين
سرنوشت درانتظارشونه</i>

00:20:04.336 --> 00:20:06.637
البته اين دفعه
کسي باقي نميمونه

00:20:06.671 --> 00:20:09.734
که بخواد جنازه هاشون
رو پيدا کنه

00:20:14.045 --> 00:20:17.514
ميبيني؟ فقط تو نيستي
که مامور کالسن

00:20:17.549 --> 00:20:21.452
همينجوري ول کرده بميره
يا مخفيش کرده

00:20:21.486 --> 00:20:25.289
کارش همينه
همه چي حکم سپرش رو داره

00:20:25.323 --> 00:20:27.224
هم پشت دولته هم
پشت خودت سرپرست

00:20:27.258 --> 00:20:29.493
هم پشت نيک فيري
و استارک و همه چي

00:20:29.527 --> 00:20:34.164
پشت همه چي مامور کالسنه که
ميخواد به اهداف فضاييش برسه

00:20:34.199 --> 00:20:37.368
تئوري توطعه

00:20:37.402 --> 00:20:39.370
اونم از زبون کسي که
به معناي واژه

00:20:39.404 --> 00:20:43.073
توطعه کرد تا افراد نقابدار
ناانسانها رو بکشن

00:20:43.108 --> 00:20:45.242
من دري که اون باز
کرده رو ميبندم

00:20:45.276 --> 00:20:48.912
اجازه نميدم نژادهاي
فضاي دنيامون رو آلوده کنن

00:20:48.947 --> 00:20:51.882
افرادي مثل توئم متقاعد
بشن ازشون محافظت کنن

00:20:51.916 --> 00:20:53.917
ضمنا مجبورت ميکنم هم
به من

00:20:53.952 --> 00:20:58.086
هم به خودت واقعيت
اين موضوع رو اعتراف کني

00:21:03.762 --> 00:21:06.263
- چيزي پيدا کردي؟
- دارم کد رو تيکه تيکه

00:21:06.297 --> 00:21:07.898
تو تمام خطوط ارتباطي
سرچ ميکنم

00:21:07.932 --> 00:21:09.233
اولش روند خيلي
آرومي بود

00:21:09.267 --> 00:21:11.535
ولي وقت اون تيکه
مناسبش رو پيدا کردم

00:21:11.569 --> 00:21:14.605
ايناهاشش
پيداشون ميکنيم

00:21:14.639 --> 00:21:16.774
بهتره عجله نکنيم

00:21:16.808 --> 00:21:19.376
ولي فقط کافيه رد منبعش
رو بگيرم و بعدشم

00:21:21.246 --> 00:21:24.748
- سرور تو چينه
- چين؟ کاملا منطقيه

00:21:24.783 --> 00:21:27.568
وايسا ببينم
نه

00:21:29.454 --> 00:21:32.289
- نبايد اينجوري باشه
- چي شده؟

00:21:32.323 --> 00:21:34.191
ظاهرا چندين منبع مختلف داره

00:21:34.225 --> 00:21:37.561
يه سري گوشي تو آتلانتا
يه پايگاه نظامي تو نورفک

00:21:37.595 --> 00:21:38.762
پس يعني...؟

00:21:40.331 --> 00:21:41.298
فيتز

00:21:48.473 --> 00:21:49.606
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:21:49.641 --> 00:21:51.575
کد فريمورکه، از اوني که
فکر ميکردم هم بدتره

00:21:51.609 --> 00:21:54.945
رد مکان پردازش ديتا رو گرفتيم
ولي همه جا هست

00:21:54.979 --> 00:21:56.079
منظورت از "همه جا" چيه؟

00:21:56.114 --> 00:21:57.214
کدش به پردازشگرهاي

00:21:57.248 --> 00:21:59.316
تمام دستگاه هاي
سراسر دنيا متصله

00:21:59.350 --> 00:22:02.786
- عين ستيه، فقط کسي کنترلش نميکنه
- خدايا

00:22:02.821 --> 00:22:05.222
اگه ردکليف از اين همه
پردازنده استفاده کرده

00:22:05.256 --> 00:22:07.391
- ...پس واقعيت مجازي فريمورکش
- خيلي عظيمه

00:22:07.425 --> 00:22:09.760
- يعني نميتوني منبعش رو رديابي کني؟
- هنوز نه

00:22:09.794 --> 00:22:11.628
به اندازه کافي رو هيچ
دستگاهي نميمونه

00:22:11.663 --> 00:22:13.497
آخه چنين چيزي
چطور ممکنه؟

00:22:13.531 --> 00:22:17.334
دارکهلد دست ردکليفه
امکان هرچيزي هست

00:22:17.368 --> 00:22:20.103
خب پس پيداش کن
يه چيزي پيدا کن

00:22:20.138 --> 00:22:22.372
ما بيخيال افرادمون نميشيم

00:22:24.676 --> 00:22:25.909
اوضاع روبراهه رفقا؟

00:22:25.944 --> 00:22:27.778
ديگه چي ميخواين؟
جواز تولد؟

00:22:27.812 --> 00:22:30.247
فکر کنم کارت عضويت
باشگاه گلدم رو هم داشته باشم

00:22:30.281 --> 00:22:31.148
پشتيبان هم داري؟

00:22:31.182 --> 00:22:32.850
فکر کنم الان فقط همين
يه نسخه رو داشته باشم

00:22:32.884 --> 00:22:34.318
ولي شايد يه نسخه ديگه
هم توي ون باشه

00:22:34.352 --> 00:22:35.519
همکار داري يا نه؟

00:22:35.553 --> 00:22:38.489
راستش نميشه
گفت همکارمه

00:22:38.523 --> 00:22:40.257
بيشتر دوستم حساب ميشه
يخورده هم همکار

00:22:40.291 --> 00:22:41.391
البته راستش رو بخواي

00:22:41.426 --> 00:22:44.461
يه احساسات خاصي بينمون
حس ميکنم، حالا يا جنسي با نه

00:22:44.496 --> 00:22:46.196
اينه که ميخوام
يه امتحاني بکنم

00:22:46.231 --> 00:22:48.098
ولي ميترسم خرابکاري بشه

00:22:48.132 --> 00:22:52.169
- شما آمريکايي ها خيلي پرحرفين
- بدترين اشکالمون همينه

00:22:52.203 --> 00:22:54.171
به ما گزارش دادن

00:22:54.205 --> 00:22:56.840
که اينجا يه شيعي
پيدا شده

00:22:56.875 --> 00:22:58.487
مارو فرستادن که بگيريمش

00:22:58.522 --> 00:23:01.278
- خيلي خب
- به هر قيمتي

00:23:02.667 --> 00:23:05.216
"روسي"

00:23:11.181 --> 00:23:13.325
"روسي"

00:23:17.287 --> 00:23:19.146
اينجا نيست

00:23:29.007 --> 00:23:30.374
ظاهرا همکارت هم دستور داشته

00:23:30.408 --> 00:23:32.743
به هر قيمتي اون شي
رو به دست بياره

00:23:32.777 --> 00:23:36.329
قيمتش هم... تو بودي

00:23:41.746 --> 00:23:44.648
خيلي خب، فکر کنيم سر نخ بعدي
اين بازي جذاب رو بدست آورديم

00:23:44.682 --> 00:23:48.985
آيوانف گفت که تيم اس وي آرش
شکنجه و کشته شده بودن

00:23:49.020 --> 00:23:51.221
و ميخواد دقيقا همين بلا
رو سر ما بياره

00:23:51.255 --> 00:23:54.424
اين بود که پايگاه هاي
بازداشت اس وي آر

00:23:54.458 --> 00:23:58.261
مرتبط با اعداد روي يونيفرم
اجساد رو بررسي کردم

00:23:58.296 --> 00:24:02.565
اين يکي هم در طول جنگ سرد
درواقع

00:24:02.600 --> 00:24:04.601
يه پايگاه زيردريايي بوده

00:24:04.635 --> 00:24:06.503
از اونجايي هم که ميدونيم
آيوانف مثل تمام دشمناي

00:24:06.537 --> 00:24:08.071
خوب جيمز باند يه
زيردريايي داره

00:24:08.105 --> 00:24:11.758
داريم ميريم سمت پايگاه
کرازنويارسکي کراي

00:24:13.144 --> 00:24:15.612
بهتره اينطور فکر کنيم که
دشمن از اومدنمون خبر داره

00:24:15.646 --> 00:24:18.214
تمام اين مدت داشتن
ميدئوندمون

00:24:18.249 --> 00:24:19.749
احتمالا با مقاومت محکمي روبرو بشيم

00:24:19.784 --> 00:24:22.619
درهاي خطرناک، کوسه هاي ليزري
کسي چه ميدونه

00:24:22.653 --> 00:24:24.955
ولي اهميتي نداره

00:24:24.989 --> 00:24:27.290
فقط نجات دادن افرادمونه
که اهميت داره

00:24:27.325 --> 00:24:29.245
پس بريم آماده شيم

00:24:37.635 --> 00:24:40.603
فهميديم سرپرست و مي
رو کجا نگه ميدارن

00:24:40.638 --> 00:24:43.039
داريم ميريم اونجا

00:24:48.346 --> 00:24:50.814
- نجاتشون ميديم
- اگه نتونيم چي؟

00:24:50.848 --> 00:24:54.251
اگه مي مشکلات شناختي
مزمن يا تحليل

00:24:54.252 --> 00:24:56.152
مغزي پيدا کنه چي؟

00:24:56.187 --> 00:24:58.054
- يا حتي بميره؟
- ...فيتز

00:24:58.089 --> 00:25:01.091
ما نميدونيم اين اتفاق چه تاثيراتي
ممکنه رو مغزش گذاشته باشه

00:25:01.125 --> 00:25:05.996
من اين بلا رو سرش آوردم
ايدا، فريمورک

00:25:06.030 --> 00:25:09.442
اثر انگشت من رو تمام
سلاح هاي کشتارشون هست

00:25:11.469 --> 00:25:14.922
- حق با مک بود
- حق با مک بود

00:25:15.706 --> 00:25:17.407
آدم واقعا بايد درمورد
موجبات چيزهايي که

00:25:17.441 --> 00:25:19.342
خلق ميکنه هم فکر کنه

00:25:19.377 --> 00:25:23.480
ولي اگه کسي از ساخته
آدم واسه مقاصد شيطاني استفاده کنه

00:25:23.514 --> 00:25:27.283
دليل نميشه تقصيرش گردن
کسي باشه که خلقش کرده

00:25:27.318 --> 00:25:30.186
تو به خاطر نبوغت و
مهربونيته که

00:25:30.221 --> 00:25:34.457
ميخواي به مردم کمک
کني و اينارو ميسازي

00:25:34.492 --> 00:25:37.154
نذار کاراي ردکليف
خرابش کنه

00:25:37.189 --> 00:25:41.607
تو مسئول کاراي کثيف
اين آدم نيستي

00:25:41.799 --> 00:25:43.533
يه سري اشتباه صورت گرفته

00:25:43.567 --> 00:25:47.251
الانم تصحيحشون ميکنيم
باهمديگه

00:25:51.308 --> 00:25:53.910
اگه ردکليف داره خارج از
اين پايگاه فعاليت ميکنه

00:25:53.944 --> 00:25:58.481
پس يه سخت افزاري از
فريمورک بايد اونجا باشه

00:25:58.516 --> 00:26:01.885
اگه بتونيم مستقيم به
اون وصل شيم اون موقع

00:26:01.919 --> 00:26:06.489
شايد بتونيم راه خاموش
کردن ابديش رو بفهميم

00:26:08.225 --> 00:26:12.328
خودشه
بريم سرش

00:26:13.531 --> 00:26:16.399
<i>اين آخرين فرصتته که شيلد</i>

00:26:16.434 --> 00:26:20.403
و هرکاري که انجام داده
رو متهم کني سرپرست

00:26:20.438 --> 00:26:25.341
حالا واسه آخرين
بار ازت ميپرسم

00:26:28.546 --> 00:26:30.447
از چيزي پشيمون نيستي؟

00:26:31.949 --> 00:26:35.018
من به مامور کالسن باور دارم

00:26:35.052 --> 00:26:37.420
به شيلد باور دارم

00:26:37.455 --> 00:26:39.489
چونکه علي رغم تمام کاستي هاش

00:26:39.523 --> 00:26:43.359
باقي ميمونه تا کار درست رو انجام
بده و از مردم محافظت کنه

00:26:43.394 --> 00:26:48.665
تو ادعا ميکني واسه بقيه
و انسانيت داري ميجنگي

00:26:48.699 --> 00:26:51.601
ولي به نظر من انسانيت
خودت رو سالهاست که از دست دادي

00:26:51.635 --> 00:26:55.705
در جواب سوالت هم بايد بگم
از يک چيز پشيمونم

00:26:55.739 --> 00:26:57.841
پشيمونم که خودم قدرت
فوق بشري ندارم

00:26:57.875 --> 00:27:03.912
که بتونم باهاش
دخلت رو بيارم

00:27:04.548 --> 00:27:07.584
من به کسي که به عقايدش
پايبنده احترام ميذارم

00:27:12.289 --> 00:27:15.135
حالا هرچقدرم که اشتباه باشه

00:27:15.826 --> 00:27:17.360
ميدوني

00:27:19.763 --> 00:27:21.598
مايه خجالته که ما تو اين بازي

00:27:21.632 --> 00:27:24.567
دشمن همديگه قرار گرفتيم

00:27:28.172 --> 00:27:30.406
ولي تو توي اين
شطرنج يه سربازي

00:27:32.476 --> 00:27:35.445
سرباز هم فقط ميتونه
به جلو حرکت کنه

00:27:35.479 --> 00:27:37.814
شخصا ميتونم از گناهانت
صرف نظر کنم

00:27:40.584 --> 00:27:46.489
ولي همرزم هام
ميشه گفت

00:27:46.524 --> 00:27:49.706
اصلا اندازه من
بخشنده نيستن

00:28:46.350 --> 00:28:48.318
اتاق ارتباطات زيرزمينه
فيتز - سيمنز

00:28:48.352 --> 00:28:50.520
- الساعه
- ديويس توئم باهاشون برو

00:28:50.554 --> 00:28:52.472
بقيمون هم پخش ميشيم
و اينجارو از بالا

00:28:52.473 --> 00:28:55.087
تا پايين دنبال سرپرست ميس
و مامور مي ميگرديم

00:28:55.122 --> 00:28:56.726
در دسترس باشين
مواظب باشين

00:28:56.760 --> 00:28:59.162
مورالز، تو با من بيا

00:29:11.775 --> 00:29:13.710
مامور ويژه
فيليپ جي کالسن

00:29:13.744 --> 00:29:19.582
خيلي وقته منتظر بودم
باهات رو در رو بشم

00:29:19.617 --> 00:29:23.386
اکثرا وقتي مشتاق ديدارن
يه چيز قشنگتري ميارن

00:29:23.420 --> 00:29:24.988
مثلا گل

00:29:25.022 --> 00:29:28.424
آخرين خط دفاعي که
واست باقي مونده طنازيه

00:29:28.459 --> 00:29:32.328
کسي نمونده که
پشتش قايم شي

00:29:32.363 --> 00:29:33.930
کسي نمونده که
ازت محافظت کنه

00:29:35.199 --> 00:29:38.067
نميدونم راستش خودم کاملا
ميتونم از خودم محافظت کنم

00:29:38.102 --> 00:29:39.669
بدون شک خودت رو
تقويت کردي

00:29:39.703 --> 00:29:42.105
حماقته اگه انتظار
چيز ديگه اي رو داشته باشم

00:29:42.139 --> 00:29:45.942
انسانهاي پيشرفته
...فضايي ها و تکنولوژيشون

00:29:45.976 --> 00:29:47.577
هرچي بيشتر تحقيق کردم

00:29:47.611 --> 00:29:51.180
ديدم تو مرکز تمام اين
وقايا يه آدم بوده

00:29:51.797 --> 00:29:53.838
خود تو

00:30:27.985 --> 00:30:29.786
فکر ميکردم ماموريت درمقابل
جونمون در اولويته

00:30:29.820 --> 00:30:31.621
واقعا فکر ميکردي
توي بي دفاع

00:30:31.655 --> 00:30:35.749
- رو ول ميکردم ميرفتم؟
- آره، آره، کاملا مطمئن بودم

00:30:35.784 --> 00:30:38.680
يخورده منتظرت گذاشتم، ولي

00:30:38.715 --> 00:30:40.463
نميخواستم ديگه زيادي
منتظر بموني

00:30:40.497 --> 00:30:43.299
بيا گورمون رو از اينجا گم کنيم

00:30:43.334 --> 00:30:46.602
تو يکي از ماموراي اس وي آري
بودي که تو معدن بودن

00:30:46.637 --> 00:30:48.671
<i>- تو رييسشون بودي
- درسته</i>

00:30:48.706 --> 00:30:53.142
اونا بخاطر اينکه نتونستن چيزي که از خاک
خودمون دزديده شد رو بگيرن کشته شدن

00:30:53.177 --> 00:30:56.579
دنبال مقصرش که گشتم
شيلد رو پيدا کردم

00:30:56.613 --> 00:30:58.281
بعد از سالها تحقيقات درباره
پشت پرده شيلد هم

00:30:58.315 --> 00:31:03.119
تو رو پيدا کردم
چهرت

00:31:03.153 --> 00:31:06.022
چهره کسي بود که
همون اولشم اونجا بود

00:31:06.056 --> 00:31:09.359
- چه تصادفي
- متاسفم

00:31:09.393 --> 00:31:11.694
من اصلا واسه اين مزخرفات
تئوري توطعه وقت ندارم

00:31:11.729 --> 00:31:15.531
ديگه حوصله بازي ندارم
ميس و مي کجان؟

00:31:15.566 --> 00:31:18.534
اما بازي من رو انجام ميدي

00:31:18.569 --> 00:31:20.036
واقعا فکر کردي
تهش ميذارم چيزي

00:31:20.070 --> 00:31:22.305
که دنبالشي رو بدست بياري؟

00:31:22.339 --> 00:31:25.141
حتي اينجا هم نيستن، مگه نه؟

00:31:25.175 --> 00:31:26.476
راستش سرپرست
متظاهر ناانسانتون

00:31:26.510 --> 00:31:28.811
همينجاست ولي

00:31:28.846 --> 00:31:31.881
شايد تا بخواي پيداش
کني مرده باشه

00:31:31.915 --> 00:31:33.716
اين همه کار کردي

00:31:33.751 --> 00:31:36.719
اين همه تنفر و انرژي صرف کردي

00:31:36.754 --> 00:31:40.823
اونوقت ميدوني چيش خنده داره؟

00:31:40.858 --> 00:31:42.525
من حتي اصلا نميدونم
تو کدوم خري هستي

00:31:42.559 --> 00:31:45.361
من زمان کاريم صدها
ماموريت رفتم

00:31:45.396 --> 00:31:50.233
ايني که تو انقدر ازش ناراحتي
واسه اين بود که يه شي رو بگيرم

00:31:50.267 --> 00:31:53.536
اگه راستش  بخواي حتي
يادم هم نيست که چي بوده

00:31:53.570 --> 00:31:54.604
تا جايي که به من مربوطه

00:31:54.638 --> 00:31:57.840
توئم فقط يکي از چندين و چند
قرمز پوشي بودي

00:31:57.875 --> 00:32:02.478
که سعي کرد جلوم رو بگيره
تا دنيارو نجات ندم ولي نتونست

00:32:02.513 --> 00:32:05.709
آخه کارم هم همينه. درنتيجه

00:32:05.744 --> 00:32:10.586
داستان باحالي تعريف کردي داداش
ولي واسه من کاملا بي معنيه

00:32:16.794 --> 00:32:18.828
...ولي ايشون فرق داره

00:32:19.897 --> 00:32:22.899
اينم از سگ نگهبان اصلي

00:32:22.933 --> 00:32:26.408
خيلي وقته منتظرم
باهم رو در رو بشيم

00:32:38.575 --> 00:32:40.986
من دنبال سگ هاي نگهبان
بودم، سرمايشون

00:32:41.020 --> 00:32:43.856
سلاح هاشون، اي ام پي شون
جريان سناتور

00:32:43.890 --> 00:32:46.358
همشون به تو مرتبط بوده

00:32:46.392 --> 00:32:48.260
ملاقات تحسين کننده ها
هميشه مايه خشنوديه

00:32:48.294 --> 00:32:51.797
بحث اصلا سر تحسين
يا بخشش نيست

00:32:51.831 --> 00:32:53.432
قصاب هرگز از حيواناتي
که سلاخي ميکنه

00:32:53.466 --> 00:32:55.067
طلب بخشش نميکنه

00:32:55.101 --> 00:32:57.903
- تاحالا "مزرعه حيوانات" رو خوندي؟
- حرف زدن کافيه

00:32:57.937 --> 00:33:00.706
مبارزه عادلانه اي نيست، ولي

00:33:00.740 --> 00:33:04.109
به هرحال مبارزه ميکنم

00:33:21.928 --> 00:33:23.161
امکان نداره پايه فريمورک
ردکليف اينجا باشه

00:33:23.196 --> 00:33:24.162
تکنولوژيش خيلي سادست

00:33:24.197 --> 00:33:26.732
شايد هنوزم بتونيم يه
چيز بدردبخور پيدا کنيم

00:33:26.766 --> 00:33:28.567
من هر اطلاعاتي تو سيستم
پيدا کردم کپي ميکنم

00:33:28.601 --> 00:33:30.302
بايد يه سري از تجهزات
رو هم واسه

00:33:30.336 --> 00:33:32.738
بررسي هاي بعدي
ببريم پايگاه

00:33:32.772 --> 00:33:35.140
راه خاموش کردنش
ممکنه هرچيزي باشه

00:33:35.174 --> 00:33:38.977
<i>ايدا در طبقات پاييني
پايگاه ديده شده</i>

00:33:39.012 --> 00:33:39.978
ايدا اينجاست؟

00:33:41.514 --> 00:33:43.916
تو به اينجا برس
من ايدارو پيدا ميکنم

00:33:43.950 --> 00:33:45.884
ميخواي با يه ربات
قاتل مبارزه کني؟

00:33:47.453 --> 00:33:51.089
- ديويس رو با خودم ميبرم
- نگرانيم يخورده هم کم نشد

00:33:51.124 --> 00:33:54.493
- نوکرم
- نبايد بذاريم فرار کنه

00:33:54.527 --> 00:33:56.828
سرنخي که دنبالشيم
ممکنه خود اون باشه

00:33:56.863 --> 00:34:01.300
خيلي خب، فقط
مواظب باش

00:34:02.302 --> 00:34:04.770
بيا ديويس

00:34:28.194 --> 00:34:30.896
- حالت خوبه؟
- آره

00:34:30.930 --> 00:34:32.331
ولي حال اين رو نميدونم

00:34:34.000 --> 00:34:35.534
نفس ميکشه
ولي به سختي

00:34:35.568 --> 00:34:38.403
مي کجاست جفري؟
کجا زندانيش کردن؟

00:34:38.438 --> 00:34:42.040
بجنبين، بايد از
اينجا ببريمش

00:35:09.202 --> 00:35:11.169
<i>خيلي مشتاق بودم با
يکيتون روبرو بشم</i>

00:35:11.204 --> 00:35:15.273
و خودم رو آماده ميکردم
من هميشه دنبال کمالم

00:35:15.308 --> 00:35:18.844
- تو تقلب ژنتيکي کردي
- من تقلبي نکردم

00:35:18.878 --> 00:35:20.379
تويي که قوانينت رو
خيلي وقته تغيير ندادي

00:35:28.888 --> 00:35:30.288
ديگه بازي عوض شده

00:35:35.294 --> 00:35:38.830
آيوانف رو شکست دادم
بقيتون کجايين؟

00:35:42.635 --> 00:35:44.202
- هيچي پيدا نکردي؟
- نه

00:35:44.237 --> 00:35:46.204
ما کل اينجارو گشتيم

00:35:46.239 --> 00:35:47.105
هزارتوئه لعنتي

00:35:47.140 --> 00:35:49.107
خدا کنه گير پادشاه
گابلين ها نيفتين

00:35:49.142 --> 00:35:54.146
کسي صدام رو داره؟
کسي ايدا رو نديده؟

00:35:54.180 --> 00:35:56.281
بازم کسي جواب نميده

00:35:58.184 --> 00:36:00.830
واي نه نه نه
زيردريايي

00:36:01.000 --> 00:36:03.622
داره فرار ميکنه

00:36:23.376 --> 00:36:25.343
خيلي دير رسيديم

00:36:28.147 --> 00:36:30.115
من هرچي ميتونستم از اتاق
ارتباطات جمع آوري کردم

00:36:30.149 --> 00:36:31.283
کسي چه ميدونه
بقيه چي پيدا کردن

00:36:31.317 --> 00:36:32.684
خبري ازشون نداري؟

00:36:32.719 --> 00:36:34.886
- همش ميخوام باهاشون تماس بگيرم
- آره، منم نميتونم

00:36:34.921 --> 00:36:36.621
خط ها ظعيف شدن
هي قطع و وصل ميش

00:36:38.324 --> 00:36:39.891
جما

00:36:41.728 --> 00:36:43.261
سرپرست ميس

00:36:43.296 --> 00:36:45.163
همش داشتيم باهاتون تماس ميگرفتيم

00:36:45.198 --> 00:36:46.264
نياز به کمک پزشکي دارن

00:36:46.299 --> 00:36:47.299
بايد از اينجا ببريمشون

00:36:47.333 --> 00:36:49.835
آخيش. همه جارو داشتم
دنبالتون ميگشتم

00:36:49.869 --> 00:36:52.237
- مي کجاست؟
- اينجا نيست

00:36:52.271 --> 00:36:53.638
حتما تو زيردريايي
نگهش داشتن

00:36:53.673 --> 00:36:54.639
خب پس بازم بايد بگرديم

00:36:54.674 --> 00:36:55.640
- ...بايد
- بايد بريم

00:36:55.675 --> 00:36:57.776
- ولي قربان
- بايد به رخمي ها رسيدگي کنيم

00:36:57.810 --> 00:37:00.278
تا بتونيم فردا
هم مبارزه کنيم

00:37:16.262 --> 00:37:17.329
طوفان تو راهه

00:37:17.363 --> 00:37:21.366
من و تو هم ميتونيم همينجا
قايم شيم و اينارو باز کنيم

00:37:21.400 --> 00:37:24.136
تا يه چيزي دستگيرمون شه که
بتونيم باهاش مامور مي رو نجات بديم

00:37:24.170 --> 00:37:25.170
خوبه؟

00:37:28.107 --> 00:37:33.078
- جما؟
- ما چه مدت تو اون پايگاه بوديم؟

00:37:33.112 --> 00:37:34.220
ببخشيد؟

00:37:34.255 --> 00:37:38.083
برنامه زماني اين ماموريت
همش اذيتم ميکنه

00:37:38.117 --> 00:37:40.552
کالسن ميگه سرپرست رو
که نجات دادن مستقيم

00:37:40.586 --> 00:37:41.720
اومدن سمت جايگاه زيردريايي

00:37:41.754 --> 00:37:44.422
صداي انفجار مبارزه ديزي
و آيوانف رو هم خيلي

00:37:44.457 --> 00:37:46.191
قبل تر از اينکه دوباره
ببينيمش شنيده بوديم

00:37:46.225 --> 00:37:52.063
- منظورت چيه؟
- منظورم اينه که يه اشکالي هست

00:37:52.098 --> 00:37:54.232
اين وسط زمان بيخودي کش اومده

00:37:54.267 --> 00:37:57.102
و با هيشکي هم نميتونستيم تماس بگيريم

00:37:57.136 --> 00:38:00.515
حالا که گفتي

00:38:01.374 --> 00:38:03.175
وقتي داشتيم برميگشتيم
هوا کاملا تاريک بود

00:38:08.414 --> 00:38:10.882
سيستم اسکنر انفجاريه

00:38:10.917 --> 00:38:13.185
- حسگر ال ام دي؟
- آره

00:38:13.219 --> 00:38:14.553
خب چي شده؟

00:38:15.721 --> 00:38:20.258
- غيرفعال شده
- غيرفعال شده؟

00:38:20.293 --> 00:38:21.526
اخيرا؟

00:38:26.132 --> 00:38:30.435
گزارش سيستم هم از
گزارش حذف شده

00:38:30.469 --> 00:38:34.072
چرا کسي بايد چنين کاري
بکنه؟ اصلا کي کرده؟

00:38:34.106 --> 00:38:37.475
مطمئن نيستم ولي خوشبختانه
به خاطر درجه امنيتي من

00:38:37.510 --> 00:38:41.079
از تمام گزارشات يه کپي
به اينباکسم فرستاده ميشه

00:38:41.113 --> 00:38:43.248
کسي که به سيستم
دسترسي داشته

00:38:45.985 --> 00:38:47.586
کالسن بوده

00:38:47.620 --> 00:38:52.726
کالسن؟ اون ديگه چي رو
ميخواسته ازمون مخفي کنه؟

00:38:56.213 --> 00:38:58.830
"ال ام دي شناسايي شد"

00:38:58.831 --> 00:39:02.334
فيتز، حتما اشتباهي شده

00:39:02.368 --> 00:39:05.103
وايسا ببينم وايسا ببينم

00:39:05.137 --> 00:39:09.507
ببين، خودتم گفتي
يه مدتي داخل بوديم

00:39:09.542 --> 00:39:12.510
تمام مدت ازشون جدا بوديم

00:39:12.545 --> 00:39:15.780
ايدا هم اونجا ديده
...شده بود، بعلاوه

00:39:15.815 --> 00:39:18.316
ذخاير گاز
چه نوع گازي

00:39:18.351 --> 00:39:22.120
يه سري سرنخ به جا گذاشتن
ميخواستن کالسن رو پيدا کنن

00:39:22.154 --> 00:39:27.492
- ...ما هم که پايين بوديم
- جاشون رو باهمديگه عوض کردن

00:39:30.196 --> 00:39:32.163
چندتاشون رو عوض کردن؟

00:39:34.854 --> 00:39:36.561
"چهار ريات شناسايي شد"

00:39:36.903 --> 00:39:39.738
همشونو

00:39:53.052 --> 00:39:56.321
<i>نتايج اسکن ها حاکي از
فعاليت زيستي کمي بوده</i>

00:39:56.355 --> 00:40:00.458
خوبه
نقشمون جواب داد

00:40:00.493 --> 00:40:03.094
جاي بالاترين مقام هاي
شيلد رو عوض کرديم

00:40:04.931 --> 00:40:07.699
حالا فاز بعدي شروع ميشه

00:40:07.733 --> 00:40:10.568
تو هم کاملا بهش مرتبطي

00:40:10.603 --> 00:40:12.771
هنوز کامل ازت
استفاده نکرديم

00:40:18.678 --> 00:40:21.846
"حتس کثافات هم استفاده اي دارن"

00:40:34.907 --> 00:40:36.938
بگو

00:40:36.972 --> 00:40:39.274
- نميگم
- بگو ديگه

00:40:39.308 --> 00:40:42.477
- گفتم که
- آره ولي بازم از شنيدنش خسته نشدم

00:40:44.947 --> 00:40:46.781
ممنون که جونم رو نجات دادي

00:40:46.816 --> 00:40:48.049
خواهش ميکنم

00:40:48.084 --> 00:40:51.086
بالاخره شايدم ميتونستم يه
ماموريت ديگه درخواست بدم

00:40:51.120 --> 00:40:52.787
وايسا ببينم
درخواست بدي؟

00:40:52.822 --> 00:40:55.356
پس خودت درخواست داده بودي ها؟

00:40:55.391 --> 00:40:58.693
مچت رو گرفتم
نميخواستي آخر هفته تعطيل باشي

00:40:58.728 --> 00:41:01.663
و با آدم معمولي و تصادفي
شماره 14 خوش بگذروني؟

00:41:01.697 --> 00:41:02.697
ايشه

00:41:02.732 --> 00:41:06.334
ايشه"؟"
واي حتما خيلي ازش خوشت مياد

00:41:08.805 --> 00:41:12.707
شايدم خسته شدم از بس
با آدماي معمولي قرار گذاشتم

00:41:12.742 --> 00:41:15.009
خب

00:41:15.044 --> 00:41:17.612
شايدم اگه با اين يکي
به نتيجه اي نرسيدي

00:41:17.646 --> 00:41:21.783
بتونيم باهمديگه به نوشيدني
بخوريم و راجعبش صحبت کنيم

00:41:21.817 --> 00:41:25.487
احتمالش زياده
يارو اصلا تايپ من نيست

00:41:25.521 --> 00:41:26.654
از اول کار سوال ميپرسه؟

00:41:26.689 --> 00:41:28.523
آره، روان شناسه

00:41:28.557 --> 00:41:30.158
ايشه

00:41:30.192 --> 00:41:33.561
اگه خراب شد بهم خبر بده

00:41:33.596 --> 00:41:35.330
اميدوارم

00:41:38.234 --> 00:41:41.836
حواست به جاده باشه

00:42:00.723 --> 00:42:02.424
فيل؟

00:42:04.426 --> 00:42:08.611
خيلي وقته منتظر مونديم
به نظرم ديگه کافي باشه

00:42:08.846 --> 00:42:25.046
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.