WEBVTT 00:00:01.531 --> 00:00:04.166 ‫آنچه در مأموران شیلد گذشت... 00:00:05.701 --> 00:00:07.767 ‫تو آسمون بهمون شلیک کردن 00:00:08.787 --> 00:00:10.219 ‫دیزی! 00:00:10.239 --> 00:00:12.354 ‫- تونستی مک رو نجات بدی؟ ‫- خیلی متأسفم 00:00:12.474 --> 00:00:14.442 ‫با چشمای خودت دیدی... 00:00:14.476 --> 00:00:15.943 ‫یه برنامه کامپیوتریه 00:00:15.978 --> 00:00:17.845 ‫نمی‌خوام توی دنیایی که هوپ ‫توش نیست زندگی کنم 00:00:17.880 --> 00:00:19.201 ‫هر چی که نیاز دارم... 00:00:19.321 --> 00:00:21.449 ‫- همینجاست ‫- چیکار کردم؟ 00:00:21.483 --> 00:00:23.229 ‫خودتو مقصر ندون ‫چارچوب مغز همه رو 00:00:23.349 --> 00:00:25.285 ‫- دستکاری کرده ‫- نه، نه ولی من... 00:00:25.405 --> 00:00:27.622 ‫من آدم کشتم ‫و البته رئیس میس رو 00:00:29.525 --> 00:00:31.359 ‫اون دیگه ربات نیست 00:00:31.393 --> 00:00:34.662 ‫بالاخره می‌تونی منِ واقعی رو لمس کنی 00:00:35.011 --> 00:00:36.497 ‫فیتز، برو کنار! 00:00:39.531 --> 00:00:44.531 مأموران شیلد فصل چهارم، قسمت بیست و یکم بازگشت 00:01:19.442 --> 00:01:22.345 ‫راستش چند تا صفحه جالب داره 00:01:25.781 --> 00:01:27.415 ‫عروسک خیمه شب بازیمون 00:01:27.449 --> 00:01:30.685 ‫بالاخره تونست خودشو به یه ‫دختر واقعی تبدیل کنه؟ 00:01:33.312 --> 00:01:35.423 ‫از حرف زدن با خودم خسته شدم 00:01:42.664 --> 00:01:44.125 ‫فیتز برو کنار! 00:01:44.887 --> 00:01:47.235 ‫- شلیک کن می! ‫- از سر راه برو کنار، فیتز! 00:01:47.269 --> 00:01:48.936 ‫شلیک کن! 00:01:51.603 --> 00:01:53.207 ‫نه 00:01:53.242 --> 00:01:55.109 ‫نه نه نه! 00:01:55.701 --> 00:01:58.727 ‫الان نیروهای ناانسانی داره؟ ‫نمیشه یکم راحتمون بذاری؟ 00:01:58.847 --> 00:02:00.982 ‫میشه یه بار راحتمون بذاری؟ 00:02:01.016 --> 00:02:03.985 ‫به گمونم تو هایدرا به اون اندازه که ‫قدرت‌های ناانسانی جمع می‌کردن 00:02:04.019 --> 00:02:05.586 ‫شناساییشون نمی‌کردن 00:02:05.621 --> 00:02:08.623 ‫حتی نمی‌دونیم هایدرا تو چارچوب چیکار می‌کرد 00:02:08.657 --> 00:02:11.707 ‫صبر کن ببینم ‫به گمونم تو بدونی، نه؟ 00:02:11.827 --> 00:02:13.041 ‫شرمنده 00:02:13.161 --> 00:02:14.795 ‫یکم مشکل دارم با درک این... 00:02:14.830 --> 00:02:16.230 ‫دو زندگی‌ای که داشتیم؟ 00:02:16.265 --> 00:02:18.266 ‫تو هم حسش می‌کنی، نه؟ 00:02:19.028 --> 00:02:20.835 ‫از دیدنت دوباره‌ات خوشحالم 00:02:20.869 --> 00:02:22.670 ‫خود واقعیت 00:02:22.704 --> 00:02:26.221 ‫- شانس آوردیم که تونستیم از اونجا بیرون بیایم ‫- شانس نبود 00:02:27.001 --> 00:02:30.745 ‫شما زنده هستید چون من محدودیت‌هایی داشتم 00:02:30.779 --> 00:02:32.747 ‫خوشبختانه... 00:02:32.781 --> 00:02:35.249 ‫اون محدودیت‌ها حذف شدن 00:02:35.284 --> 00:02:37.451 ‫این یارو کدوم خریه؟ 00:02:37.486 --> 00:02:40.751 ‫خب یه چند وقت نبودی می ‫ولی خلاصه‌اش اینه که 00:02:40.871 --> 00:02:42.623 ‫می‌تونی راحت بهش شلیک کنی 00:02:54.636 --> 00:02:56.463 ‫تو بدون یه شیلد که پشتش قایم بشی 00:02:56.583 --> 00:02:58.554 ‫چیزی نداری 00:03:05.380 --> 00:03:07.522 ‫فقط تو این کار خوب نیستن 00:03:13.055 --> 00:03:14.446 ‫ربات‌ها... 00:03:14.566 --> 00:03:16.405 ‫الان دیگه اتفاق عادی‌ایه؟ 00:03:16.525 --> 00:03:19.297 ‫همونطور که گفتم یه مدت نبودی 00:03:33.942 --> 00:03:35.843 ‫برگشتن چه حالی میده 00:03:36.143 --> 00:03:49.179 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:51.159 --> 00:03:54.051 ‫چند تا موشک به ما اصابت شده؟ 00:03:54.171 --> 00:03:55.877 ‫- سه تا ‫- زفر مثل یه تانک می‌مونه 00:03:55.997 --> 00:03:57.620 ‫- داره درستش می‌کنه ‫- آره ولی مجبور بودیم اتصال همه چی 00:03:57.740 --> 00:03:59.797 ‫جز کنترل پرواز قطع کنیم تا چارچوب 00:03:59.917 --> 00:04:01.213 ‫- برای شما فعال باشه ‫- پس نمی‌تونیم مقابله به مثل کنیم 00:04:01.333 --> 00:04:02.726 ‫یا ببینیم از کجا بهمون شلیک میشه 00:04:02.846 --> 00:04:05.640 ‫دیویس! هر الگوی دفاعی که ‫می‌تونید رو امتحان کنید 00:04:05.760 --> 00:04:07.672 ‫تنها نابغه‌ای نیستی که به این فکر افتاده 00:04:07.792 --> 00:04:09.410 ‫ولی این هواپیما مثل یه تانک هم حرکت می‌کنه 00:04:09.444 --> 00:04:12.203 ‫پس اینقدر حرف نزنین 00:04:12.365 --> 00:04:13.648 ‫اسلحه نیاز داریم 00:04:13.682 --> 00:04:15.549 ‫الان که این دو نفر از چارچوب اومدن ‫تواناییش رو داریم، نه؟ 00:04:15.584 --> 00:04:17.718 ‫باید بریم اویونیک تا دوباره اتصالش بدیم 00:04:17.753 --> 00:04:19.787 ‫پایپر، برای کنترل سلاح‌ها آماده‌ای؟ 00:04:19.821 --> 00:04:21.522 ‫بهم برخورد که پرسیدی 00:04:22.155 --> 00:04:24.173 ‫- مک حالش خوبه؟ ‫- زنده‌ست، آره 00:04:24.293 --> 00:04:26.522 ‫چه اتفاقی افتاد؟ ‫چرا اونو... 00:04:26.642 --> 00:04:28.650 ‫- فعلا نه، یویو! ‫- ای داد 00:04:32.033 --> 00:04:33.801 ‫حالا چیکار کنیم؟ 00:04:33.835 --> 00:04:36.002 ‫بهتره امیدوار باشیم زفر1 چند تا ‫شلیک دیگه رو هم تحمل کنه 00:04:36.122 --> 00:04:38.720 ‫- اصلا کی داره بهمون شلیک می‌کنه؟ ‫- صداش میزنیم روسی 00:04:38.840 --> 00:04:41.141 ‫چون روسی هست 00:04:41.176 --> 00:04:43.780 ‫ردکلیف برای محافظت از خودش ‫باهاش متحد شد 00:04:43.900 --> 00:04:45.613 ‫بعد از اینکه منو با 00:04:45.647 --> 00:04:47.982 ‫یه نسخه‌ی ربات از خودم جایگزین کرد... 00:04:48.102 --> 00:04:50.584 ‫- محض روشن کردن قضیه ‫- اصطلاح فنی درستش اندرویده 00:04:50.619 --> 00:04:52.934 ‫ولی آره، چیزی ازش یادته؟ 00:04:53.054 --> 00:04:55.122 ‫یادمه یکی زدن تو سرم 00:04:55.156 --> 00:04:58.158 ‫باید تو همون سنا می‌موندم 00:04:58.193 --> 00:05:00.761 ‫حتما ربات طعمه رو همون لحظه ‫شناسایی کردی، نه؟ 00:05:00.795 --> 00:05:04.131 ‫آره، چون اصلا رباتیک نبودی 00:05:04.165 --> 00:05:05.791 ‫جدی؟ 00:05:05.911 --> 00:05:09.003 ‫چقدر طول کشید که بفهمی؟ 00:05:09.037 --> 00:05:10.371 ‫عجب 00:05:10.405 --> 00:05:12.206 ‫دلمو شکستی فیل 00:05:12.240 --> 00:05:15.126 ‫به گمونم اونقدرام که فکر می‌کردم ‫به هم نزدیک نیستیم 00:05:15.246 --> 00:05:17.311 ‫آخرش چی شد فهمیدی؟ 00:05:17.599 --> 00:05:19.847 ‫یه چند تا اتفاق جزئی 00:05:19.881 --> 00:05:21.682 ‫بین ما که کثیف کاری نشد، نه؟ 00:05:21.802 --> 00:05:24.374 ‫کثیف کاری؟ به نظرت اصطلاح نادرستی نیست؟ 00:05:24.882 --> 00:05:27.664 ‫خیلی خب، این یه مدت درو بسته نگه میداره 00:05:28.890 --> 00:05:31.592 ‫خب، آخرش رابی ریز چطور شد؟ 00:05:31.626 --> 00:05:33.120 ‫تاجایی که یادمه 00:05:33.240 --> 00:05:34.966 ‫در تعقیب عموش بودیم 00:05:35.086 --> 00:05:37.578 ‫یارو می‌خواست یه خدا بشه 00:05:37.698 --> 00:05:39.319 ‫برای همین یه مدخل زیر 00:05:39.439 --> 00:05:41.558 ‫مکعب قدرت کوانتومیش باز کردیم ‫و روح سوار اون رو با زنجیر آتشینش 00:05:41.678 --> 00:05:44.086 ‫با خودش به یه بعد دیگه برد 00:05:44.206 --> 00:05:46.203 ‫پس پایان خوبی داشته 00:05:46.323 --> 00:05:47.752 ‫به اندازه کافی خوب بود 00:05:47.872 --> 00:05:49.176 ‫پسر، عجب فراری 00:05:49.811 --> 00:05:51.645 ‫بعد از فرار از اینجا... 00:05:51.679 --> 00:05:54.448 ‫حتما باید در اون هیگ رو باز کنیم 00:05:54.482 --> 00:05:56.583 ‫آره حتما 00:05:56.617 --> 00:05:59.307 ‫ولی گوش کن... ‫فرار کردن جزو گزینه‌هامون نیست 00:05:59.427 --> 00:06:01.421 ‫مک هنوز به چارچوب وصله 00:06:01.456 --> 00:06:04.624 ‫اگه بیدارش کنیم، مغزش جزغاله میشه 00:06:04.659 --> 00:06:07.134 ‫پس باید کنترل اینجا رو بدست بگیریم 00:06:07.254 --> 00:06:08.595 ‫به اعمال زور 00:06:08.629 --> 00:06:09.968 ‫به زور رو پام وایمیستم 00:06:10.088 --> 00:06:12.291 ‫آره خب، خوشبختانه ما تنها نیستیم 00:06:12.411 --> 00:06:14.701 ‫کمک حتما تو راهه 00:06:16.371 --> 00:06:18.381 ‫آتیش اکسیژنمون رو مصرف می‌کنه! 00:06:18.740 --> 00:06:20.574 ‫داریم هوا از دست میدیم، بچه‌ها! 00:06:20.608 --> 00:06:24.225 ‫خیلی خب، اگه بتونی آتیش رو خاموش کنی ‫یه کم دود می‌کنه. یه کابل برق سیاه هست که 00:06:24.345 --> 00:06:26.313 ‫در اتاقک اویونیک بالای دیواره 00:06:26.347 --> 00:06:27.936 ‫باید از دیوار جداش کنی 00:06:28.056 --> 00:06:29.650 ‫و بیاریش اینجا تا بتونیم... 00:06:29.770 --> 00:06:32.359 ‫- بفرما ‫- خب، پس حله دیگه 00:06:32.479 --> 00:06:35.403 ‫- عالیه، حالا اینو به چی باید وصل کنیم؟ ‫- دنبالم بیاید 00:06:47.060 --> 00:06:49.019 ‫حتما شوخیت گرفته! 00:06:52.307 --> 00:06:54.789 ‫- یالا دیویس! داری چیکار می‌کنی؟ ‫- پرینس، قسم می‌خورم 00:06:54.909 --> 00:06:56.944 ‫یه کلمه دیگه حرف بزنی، اهرم رو ولش می‌کنم ‫و می‌زنم فکتو میارم پایین 00:06:58.264 --> 00:06:59.828 ‫اون کجاست؟ ‫چیزی می‌بینی؟ 00:06:59.948 --> 00:07:01.894 ‫نه پایپر، فقط می‌تونم... 00:07:02.014 --> 00:07:03.483 ‫جلومو ببینم 00:07:05.186 --> 00:07:07.421 ‫اون مستقیم داره میاد طرفمون! 00:07:07.455 --> 00:07:09.256 ‫داره مستقیم میاد طرفمون! 00:07:09.290 --> 00:07:11.358 ‫عجله کنین! این یارو مارو به کشتن میده! 00:07:24.030 --> 00:07:25.839 ‫وای! 00:07:30.296 --> 00:07:31.417 ‫خیلی خب 00:07:31.537 --> 00:07:33.247 ‫مختصات کشتی نفت‌کش رو به دیویس بده 00:07:33.281 --> 00:07:34.848 ‫باید هر چه سریعتر اونجا بریم 00:07:34.883 --> 00:07:36.617 ‫فکر کنین افرادمون چقدر گیج شدن 00:07:36.651 --> 00:07:38.118 ‫مخصوصا فیتز 00:07:38.153 --> 00:07:40.020 ‫از بدترین کابوس ممکن بیدار شده 00:07:40.054 --> 00:07:41.522 ‫کابوسی که توش خود هیولا بود 00:08:00.508 --> 00:08:02.409 ‫نمی‌دونستم 00:08:03.766 --> 00:08:06.137 ‫فقط عکس العمل‌های بشر رو تقلید می‌کردم 00:08:06.257 --> 00:08:08.216 ‫ولی اینکه واقعا احساس کنم... 00:08:10.708 --> 00:08:12.386 ‫ماسه‌ی گرم... 00:08:12.420 --> 00:08:14.555 ‫آب که به طرفم میاد... 00:08:14.589 --> 00:08:16.957 ‫انگار می‌خوام بالا بیارم 00:08:19.594 --> 00:08:21.589 ‫شرمنده 00:08:22.197 --> 00:08:23.742 ‫حتما حسابی خسته شدی 00:08:23.862 --> 00:08:25.732 ‫خاطراتی ارزشمند از دو زندگی 00:08:25.767 --> 00:08:28.335 ‫فقط یه جور آدم می‌تونه ‫اون کارا رو بکنه 00:08:28.369 --> 00:08:30.838 ‫کاری رو که برای زنده موندن 00:08:30.872 --> 00:08:33.774 ‫در چارچوب لازم بود انجام دادی 00:08:33.808 --> 00:08:35.642 ‫ولی همه‌اش یه شبیه سازی بود 00:08:37.253 --> 00:08:40.280 ‫یه توهم که ردکلیف ساخته بود 00:08:42.851 --> 00:08:44.418 ‫تو اونجا بودی 00:08:44.452 --> 00:08:47.120 ‫کل این مدت کنار من بودی 00:08:47.155 --> 00:08:49.356 ‫اجازه می‌دادی اون اعمال وحشتناک و خشونت آمیز 00:08:49.390 --> 00:08:51.325 ‫به اسمت تو انجام بشه 00:08:51.359 --> 00:08:53.660 ‫میگی چاره‌ای داشتم؟ 00:08:53.695 --> 00:08:55.953 ‫من یه برده بودم 00:08:56.073 --> 00:08:59.051 ‫برنامه نویسی شدم تا اصلاحاتی ‫که ردکلیف می‌خواست رو انجام بدم 00:08:59.171 --> 00:09:01.368 ‫دنیای اونجا تغییر کرده بود 00:09:01.402 --> 00:09:03.568 ‫و من تنها کاری که کردم وفق پیدا کردن باهاش بود 00:09:03.688 --> 00:09:05.394 ‫نه، درمورد همه چی دروغ گفتی 00:09:05.514 --> 00:09:07.342 ‫بهت حقیقت رو راجع‌به این دنیا گفتم 00:09:07.462 --> 00:09:10.911 ‫آره ولی... ولی تو... ‫تو گولم زدی 00:09:10.945 --> 00:09:13.180 ‫هر تصمیمی که گرفتی ‫تصمیم خودت بود 00:09:13.214 --> 00:09:16.116 ‫به جز درست کردت رابطه‌ات با پدرت 00:09:16.151 --> 00:09:18.815 ‫تغییر دیگه‌ای که تو زندگیت انجام دادم... 00:09:18.935 --> 00:09:21.388 ‫معرفی خودم بود 00:09:23.391 --> 00:09:25.425 ‫اولین روز کلاس در آکادمی... 00:09:27.595 --> 00:09:29.182 ‫باهات دوستانه رفتار می‌کردم 00:09:29.302 --> 00:09:31.167 ‫سعی داشتم درک کنم 00:09:31.287 --> 00:09:33.525 ‫ارتباط داشتن با کسی چه حسی داره 00:09:33.645 --> 00:09:36.336 ‫ولی نمی‌تونستم چیزی رو ‫واقعا حس کنم 00:09:38.006 --> 00:09:40.140 ‫البته تا امروز 00:09:40.175 --> 00:09:41.709 ‫من احساس می‌کنم... 00:09:41.829 --> 00:09:44.311 ‫عشق رو، شگفتی، لذت 00:09:45.024 --> 00:09:46.547 ‫برای اولین بار تو عمرم 00:09:46.581 --> 00:09:49.292 ‫و فکر می‌کنم قلبم از شادی منفجر میشه 00:09:49.801 --> 00:09:50.998 ‫بالاخره 00:09:51.118 --> 00:09:53.575 ‫می‌تونم برای خودم تصمیم بگیرم 00:09:55.590 --> 00:09:58.125 ‫و اولین چیزی که انتخاب می‌کنم، لئوپولد... 00:09:59.504 --> 00:10:00.894 ‫تویی 00:10:17.956 --> 00:10:19.323 ‫به اون سادگی نیست 00:10:19.443 --> 00:10:21.294 ‫پس برام توضیح بده ‫چی جلوتو گرفته بود؟ 00:10:21.414 --> 00:10:23.388 ‫- اون درست کنارت بود، نه؟ ‫- آره، ولی نمی‌خواست بیاد 00:10:23.422 --> 00:10:25.385 ‫تو فقط کسایی رو برگردوندی که برات ‫عزیز بود، نه اونایی که برای من عزیز بودن 00:10:25.505 --> 00:10:27.090 ‫می‌دونی چیه؟ من مدت‌ها قبل از تو ‫مک رو می‌شناختم 00:10:27.210 --> 00:10:28.993 ‫- و اون به همون اندازه برام عزیزه ‫- تو قول داده بودی! قول داده بودی! 00:10:29.028 --> 00:10:30.405 ‫سعیم رو کردم 00:10:30.525 --> 00:10:32.430 ‫- نمی‌خواست برگرده ‫- به جهنم 00:10:32.465 --> 00:10:34.499 ‫باید یکی میزدی تو سرش، ‫پاهاش رو می‌شکستی 00:10:34.533 --> 00:10:37.183 ‫پرتش می‌کرد به در خروجی! ‫اون یه بازی ویدیویی بود! 00:10:37.303 --> 00:10:39.259 ‫نمی‌خواست هوپ رو ترک کنه! 00:10:41.484 --> 00:10:43.575 ‫هوپ؟ دخترش؟ 00:10:44.230 --> 00:10:45.961 ‫درموردش می‌دونی؟ 00:10:47.313 --> 00:10:48.613 ‫چون من که نمی‌دونستم 00:10:48.647 --> 00:10:50.920 ‫نه تااینکه صورتش رو دیدم 00:10:51.295 --> 00:10:53.017 ‫اون مرده 00:10:53.052 --> 00:10:55.468 ‫آره خب، اون طرف 10 سالشه 00:10:55.686 --> 00:10:58.252 ‫خیلی سرحال و خوشگلم هست 00:10:58.372 --> 00:11:00.258 ‫و برای مک یه دنیا عزیزه 00:11:00.292 --> 00:11:03.261 ‫حتی اگه یه دنیای واقعی نباشه 00:11:03.295 --> 00:11:04.696 ‫متأسفم 00:11:04.730 --> 00:11:07.656 ‫حاضر نبود به خاطر هیچی ‫ترکش کنه 00:11:09.846 --> 00:11:11.636 ‫حتی من 00:11:11.670 --> 00:11:14.372 ‫اون تو رو یادش نبود، یو یو 00:11:15.350 --> 00:11:17.709 ‫خیلی متأسفم 00:11:17.743 --> 00:11:19.377 ‫پس میرم یادش میارم 00:11:19.411 --> 00:11:21.788 ‫چی؟ نه نه نه 00:11:21.908 --> 00:11:24.112 ‫- خودم میرم دنبالش ‫- این کارو نکن 00:11:24.232 --> 00:11:27.015 ‫به علاوه، رفتن تو که یه ناانسانیی به اون دنیا 00:11:27.135 --> 00:11:29.184 ‫بدترین ایده‌ی ممکنه ‫اینجا بهت نیاز داریم 00:11:29.304 --> 00:11:31.489 ‫باید مطمئن بشیم مک واقعی زنده می‌مونه 00:11:31.524 --> 00:11:34.592 ‫وگرنه همه‌ای این بدبختی‌هایی که کشیدیم ‫بی‌فایده میشه 00:11:35.661 --> 00:11:38.062 ‫کولسن ومی کنار مک بیدار شدن 00:11:38.097 --> 00:11:41.299 ‫و خبر ندارن کجان و با چی طرفن 00:11:43.372 --> 00:11:45.470 ‫فکر کنم بدونم کجاییم 00:11:45.504 --> 00:11:47.739 ‫در دهه 50، شوروی یک 00:11:47.773 --> 00:11:49.507 ‫مرکز سوخت‌گیر فوق سری زیردریایی 00:11:49.542 --> 00:11:51.276 ‫در زیر سکوهای استخراج نفتی ساخت 00:11:51.310 --> 00:11:52.977 ‫احتمالا این یکیشونه 00:11:53.012 --> 00:11:54.846 ‫با یه ماهی که دیدی فهمیدی 00:11:54.880 --> 00:11:57.129 ‫یا اینا رو توی جلسات شیلد یاد گرفتی؟ 00:11:57.249 --> 00:11:59.284 ‫هیچکدوم، وقتی معلم تاریخ بودم یاد گرفتم 00:11:59.318 --> 00:12:00.919 ‫یه جورایی طرفدار جنگ سرد بودم 00:12:00.953 --> 00:12:03.288 ‫باورم نمیشه به چشمای خودم ‫دارم می‌بینمش 00:12:03.322 --> 00:12:06.157 ‫خب، یه جور گفتی انگار خبر خوبیه 00:12:06.192 --> 00:12:08.307 ‫اینجا چیز به درد بخوری نداریم ‫فقط محلول نمک داریم 00:12:08.427 --> 00:12:10.328 ‫و B12 که اصلا لازم نمیشه 00:12:10.362 --> 00:12:12.160 ‫پس خمار نمیشیم و سردرد نمی‌گیریم 00:12:12.280 --> 00:12:14.349 ‫و اپی‌نفرین 00:12:14.867 --> 00:12:16.609 ‫دز اضطراری 00:12:17.303 --> 00:12:19.170 ‫خیلی خطرناکه 00:12:20.472 --> 00:12:23.130 ‫آدنالین کافی برای از پا درآوردن ‫چند تا نابودگر بهم میده 00:12:23.250 --> 00:12:25.708 ‫یه راهی پیدا می‌کنم که خودم از پا ‫درشون بیارم. نمی‌خوام بیشتر از این 00:12:25.828 --> 00:12:27.656 ‫- برات اتفاق بدی بیوفته ‫- من؟ 00:12:27.776 --> 00:12:30.148 ‫من یه خراش هم برنداشتم ‫جفری برداشت 00:12:30.182 --> 00:12:32.965 ‫اون باید اینجا باهامون می‌بود ‫و تو جنگ رهبریمون می‌کرد 00:12:33.085 --> 00:12:34.986 ‫اینو باید به خاطر تیم انجام بدم 00:12:35.020 --> 00:12:37.703 ‫بعد از رفتن اثرش، نمی‌تونی کاری بکنی ‫بی‌هوش یا بی‌حال میشی 00:12:37.823 --> 00:12:39.958 ‫خب پس بهم تنفس دهن به دهن میدی 00:12:44.838 --> 00:12:46.164 ‫چی شده؟ 00:12:46.198 --> 00:12:48.700 ‫ناراحتی که اونجا هایدرا بودم؟ 00:12:49.768 --> 00:12:51.636 ‫تو رو واسه اون مقصر نمی‌دونم 00:12:51.670 --> 00:12:53.075 ‫پس چی؟ 00:12:54.540 --> 00:12:58.042 ‫اتفاق عجیبی بین تو و ربات بدلم افتاده؟ 00:12:59.378 --> 00:13:02.046 ‫روت حرکتی، چیزی زدم؟ 00:13:02.970 --> 00:13:05.416 ‫فیل، سعی کردم... 00:13:05.451 --> 00:13:07.352 ‫بکشمت؟ 00:13:07.386 --> 00:13:09.043 ‫سعی کردی منو بکشی ‫آره 00:13:09.163 --> 00:13:10.321 ‫همین اتفاق افتاد 00:13:10.356 --> 00:13:12.575 ‫تلاش کردی ‫ولی شکست خوردی 00:13:13.425 --> 00:13:15.894 ‫خب، اینم به لیست اضافه کن 00:13:15.928 --> 00:13:19.218 ‫فقط مطمئن شو تا اومدن تیم ‫زنده بمونم، خب؟ 00:13:21.133 --> 00:13:22.600 ‫نمی‌تونی سریعتر بری؟ 00:13:22.635 --> 00:13:24.836 ‫تنها سوختی که مونده ‫توی مخزن وسطی بال چپیه 00:13:24.870 --> 00:13:26.504 ‫و کل انرژی الکتریکیمون رو هم صرف 00:13:26.538 --> 00:13:28.339 ‫وصل نگه داشتن شما به چارچوب کردیم 00:13:28.374 --> 00:13:30.074 ‫پس قابلتو نداره ‫لازم نیست تشکر کنی 00:13:30.109 --> 00:13:32.043 ‫ولی چرا تو راه فرود نیومدین؟ 00:13:32.077 --> 00:13:34.627 ‫که سوخت گیری کنین؟ 00:13:35.358 --> 00:13:37.215 ‫باید بهشون نشون بدیم 00:13:39.818 --> 00:13:43.077 ‫همونطور که گفتم، با همچین انفجار بزرگی 00:13:43.197 --> 00:13:45.746 ‫هنوز برسی زیادی در مرکز فرماندهی شیلد داریم 00:13:45.866 --> 00:13:48.371 ‫ورود به اون منطقه ممنوعه ‫ولی نه، نمی‌تونم دخالت 00:13:48.491 --> 00:13:50.509 ‫دیزی جانسون رو رد کنم ‫تامی؟ 00:13:50.629 --> 00:13:52.279 ‫توی همه کانال‌ها پخش میشد 00:13:52.399 --> 00:13:54.677 ‫قربان، گزارشات مبنی پیدا شدن 00:13:54.797 --> 00:13:56.674 ‫جسد رئیس جفری میس حقیقت داره؟ 00:13:56.794 --> 00:13:58.436 ‫در این باره اطلاعات جدیدی ندارم 00:13:58.470 --> 00:14:00.279 ‫اما تضمین می‌کنم تعقیب اعضای شیلد 00:14:00.399 --> 00:14:02.707 ‫که فراری هستند اولویت ماست 00:14:02.741 --> 00:14:04.876 ‫فقط می‌تونیم فرض کنیم که ‫اونا پشت این حمله بودن 00:14:04.910 --> 00:14:07.278 ‫اونا تروریست هستن و ما تا وقتی که 00:14:07.313 --> 00:14:11.111 ‫اونا رو دستگیر نکنیم و نفهمیم کی مسئول ‫این کاره، آروم نمی‌گیریم 00:14:20.492 --> 00:14:23.461 ‫پیش خودت گفتی اینطوری ‫عادت کردنم راحت‌تره 00:14:23.495 --> 00:14:26.097 ‫می‌دونستم با دو زندگی کلنجار میری ‫برای همین... 00:14:26.131 --> 00:14:27.823 ‫گفتم تو هر دوش راحت باشی 00:14:28.803 --> 00:14:30.668 ‫یه فضای آشنا 00:14:30.703 --> 00:14:33.237 ‫ولی گفتم دکوراسیونش رو باهم بچینیم 00:14:44.620 --> 00:14:47.306 ‫خواسته زیادیه، می‌دونم ‫ایده‌ی احمقانه‌ای بود 00:14:49.054 --> 00:14:51.122 ‫درک وابستگی احساسی 00:14:51.156 --> 00:14:52.991 ‫برام سخت بود 00:14:53.025 --> 00:14:54.425 ‫تاالان 00:14:54.460 --> 00:14:57.206 ‫الان مزه، لمس 00:14:57.326 --> 00:14:59.334 ‫هر حسی بهم هیجان میده 00:15:02.465 --> 00:15:04.268 ‫قبلا هم لمس کردنت رو حس کردم 00:15:05.381 --> 00:15:07.718 ‫ولی الان می‌تونم اون وجدی که 00:15:07.838 --> 00:15:10.476 ‫هر بار احساس می‌کردم احساس کنم 00:15:12.690 --> 00:15:14.117 ‫تو... 00:15:14.237 --> 00:15:15.961 ‫حس دلسوزی هم داری؟ 00:15:16.081 --> 00:15:18.850 ‫می‌تونی تصور کنی که یه نفر دیگه ‫چه حسی می‌تونه داشته باشه؟ 00:15:18.884 --> 00:15:21.386 ‫می‌تونم ‫مخصوصا تو 00:15:21.420 --> 00:15:24.155 ‫اینکه چقدر این شرایط می‌تونه ‫گیج کننده باشه 00:15:24.189 --> 00:15:26.009 ‫پس می‌تونی تصور کنی که 00:15:26.129 --> 00:15:28.211 ‫اعمالت چطور برداشت میشن؟ 00:15:29.528 --> 00:15:31.462 ‫بی‌رحم بودی 00:15:31.497 --> 00:15:34.899 ‫بی‌رحم بودم تا قلب مردی که عاشق بودم ‫رو تصرف کنم 00:15:34.933 --> 00:15:37.802 ‫مردی که بهش تبدیل شدی 00:15:37.836 --> 00:15:39.637 ‫پسر پدرم 00:15:43.008 --> 00:15:46.177 ‫فکر می‌کردم وجود اون ‫چیزیه که می‌خوای 00:15:46.211 --> 00:15:47.745 ‫متأسفم 00:15:47.780 --> 00:15:50.915 ‫فقط برنامه‌نویسی شده بودم که ‫خوشحالت کنم 00:15:50.949 --> 00:15:53.151 ‫که همه‌تون رو خوشحال کنم 00:15:54.343 --> 00:15:55.820 ‫کی؟ 00:15:58.590 --> 00:16:01.492 ‫ردکلیف، تیم ما، آره 00:16:02.247 --> 00:16:04.462 ‫دیگه کی تو اون لیسته؟ 00:16:06.334 --> 00:16:07.565 ‫وای نه 00:16:08.317 --> 00:16:10.234 ‫به روس چه قولی دادی؟ 00:16:12.442 --> 00:16:15.421 ‫اونجا چی در انتظار دوستامه؟ 00:16:17.477 --> 00:16:19.607 ‫خیلی خب، دیگه آماده ست 00:16:35.358 --> 00:16:36.883 ‫«اپی‌نفرین» 00:17:48.234 --> 00:17:50.535 ‫هی، آفرین 00:17:51.162 --> 00:17:52.650 ‫تو هم همینطور 00:17:52.770 --> 00:17:54.706 ‫با عقل جور درنمیاد 00:17:54.826 --> 00:17:56.402 ‫آره، اگه می‌خواستن ما رو بکشن 00:17:56.522 --> 00:17:58.293 ‫می‌تونستن ما رو اینجا غرق در آب کنن 00:17:58.413 --> 00:18:00.477 ‫چرا صبر می‌کنن؟ 00:18:04.993 --> 00:18:06.759 ‫همه‌اش همین بود 00:18:06.879 --> 00:18:09.602 ‫زیردریایی رو جدا کنین ‫و اژدرها رو شلیک کنید 00:18:12.163 --> 00:18:13.615 ‫حیف 00:18:13.735 --> 00:18:15.938 ‫دلم واسه اینجا تنگ میشه 00:18:25.354 --> 00:18:26.821 ‫بیدار بمون 00:18:26.855 --> 00:18:28.756 ‫باید یه راهی برای بالا رفتن پیدا کنیم 00:18:28.976 --> 00:18:31.964 ‫و راستی کاملا باهات درمورد اتفاقاتی که 00:18:32.084 --> 00:18:35.291 ‫در نبودت افتاده صادق نبودم 00:18:35.411 --> 00:18:37.226 ‫می‌دونستم مشکوک میزنی 00:18:37.346 --> 00:18:39.066 ‫چیه که بهم نگفتی؟ 00:18:39.101 --> 00:18:41.403 ‫- اون بطری هیگ رو سر کشیدم ‫- چی؟ ای مردک... 00:18:46.642 --> 00:18:48.676 ‫باید بریم بالا! 00:18:48.711 --> 00:18:51.527 ‫- نمی‌تونیم مک رو تنها بذاریم ‫- اینجا غرق میشی 00:18:51.647 --> 00:18:54.215 ‫تو رو بالا می‌برم و میرم دنبالش! 00:18:54.335 --> 00:18:55.965 ‫یالا 00:19:02.500 --> 00:19:03.873 ‫بیا 00:19:03.993 --> 00:19:05.493 ‫ممکنه الان واسه جونشون درحال جنگیدن باشن 00:19:05.527 --> 00:19:07.195 ‫باید برگردی و اونا رو از اونجا خارج کنی 00:19:07.229 --> 00:19:08.730 ‫متأسفم 00:19:08.764 --> 00:19:10.531 ‫نمی‌تونم درست فکر کنم 00:19:10.566 --> 00:19:12.400 ‫- دارم مشکل رو تجزیه و تحلیل می‌کنم ‫- خیلی خب 00:19:12.434 --> 00:19:14.035 ‫هی، نه، نه. فکر نکن، فکر نکن 00:19:14.069 --> 00:19:15.825 ‫حس می‌کنی چیکار باید بکنی؟ 00:19:15.945 --> 00:19:17.386 ‫نمی‌دونم 00:19:17.506 --> 00:19:19.007 ‫- ترسیدم ‫- خیلی خب 00:19:19.127 --> 00:19:21.342 ‫مامور می یک تفنگ به سمتم نشونه گرفته بود ‫و می‌خواست منو بکشه 00:19:22.912 --> 00:19:24.512 ‫من نمی‌خوام بمیرم 00:19:25.614 --> 00:19:27.815 ‫از مُردن می‌ترسم 00:19:27.850 --> 00:19:29.678 ‫ولی... ولی... 00:19:29.798 --> 00:19:31.333 ‫ولی دلت براشون می‌سوزه درسته؟ 00:19:31.453 --> 00:19:33.021 ‫اگه واقعاً به عشق 00:19:33.055 --> 00:19:35.389 ‫و مورد عشق قرار گرفتن 00:19:35.509 --> 00:19:37.058 ‫اعتقاد داشته باشی 00:19:37.092 --> 00:19:40.038 ‫اگه واقعاً اعتقاد داری... 00:19:40.158 --> 00:19:42.239 ‫که تمام کارهای بدی که کردی 00:19:42.359 --> 00:19:43.679 ‫تصمیم تو نبوده، 00:19:43.799 --> 00:19:45.566 ‫الان تصمیم خودت رو بگیر 00:19:46.158 --> 00:19:48.021 ‫کار درستو انجام بده 00:19:48.804 --> 00:19:50.865 ‫روی رحم تمرکز کن 00:19:50.985 --> 00:19:52.507 ‫- نه ترس ‫- آره 00:19:52.541 --> 00:19:54.676 ‫به... به حس اون‌ها فکر کن 00:19:54.710 --> 00:19:57.278 ‫کسانی که تو تو این موقعیت مرگ و زندگی قرارشون دادی 00:19:57.313 --> 00:19:58.819 ‫اوفیلیا... 00:19:59.448 --> 00:20:01.916 ‫اون‌ها هم نمی‌خوان بمیرن 00:20:01.951 --> 00:20:04.786 ‫لطفاً نجاتشون بده 00:20:25.134 --> 00:20:26.641 ‫کجا بودی؟ 00:20:26.675 --> 00:20:28.776 ‫می‌خوام افرادت رو بکشی بیرون 00:20:28.896 --> 00:20:30.912 ‫ماموران شیلد رو ول کنی 00:20:30.946 --> 00:20:32.768 ‫منتظر شنیدنش بودم 00:20:32.888 --> 00:20:35.616 ‫حالا فهمیدم که چه کاری کردم 00:20:35.651 --> 00:20:37.752 ‫من نمی‌خوام به کسی صدمه بزنم 00:20:37.786 --> 00:20:40.220 ‫تبریک می‌گم 00:20:40.340 --> 00:20:42.623 ‫تو به شدت به انسان بودن نزدیک شدی 00:20:42.658 --> 00:20:45.467 ‫از یک چیزی رنج می‌بری 00:20:45.587 --> 00:20:47.474 ‫که خودت قبلاً حذفش کرده بودی... 00:20:47.594 --> 00:20:48.865 ‫پشیمونی 00:20:49.365 --> 00:20:52.654 ‫هنوز کنایه‌اش رو درک می‌کنی؟ ‫چون این یک مثال خوبه براش 00:20:53.211 --> 00:20:56.575 ‫دستور توقف بده... همین حالا! 00:20:56.695 --> 00:20:59.067 ‫تو دیگه نمی‌تونی منو کنترل کنی، یادته؟ 00:21:00.709 --> 00:21:03.778 ‫هر کاری دلت بخواد می‌تونی بکنی 00:21:03.812 --> 00:21:06.729 ‫درست مثل من. تو بهم این لذت رو قول دادی 00:21:06.849 --> 00:21:08.816 ‫این بهم لذت می‌ده 00:21:08.851 --> 00:21:11.567 ‫- رحم نداری؟ ‫- خودت دیدی که با بی تفاوتی 00:21:11.687 --> 00:21:14.088 ‫استخوان‌های رئیس رو با چکش ترکوندم 00:21:14.123 --> 00:21:16.524 ‫اونموقع من این حسو نداشتم 00:21:16.558 --> 00:21:18.292 ‫تو الان مثل یک نوزادی 00:21:18.327 --> 00:21:21.677 ‫که نمی‌تونه حس‌های جدید رو هضم کنه 00:21:21.797 --> 00:21:24.632 ‫و نمی‌دونه که نمی‌شه همه چیزو به دست آورد 00:21:24.666 --> 00:21:26.701 ‫و باید هیجانی که 00:21:26.735 --> 00:21:29.388 ‫کشتن می‌ده رو امتحان کنی 00:21:31.874 --> 00:21:35.376 ‫شاید بهتر باشه الان با تو تجربه‌اش کنم 00:21:35.411 --> 00:21:39.728 ‫این بدنو نابود کن. برای کشتن طراحی شده 00:21:39.848 --> 00:21:42.517 ‫سر من، به لطف تو 00:21:42.551 --> 00:21:44.986 ‫داره کلی از این ماشین‌ها رو کنترل می‌کنه 00:21:45.020 --> 00:21:47.055 ‫و تو نمی‌دونی کجاست 00:21:47.089 --> 00:21:49.490 ‫پس هر کاری دوست داری با این بدن بکن 00:21:49.525 --> 00:21:51.079 ‫نقشه من در جریانه 00:21:51.199 --> 00:21:53.027 ‫و کسی نمی‌تونه جلوشو بگیره 00:21:55.497 --> 00:21:57.974 ‫اژدر پرتاب شد 00:21:59.501 --> 00:22:01.402 ‫چی شد؟ 00:22:01.437 --> 00:22:02.804 ‫چه خبره؟ 00:22:06.578 --> 00:22:07.809 00:22:08.139 --> 00:22:10.478 ‫زمان بندی عالی. سلام به همگی 00:22:11.412 --> 00:22:12.802 ‫خیلی ضعیفه 00:22:14.217 --> 00:22:16.528 ‫- مک چی؟ ‫- اون پایینه 00:22:16.618 --> 00:22:18.385 ‫باید به دستگاه متصل بمونه 00:22:18.505 --> 00:22:20.067 ‫پس قبل از اینکه بتونیم بهش برسیم... 00:22:20.187 --> 00:22:22.156 ‫- خوبی؟ ‫- آره 00:22:24.729 --> 00:22:26.227 ‫برو! 00:22:29.616 --> 00:22:31.732 ‫آسانسور بی آسانسور 00:22:31.766 --> 00:22:33.667 ‫پله‌ها کجان؟ 00:22:33.702 --> 00:22:35.135 ‫اون‌ها هم خراب شدن 00:22:35.170 --> 00:22:37.171 ‫باید همین الان از سکو خارج بشید 00:22:37.205 --> 00:22:39.507 ‫تکرار می‌کنم... زیردریایی داره خراب می‌شه 00:22:39.541 --> 00:22:41.275 ‫بچه‌ها، باید برید داخل اتاقک مهار 00:22:41.309 --> 00:22:42.977 ‫- و پرواز کنید! ‫- نه 00:22:43.011 --> 00:22:45.513 ‫باید قبل از اینکه سکو خراب بشه، واردش بشید! 00:22:45.547 --> 00:22:48.315 ‫نه، مک رو تنها نمی‌ذارم ‫نه این دفعه 00:22:56.470 --> 00:22:57.792 ‫وقت نیست 00:22:57.826 --> 00:22:59.961 ‫نه! بدون مک نباید بریم 00:22:59.995 --> 00:23:02.027 ‫- یویو، نه یالا! باید بریم! ‫- نه 00:23:04.600 --> 00:23:06.601 ‫از اونجا برید بیرون! باید... 00:23:19.815 --> 00:23:21.381 ‫موفق شدی 00:23:24.188 --> 00:23:25.887 ‫موفق شدی 00:23:36.465 --> 00:23:37.924 ‫جما؟ 00:23:41.613 --> 00:23:43.718 ‫مک پیش ماست. وقت خونه رفتنه 00:24:12.905 --> 00:24:14.536 ‫خدای من 00:24:14.656 --> 00:24:16.339 ‫کی اینکارو کرده؟ 00:24:16.459 --> 00:24:17.706 ‫تو 00:24:18.407 --> 00:24:20.815 ‫که نذاری اون بیاد سراغمون 00:24:20.935 --> 00:24:22.947 ‫- کی نیاد؟ ‫- تو 00:25:45.965 --> 00:25:48.098 ‫به نظر کسی ندیده که اومدیم داخل 00:25:48.218 --> 00:25:50.578 ‫نمی‌تونیم زیاد بمونیم ‫اصلاً نباید میومدیم اینجا 00:25:50.698 --> 00:25:53.252 ‫باید سوخت گیری می‌کردیم ‫تازه، چاره‌ی دیگه‌ای هم نداشتیم 00:25:53.372 --> 00:25:55.721 ‫- به خاطر اون اتاق؟ ‫- اونجا تنها جاییه 00:25:55.841 --> 00:25:57.472 ‫که می‌تونی جلوی قدرت تلپورت کردن ایدا رو بگیره 00:25:57.592 --> 00:26:00.375 ‫با تکنولوژی‌ای که گوردون رو متوقف کردیم تجهیز شده، 00:26:00.495 --> 00:26:03.014 ‫اولین کسی که دارای این قابلیت بود 00:26:03.048 --> 00:26:06.131 ‫اونجا می‌مونه تا معلوم شه می‌خوایم باهاش چیکار کنیم 00:26:06.251 --> 00:26:08.381 ‫چرا مثل دفعه قبل سرش رو از تنش جدا نکنیم؟ 00:26:08.501 --> 00:26:10.736 ‫- داوطلب می‌خواید برای این کار؟ ‫- بذار چند لحظه 00:26:10.856 --> 00:26:12.538 ‫راجع بهش فکر کنیم، سویینی تاد 00:26:12.658 --> 00:26:15.864 ‫- اون الان یک آدمه و... ‫- مک رو نجات داد 00:26:15.984 --> 00:26:17.231 ‫برای فرار از 00:26:17.351 --> 00:26:19.564 ‫برنامه‌ی ردکلیف خودش رو انسان کرده 00:26:19.598 --> 00:26:22.010 ‫- پس شاید عوض شده باشه ‫- خیلی شک دارم 00:26:22.130 --> 00:26:24.785 ‫مردم اگه روشن فکر باشن ‫اسم خودشونو نمی‌ذارن خانم هایدرا 00:26:24.905 --> 00:26:26.604 ‫تو چارچوب کاری که گفتید رو کرده 00:26:26.639 --> 00:26:29.121 ‫- باید قبل از اینکه پشیمون بشیم، کلکش رو بکنیم ‫- کشتنی در کار نیست 00:26:29.241 --> 00:26:31.291 ‫به اندازه کافی قتل داشتیم 00:26:31.411 --> 00:26:33.978 ‫پس می‌رسیم به سوال بعدی 00:26:34.013 --> 00:26:36.548 ‫با فیتز چیکار کنیم؟ 00:26:43.189 --> 00:26:46.305 ‫از زندگی داخل چارچوب چی یادتون میاد؟ 00:26:46.425 --> 00:26:48.526 ‫همون اندازه که راجع به اینجا یادمه 00:26:48.561 --> 00:26:50.789 ‫- فرقش اینه که... ‫- واقعی نبوده 00:26:50.909 --> 00:26:52.964 ‫پس انگار از یک خواب بیدار شدید 00:26:52.999 --> 00:26:54.099 ‫نه 00:26:54.133 --> 00:26:56.334 ‫خواب نه سیمنز 00:26:56.369 --> 00:26:57.769 ‫یک زندگی 00:26:59.739 --> 00:27:02.571 ‫ولی این تویی درسته؟ 00:27:02.691 --> 00:27:03.901 ‫منظورم اینه که... 00:27:05.341 --> 00:27:06.978 ‫حس نمی‌کنی... 00:27:07.736 --> 00:27:09.709 ‫درست مثل... 00:27:17.654 --> 00:27:19.433 ‫می‌ترسه که فیتز همون آدمی 00:27:19.553 --> 00:27:21.235 ‫بشه که تو چارچوب بوده 00:27:21.355 --> 00:27:24.244 ‫نه. می‌ترسه که فیتز عاشق کس دیگه باشه 00:27:49.273 --> 00:27:51.911 ‫ایدا به چشم طنز نگاهش می‌کرد 00:27:54.783 --> 00:27:56.646 ‫ولی من شاعرانه می‌دونمش 00:27:57.296 --> 00:27:58.896 ‫یک منظره‌ی شبیه سازی شده... 00:27:59.016 --> 00:28:00.513 ‫مجازات من... 00:28:00.633 --> 00:28:02.465 ‫حالا فرقش رو متوجه می‌شم 00:28:04.370 --> 00:28:06.201 ‫تو اونجا کار خوبی کردی 00:28:06.769 --> 00:28:08.540 ‫مک رو نجات دادی 00:28:08.574 --> 00:28:10.168 ‫ممنون 00:28:11.789 --> 00:28:13.947 ‫بهترین لحظه‌ی عمرم بود 00:28:19.862 --> 00:28:22.420 ‫فکر می‌کنی بتونن منو ببخشن؟ 00:28:23.923 --> 00:28:25.547 ‫شاید... 00:28:25.667 --> 00:28:27.340 ‫بخوان منو آزار بدن 00:28:27.460 --> 00:28:29.394 ‫تا متوجه درد‌هاشون بشم 00:28:31.136 --> 00:28:33.064 ‫شاید بتونن ببخشنت 00:28:36.068 --> 00:28:37.608 ‫منو نمی‌تونن ببخشن 00:28:38.805 --> 00:28:40.438 ‫نباید ببخشن 00:28:40.473 --> 00:28:42.932 ‫جفتمون کارهایی کردیم که پشیمونیم 00:28:43.052 --> 00:28:45.291 ‫می‌دونم درگیر شخصیتی که اونجا داشتی هستی 00:28:45.411 --> 00:28:48.013 ‫نه نیستم. درگیر شخصیت خودم هستم 00:28:49.150 --> 00:28:50.759 ‫من اون کارها رو کردم 00:28:51.291 --> 00:28:54.419 ‫نه یک شخص دیگه یا یک ربات طعمه 00:28:56.582 --> 00:28:57.804 ‫من 00:28:58.124 --> 00:28:59.724 ‫رفتار آموخته شده بود 00:28:59.759 --> 00:29:01.329 ‫توسط یک پدر کم طاقت 00:29:01.449 --> 00:29:03.785 ‫- بهت تحمیل شده بود ‫- درست مثل وارد 00:29:08.300 --> 00:29:11.469 ‫من مثل وارد هستم 00:29:22.130 --> 00:29:24.259 ‫چطور می‌تونه تو چشم‌هام نگاه کنه 00:29:25.602 --> 00:29:28.130 ‫یا اصلاً دور و بر من وایسه؟ 00:29:31.190 --> 00:29:33.606 ‫چطور می‌تونه هضمش کنه؟ 00:29:35.794 --> 00:29:38.496 ‫خاطره‌ی دیدن شلیک من به اون زن... 00:29:51.234 --> 00:29:53.144 ‫می‌دونی، دلیلی که 00:29:54.936 --> 00:29:58.616 ‫من می‌خواستم به تو نزدیک بشم 00:30:01.353 --> 00:30:04.956 ‫این بود که حسی که به هم دارید رو درک کنم 00:30:04.990 --> 00:30:07.444 ‫تو و جما 00:30:08.027 --> 00:30:10.166 ‫- و بالاخره درک کردم ‫- آره 00:30:11.096 --> 00:30:12.402 ‫حسی که داشتیم... 00:30:12.898 --> 00:30:14.480 ‫زمان گذشته 00:30:14.600 --> 00:30:17.507 ‫چون آینده‌ی من با جما مُرده 00:30:18.995 --> 00:30:20.538 ‫اونم کشتم 00:30:24.049 --> 00:30:25.543 ‫چیزی نیست 00:30:25.578 --> 00:30:27.037 ‫چیزی نیست 00:30:27.613 --> 00:30:30.352 ‫تو قلب من جای 2 نفر نیست 00:30:31.016 --> 00:30:33.025 ‫تو همه چیز من بودی 00:30:33.604 --> 00:30:35.086 ‫می‌دونم 00:30:35.120 --> 00:30:38.556 ‫ولی به حدی که تو چارچوب بهت وفادار بودم... 00:30:38.591 --> 00:30:41.159 ‫باعث شد الان بهتر درکت کنم 00:30:41.193 --> 00:30:42.982 ‫که عشقت چقدر عمیقه 00:30:44.555 --> 00:30:46.564 ‫تو منو درک می‌کنی درسته؟ 00:30:46.599 --> 00:30:48.898 ‫آره لئوپولد 00:30:50.035 --> 00:30:51.547 ‫الان درک می‌کنم 00:30:52.374 --> 00:30:53.705 ‫ناراحت کننده‌ست 00:30:55.132 --> 00:30:57.275 ‫ولی زیباست 00:30:57.395 --> 00:30:58.774 ‫مثل... 00:30:58.894 --> 00:31:00.259 ‫یک دردی... 00:31:00.963 --> 00:31:02.136 ‫که حس خوبی داره 00:31:02.256 --> 00:31:04.249 ‫- اگه با عقل جور در بیاد ‫- آره 00:31:04.283 --> 00:31:06.618 ‫متوجهی که عشق من هیچ وقت از بین نمی‌ره 00:31:06.652 --> 00:31:07.943 ‫نه می‌دونم 00:31:08.063 --> 00:31:10.396 ‫بده که انقدر رومانتیک هستی 00:31:10.516 --> 00:31:12.295 ‫و فقط جای یک نفر تو قلبت هست... 00:31:12.415 --> 00:31:13.625 ‫برای اون 00:31:20.198 --> 00:31:21.633 ‫چی؟ 00:31:24.335 --> 00:31:25.594 ‫چی؟ 00:31:25.714 --> 00:31:27.605 ‫منظورت از اون چیه؟ 00:31:28.416 --> 00:31:29.641 ‫گوش کن... 00:31:29.675 --> 00:31:31.852 ‫- من چی؟ ‫- آره، نه، من... 00:31:31.972 --> 00:31:34.112 ‫منظورم اینه که تو چارچوب... 00:31:34.146 --> 00:31:35.965 ‫تو تمام دنیای من بودی 00:31:36.085 --> 00:31:37.649 ‫- ولی... ‫- ولی چی؟ 00:31:38.168 --> 00:31:39.994 ‫ولی چی لئوپولد؟ 00:31:40.212 --> 00:31:41.653 ‫من فقط... منظورم این بود که... 00:31:43.248 --> 00:31:44.923 ‫- جما... ‫- نه! 00:31:44.957 --> 00:31:46.526 ‫خب. خیلی خب. آروم باش 00:31:46.646 --> 00:31:48.402 ‫آروم باش. فقط داریم حرف می‌زنیم. این... 00:31:48.522 --> 00:31:50.120 ‫حس جدیدیه که داری 00:31:50.240 --> 00:31:51.396 ‫نه! 00:31:51.430 --> 00:31:53.231 ‫خدایا 00:31:53.265 --> 00:31:56.901 ‫من از اون دنیا به زور اومدم اینور 00:31:56.936 --> 00:31:59.837 ‫خودم رو به انسان تبدیل کردم 00:32:00.329 --> 00:32:02.640 ‫که استخوان و خون 00:32:02.760 --> 00:32:04.824 ‫و آزادی و عشق داشته باشم! 00:32:04.944 --> 00:32:06.311 ‫و... نه! 00:32:06.606 --> 00:32:08.650 ‫خب، لطفاً، لطفاً... فقط... 00:32:08.770 --> 00:32:10.345 ‫اون حسی که راجع به 00:32:10.465 --> 00:32:12.934 ‫کمک به مردم داشتی رو یادت بیار. ‫بیا... بیا به اون حالت برگردیم 00:32:13.054 --> 00:32:14.686 ‫من تو رو انتخاب کردم! 00:32:14.720 --> 00:32:16.521 ‫باید فیتز رو از اتاق خارج کنیم 00:32:16.555 --> 00:32:17.655 ‫دست‌ها بالا! 00:32:17.690 --> 00:32:19.691 ‫تکون نخورید! 00:32:19.725 --> 00:32:22.335 ‫آروم باشید. ما دشمن شما نیستیم 00:32:22.455 --> 00:32:25.613 ‫- بیاید آرامش خودمون... ‫- دهن رباتی‌ات رو ببند 00:32:26.073 --> 00:32:28.549 ‫یا به این‌ها می‌گم جوشش بدن تا خفه شی 00:32:30.002 --> 00:32:31.936 ‫من تو رو انتخاب کردم! ‫حالا تو باید منو انتخاب کنی! 00:32:31.971 --> 00:32:33.438 ‫اینجوری نیست 00:32:33.472 --> 00:32:35.461 ‫دیگه نمی‌تونی همه رو کنترل کنی! 00:32:35.581 --> 00:32:38.476 ‫ببین. ما با هم یک زندگی ساختیم 00:32:38.511 --> 00:32:40.745 ‫چه بخوای چه نخوای! 00:32:44.717 --> 00:32:46.618 ‫اینجا گیر کردیم؟ 00:32:47.820 --> 00:32:50.688 ‫چیکار کردی؟ 00:32:53.692 --> 00:32:57.015 ‫نه! 00:32:58.417 --> 00:32:59.798 ‫فیتز، دارمت! 00:32:59.832 --> 00:33:01.575 ‫برو، برو، برو، برو 00:33:01.695 --> 00:33:04.169 ‫بگیرش! 00:33:06.232 --> 00:33:09.165 ‫خوش شانسی که نمُردی. حداقل دستگاه‌های اونجا 00:33:09.285 --> 00:33:11.559 ‫- قدرتش رو مهار می‌کنن ‫- نه 00:33:11.679 --> 00:33:14.479 ‫اون تنها قدرتش نیست 00:33:38.145 --> 00:33:39.245 ‫ما ربات نیستیم گلن 00:33:39.247 --> 00:33:40.847 ‫چرا هستند! همشون ربات هستند 00:33:40.849 --> 00:33:42.915 ‫فرض می‌کنید همشون یک «سی-3پی‌او» هستند 00:33:42.917 --> 00:33:44.417 ‫مگر اینکه من بهتون خلافش رو بگم! 00:33:44.419 --> 00:33:46.519 ‫و این یکی! 00:33:46.521 --> 00:33:49.656 ‫اگه پلک هم زد، بکشیدش 00:33:49.658 --> 00:33:50.990 ‫- مفهومه؟ ‫- بله قربان 00:33:50.992 --> 00:33:54.360 ‫- واقعاً این کارها لازمه؟ ‫- لازم؟ 00:33:54.362 --> 00:33:55.628 ‫حیاتیه 00:33:55.630 --> 00:33:57.997 ‫مگر اینکه بتونی تو کمتر از 50 کلمه بهم توضیح بدی 00:33:57.999 --> 00:34:00.700 ‫که چرا جسد جفری میس رو بغل ساحل پیدا کردیم 00:34:00.702 --> 00:34:02.669 ‫در حالی که استخوان‌هاش خرد شده بودن 00:34:02.671 --> 00:34:05.371 ‫اونم چند روز بعد از اینکه دیدم این پایگاه آتیش گرفته 00:34:05.373 --> 00:34:07.874 ‫بوی زخم جسد ربات میومد 00:34:07.876 --> 00:34:09.942 ‫12 تا مامور مهم شیلد 00:34:09.944 --> 00:34:11.811 ‫یا سوخته بودن یا استخوان‌هاشون شکسته بود 00:34:11.813 --> 00:34:14.347 ‫3 نفر مُردن... 2 تاشون تیرو به قلب خورده بودن 00:34:14.349 --> 00:34:16.282 ‫و یکیشون هم جمجمه‌اش سوراخ شده بود! 00:34:18.720 --> 00:34:21.287 ‫این‌ها رو می‌تونی توضیح بدی؟ 00:34:21.289 --> 00:34:24.290 ‫می‌تونم تلاشمو بکنم 00:34:24.292 --> 00:34:26.325 ‫صبر کن. همه... همه باید برن 00:34:26.327 --> 00:34:30.463 ‫- منو اینجا تنها بذارید ‫- امکان نداره 00:34:30.465 --> 00:34:33.232 ‫نمی‌شه جلوش رو گرفت 00:34:34.201 --> 00:34:36.569 ‫بی حرکت! سر جاتون بمونید! 00:34:36.571 --> 00:34:38.137 ‫خیلی خب رفقا 00:34:38.139 --> 00:34:40.073 ‫هیچ وقت برای صحبت کردن دیر نیست 00:34:43.912 --> 00:34:45.912 ‫نه، نه! 00:34:45.914 --> 00:34:47.513 ‫شلیک نکنید! ما نبودیم! ‫این موجود با ما نیست! 00:34:47.515 --> 00:34:49.482 ‫- باید از اینجا بریم ‫- نه 00:34:49.484 --> 00:34:51.384 ‫نه. صبر کن. صبر کن! 00:34:51.386 --> 00:34:55.121 ‫و بعد سکوی استخراج غرق شد 00:34:56.356 --> 00:34:58.524 ‫انتظار داری حرف‌هاتو باور کنم؟ 00:34:58.526 --> 00:34:59.859 ‫اون همه جا هست! 00:35:01.029 --> 00:35:02.061 00:35:02.063 --> 00:35:05.898 ‫یعنی چی کولسن؟ ‫اون همه جا هست؟ 00:35:05.900 --> 00:35:07.166 ‫کی همه جا هست؟ 00:35:07.168 --> 00:35:09.335 ‫اون دختره سریع گونزالس کجاست؟ 00:35:09.337 --> 00:35:11.170 ‫کی داره بهمون حمله می‌کنه؟ 00:35:11.172 --> 00:35:13.573 ‫ایدا فرار کرده 00:35:17.679 --> 00:35:20.913 ‫- باید اینجا در امان باشیم ‫- نه! 00:35:20.915 --> 00:35:23.282 ‫پیدامون می‌کنه 00:35:28.890 --> 00:35:30.790 ‫نه! 00:35:41.602 --> 00:35:42.835 ‫از اینجا برید! 00:35:44.538 --> 00:35:46.539 ‫نه! نه! 00:35:46.541 --> 00:35:47.940 ‫نه! صبر کن! 00:35:47.942 --> 00:35:49.408 ‫منو ول کن! 00:35:49.410 --> 00:35:51.878 ‫نمی‌تونی متوقفش کنی! 00:35:58.319 --> 00:36:00.119 ‫می! همین الان پرواز کن 00:36:00.121 --> 00:36:02.822 ‫باید بریم! اگه پیدامون کنه، هممون رو می‌کشه! 00:36:02.824 --> 00:36:05.224 ‫دیویس بهش شلیک کرد 00:36:05.226 --> 00:36:09.128 ‫به حرفم گوش نمی‌دن! ‫نمی‌شه متوقفش کرد! 00:36:10.598 --> 00:36:12.165 ‫می! می! 00:36:12.167 --> 00:36:13.666 ‫تو تنها کسی هستی 00:36:13.668 --> 00:36:15.334 ‫که می‌دونی اونجا چه ناانسان‌هایی رو آزمایش کردیم 00:36:18.239 --> 00:36:19.839 ‫هی! 00:36:19.841 --> 00:36:21.974 ‫امتحان کن 00:36:23.077 --> 00:36:25.444 ‫ببین چی می‌شه 00:36:25.446 --> 00:36:26.946 ‫دیویس... 00:36:26.948 --> 00:36:29.148 ‫تنهاش گذاشتیم 00:36:30.685 --> 00:36:34.120 ‫متاسفم ولی اون الان مُرده 00:36:46.667 --> 00:36:49.302 ‫اگه تفنگ‌هاتون رو بندازید، می‌تونید با ما بیاید 00:36:49.304 --> 00:36:50.937 ‫پیشنها نمی‌کنم بمونید 00:36:50.939 --> 00:36:53.706 ‫ولی زفر یا با شما می‌ره یا بدون شما 00:36:54.675 --> 00:36:56.275 ‫برید عقب! 00:37:05.285 --> 00:37:11.224 ‫پایگاه رو برای هر خطر یا جسدی بگردید! 00:38:20.727 --> 00:38:22.762 ‫می باید به پرواز ادامه بده 00:38:22.764 --> 00:38:24.463 ‫یا ایدا تو یک چشم بهم زدن، پیدامون می‌کنه 00:38:24.465 --> 00:38:25.431 ‫حتی یو یو... 00:38:27.601 --> 00:38:30.069 ‫یک دقیقه صبر کن. تو اون کشمکش یویو کجا بود؟ 00:38:30.071 --> 00:38:31.404 ‫نه 00:38:36.276 --> 00:38:40.613 ‫نه 00:38:42.215 --> 00:38:44.717 ‫یویو نمی‌دونه با چی رو به رو می‌شه 00:38:44.719 --> 00:38:47.186 ‫ما هم نمی‌دونیم 00:38:48.989 --> 00:38:52.124 ‫بهش می‌گن شکست عشقی عزیزم 00:38:52.126 --> 00:38:56.729 ‫حتی قدرت‌های جدیدت هم نمی‌تونه خوبش کنه 00:38:56.731 --> 00:39:00.433 ‫فقط زمان می‌تونه درستش کنه 00:39:00.435 --> 00:39:03.035 ‫بخور 00:39:09.242 --> 00:39:13.245 ‫انسان بودن یعنی عذاب کشیدن 00:39:13.247 --> 00:39:16.849 ‫تو از انسان بودن گذشتی 00:39:16.851 --> 00:39:19.418 ‫من اون کتاب رو خوندم 00:39:19.420 --> 00:39:23.756 ‫جفتمون می‌دونیم که چیزهایی ‫ماورای از این دنیا هست 00:39:23.758 --> 00:39:26.759 ‫و تو شاید یکی از اون‌ها باشی 00:39:26.761 --> 00:39:32.264 ‫من فقط از درون داغون و لهم! 00:39:32.266 --> 00:39:35.267 ‫نمی‌تونم تحمل کنم 00:39:35.269 --> 00:39:38.037 ‫نمی‌خوام 00:39:41.976 --> 00:39:45.211 ‫می‌تونم یک حس دیگه بهت بدم 00:39:47.715 --> 00:39:50.049 ‫اون کتاب کمک می‌کنه دنیا درست کنیم 00:39:51.652 --> 00:39:53.953 ‫نقشه من اینه که دنیایی رو بسازم 00:39:53.955 --> 00:39:56.055 ‫که تو بهش عادت داری 00:39:56.057 --> 00:39:58.891 ‫جایی که ناانسان‌ها شکار می‌شن 00:39:58.893 --> 00:40:00.993 ‫و ما بقیه رو کنترل می‌کنیم 00:40:00.995 --> 00:40:03.996 ‫شکست‌ناپذیر بودن ما دو تا هم لذت بخشه 00:40:03.998 --> 00:40:06.766 ‫ولی نقشه‌ات یک مشکل داره 00:40:15.042 --> 00:40:16.809 ‫زیادی تمیزه 00:40:20.313 --> 00:40:23.349 ‫می‌خوام زجر بکشن 00:40:25.219 --> 00:40:27.053 ‫حالا... 00:40:30.725 --> 00:40:33.259 ‫یک حس دیگه بهم بده 00:40:57.350 --> 00:40:59.185 ‫بهتر شدی؟ 00:41:10.597 --> 00:41:13.299 ‫ما 3 نفرو از دست دادیم قربان 00:41:13.301 --> 00:41:14.767 ‫- به چی؟ ‫- مطمئن نیستم 00:41:14.769 --> 00:41:17.369 ‫چیز دیگه‌ای نیست. اینجا خالیه 00:41:17.371 --> 00:41:18.804 ‫خیلی خب. تخلیه کنید 00:41:18.806 --> 00:41:20.940 ‫می‌گیم هزمت موقع طلوع بیاد 00:41:20.942 --> 00:41:23.175 ‫لحظاتی دیگر برخواهیم گشت 00:42:22.302 --> 00:42:23.702 ‫نه! 00:42:24.704 --> 00:42:39.704 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.