WEBVTT 00:00:01.578 --> 00:00:04.832 ‫آنچه در مأموران شیلد گذشت... 00:00:04.834 --> 00:00:06.434 ‫خیلی وقته منتظر بودم باهات رو در رو بشم 00:00:09.205 --> 00:00:10.705 اونموقع که ارتباطی نداشتیم 00:00:10.707 --> 00:00:13.341 یه بازه زمانی بود که از اتفاقاتی که اونجا افتاد بی‌اطلاعیم 00:00:13.343 --> 00:00:15.810 ‫- جایگزینشون کردن ‫- نقشه جواب داد 00:00:15.812 --> 00:00:18.413 ‫مأمورین ارشد شیلد رو جایگزین کردیم 00:00:18.415 --> 00:00:20.215 ‫- چند نفر؟ ‫- همه‌شون 00:00:21.740 --> 00:00:24.880 ‫مأموران شیلد ‫فصل چهارم، قسمت پانزدهم ‫کنترل خود 00:00:44.314 --> 00:00:48.316 ‫مطالعات نشون میدن که موزیک ‫سطح دوپامین رو تا 9 درصد افزایش میده 00:00:49.720 --> 00:00:52.787 ‫برای همین یه آهنگ که به نظر یکی از ‫آهنگ‌های موردعلاقته رو پخش کردم 00:00:53.856 --> 00:00:55.657 ‫همیشه تصور می‌کردم 00:00:55.659 --> 00:00:59.828 ‫آهنگ خوبی برای تولد هست 00:00:59.830 --> 00:01:03.498 ‫نه برای مردن 00:01:03.500 --> 00:01:06.268 ‫نیاوردمت اینجا که بمیری 00:01:06.270 --> 00:01:11.706 ‫- می‌خوام نجاتت بدم ‫- از مردن نمی‌ترسم 00:01:11.708 --> 00:01:15.510 ‫یکی از دستورات مهم من ‫محافظت از چارچوبه 00:01:15.512 --> 00:01:17.846 ‫- و من برای این کار به زنده‌ی تو نیاز دارم ‫- نه 00:01:17.848 --> 00:01:21.049 ‫نمی‌خوام مثل یه چلاقِ کثیف زندگی کنم 00:01:21.051 --> 00:01:24.386 ‫و به نفعته که منظورت دستکاری مغزم نباشه 00:01:24.388 --> 00:01:27.155 ‫نمی‌خوام وسیله‌ای مثل تو باشم 00:01:29.192 --> 00:01:31.159 ‫نگران نباش 00:01:35.165 --> 00:01:37.165 ‫خیلی چیزا میشی 00:01:38.271 --> 00:01:49.271 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.620 --> 00:02:02.621 ‫باید از اینجا بریم 00:02:02.623 --> 00:02:05.057 ‫نه جما، باید مراقب باشیم 00:02:05.059 --> 00:02:07.559 ‫نباید بفهمن که ما خبر داریم 00:02:07.561 --> 00:02:08.927 ‫ولی تصورشم نمیشه کرد که 00:02:08.929 --> 00:02:10.429 ‫اون روسی و ردکلیف برای چه کاری ‫برنامه‌نویسیشون کردن 00:02:10.431 --> 00:02:11.797 ‫ممکنه ما رو بکشن یا حتی... 00:02:11.799 --> 00:02:14.466 ‫خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب 00:02:14.468 --> 00:02:16.335 ‫اگه می‌خواستن این کارو بکنن ‫تا الان ما رو کشته بودن 00:02:16.337 --> 00:02:19.188 ‫مگه اینکه می‌خوان ما رو از بقیه مأمورها جدا کنن 00:02:19.189 --> 00:02:21.573 ‫- بعدش ما رو بکشن یا جایگزینمون کنن یا... ‫- خیلی خب، باشه 00:02:21.575 --> 00:02:24.176 ‫یه نفس بکش، نفس بکش ‫چیزی نیست 00:02:26.280 --> 00:02:28.647 ‫برتریمون به اونا اینه که 00:02:28.649 --> 00:02:30.782 ‫نمی‌دونن به اونا مشکوکیم 00:02:30.784 --> 00:02:32.184 ‫آره 00:02:32.186 --> 00:02:34.753 ‫ولی اگه رفتارمون عادی نباشه ‫مشکوک میشن 00:02:34.755 --> 00:02:36.054 ‫درسته، آره 00:02:36.056 --> 00:02:37.422 ‫شاید بشه از کسی بخوایم که اون جزو... 00:02:37.424 --> 00:02:40.993 ‫- مأمور فیتز ‫- بله کولسن، یعنی قربان 00:02:40.995 --> 00:02:43.896 ‫نتونستیم زیردریایی رو از طریق ماهواره پیدا کنیم 00:02:43.898 --> 00:02:45.097 ‫به نظرتون 00:02:45.099 --> 00:02:47.432 ‫زیردریاییشون قابلیت شلیک موشک داره؟ 00:02:48.836 --> 00:02:50.569 ‫خب، اینو نمیشه قعطی گفت 00:02:50.571 --> 00:02:52.104 ‫ولی ممکنه این قابلیت رو داشته باشه، آره 00:02:53.172 --> 00:02:55.908 ‫پس باید بدترین حالت ممکنه رو در نظر بگیریم 00:02:56.110 --> 00:02:59.111 ‫اینکه روس آدمایی رو داره که ‫بازی پایانیش رو براش انجام بدن 00:02:59.113 --> 00:03:02.781 ‫و هدفش این بود که همه‌ی ناانسان‌ها رو بکشه 00:03:02.783 --> 00:03:05.417 ‫برای همینه که همه‌شون رو میاریم اینجا ‫به مرکز فرماندهی 00:03:06.820 --> 00:03:10.622 ‫البته. حرکت عاقلانه‌ایه 00:03:11.859 --> 00:03:15.427 ‫خب، وقتی این اوضاع درست شد 00:03:15.429 --> 00:03:16.929 ‫و رئیس حالش خوب شد 00:03:16.931 --> 00:03:18.430 ‫می‌تونیم یه سیستم ردیف... 00:03:18.432 --> 00:03:20.065 ‫به قدر کافی خوب شدم 00:03:20.067 --> 00:03:24.570 ‫- خدای من، چه زود ‫- یه‌کم کوفتگی دارم، ولی تحمل می‌کنم 00:03:24.572 --> 00:03:28.140 ‫به نظرم دیزی باید شخصاً ‫با ناانسان‌ها تماس بگیره 00:03:28.142 --> 00:03:31.740 ‫- و نظارت انتقالشون به مرکز رو به عهده داشته باشه ‫- ترتیبش رو میدم 00:03:31.775 --> 00:03:32.878 ‫من برای تماس گرفتن کمک می‌کنم ‫این اولویت ماست 00:03:32.880 --> 00:03:35.614 ‫همچنین پیدا کردن مأمور می، درسته؟ 00:03:36.216 --> 00:03:37.783 ‫البته 00:03:37.785 --> 00:03:40.085 ‫خب شاید بهتر باشه من و سیمنز ‫هم بریم دفترم 00:03:40.087 --> 00:03:43.021 ‫و درمورد تدارکات جستجو بحث کنیم 00:03:43.023 --> 00:03:46.725 ‫راستش ما... یه... 00:03:46.727 --> 00:03:51.096 ‫دستگاه مخابره‌ی اتحاد جماهیر سوسیالیستی شوروی ‫رو موقع حمله پیدا کردیم 00:03:51.098 --> 00:03:54.733 ‫شاید از اون برای برقراری ارتباط استفاده می‌کنن 00:03:54.735 --> 00:03:56.268 ‫ولی شاید بهتر باشه تا وقتی رمزش رو بشکنیم 00:03:56.270 --> 00:03:58.737 ‫به صورت گروهی همفکری کنیم 00:03:59.839 --> 00:04:01.873 ‫فکر خوبیه 00:04:01.875 --> 00:04:04.443 ‫زیاد وقت نداریم ‫بریم تو کارش 00:04:11.751 --> 00:04:14.553 ‫باید اون دوتای آخری رو فوراً ‫اسکن و جایگزین کنیم 00:04:14.555 --> 00:04:17.889 ‫باید با دقت انجام بشه و کسی نفهمه. ‫هنوز اینجا تعدادمون کمتره 00:04:17.891 --> 00:04:19.124 ‫نه برای مدت زیادی 00:04:19.126 --> 00:04:20.859 ‫تا اونموقع دیزی با ناانسان‌ها تماس می‌گیره 00:04:20.861 --> 00:04:23.228 ‫بهشون اطلاع میده که شخصاً میاد دنبالشون 00:04:23.230 --> 00:04:26.698 ‫بله، بعدش به محض دیدنشون می‌کشیمشون 00:04:26.700 --> 00:04:28.233 ‫که یادم میندازه... 00:04:28.235 --> 00:04:30.636 ‫دستگاهی که از اسکله‌ی روس‌ها آوردیم... 00:04:30.638 --> 00:04:32.604 ‫هنوزم در کانتینر زفر1 هستش 00:04:32.606 --> 00:04:35.503 ‫الان میرم بارگیریش به طبقه پایین رو نظارت کنم 00:04:39.412 --> 00:04:43.348 ‫یویو باارزش‌ترین مأمورمونه، ‫برای همین بهتره اول بریم سراغ اون 00:04:43.350 --> 00:04:45.083 ‫به نظر که فکر خوبیه 00:04:53.093 --> 00:04:55.460 ‫یویو، میایم دنبالت 00:04:55.462 --> 00:04:57.429 ‫همه چی روبراهه؟ 00:04:58.197 --> 00:05:01.133 ‫تو در خطری 00:05:10.710 --> 00:05:13.845 ‫خاطرات زیادی از برف دارم 00:05:13.847 --> 00:05:18.250 ‫اولین خاطره‌ام اسکی روی حوض همسایمه 00:05:18.252 --> 00:05:21.820 ‫یه ماه نزدیک کوه‌های آلپ مستقر شده بودم 00:05:21.822 --> 00:05:23.822 ‫ولی حقیقش اینه که... 00:05:23.824 --> 00:05:27.292 ‫این اولین باریه که برف دیدم 00:05:27.294 --> 00:05:31.363 ‫اندام خیالیم قبلاً توی هوای سرد اذیت میشد ‫[عضو قطع شده‌ای که هنوز به بدن متصل است] 00:05:31.365 --> 00:05:35.367 ‫ولی الان دیگه اون درد رو حس نمی‌کنم 00:05:35.369 --> 00:05:38.970 ‫سال‌هاست همچین حس خوبی نداشتم 00:05:38.972 --> 00:05:41.473 ‫منظورت چیه؟ 00:05:42.776 --> 00:05:46.211 ‫نه. خدایا نه 00:05:46.213 --> 00:05:48.013 ‫- ردکلیف چیکار کرده؟ ‫- می، چیزی نیست 00:05:48.015 --> 00:05:49.648 ‫برای همینه که من اینجا گیر کردم 00:05:49.650 --> 00:05:51.149 ‫- هی ‫- تو از این نمی‌ترسی که چیکار می‌کنم 00:05:51.151 --> 00:05:52.851 ‫- چیزی نیست ‫- از این می‌ترسی که بفهمن چی هستی 00:05:52.853 --> 00:05:54.853 ‫می‌تونیم با اونا هم کمک کنیم ‫می، این خوب چیزیه 00:05:54.855 --> 00:05:58.323 ‫- خیلی چیز خوبیه ‫- اصلاً چطور می‌تونی اینو بگی؟ 00:05:58.325 --> 00:06:02.194 ‫درک می‌کنم، برنامه‌نویسی من با مال تو فرق داره 00:06:02.196 --> 00:06:05.030 ‫باید بفهمی که جسمت جایگزین شده 00:06:05.032 --> 00:06:08.200 ‫- حتماً احساس غافلگیری داری ‫- وجود و هستی من از هم می‌پاشید 00:06:08.202 --> 00:06:11.036 ‫نه تنها هنوز عقلم سر جاشه ‫بلکه می‌دونم دقیقاً چی هستم 00:06:11.038 --> 00:06:12.437 ‫و مهمتر از همه 00:06:12.439 --> 00:06:15.741 ‫من حقیقت اساسی‌ای که هنوز ‫متوجهش نشدی رو درک می‌کنم 00:06:15.743 --> 00:06:16.842 ‫اونوقت چی باشه؟ 00:06:16.844 --> 00:06:19.811 ‫اینکه جسم‌هامون مهم نیستن 00:06:21.381 --> 00:06:23.482 ‫ردکلیف دنیایی ساخته... 00:06:23.484 --> 00:06:26.384 ‫دنیایی دقیقاً شبیه این یکی 00:06:26.386 --> 00:06:30.055 ‫تمام جزئیات مولکولیش دقیقاَ یکی هستن 00:06:30.057 --> 00:06:33.658 ‫ولی با درد و عذاب کمتری برای ماها 00:06:33.660 --> 00:06:36.161 ‫منظورت از درد چیه؟ 00:06:36.163 --> 00:06:39.798 ‫تصورشو بکن اگه بزرگترین پشیمونیت ‫پاک بشه چطور می‌شد 00:06:39.800 --> 00:06:42.167 ‫می‌دونی چطور می‌شد؟ 00:06:43.402 --> 00:06:47.906 ‫آره. تو چی؟ 00:06:52.545 --> 00:06:55.881 ‫بعضی وقتا برام سواله که چی میشد 00:06:55.883 --> 00:06:58.383 ‫اگه هیچوقت وارد شیلد نمی‌شدم 00:06:58.385 --> 00:07:02.454 ‫اون همه از دست رفته، سوگ... 00:07:02.456 --> 00:07:05.657 ‫همه‌ی پشیمونی‌هام که بعد از ‫اون اتفاقات رو هم انباشته شدن 00:07:05.659 --> 00:07:10.695 ‫می‌تونستم مثل یه شهروند عادی زندگی کنم 00:07:10.697 --> 00:07:13.867 ‫یه زندگی ساده داشته باشم 00:07:18.671 --> 00:07:21.773 ‫الان می‌تونیم این زندگی رو داشته باشیم 00:07:21.775 --> 00:07:26.244 ‫منظورت اینه که بالاخره می‌تونیم باهم باشیم؟ 00:07:26.246 --> 00:07:30.549 ‫منظورم اینه که توی چارچوب ‫الان این زندگی رو هم داریم 00:07:36.056 --> 00:07:38.623 ردکلیف با گاز اونا رو مسموم کرد واسه همینه که نمی‌دونیم اونموقع چه اتفاقی افتاده 00:07:38.625 --> 00:07:40.525 ‫یه اسکن سریع از مغزشون گرفته ‫و داده‌ها رو به ربات‌هایی که 00:07:40.527 --> 00:07:41.993 ‫از قبل ساخته منتقل کرده 00:07:41.995 --> 00:07:43.328 ‫آره، منم همین نظرو داشتم 00:07:43.330 --> 00:07:45.764 ‫اون می‌تونسته... شرمنده 00:07:45.766 --> 00:07:47.899 ‫ممکنه یکی از ویژگی‌هاشون اسکن دیجیتالی باشه 00:07:47.901 --> 00:07:49.634 ‫از چشمای میِ آندروید 00:07:49.636 --> 00:07:51.303 ‫شکل‌بَرداری کامل از جسم 00:07:51.305 --> 00:07:54.372 ‫پس می‌تونسته هر کسی رو جایگزین کرده باشه 00:08:13.387 --> 00:08:16.888 ‫- این دیگه چیه؟ ‫- بذار ببینم 00:08:23.062 --> 00:08:26.431 ‫خب حتماً تکنسین‌های آزمایشگاه ‫وظیفه‌شون دونستن که 00:08:26.433 --> 00:08:30.335 ‫دستگاه‌های شناسایی ربات طعمه رو ‫به صورت رندوم در سراسر پایگاه نصب کنن 00:08:30.337 --> 00:08:33.238 ‫حتماً یه مشکل کالیبراسیون دارن 00:08:33.240 --> 00:08:35.140 ‫شاید تجهیزات رو ربات در نظر می‌گیره یا... 00:08:35.142 --> 00:08:36.408 ‫همونجا وایسا 00:08:36.410 --> 00:08:38.377 ‫- هی جما ‫- نزدیک نشو! 00:08:38.379 --> 00:08:39.745 ‫- نزدیک نشو ‫- باشه! 00:08:39.747 --> 00:08:41.113 ‫تااینکه یه کاریش بکنیم 00:08:41.115 --> 00:08:43.548 ‫چی؟ یه اسلحه روی من نشونه رفتی 00:08:43.550 --> 00:08:45.751 ‫چرا روی من نشونه رفتی؟ 00:08:49.656 --> 00:08:53.892 ‫- نه ‫- تکون نخور 00:08:53.894 --> 00:08:55.761 ‫تویی 00:08:55.763 --> 00:08:58.530 ‫خفه شو ‫خفه شو 00:08:58.532 --> 00:09:00.599 ‫گفتی بیایم کارگاه... 00:09:00.601 --> 00:09:02.934 ‫اونم تنهایی. تو منو آوردی اینجا 00:09:02.936 --> 00:09:04.603 ‫نه، تو... تو کسی بودی که 00:09:04.605 --> 00:09:06.071 ‫بهم گفتی عادی رفتار کنم و... 00:09:06.073 --> 00:09:07.606 ‫- می‌دونستی ربات‌های طهمه چطور ساخته شدن ‫- تو اونی بودی که 00:09:07.608 --> 00:09:09.041 ‫نمی‌خواستی پایگاه رو ترک کنی، ‫اونوقت میگی یه مشکل کالیبراسیون بوده؟ 00:09:09.043 --> 00:09:10.542 ‫- تو می‌دونستی! ‫- مشکل کالیبراسیونی وجود نداره 00:09:10.544 --> 00:09:12.811 ‫من اونی نیستم که اسلحه نشونه گرفته! 00:09:12.813 --> 00:09:14.679 ‫خوب می‌دونم که اندروید نیستم! 00:09:14.681 --> 00:09:17.373 ‫اگر اندروید باشی برای دروغ گفتن هم ‫برنامه‌نویسی شدی! برنامه‌نویسی می‌شدی! 00:09:17.884 --> 00:09:20.052 ‫داری چیکار می‌کنی؟ ‫خودتم نمی‌دونی 00:09:21.688 --> 00:09:23.722 ‫مثل می خودتم نمی‌دونی 00:09:23.724 --> 00:09:26.058 ‫بس کن! تو هم همینطور 00:09:26.060 --> 00:09:27.459 ‫معلومه که اینطوریه 00:09:27.461 --> 00:09:29.394 ‫همیشه برات اتفاق میوفته، برای من ‫برای ما 00:09:29.396 --> 00:09:31.530 ‫بدترین ترسم میاد سراغم ‫حتی خودتم خبر نداری 00:09:31.532 --> 00:09:33.799 ‫من ربات نیستم! داری فریبم میدی ‫داری گولم میزنی! 00:09:33.801 --> 00:09:36.968 ‫- من ربات نیستم، جما ‫- خب، یکی از ما دوتاست 00:09:42.175 --> 00:09:46.652 ‫یکی از ما رباته، فیتز 00:09:49.950 --> 00:09:54.086 ‫خب جدا از اینکه کی رباته... 00:09:54.088 --> 00:09:59.091 ‫- تقصیر منه ‫- درسته 00:09:59.093 --> 00:10:03.595 ‫- آره ‫- من این فناوری رو تکمیل کردم 00:10:03.597 --> 00:10:06.731 ‫من این کابوس رو شروع کردم 00:10:07.834 --> 00:10:11.770 ‫متأسفم ‫متأسفم 00:10:11.772 --> 00:10:16.775 ‫کاری نکن دلم برات بسوزه 00:10:18.378 --> 00:10:23.915 ‫- بهم صدمه نزن ‫- نمی‌تونم 00:10:23.917 --> 00:10:26.585 ‫باهات دعوا نمی‌کنم، جما 00:10:26.587 --> 00:10:29.721 ‫حتی اگه یه طعمه باشی 00:10:29.723 --> 00:10:34.526 ‫من آدم بده هستم، خب؟ ‫حالا حقیقت هر چی می‌خواد باشه 00:10:35.595 --> 00:10:37.929 ‫برای همین هر کاری بگی می‌کنم 00:10:37.931 --> 00:10:41.466 ‫خب؟ هر کاری بگی می‌کنم 00:10:44.470 --> 00:10:46.838 ‫برش دار 00:10:51.011 --> 00:10:55.080 ‫- چیکارش کنم، جما؟ ‫- مچت رو ببر 00:10:55.082 --> 00:10:59.084 ‫اگه ربات باشی، ساختارش رو می‌بینم و متوجه میشم 00:10:59.086 --> 00:11:01.153 ‫و اگه نباشی... 00:11:01.155 --> 00:11:03.162 ‫نه، اونموقع یعنی تو اندرویدی ‫و مجبورم کردی که 00:11:03.197 --> 00:11:04.523 ‫- مچم رو ببرم ‫- ببرش! 00:11:08.962 --> 00:11:10.829 ‫باشه 00:11:30.349 --> 00:11:33.285 ‫ 00:11:34.388 --> 00:11:37.289 ‫- کلی خون ریخت ‫- سرخرگ رادیال رو بریدی؟ 00:11:37.291 --> 00:11:40.625 ‫می‌خواستم بهش نخوره ولی... 00:11:42.863 --> 00:11:44.362 ‫نزدیکم نشو 00:11:47.034 --> 00:11:50.001 ‫وای خدا 00:11:50.003 --> 00:11:53.405 ‫فیتز، متأسفم 00:12:07.588 --> 00:12:10.255 ‫- خوش برگشتی، دکتر ‫- چه کوفتی؟ 00:12:10.257 --> 00:12:13.124 ‫دستور داده بودم که بعد از 24 ساعت ‫منو به هوش بیاری 00:12:13.126 --> 00:12:16.328 ‫- دقیقاً همین کارو کردم ‫- جداً؟ 00:12:16.330 --> 00:12:19.698 ‫خدای من. کاملاً زمان از دستم در رفته 00:12:19.700 --> 00:12:23.068 ‫ایدا، تغییرات زیادی داشت 00:12:23.070 --> 00:12:24.669 ‫مجبور شدم شبیه‌ساز رو ریستارت کنم 00:12:24.671 --> 00:12:26.771 ‫تا برای ساکنین جدیدش اطلاحش کنم 00:12:28.274 --> 00:12:30.175 ‫برای کاهش دردشون 00:12:30.177 --> 00:12:31.843 ‫و درست کردن یکی از پشیمونی‌هاشون 00:12:31.845 --> 00:12:33.445 ‫مجبور شدم شبیه‌ساز چارچوب 00:12:33.447 --> 00:12:36.548 ‫- در اون لحظات رو ریستارت کنم ‫- دیوونه شدی؟ 00:12:36.550 --> 00:12:38.483 ‫برای همین کار برنامه‌نویسی شدم 00:12:38.485 --> 00:12:40.785 ‫نباید وقتی به چارچوب متصل بودم ‫این کارو می‌کردی 00:12:40.787 --> 00:12:44.055 ‫ممکن بود کنترلم روی واقعیت رو از دست بدم! 00:12:44.057 --> 00:12:45.557 ‫برای ذهن بشر فرقی بین 00:12:45.559 --> 00:12:49.127 ‫قوه ادراکِ چارچوب و دنیای اصلی نیست 00:12:50.163 --> 00:12:53.098 ‫خیلی وسیعه، خیلی... 00:12:53.100 --> 00:12:56.568 ‫- به طور بی‌نقصی واقعیه ‫- تضمین می‌کنم که 00:12:56.570 --> 00:12:59.404 ‫یکی از دستورات مهم من حفظ امنیت شماست 00:12:59.406 --> 00:13:00.839 ‫دستور دیگه‌ام حفاظت از چارچوبه 00:13:00.841 --> 00:13:02.140 ‫حفاظت از چارچوب، درسته 00:13:02.142 --> 00:13:04.776 ‫برای همین هم هست که به روسکی ‫هرچی می‌خواست دادیم 00:13:04.778 --> 00:13:06.444 ‫تا اون تضمین کنه که 00:13:06.446 --> 00:13:09.381 ‫چارچوب برای فعالیت، این قصرو داشته باشه 00:13:09.383 --> 00:13:13.551 ‫اون روسی حالش خوبه؟ 00:13:13.553 --> 00:13:14.853 ‫داره استراحت می‌کنه 00:13:14.855 --> 00:13:16.721 ‫چهار ربات طعمه در شیلد نفوذ کردن 00:13:16.723 --> 00:13:19.424 ‫و طولی نمی‌کشه که از مأمورهای ‫ارشد باقی‌مونده‌ی شیلد هم 00:13:19.426 --> 00:13:21.026 ‫اسکن مغزی بگیرن 00:13:21.028 --> 00:13:24.429 ‫جما و البته دیزی 00:13:24.431 --> 00:13:27.465 ‫دستور کارشون اینه که در سطح ناخودآگاه باشن 00:13:27.467 --> 00:13:29.567 ‫تا شناسایی نشن؟ ‫مثل مأمور می؟ 00:13:29.569 --> 00:13:32.771 ‫برای این چنین پیچیدگی‌هایی وقت نبود 00:13:32.773 --> 00:13:34.839 ‫اونا سخت‌کوش‌تر و موثرتر هستن 00:13:34.841 --> 00:13:38.276 ‫ایدا، ممکنه توی این سناریو آدمایی هم بمیرن 00:13:38.278 --> 00:13:40.211 ‫فقط در صورت مقاومت 00:13:44.484 --> 00:13:46.851 ‫خیلی خب. اینم از همه‌شون 00:13:46.853 --> 00:13:48.820 ‫به نظرت واقعاً لازمه 00:13:48.822 --> 00:13:50.422 ‫که شخصاً با همه‌شون ملاقات کنم؟ 00:13:50.424 --> 00:13:52.190 ‫فکر نمی‌کنی زیاد وقت می‌بره؟ 00:13:52.192 --> 00:13:54.426 ‫بیشتر از اونی که فکر کنی این کار موثره 00:13:54.428 --> 00:13:56.261 ‫باشه. آماده میشم 00:13:56.263 --> 00:14:00.265 ‫- ده دقیقه دیگه زفر همو می‌بینیم ‫- تااونموقع منم حاضر میشم 00:14:02.302 --> 00:14:04.836 ‫باید هوشیار باشی تا بتونم ‫از لوب پیشانی تو نقشه‌برداری کنم 00:14:04.838 --> 00:14:07.105 ‫برای همین نباید بی‌هوش باشی 00:14:09.542 --> 00:14:11.509 ‫بعدش می‌تونی تخت بخوابی 00:14:13.513 --> 00:14:17.449 ‫تو ذهن فیتزو داری. ‫چرا این کارو می‌کنی؟ 00:14:17.451 --> 00:14:20.352 ‫برای تو این کارو می‌کنم ‫برای خودمون 00:14:20.354 --> 00:14:22.987 ‫چیزی که همیشه بهش تردید داشتم ‫الان درموردش مطمئن هستم 00:14:22.989 --> 00:14:25.123 ‫خودآگاه از خود جسم جداست 00:14:31.732 --> 00:14:33.498 ‫به خودت صدمه نزن، جما 00:14:36.970 --> 00:14:39.170 ‫دلیلی برای ترسیدن نیست 00:14:39.172 --> 00:14:40.972 ‫همیشه می‌خواستم ازت محافظت کنم 00:14:40.974 --> 00:14:43.708 ‫گشتن دنبالِ راه حل‌های فنی برای ‫سناریوهای پیچیده‌ای که 00:14:43.710 --> 00:14:45.510 ‫می‌تونن بهت صدمه بزنن یا بکشنت 00:14:45.512 --> 00:14:48.113 ‫ولی ردکلیف مرگ رو درمان کرد، ‫وقتی ذهنت رو نقشه‌برداری کنم 00:14:48.115 --> 00:14:51.616 ‫دیگه هیچوقت نیازی نیست ترسی از ‫از دست دادن همدیگه داشته باشم 00:14:52.752 --> 00:14:57.355 ‫تقلا نکن جما، خیلی ضعیفی 00:14:57.357 --> 00:15:00.525 ‫من دارم آینده‌مون رو تضمین می‌کنم 00:15:01.794 --> 00:15:04.028 ‫تا بتونیم ازدواج کنیم و باهم پیر بشیم 00:15:10.269 --> 00:15:14.639 ‫این اولین باره که حرفشو زدی 00:15:14.641 --> 00:15:16.374 ‫حرف از ازدواج 00:15:16.376 --> 00:15:19.611 ‫آخه... درموردش فکر کردم 00:15:19.613 --> 00:15:21.746 ‫ولی از پیش کشیدنِ این موضوع می‌ترسیدم 00:15:21.748 --> 00:15:25.083 ‫راستش فکر می‌کردم جوابتو می‌دونم 00:15:25.085 --> 00:15:27.752 ‫ولی هیچوقت نمیشه قطعی گفت 00:15:38.697 --> 00:15:41.266 ‫وقتی فیتزو ببینم بهش میگم 00:15:49.608 --> 00:15:51.443 ‫نه نه 00:15:51.445 --> 00:15:53.578 ‫نه نه نه 00:15:53.580 --> 00:15:55.213 ‫جما، خواهش می‌کنم 00:15:55.215 --> 00:15:56.748 ‫بس کن! 00:16:02.122 --> 00:16:06.458 ‫جما جما، نگام کن ‫نگام کن 00:16:06.460 --> 00:16:09.627 ‫بس کن، منم 00:16:09.629 --> 00:16:11.896 ‫منم 00:16:27.680 --> 00:16:29.848 ‫پرینس، مأمور جانسون کجاست؟ 00:16:29.850 --> 00:16:32.150 ‫دیزی بهم گفت که بهت بگم 00:16:32.152 --> 00:16:33.751 ‫می‌خواد امکانات رفاهی ناانسان‌ها رو 00:16:33.753 --> 00:16:36.488 ‫قبل از حرکت برسی کنه 00:16:36.490 --> 00:16:40.024 ‫- اتاقک‌های مهارِ طبقه بالا؟ ‫- آره 00:16:40.026 --> 00:16:41.860 ‫لعنتی 00:18:00.854 --> 00:18:02.855 ‫کد 3، بخش غربی 00:18:02.857 --> 00:18:05.057 ‫تکرار می‌کنم، کد 3، بخش غربی 00:18:29.484 --> 00:18:33.519 ‫- مأمور فیتزه، قربان ‫- داریم می‌بینیم 00:18:33.521 --> 00:18:36.088 ‫دیویس گفت مأمور سیمنز تنها کسیه ‫که اینجا پیشش بوده 00:18:37.124 --> 00:18:38.624 ‫پس همون اتفاقی افتاده که ازش می‌ترسیدیم 00:18:38.626 --> 00:18:40.926 ‫معتقدیم مأمور سیمنز در خطره 00:18:40.928 --> 00:18:42.128 ‫و با یه ربات طعمه جایگزین شده 00:18:42.130 --> 00:18:45.331 ‫- باید پیداش کنیم، اسکنش کنیم... ‫- نه، یه لحظه 00:18:46.834 --> 00:18:48.100 ‫ببینین 00:18:49.403 --> 00:18:53.939 ‫- خدای من ‫- قربان، باید همه رو اسکن کنیم 00:19:10.757 --> 00:19:13.425 ‫دیزی خبر داره و فرار کرده 00:19:13.427 --> 00:19:16.829 ‫لعنتی. قرار نبود اینطوری بشه 00:19:16.831 --> 00:19:19.765 ‫- نمی‌خواستیم خونی ریخته بشه ‫- دیگه واسه این کار خیلی دیر شده 00:19:19.767 --> 00:19:22.168 ‫مک، ببین می‌تونی فیتزی رو ‫به قدری سر هم بیاری که 00:19:22.170 --> 00:19:23.936 ‫بتونه خودشو تعمیر کنه یا نه 00:19:23.938 --> 00:19:26.472 ‫- باید پایگاه رو بگردیم ‫- و دوربین‌های امنیتی رو از کار بندازیم 00:19:26.474 --> 00:19:29.208 ‫دستورشو دادم 00:19:53.667 --> 00:19:58.003 ‫- نزدیکم نشو ‫- سیمنز، چه خبر شده؟ 00:19:58.005 --> 00:20:00.372 ‫الان چی دیدم؟ ‫سر فیتز چه بلایی اومده؟ 00:20:00.374 --> 00:20:02.541 ‫اون نبود ‫اون نبود 00:20:03.143 --> 00:20:04.710 ‫کشتیش؟ 00:20:04.712 --> 00:20:07.713 ‫نه، خودش رو نکشتم ‫خودش نبود 00:20:07.715 --> 00:20:08.914 ‫تو یه رباتی؟ 00:20:08.916 --> 00:20:12.918 ‫چون یه عالمه از خودم دیدم 00:20:12.920 --> 00:20:14.987 ‫و مک هم اومد داخل 00:20:14.989 --> 00:20:17.156 ‫و کولسن هم یه مأمور رو زد کشت و... 00:20:17.158 --> 00:20:18.591 ‫همه‌شون جایگزین شدن ‫حتی تو 00:20:18.593 --> 00:20:20.759 ‫خودت نیستی ‫خودت نیستی 00:20:21.561 --> 00:20:23.162 ‫سیمنز 00:20:23.164 --> 00:20:26.365 ‫خودمم. تو چی؟ 00:20:26.367 --> 00:20:28.467 ‫بهم ثابت کن تو یه ربات کوفتی نیستی 00:20:28.469 --> 00:20:30.569 ‫چون به نظر می‌رسه که خراب شدی 00:20:30.571 --> 00:20:34.406 ‫هیچ جوره نمیشه ثابت کرد ‫تا وقتی منو نکشی معلوم نمیشه 00:20:34.408 --> 00:20:37.243 ‫تا وقتی کشته نشن معلوم نمیشه که واقعین یا نه 00:20:38.679 --> 00:20:40.846 ‫خیلی خب 00:20:42.283 --> 00:20:45.150 ‫دستت... دستت رو بهم بده 00:20:45.152 --> 00:20:46.218 ‫بهت لرزه وارد می‌کنم 00:20:46.220 --> 00:20:47.620 ‫- بهم دست نزن ‫- دستت رو بهم بده 00:20:47.622 --> 00:20:50.289 ‫بهت لرزه وارد می‌کنم، صدمه نمی‌زنم ‫بهت صدمه نمی‌زنم 00:20:50.291 --> 00:20:51.991 ‫فقط به حدی که استخون‌هاتو احساس کنم 00:20:51.993 --> 00:20:55.160 ‫استخون‌های واقعی‌ای که فلزی نیستن 00:20:55.162 --> 00:20:57.162 ‫خودمم 00:20:57.164 --> 00:21:00.599 ‫امیدوارم. یکی از اونا نیستم 00:21:00.601 --> 00:21:02.801 ‫منم می‌تونم بهت ثابت کنم که یکی از اونا نستم 00:21:02.803 --> 00:21:05.905 ‫ربات‌های طعمه قدرت‌های ناانسانی ندارن، درسته؟ 00:21:05.907 --> 00:21:07.740 ‫اینطوری هردومون می‌فهمیم 00:21:07.742 --> 00:21:09.375 ‫بهم دست نزن 00:21:16.984 --> 00:21:19.852 ‫خدا رو شکر 00:21:27.093 --> 00:21:29.528 ‫یه زیبایی خاصی داره 00:21:29.530 --> 00:21:33.065 ‫این جسمی که داری می‌سازی... ‫روسی موافقت نمی‌کنه 00:21:33.067 --> 00:21:37.102 ‫راضی میشه ‫رفتارش رو برسی کردم 00:21:37.104 --> 00:21:39.371 ‫رفتار بشر رو خیلی برسی کردم 00:21:39.373 --> 00:21:43.342 ‫و هر چه بیشتر که برسی می‌کنم ‫فهمیدن منطقی برای رفتارهاشون سخت‌تر میشه 00:21:44.545 --> 00:21:46.345 ‫ای دختر نازنین 00:21:46.347 --> 00:21:52.051 ‫هیچ منطقی برای عشق، خشم، ‫شگفتی، لذت و... نداره 00:21:52.053 --> 00:21:56.322 ‫مفاهیم رو درک می‌کنم ‫ولی حسشون نمی‌کنم 00:21:56.324 --> 00:21:58.057 ‫و متأسفانه... 00:21:58.059 --> 00:22:01.794 ‫اونا یه تناقض در برنامه‌نویسیم ایجاد کردن 00:22:01.796 --> 00:22:03.495 ‫منظورت چیه؟ توضیح بده 00:22:03.497 --> 00:22:05.397 ‫دو اولویت اصلیم 00:22:05.399 --> 00:22:08.434 ‫به خاطر احساسات بشری در تناقض هستن 00:22:08.436 --> 00:22:10.703 ‫برنامه‌نویسی شدم تا از چارچوب محافظت کنم 00:22:10.705 --> 00:22:13.772 ‫ولی همچنین اولویت داشتنِ ‫حفظ جان شما نسبت به بقیه 00:22:13.774 --> 00:22:16.108 ‫خب، این کجاش تناقض داره؟ 00:22:16.110 --> 00:22:20.012 ‫چون دکتر، بزرگترین تهدید چارچوب... 00:22:20.614 --> 00:22:22.247 ‫شما هستین 00:22:23.450 --> 00:22:25.584 ‫خب، این اصلا درست نیست 00:22:25.586 --> 00:22:28.320 ‫به نظر میرسه یکی از مشخصه‌های بشر ‫احساس پشیمانیه 00:22:28.322 --> 00:22:29.588 ‫یا برداشتم از رفتارهای بشر اینو نشون میده 00:22:29.590 --> 00:22:32.291 ‫حتی ازم خواستین که یکی از پشیمانی‌های 00:22:32.293 --> 00:22:34.026 ‫همه‌ی اشخاصی که وارد چارچوب شدن رو اصلاح کنم 00:22:34.028 --> 00:22:35.794 ‫بله 00:22:35.796 --> 00:22:39.565 ‫خب شما دکتر، از خودتون ضعف کنترل نشون دادین 00:22:39.567 --> 00:22:42.034 ‫و اگه یه روزی طوری بشه که ‫از خلق چارچوب پشیمان بشید 00:22:42.036 --> 00:22:45.738 ‫می‌تونین اولویت‌های منو تغییر بدین ‫و دستور بدین که از بین ببرمش 00:22:47.875 --> 00:22:50.409 ‫چرا فکر کردی این کارو می‌کنم؟ 00:22:50.411 --> 00:22:52.211 ‫دارم این آدما رو نجات میدم 00:22:52.213 --> 00:22:56.015 ‫بهشون یه نسخه‌ی عینی از دنیایی 00:22:56.017 --> 00:22:59.118 ‫- با درد کمتر بخشیدم ‫- بله 00:22:59.120 --> 00:23:02.354 ‫اما جسم فیزیکیشون بالاخره ‫به خاطرش از پا در میاد 00:23:02.356 --> 00:23:05.324 ‫ایدا، اهمیتی نداره 00:23:05.326 --> 00:23:07.593 ‫واقعیت یه برداشته 00:23:07.595 --> 00:23:10.963 ‫برداشتشون اینه که واقعیه ‫واسه این واقعی حساب میشه 00:23:10.965 --> 00:23:12.564 ‫شاید اینو باور نداشته باشن 00:23:12.566 --> 00:23:15.300 ‫آره ولی من باور دارم ‫مطمئنم 00:23:15.302 --> 00:23:18.704 ‫با تمام وجودم باور دارم که حقیقته 00:23:22.978 --> 00:23:24.610 ‫ممنون که موضوع رو روشن کردین 00:23:24.612 --> 00:23:27.980 ‫این توضیحتون تناقض رو حل می‌کنه 00:23:27.982 --> 00:23:32.359 ‫الان می‌تونم هر دو مشکل رو یک‌باره حل کنم 00:23:41.295 --> 00:23:43.929 ‫ 00:23:48.635 --> 00:23:51.904 ‫زندگی طولانی‌ای بدون هیچ دردی زندگی خواهید کرد 00:24:01.024 --> 00:24:03.625 ‫می‌دونم که براتون سواله چرا گفتم بیاید 00:24:03.627 --> 00:24:06.795 ‫دستوراتی دریافت کردین ‫پایگاه در قرنطینه‌ی کامله 00:24:06.797 --> 00:24:09.431 ‫مأمور کولسن دلیلش رو توضیح میدن 00:24:10.933 --> 00:24:14.102 ‫دوتا از بهترین مأمورها و دوستامون 00:24:14.104 --> 00:24:17.605 ‫دیزی جانسون و جما سیمنز دزدیده شدن 00:24:18.976 --> 00:24:21.810 ‫و بدتر از همه، جایگزین شدن 00:24:21.812 --> 00:24:23.211 ‫منظورت از امید چیه؟ 00:24:23.213 --> 00:24:24.646 ‫اونا حتماً میگن که ما ربات طعمه هستیم 00:24:24.648 --> 00:24:27.015 ‫کل مرکز فرماندهی رو علیه ما می‌کنن ‫و دستور میدن که ما رو بکشن 00:24:27.017 --> 00:24:31.152 ‫خب، شاید امید زیادی نباشه 00:24:31.154 --> 00:24:34.155 ‫که بتونیم از اینجا فرار کنیم ‫ولی امید هست که 00:24:34.157 --> 00:24:36.358 ‫تیممون هنوز زنده باشه 00:24:36.360 --> 00:24:38.293 ‫این یعنی باید سعیمون رو بکنیم 00:24:41.998 --> 00:24:43.631 ‫طبق حرفایی که فیتز بهت زد 00:24:43.633 --> 00:24:46.134 ‫به نظر میرسه ردکلیف با اون منطق مسخره‌اش 00:24:46.136 --> 00:24:48.636 ‫داخل چارچوب زنده نگهشون میداره 00:24:48.638 --> 00:24:50.839 ‫این یعنی میشه نجاتشون داد 00:24:50.841 --> 00:24:54.743 ‫چطوری؟ سیگنالِ منبع چارچوب غیرقابل ردیابیه 00:24:54.745 --> 00:24:57.045 ‫ممکنه توی هر جایی از سیاره باشه 00:24:57.047 --> 00:24:59.080 ‫برای همین باید وارد چارچوب بشیم 00:25:01.150 --> 00:25:06.421 ‫- منظورت از وارد شدن... نفوذ... ‫- نفوذه 00:25:06.423 --> 00:25:08.289 ‫خودمون رو به چارچوب متصل کنیم 00:25:08.291 --> 00:25:11.292 ‫تا بتونیم دوستامون رو پیدا کنیم ‫و بیدارشون کنیم 00:25:11.294 --> 00:25:12.761 ‫و یه بفهمیم که بدنشون کجا نگهداشته شده 00:25:12.763 --> 00:25:15.764 ‫جداً نمی‌دونم ‫گزینه‌های دیگه‌مون چی هستن؟ 00:25:15.766 --> 00:25:18.566 ‫مجروحشون کنید، به شکم، نخاعشون شلیک کنید 00:25:18.568 --> 00:25:20.568 ‫لازمه اطلاعاتِ داخل سرشون رو بکشیم بیرون 00:25:20.570 --> 00:25:22.670 ‫اجازه ندین صورتشون باعث تردیدتون بشه 00:25:22.672 --> 00:25:25.340 ‫بهترین راه برای تضمینِ اینکه ‫بتونیم نجاتشون بدیم 00:25:25.342 --> 00:25:28.143 ‫اینه که این ربات‌های مقلد رو پیدا کنیم 00:25:28.145 --> 00:25:29.644 ‫و از پا درشون بیاریم 00:25:30.713 --> 00:25:34.816 ‫خوب تمرکز کنین، افراد ‫حرکت! 00:25:36.285 --> 00:25:39.020 ‫پس با مبارزه تا محل آموزش پرسنل نظامی ‫راهمون رو باز می‌کنیم 00:25:39.022 --> 00:25:41.656 ‫بعدش میریم سراغ اندرویدهایی که ‫شکل چند تا از دوستامون هستن 00:25:41.658 --> 00:25:43.591 ‫و یه جوری به زفر می‌رسیم ‫که البته نمی‌تونم باهاش پرواز کنیم 00:25:43.593 --> 00:25:44.926 ‫و از پایگاه فرار کنیم 00:25:44.928 --> 00:25:48.363 ‫و ذهنمون رو به یه هستیِ جایگزین متصل کنیم 00:25:48.365 --> 00:25:50.799 ‫خب، بلند نگو 00:25:50.801 --> 00:25:52.634 ‫چون اینطور که گفتی خیلی بدتر به نظر اومد 00:25:52.636 --> 00:25:56.137 ‫بذار هر مرحله نگران یه چیز باشیم، خب؟ 00:25:59.341 --> 00:26:01.509 ‫گاز خواب‌آور داریم 00:26:01.511 --> 00:26:03.344 ‫چندتاشون اینجا پادزهر دارن؟ 00:26:03.346 --> 00:26:07.849 ‫نمی‌دونم. بدون فیتز ذهنم کار نمی‌کنه 00:26:07.851 --> 00:26:10.385 ‫سیمنز، سیمنز ‫نخواب 00:26:10.387 --> 00:26:11.886 ‫نمی‌تونیم پیداشون کنیم، دیزی ‫زیادی سخته 00:26:11.888 --> 00:26:13.288 ‫- هضم اینا خیلی سخته ‫- هی هی 00:26:13.290 --> 00:26:15.156 ‫نگران جنگ با اونا نباش، خب؟ 00:26:16.225 --> 00:26:19.394 ‫خودم باهاشون می‌جنگم ‫خودم از پا درشون میارم 00:26:19.396 --> 00:26:21.347 ‫نه دیزی، این کارو نکن ‫برای محافظت از دست‌هات 00:26:21.348 --> 00:26:23.298 ‫- دستکش همراهت نیست ‫- مهم نیست 00:26:23.300 --> 00:26:24.566 ‫ببین، می‌دونم هنوز احساس می‌کنی باید 00:26:24.568 --> 00:26:26.101 ‫برای فداکاری لینکلن جبران کنی 00:26:26.103 --> 00:26:27.535 ‫ولی فدا کردن خودت راه حل درستی نیست 00:26:27.537 --> 00:26:28.703 ‫مسئله این نیست 00:26:28.705 --> 00:26:30.470 ‫- نمی‌تونم تو رو هم از دست بدم ‫- نگام کن 00:26:30.505 --> 00:26:33.975 ‫نگام کن ‫این یه بازی فداکاری نیست 00:26:33.977 --> 00:26:35.844 ‫می‌دونی چرا؟ 00:26:35.846 --> 00:26:40.181 ‫چون حتماً شکستشون میدم ‫شنیدی چی گفتم؟ 00:26:40.183 --> 00:26:41.549 ‫اینو مطمئنم 00:26:41.551 --> 00:26:44.319 ‫اگه واسه دلیل دیگه‌ای جز این بود... 00:26:44.321 --> 00:26:48.089 ‫بعدِ این همه سختی‌هایی که کشیدیم 00:26:48.091 --> 00:26:50.558 ‫چیزی که فهمیدم... 00:26:50.560 --> 00:26:55.063 ‫اینه که بی‌شک کل این مدت... 00:26:55.065 --> 00:26:59.367 ‫تو و فیتز به هم تعلق داشتین و دارین 00:27:03.973 --> 00:27:10.245 ‫پایان داستانت اینطوری نیست ‫خب؟ 00:27:14.651 --> 00:27:17.318 ‫واسه همین دهن این عوضی‌ها رو سرویس می‌کنم 00:27:17.320 --> 00:27:20.088 ‫و هردومون از اینجا فرار می‌کنیم 00:27:20.090 --> 00:27:23.291 ‫- قبوله؟ ‫- قبول 00:27:28.864 --> 00:27:31.332 ‫مأمور فیتز در وضعیت بحرانی‌ایه 00:27:31.334 --> 00:27:34.102 ‫ممکنه زنده بمونه ولی این ‫نشون میده که این دو نفر... 00:27:36.139 --> 00:27:38.649 ‫قادر به چه کارایی هستن 00:28:03.065 --> 00:28:06.034 ‫دارن مأمورین رو به گاز آلوده می‌کنن ‫حرکت هوشمندانه‌ایه 00:28:06.036 --> 00:28:07.569 ‫باید چراغ‌ها رو خاموش کنیم 00:28:07.571 --> 00:28:09.771 ‫مثل ما نمی‌تونن توی تاریکی ببینن 00:28:09.773 --> 00:28:12.407 ‫منم میرم مأمور می رو برای ‫نقشه‌ی اضطراریمون آماده کنم 00:28:15.244 --> 00:28:17.245 ‫مواد منفجره؟ می‌خوام اینجا رو ‫رو سرمون خراب کنن؟ 00:28:17.247 --> 00:28:18.413 ‫همین کارو می‌خوان بکنن؟ 00:28:19.715 --> 00:28:23.418 ‫نه، نمی‌خوان این کارو کنن 00:28:33.028 --> 00:28:35.730 ‫اون پایین چه خبره؟ ‫حال همه خوبه؟ 00:28:35.732 --> 00:28:37.732 ‫وقتشه که وارد مبارزه بشی 00:28:37.734 --> 00:28:39.567 ‫تو آخرین خط دفاعیمون هستی 00:28:39.569 --> 00:28:42.270 ‫ازم می‌خوای چیکار کنم؟ 00:29:47.537 --> 00:29:50.838 ‫- حالتون خوبه؟ ‫-هنوزم همه جا گاز هست 00:29:50.840 --> 00:29:53.274 ‫چطور شده که به هوش اومدیم؟ 00:29:57.580 --> 00:30:01.249 ‫- من و دیزی ربات نیستیم ‫- تو کتم نمیره 00:30:02.318 --> 00:30:05.720 ‫برام مهم نیست ‫پاشید ببینم 00:30:22.839 --> 00:30:25.206 ‫جداً؟ حتی به نفس نفس زدن هم نمیوفتی؟ 00:30:25.208 --> 00:30:26.808 ‫نمی‌خوایم بهت صدمه بزنیم 00:30:28.478 --> 00:30:30.078 ‫اینطور که به نظر نمیاد 00:31:04.047 --> 00:31:07.248 ‫دیزی، این به صلاح خودته 00:31:07.250 --> 00:31:11.152 ‫نمی‌خواستیم بهت صدمه بزنیم ‫ولی چاره‌ای نداریم 00:31:11.154 --> 00:31:14.856 ‫حالا بذار قبل اینکه از خونریزی بمیری ‫دانلودت کنیم 00:31:14.858 --> 00:31:18.326 ‫مقاومت نکن ‫چیزیت نمیشه 00:31:19.395 --> 00:31:22.196 ‫ما تو یه جبهه‌ایم 00:31:22.198 --> 00:31:23.831 ‫یه تیم هستیم 00:31:47.322 --> 00:31:50.158 ‫می‌خواستم بگم بهتون که گفتم ولی... 00:31:50.160 --> 00:31:52.417 ‫الان دیگه لازم نیست 00:31:53.462 --> 00:31:55.663 ‫خیلی خب ‫خیلی خب 00:31:58.267 --> 00:32:01.002 ‫کسی هست بلد باشه زفر رو به پرواز دربیاره؟ 00:32:02.604 --> 00:32:05.873 ‫- تازه دارم آموزشش رو می‌بینم ‫- خیلی خب 00:32:05.875 --> 00:32:07.775 ‫خب باید تمام سعیت رو بکنی 00:32:07.777 --> 00:32:09.844 ‫شما سه تا سرعتتون بیشتر از ماست 00:32:09.846 --> 00:32:12.680 ‫قبل از اینکه آتیش به همه جا برسه ‫همه‌ی کسایی که 00:32:12.682 --> 00:32:14.148 ‫بی‌هوش هستن رو از این بخش خارج کنید 00:32:14.150 --> 00:32:16.250 ‫بعدش در آشیانه رو باز کنین ‫و بیاید به زفر 00:32:16.252 --> 00:32:18.886 ‫من و دیزی این دستگاه رو می‌بریم داخلش 00:32:18.888 --> 00:32:21.722 ‫و یادتون باشه هر کسی که به‌هوش باشه... 00:32:21.724 --> 00:32:24.125 ‫یه رباته. ابر ربات 00:32:24.127 --> 00:32:25.259 ‫یالا 00:32:27.362 --> 00:32:30.465 ‫دارو لازم دارم 00:32:53.155 --> 00:32:56.190 ‫کولسن، پیش من هستن 00:33:05.886 --> 00:33:08.454 ‫می، به کاری که می‌کنی فکر کن 00:33:08.456 --> 00:33:09.555 ‫فکر می‌کنم 00:33:09.557 --> 00:33:13.726 ‫شایدم بهتر باشه بگم ‫پردازشش می‌کنم 00:33:13.728 --> 00:33:16.829 ‫خواهش می‌کنم، می‌خوای بمیریم؟ 00:33:16.831 --> 00:33:18.797 ‫کولسن میگه که اهمیتی نداره 00:33:18.799 --> 00:33:21.291 ‫کولسن از این حرفا نمی‌زنه 00:33:22.302 --> 00:33:25.504 ‫در هر صورت... 00:33:25.506 --> 00:33:28.407 ‫واسه این تصمیم پشیمون میشم 00:33:35.582 --> 00:33:38.117 ‫- یه‌کم طول می‌کشه ‫- نگرانی واسه مک بمونه برای بعد 00:33:38.119 --> 00:33:40.419 ‫می‌تونی گروهان دیزیِ طبقه پایین رو 00:33:40.421 --> 00:33:42.087 ‫برای جستجو و نابودی برنامه‌ریزی کنی؟ 00:33:42.089 --> 00:33:43.622 ‫- البته ‫- انجامش بده 00:33:43.624 --> 00:33:45.591 ‫برای آزادسازیشون منتظر دستور باش 00:33:52.399 --> 00:33:55.000 ‫فکر کردم گفتی پیشت هستن 00:33:56.871 --> 00:34:01.040 ‫می؟ چیکار کردی؟ 00:34:01.042 --> 00:34:03.342 ‫کاری که می‌خواستم 00:34:07.782 --> 00:34:11.550 ‫خیلی خب. همه چی تحت کنترله 00:34:11.552 --> 00:34:13.686 ‫- بیا و... ‫- کنترل کی؟ 00:34:13.688 --> 00:34:15.254 ‫چرا نمیای یه گیلاس 00:34:15.256 --> 00:34:18.290 ‫اسکاچی چیزی بخوریم 00:34:18.292 --> 00:34:21.227 ‫و مثل همیشه با صحبت کردن حلش کنیم؟ 00:34:21.229 --> 00:34:24.496 ‫ما؟ ما هیچوقت این کارو نکردیم 00:34:36.010 --> 00:34:37.810 ‫نه نه، ادامه بده! 00:34:37.812 --> 00:34:41.880 ‫حق با تو بود ‫برنامه‌نویسیمون فرق داره 00:34:42.282 --> 00:34:47.686 ‫از مردن می‌ترسی؟ ‫چون من یکی که می‌ترسم 00:34:55.795 --> 00:34:58.864 ‫می‌دونم که واقعی نیستم ‫از اندام‌های خیالی تشکیل شدم 00:34:58.866 --> 00:35:01.433 ‫ولی این باعث نمیشه درد و عذابش کمتر باشه 00:35:01.435 --> 00:35:03.269 ‫لازم نیست دردی حس کنی 00:35:03.271 --> 00:35:05.704 ‫میگی که دیگه دردی حس نمی‌کنی 00:35:05.706 --> 00:35:09.742 ‫ولی اون درد، پشیمانی... 00:35:09.744 --> 00:35:14.913 ‫همونه که ازت یه شخص ساخت ‫شخصی که دوستش دارم 00:35:14.915 --> 00:35:17.850 ‫- موتور رو روشن کن ‫- احتراق انجام شد 00:35:17.852 --> 00:35:19.952 ‫- یالا، یالا! ‫- بالا سمت راست 00:35:19.954 --> 00:35:21.086 ‫بجنب! 00:35:21.088 --> 00:35:22.054 ‫بالا سمت راست 00:35:22.056 --> 00:35:24.603 ‫یالا، زودباش، زودباش 00:35:32.098 --> 00:35:35.668 ‫دستورم این بود که دارک‌هولد رو گیر بیارم 00:35:35.670 --> 00:35:38.237 ‫ردکلیف این دستورو داد 00:35:38.239 --> 00:35:44.343 ‫اما انگیزه‌ی من محافظت از کولسن و نزدیک نگه داشتنشه 00:35:44.345 --> 00:35:46.645 ‫اون انگیزه... 00:35:46.647 --> 00:35:51.216 ‫- اون از خودم بود ‫- خوبه 00:35:52.285 --> 00:35:55.220 ‫و متأسفم که بگم... 00:35:55.222 --> 00:35:57.056 ‫تو کولسن نیستی 00:36:38.998 --> 00:36:42.234 ‫چیزی که می‌تونیم از این مقدار کد 00:36:42.236 --> 00:36:45.771 ‫که اونجا در حال ارسال هستن رمزیابی کنیم ‫اینه که اون یه نسخه‌ی کپی از دنیای ماست 00:36:45.773 --> 00:36:47.773 ‫یعنی جمعیت کل دنیا رو تو خودش داره؟ 00:36:47.775 --> 00:36:49.875 ‫- چطوری تونستن... ‫- با دارک‌هولد 00:36:49.877 --> 00:36:52.077 ‫‌ 00:36:52.079 --> 00:36:54.880 ‫تونستیم آواتارهای خودم و دیزی رو که 00:36:54.882 --> 00:36:56.582 ‫اونجا هستن رو شناسایی کنیم 00:36:56.584 --> 00:36:59.451 ‫پس همینطوری خودتون رو به این آواتارها متصل می‌کنین؟ 00:36:59.453 --> 00:37:01.721 ‫افرادمون رو پیدا می‌کنیم ‫و می‌فهمیم جسمشون 00:37:01.722 --> 00:37:03.989 ‫- کجای این دنیا نگهداری میشه ‫- و نجاتشون میدین 00:37:03.991 --> 00:37:06.792 ‫به نظر که راحته ‫راحته؟ 00:37:10.364 --> 00:37:11.497 ‫روحشونم خبر نداره 00:37:11.499 --> 00:37:16.135 ‫و اگه زیادی اونجا بمونن ‫بدنشون از پا در میاد 00:37:16.137 --> 00:37:21.673 ‫- خب، فرض بر اینه ‫- دیگه باید بریم، همین الان 00:37:25.146 --> 00:37:26.845 ‫تو محل قرار منتظرم 00:37:26.847 --> 00:37:29.114 ‫یه در پشتی برای خروج برنامه ریزی کردم 00:37:29.116 --> 00:37:32.484 ‫و گوش کن، اگه زیاد اونجا باشی ‫ممکنه بمیری 00:37:32.486 --> 00:37:34.753 ‫ولی اونجا مُردن هم قطعاً تو رو می‌کشه پس... 00:37:34.755 --> 00:37:37.122 ‫مراقب باش 00:37:38.191 --> 00:37:40.392 ‫تو هم همینطور 00:37:43.229 --> 00:37:44.496 ‫یادتون باشه که 00:37:44.498 --> 00:37:46.632 ‫حتی اگه برای علائم حیاتیمون مشکلی پیش اومد... 00:37:46.634 --> 00:37:49.034 ‫شما رو خارج نکنیم یا به هوش نیاریم‌تون، می‌دونم 00:37:49.036 --> 00:37:51.470 ‫مغزتون رو عین نیمرو می‌پزم 00:37:51.472 --> 00:37:55.089 ‫باعث آسیب دائمی به قشر مغزی میشه، درسته 00:37:55.942 --> 00:37:58.477 ‫فقط قول بده که دوستامون رو برمی‌گردونی، خب؟ 00:37:58.479 --> 00:38:01.298 ‫قول میدم 00:38:47.019 --> 00:38:50.910 ‫دوست پسرتو بیدار کن ‫احضار شدیم 00:38:52.998 --> 00:38:56.611 ‫لینکلن؟ 00:40:59.799 --> 00:41:03.836 ‫می‌بینی؟ مثل روز اولش 00:41:05.473 --> 00:41:08.707 ‫- و به نظر می‌رسه قدرتمندتر هم شدی ‫- می‌دونم چیکار کردی 00:41:08.709 --> 00:41:11.744 ‫ذهنم رو دزدیدی و داخل یه دستگاه کثیف آپلود کردی 00:41:11.746 --> 00:41:14.713 ‫بهت گفتم که مغزم رو دستکاری نکنی 00:41:14.715 --> 00:41:17.650 ‫تضمین می‌کنم... 00:41:17.652 --> 00:41:21.153 ‫ذهنت داخل سرت زنده و سرحاله 00:41:23.190 --> 00:41:25.658 ‫دست‌نخورده مونده 00:41:29.630 --> 00:41:35.401 ‫- بدنت مکانیکیه، بله ‫- چی؟ 00:41:39.306 --> 00:41:40.873 ‫به صورت ریموت کنترلش می‌کنی 00:41:44.278 --> 00:41:47.646 ‫اگه خواستی می‌تونی مطالعه کنی 00:41:51.218 --> 00:41:53.886 ‫باید به هوش باشی 00:41:53.888 --> 00:41:56.422 ‫تا بتونی از چارچوب محافظت کنی 00:41:56.424 --> 00:41:59.525 ‫یه دستگاه بی‌نقص که با یه ذهن کنترل میشه 00:41:59.527 --> 00:42:06.465 ‫و این قابلیت رو داره که عشق، خشم، شگفتی، لذت رو 00:42:06.467 --> 00:42:08.534 ‫حس کنه 00:42:13.055 --> 00:42:17.671 ‫لذت؟ کِی؟ 00:42:19.313 --> 00:42:22.614 ‫وقتی خود منم بتونم اونا رو حس کنم 00:42:23.040 --> 00:42:40.040 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.