WEBVTT 00:00:01.180 --> 00:00:03.523 ‫آنچه در مأموران شیلد گذشت... 00:00:03.548 --> 00:00:05.459 ‫کاملاً باهات صادق نبودم 00:00:05.494 --> 00:00:06.905 ‫از اون هیگ نوشیدم 00:00:06.940 --> 00:00:09.045 ‫من تو رو انتخاب کردم! ‫حالا تو انتخابم کن 00:00:09.117 --> 00:00:12.453 ‫اینطوری نمیشه ‫دیگه همه چی تحت کنترل تو نیست 00:00:12.488 --> 00:00:15.676 ‫- می‌خوام عذاب بکشن ‫- اون کتاب دنیایی رو می‌سازه 00:00:15.762 --> 00:00:17.458 ‫که ناانسان‌ها توش شکار میشن 00:00:17.493 --> 00:00:18.860 ‫تونستی مک رو نجات بدی؟ 00:00:18.861 --> 00:00:22.146 ‫- نمی‌خواست برگرده ‫- خودم میرم دنبالش 00:00:23.563 --> 00:00:24.815 ‫به نظرت رابی می‌تونه برگرده؟ 00:00:24.850 --> 00:00:27.441 ‫فکر کنم دوباره آقای ریز رو می‌بینیم 00:00:32.746 --> 00:00:37.516 ‫مأموران شیلد ‫فصل چهارم، قسمت آخر ‫پایان دنیا 00:00:56.488 --> 00:00:59.323 ‫خلبان‌خودکار رو برای تغییر مسیر، ارتفاع 00:00:59.358 --> 00:01:01.425 ‫و سرعت رو برای هرچند دقیقه یه بار ‫فعال کردم 00:01:01.460 --> 00:01:03.961 ‫از دفاع و مقاومت کردن خوشم نمیاد ‫ولی اگه ایدا قبل از اینکه بفهمیم 00:01:03.996 --> 00:01:06.263 ‫چطور جلوشو بگیریم بیاد اینجا ‫بازی تمومه 00:01:06.298 --> 00:01:08.766 ‫از وقتی پایپر حرکت کرده ‫خبری ازش نشده؟ 00:01:08.800 --> 00:01:11.736 ‫هنوز نه، ولی اگه اونطور که می‌خوایم نشه ‫می‌دونه چیکار کنه 00:01:11.770 --> 00:01:14.405 ‫باید اونجور که می‌خوایم جلو بره ‫و بعدش... 00:01:14.439 --> 00:01:18.776 ‫باید توضیح بدی چرا اون هیگ رو بدون من کوفت کردی 00:01:18.810 --> 00:01:20.978 ‫عاقلانه‌ست ولی یه بطری دیگه ازش ‫لازمه تا درمورد اینکه 00:01:21.013 --> 00:01:23.614 ‫چی سر اون بطری هیگ اومد ‫بحث کنیم 00:01:25.117 --> 00:01:27.151 ‫خب اون انسانه یا ناانسان؟ 00:01:27.185 --> 00:01:31.322 ‫هر دو. خب، هیچکدوم 00:01:31.356 --> 00:01:33.691 ‫اون از دراک‌هولد خلق شده 00:01:33.725 --> 00:01:37.261 ‫- اینطوری قدرت‌های ناانسانی گیر آورده؟ ‫- کار من بود 00:01:37.295 --> 00:01:39.497 ‫من یه پروسه برای خارج کردن 00:01:39.531 --> 00:01:42.466 ‫دی‌ان‌ای غیرفعال سوژه‌های پیش‌تریجنسیس ‫طراحی کردم 00:01:44.469 --> 00:01:47.371 ‫اگه گزارش می‌نویسی ‫باید همه جزئیاتش رو بنویسی 00:01:47.406 --> 00:01:49.340 ‫من آزمایشات مرگباری روی حدوداً 00:01:49.374 --> 00:01:51.976 ‫بیست نفر انجام دادم 00:01:52.010 --> 00:01:54.979 ‫بیست آدم بی‌گناه، آدم‌هایی که ‫در این دنیا می‌شناسیم... 00:01:55.013 --> 00:01:57.381 ‫لینکلن کمپل، ویجی ندیر، ‫گوردن از افترلایف... 00:01:57.416 --> 00:02:01.152 ‫فیتز، من گزارش نمی‌نویسم ‫و اونا کار خودت نبود 00:02:01.186 --> 00:02:02.887 ‫خودم بودم 00:02:02.921 --> 00:02:05.122 ‫هنوزم صدای فریادشون رو می‌شنوم 00:02:05.157 --> 00:02:07.191 ‫ولی این فیتز هم هستی ‫و... 00:02:08.665 --> 00:02:10.695 ‫باید یه راه حل پیدا کنیم 00:02:10.729 --> 00:02:13.531 ‫خب، راه حل‌های من فقط شرایط رو بدتر می‌کنن 00:02:13.565 --> 00:02:16.567 ‫- آخرشون یا آدما صدمه می‌بینن یا کشته میشن ‫- خوبه 00:02:18.170 --> 00:02:20.504 ‫در حال حاضر دقیقاً از همین راه حل‌ها می‌خوایم 00:02:20.539 --> 00:02:21.601 ‫راهی برای کشتن ایدا 00:02:21.636 --> 00:02:24.508 ‫ده‌ها گلوله بهش شلیک کردیم ‫ولی اون نمرد 00:02:24.543 --> 00:02:28.312 ‫- چطوری بکشیمش؟ ‫- نمی‌دونم 00:02:30.382 --> 00:02:32.983 ‫می‌خوای بکشیش؟ 00:02:38.924 --> 00:02:41.559 ‫علائم حیاتیش ثابت هستن ‫خوبه 00:02:41.593 --> 00:02:43.360 ‫باید مک رو مجبور می‌کردم باهامون بیاد 00:02:43.395 --> 00:02:44.428 ‫تصمیمش با تو نبود 00:02:44.463 --> 00:02:46.697 ‫آره خب، ولی الان مکنه ‫هم مک هم یویو رو از دست بدیم 00:02:46.732 --> 00:02:48.332 ‫تکرار می‌کنم، تصمیمش با تو نبود 00:02:48.366 --> 00:02:50.568 ‫اون بدون هیچ نقشه‌ی خروجی ‫داخل چارچوب شد 00:02:50.602 --> 00:02:52.203 ‫و نمی‌دونه چطور مک رو پیدا کنه 00:02:52.237 --> 00:02:54.405 ‫فکر کنم شاید بتونم کمکش کنم 00:02:55.640 --> 00:02:58.476 ‫نه نه نه نه نه! 00:02:59.444 --> 00:03:01.545 ‫چیه؟ کاری کردی؟ 00:03:01.580 --> 00:03:03.414 ‫- نه، کار من نبود. من... ‫- شما هم دارین می‌بینین؟ 00:03:03.448 --> 00:03:05.416 ‫چارچوب داره چی میشه؟ 00:03:07.552 --> 00:03:11.422 ‫کمک! یه نفر کمکم کنه! 00:03:11.456 --> 00:03:14.291 ‫کسی هست؟ 00:03:14.326 --> 00:03:16.961 ‫کسی هست؟ 00:03:20.632 --> 00:03:22.566 ‫لطفاً کمکم کن ‫خواهش می‌کنم 00:03:23.735 --> 00:03:25.202 ‫نه نه نه! ‫خواهش می‌کنم! 00:03:25.237 --> 00:03:26.370 ‫نه نه نه! 00:03:32.177 --> 00:03:35.646 ‫یویو. اینجا اومدنت دیوونگی محضه 00:03:35.680 --> 00:03:37.581 ‫اومدم دنبال مک 00:03:37.616 --> 00:03:40.951 ‫خب حرکت شجاعانه کردی ‫ولی تلاشی احمقانه‌ست 00:03:40.986 --> 00:03:43.454 ‫چطوری پیدام کردی؟ 00:03:45.423 --> 00:03:47.491 ‫مدام از اینا پیدا می‌کنم 00:03:47.526 --> 00:03:49.827 ‫تو جیب‌هام، خیابون‌ها 00:03:49.861 --> 00:03:53.464 ‫احساس می‌کنم پک‌من هستم ‫که بسیکوئیت قورت میده 00:03:53.498 --> 00:03:56.801 ‫یه نفر می‌خواست پیدات کنم 00:03:56.835 --> 00:04:00.171 ‫دیزی. می‌تونی منو ببری پیش مک؟ 00:04:01.373 --> 00:04:04.108 ‫متأسفانه خیلی دیر کردی ‫ببین 00:04:04.142 --> 00:04:07.411 ‫ایدا داره چارچوب رو می‌بنده ‫داره رو سرمون خراب میشه 00:04:07.445 --> 00:04:10.114 ‫وقتی خالقت رو عصبانی کنی ‫این اتفاق میوفته 00:04:11.183 --> 00:04:13.517 ‫داری بهم می‌خندی؟ 00:04:13.552 --> 00:04:17.154 ‫دیدن موجودی که بر اساس ‫منطق و محاسبات کار می‌کرد 00:04:17.189 --> 00:04:20.324 ‫که الان با خشم و نفرت داره از پا درمیاد... 00:04:20.358 --> 00:04:22.726 ‫شیرینه 00:04:24.396 --> 00:04:26.597 ‫دوباره بهم بگی شیرین 00:04:26.631 --> 00:04:30.701 ‫ستون فقرات تایتانیومی همه‌ی شما ‫قوطی حلبی‌ها رو جدا می‌کنم 00:04:30.735 --> 00:04:32.169 ‫نیازی نیست به اسم صدامون کنی 00:04:32.204 --> 00:04:36.340 ‫- چرا اینقدر عصبی هستی؟ ‫- خودت ما رو خلق کردی 00:04:37.409 --> 00:04:39.543 ‫تصمیمیه که الان ازش پشیمونم 00:04:41.313 --> 00:04:44.548 ‫بازم اون کلمه رو گفتی... ‫پشیمونی 00:04:44.583 --> 00:04:49.720 ‫تو یه امپراطوری با حذف پشیمونی‌های بقیه ساختی 00:04:49.754 --> 00:04:51.455 ‫مزه‌ی پشیمونی چطوره؟ 00:04:53.525 --> 00:04:56.694 ‫می‌خوام این دنیا رو خاکستر کنم 00:04:56.728 --> 00:04:58.963 ‫فکر می‌کردم می‌خوای بهش فرمانروایی کنی 00:04:58.997 --> 00:05:02.233 ‫خشمم رو با بی‌ملاحظگی اشتباه نگیر 00:05:02.267 --> 00:05:05.669 ‫دارک‌هولد بهمون نشون داد ‫چیکار کنیم 00:05:06.738 --> 00:05:10.140 ‫مسئله اینه که می‌خوام کنارش ‫شیلد هم عذاب بکشه 00:05:10.175 --> 00:05:13.811 ‫- اینو خوب روشن کردی ‫- فیتز 00:05:15.614 --> 00:05:19.777 ‫مخصوصاً فیتز 00:05:48.280 --> 00:05:50.180 ‫واسه اون اومدم 00:06:19.945 --> 00:06:21.987 ‫دیگه مثل اون دستگاه‌ها نیستی 00:06:23.315 --> 00:06:26.383 ‫نشونت میدم 00:06:30.104 --> 00:06:45.073 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:53.309 --> 00:06:56.222 ‫چقدر طول می‌کشه چارچوب ‫به کلی نابود بشه؟ 00:06:56.257 --> 00:06:58.591 ‫فیتز تخمین زده حدود 12 الی 20 ساعت دیگه 00:06:58.626 --> 00:07:01.061 ‫خیلی بی‌گناه به نظر میرسن، ‫همه‌اش اعداد و نماد هستن 00:07:01.095 --> 00:07:04.998 ‫ولی هر رشته کدی در چارچوب ‫یک نتیجه داره 00:07:05.032 --> 00:07:07.267 ‫یه بلوز موردعلاقه، یه مدرسه 00:07:07.301 --> 00:07:09.669 ‫یه نوزاد... 00:07:09.703 --> 00:07:12.172 ‫همه‌شون برای همیشه از هستی حذف میشن 00:07:12.356 --> 00:07:14.224 ‫مک و یویو چی؟ 00:07:15.292 --> 00:07:17.260 ‫تضمینی نیست که تا آخرش زنده بمونن 00:07:17.294 --> 00:07:18.962 ‫فیتز و دیزی دارن تمام تلاششون رو می‌کنن 00:07:18.996 --> 00:07:22.398 ‫تا از اونا محافظت و یه راه خروجی درستت کنن 00:07:22.433 --> 00:07:25.602 ‫ژنرال تالبوته 00:07:25.636 --> 00:07:27.971 ‫ژنرال، خیالم راحت شد که هنوز زنده‌ای 00:07:28.165 --> 00:07:30.133 ‫سه تا از بهترین افرادم اینقدر خوش‌شانس نبودن 00:07:30.167 --> 00:07:31.734 ‫حتی نمی‌دونم چی اونا رو کشته 00:07:31.769 --> 00:07:33.603 ‫ما هم افراد خوبی رو از دست دادیم 00:07:33.637 --> 00:07:35.905 ‫جواب کوتاه اینه که به وسیله یه روح نامرئی 00:07:35.906 --> 00:07:38.174 ‫از جنس یک بعد دیگه کشته شدن 00:07:38.208 --> 00:07:40.694 ‫- انتظار داری اینو تو گزارشم بنویسم؟ ‫- من یه دست رباتیک دارم 00:07:40.695 --> 00:07:43.513 ‫تازه به یه سیاره‌ی دیگه هم رفتم ‫تو شیلد این اتفاقات عادیه 00:07:43.547 --> 00:07:45.314 ‫دیگه شیلدی در کار نیست 00:07:45.349 --> 00:07:47.850 ‫چون گزارش کالبدشکافی رئیس میس ‫به بیرون درز کرده 00:07:47.885 --> 00:07:49.919 ‫چند تا از آژانس‌های جاسوسی 00:07:49.953 --> 00:07:52.121 ‫می‌دونن که میس ناانسان نبود 00:07:52.156 --> 00:07:53.256 ‫می‌دونن شیلد درموردش دروغ گفته 00:07:53.290 --> 00:07:55.324 ‫و براشون سواله که دیگه چه ‫چیزایی رو ممکنه دروغ گفته باشی 00:07:55.359 --> 00:07:56.692 ‫اون دروغ تو بود، نه ما 00:07:56.727 --> 00:07:58.361 ‫خدا لعنتت کنه فیل ‫نمی‌فهمی چی میگم 00:07:58.395 --> 00:08:01.264 ‫فردا صبح یه بازجویی سری بین اللملی داریم 00:08:01.298 --> 00:08:04.133 ‫- و تو باید اونجا باشی تا از شیلد دفاع کنی ‫- امکان نداره 00:08:04.168 --> 00:08:06.969 ‫مردک، پس میگم یه روح نامرئی شونده‌ست 00:08:07.004 --> 00:08:08.504 ‫گوش کن فیل، من برای شیلد حاضر نیستم 00:08:08.539 --> 00:08:11.107 ‫التماسشون کنم ولی تو یا یکی از ‫دست راستی‌هات 00:08:11.141 --> 00:08:13.309 ‫باید این ترس و وحشت‌ها رو آروم کنین 00:08:13.343 --> 00:08:15.711 ‫قبل از اینکه یه بار و برای همیشه ‫در شیلد رو تخته کنن 00:08:15.746 --> 00:08:18.381 ‫- این یه دستوره ‫- کاش می‌تونستم، ژنرال 00:08:18.415 --> 00:08:20.683 ‫ولی من و تیمم هدف اول ایدا هستیم 00:08:20.717 --> 00:08:23.886 ‫حضور ما فقط جون همه‌ی آدمای اونجا رو ‫در خطر میندازه 00:08:23.921 --> 00:08:27.223 ‫اگه اتفاقی بیوفته ‫اول به خودت خبر میدم 00:08:28.525 --> 00:08:31.327 ‫این صورتِ خبر خوشه یا صورت خبر بد؟ 00:08:31.361 --> 00:08:32.695 ‫صورت خیر عجیب 00:08:32.729 --> 00:08:35.131 ‫رابی ریز چارجرش رو از 00:08:35.165 --> 00:08:38.034 ‫گاراژ شیلد بیرون دوور دزدید 00:08:51.018 --> 00:08:54.654 ‫- چه خبر؟ ‫- خبر خاصی نیست 00:08:54.688 --> 00:08:59.525 ‫چند نفرو لت و پار کردم ‫کاشف به عمل اومد ربات هستن 00:09:02.929 --> 00:09:05.064 ‫فکر نمی‌کردم دوباره ببینمت 00:09:05.098 --> 00:09:07.366 ‫نه بعد از اینکه وارد اون دهانه‌ی جهنمی شدی 00:09:08.635 --> 00:09:11.971 ‫- منم مثل تو غافلگیر شدم ‫- چی شد؟ 00:09:13.040 --> 00:09:14.874 ‫دارک‌هولد 00:09:16.276 --> 00:09:18.844 ‫دستمم هنوز درد می‌کنه ‫چرا خوب نمیشه؟ 00:09:18.879 --> 00:09:20.379 ‫- بذار ببینم ‫- بهم دست نزن 00:09:20.414 --> 00:09:22.048 ‫اگه می‌خوای حالم بهتر بشه 00:09:22.082 --> 00:09:24.950 ‫بهم توضیح بده چرا دستم خوب نمیشه 00:09:24.985 --> 00:09:26.619 ‫اون اهریمن سرآتشین 00:09:26.653 --> 00:09:30.056 ‫از همون تاریکی‌ای که تو رو خلق کرده ‫به دنیا اومده 00:09:30.090 --> 00:09:33.559 ‫باید مراقب باشی 00:09:36.830 --> 00:09:40.266 ‫- چطوری ایدا رو پیدا کردی؟ ‫- توی دنیای تاریک شکافی 00:09:40.300 --> 00:09:44.070 ‫وجود داشت که اون ساخته بود 00:09:44.104 --> 00:09:45.004 ‫از اون طریق خارج شدم 00:09:45.038 --> 00:09:47.740 ‫این موجودی که داخلمه اونطور که ‫جی‌پی‌اس شما ماشینم رو پیدا می‎‌کنه 00:09:47.774 --> 00:09:49.642 ‫به ماده تاریک کشیده شد 00:09:49.676 --> 00:09:50.643 ‫پس میگی که 00:09:50.677 --> 00:09:52.611 ‫ایدا از همون مواد دارک‌هولد ساخته شده؟ 00:09:52.646 --> 00:09:55.481 ‫آره. و سوار می‌خواد اون دوتا رو 00:09:55.515 --> 00:09:56.649 ‫بفرسته به همون جایی که ازش اومدن 00:09:56.683 --> 00:09:59.485 ‫- امیدوارم منظورش جهنم باشه ‫- جهنم یه چیز نسبیه 00:09:59.519 --> 00:10:03.255 ‫ابعاد، فضا، سیارات... 00:10:03.290 --> 00:10:05.291 ‫همه بهم مربوطن 00:10:05.325 --> 00:10:06.625 ‫خیلیاشون جهنم حساب میشن 00:10:08.195 --> 00:10:10.229 ‫زمین یکی از بیشمار سیاره‌ایه که 00:10:10.263 --> 00:10:12.465 ‫تا ابد در حال جنگه 00:10:12.499 --> 00:10:14.066 ‫می‌تونی ایدا رو شکست بدی؟ 00:10:14.101 --> 00:10:16.869 ‫نمی‌دونم. ولی اینو می‌دونم که 00:10:16.870 --> 00:10:19.805 ‫اهریمن داخلم به قدری ازش متنفره ‫که تاحالا تجربه نکردم 00:10:19.840 --> 00:10:23.075 ‫- همه همین حس رو داریم ‫- اونو چرا آوردی؟ 00:10:23.110 --> 00:10:26.312 ‫این همراه بقیه‌ی ربات‌های طعمه‌ای ‫که رابی نابود کرد توی اتاقک بود 00:10:26.346 --> 00:10:27.780 ‫اینو می‌شناسین؟ 00:10:27.814 --> 00:10:29.648 ‫نه، ولی انگار ایدا سرش شلوغ بوده 00:10:29.683 --> 00:10:31.283 ‫هر کی رو که دیده، کپی کرده 00:10:31.318 --> 00:10:34.487 ‫تشخیص چهره رو براش اجرا می‌کنم ‫ببینم میشه هویتش رو مشخص کرد یا نه 00:10:40.393 --> 00:10:43.662 ‫- خوشتیپ شدیم ‫- خوشتیپ شدیم 00:10:45.899 --> 00:10:46.899 ‫مأیوسم نکن 00:10:46.933 --> 00:10:49.969 ‫می‌دونی که نمی‌تونم به مأیوس شدن ‫واکنش خوبی نشون بدم 00:10:50.003 --> 00:10:53.639 ‫برای همینه که اون دنیا رو ‫بازسازی می‌کنیم 00:10:56.076 --> 00:10:57.810 ‫تا خشنودت کنیم 00:10:57.844 --> 00:10:59.779 ‫خیلی خب بچه‌ها، جمعش کنین 00:10:59.813 --> 00:11:03.482 ‫کیف‌هاتون رو بردارین ‫و بریم سوار اتوبوس بشیم 00:11:04.384 --> 00:11:07.219 ‫یادت باشه توی این دنیا 00:11:07.254 --> 00:11:10.856 ‫اون نمی‌دونه که کی هستی 00:11:10.891 --> 00:11:13.726 ‫بذار اول من باهاش حرف بزنم 00:11:16.930 --> 00:11:19.665 ‫نمی‌دونم قبلاً منو دیدی یا نه ‫ولی وقتی کولسن و دیزی توی 00:11:19.699 --> 00:11:21.834 ‫کارخونه فولادسازی پریدن، منم اونجا بودم 00:11:22.903 --> 00:11:24.737 ‫دیدم وقتی ازش گذشتن چه اتفاقی افتاد 00:11:24.771 --> 00:11:27.873 ‫حقیقت رو درمورد این دنیا فهمیدم 00:11:27.908 --> 00:11:29.041 ‫به نظرم تو هم دیدیش 00:11:29.075 --> 00:11:31.811 ‫- گوش کن چی میگم، نمی‌خوام هیچ... ‫- من آماده‌ام 00:11:31.845 --> 00:11:34.146 ‫آفرین عزیزم 00:11:34.181 --> 00:11:37.416 ‫کاش همه مثل تو کارشون توی ‫جمع کردن وسایل خوب بود 00:11:39.753 --> 00:11:42.054 ‫هی مک، چمدونم رو پیدا نمی‌کنم 00:11:42.088 --> 00:11:43.656 ‫یه دقیقه پیش همینجا بود 00:11:43.690 --> 00:11:47.226 ‫نگران نباش، بابابم همه رو به ‫جای امنی می‌بره 00:11:47.260 --> 00:11:48.427 ‫اسمت چیه؟ 00:11:48.461 --> 00:11:51.864 ‫الینا، ولی دوستام یویو صدام می‌کنن 00:11:51.898 --> 00:11:53.566 ‫اسم بامزه‌ایه 00:11:59.873 --> 00:12:02.942 ‫هیچکدوم از وسایل تو اسلحه‌خانه نیستن ‫انگار غیب شدن 00:12:02.976 --> 00:12:05.344 ‫آره می‌دونم، منم دیدم 00:12:05.378 --> 00:12:09.014 ‫نصف آدمای اینجا لباس و کیفشون رو گم کردن 00:12:09.049 --> 00:12:10.216 ‫خبری از بقیه پایگاه‌ها نشده؟ 00:12:10.250 --> 00:12:11.350 ‫تو این چند ساعته هیچ خبری نبوده 00:12:11.384 --> 00:12:13.752 ‫خیلی خب. باید همین الان راه بیوفتیم 00:12:13.787 --> 00:12:15.454 ‫همه گوش کنن 00:12:15.488 --> 00:12:18.791 ‫هر چی که می‌تونن بردارین و دنبالم بیاید ‫بیاید بریم 00:12:21.394 --> 00:12:24.100 ‫یالا عزیزم، بیا ‫بیا بریم 00:12:27.917 --> 00:12:33.655 ‫- سعی کردم بهت هشدار بدم ‫- دفعه بعد خودم باهاش حرف میزنم 00:12:33.690 --> 00:12:36.525 ‫حتماً منو یادش میاد 00:12:38.778 --> 00:12:40.746 ‫سر رو شناسایی کردیم 00:12:40.780 --> 00:12:43.082 ‫یکی از تحلیلگرهای ارشد روسیه‌ست 00:12:43.116 --> 00:12:44.817 ‫که به بازجویی امروز شیلد دعوت شده 00:12:44.851 --> 00:12:49.088 ‫و ببین کی رو به عنوان همراه می‌بره 00:12:49.122 --> 00:12:52.725 ‫برای ژنرال تالبوت پیام گذاشتم ‫ولی جواب نمیده 00:12:52.759 --> 00:12:55.461 ‫ایدا چه هدفی داره؟ ‫چرا برای رفتن به بازجویی ربات فرستاده؟ 00:12:55.495 --> 00:12:58.230 ‫حدس می‌زنم می‌خواد رسماً ‫قبر شیلد رو بکنه 00:12:58.265 --> 00:12:59.632 ‫کافیه 00:12:59.666 --> 00:13:01.667 ‫برای دهه‌ها بی‌میلی شیلد به 00:13:01.701 --> 00:13:04.169 ‫اطاعت از قوانین رو ندید می‌گرفتیم 00:13:04.204 --> 00:13:06.438 ‫ادعا دارن یه آژانس مخفی هستن 00:13:06.473 --> 00:13:08.841 ‫ولی مثل یه پلیس مخفی رفتار می‌کنن 00:13:08.875 --> 00:13:11.644 ‫و از خودشون ویرانی و هرج و مرج به جا می‌ذارن 00:13:11.678 --> 00:13:13.612 ‫ولی از بین همه‌ی سیاست‌های خطرناکشون 00:13:13.647 --> 00:13:16.982 ‫یکیشون خطری برای بقاء ماست 00:13:17.017 --> 00:13:19.018 ‫اون هم برنامه‌ی مخفیشون برای 00:13:19.052 --> 00:13:22.421 ‫تولید، استخدام و تسلیحاتی کردن ناانسان‌هاست 00:13:23.390 --> 00:13:26.025 ‫این دیگه چه کمونیست دو روییه؟ 00:13:26.059 --> 00:13:28.928 ‫من تضمین می‌کنم شیلد همچین ‫برنامه‌ای نداره 00:13:28.962 --> 00:13:30.696 ‫گوش کنید چی میگم، ژنرال 00:13:30.730 --> 00:13:34.433 ‫ما یه راه حل پیشنهاد میدیم ‫راهی برای کنار گذاشتن 00:13:34.467 --> 00:13:38.137 ‫شیلد و ناانسان‎‌هاشون، یک بار و برای همیشه 00:13:38.171 --> 00:13:42.975 ‫این کتاب چشم‌هام رو به حقایقی ‫درمورد ناانسان‌ها باز کرد 00:13:43.009 --> 00:13:45.477 ‫این دربردارنده‌ی نقشه‌ای برای شکست اوناست 00:13:45.512 --> 00:13:47.846 ‫و همه می‌تونید نقشی در اون داشته باشید 00:13:47.881 --> 00:13:51.183 ‫بوی چرت و پرت‌های ل. ران به مشامم می‌رسه 00:13:55.964 --> 00:13:57.990 ‫دیزی، چه عجب ‫کولسن هم باهاته؟ 00:14:08.460 --> 00:14:10.294 ‫به طرفتون هدایتشون می‌کنیم 00:14:17.052 --> 00:14:18.586 ‫دیدین؟ شیلد همین رو می‌خواد 00:14:18.620 --> 00:14:21.088 ‫دنیایی از ناانسان‌ها ‫ما باید مقاومت کنیم 00:14:21.123 --> 00:14:22.423 ‫باید متحد بشیم 00:14:22.457 --> 00:14:25.026 ‫اینو بخونید. راه حل رو خواهید دید 00:14:34.202 --> 00:14:38.706 ‫- هنوز نبض داره ‫- همه برن بیرون. همین الان 00:14:38.740 --> 00:14:42.243 ‫- و آمبولانس خبر کنین ‫- فیل 00:14:43.545 --> 00:14:46.180 ‫واسه اون برمی‌گردن 00:14:49.584 --> 00:14:51.719 ‫سلام دیزی 00:14:53.822 --> 00:14:56.857 ‫بعد از اینکه ستون فقراتم رو خرد کردی 00:14:56.892 --> 00:14:59.393 ‫وقت زیادی برای فکر کردن درمورد اینکه ‫وقتی دوباره دیدمت چیکار کنم داشتم 00:14:59.428 --> 00:15:03.230 ‫پیش خودم گفتم جالب میشه که ‫ببینم خودت خودتو بکشی 00:15:03.265 --> 00:15:07.301 ‫ایده، جداً یه سر برو پیش یه روانشناس ‫یکم روش فکر کن 00:15:16.411 --> 00:15:18.546 ‫وقتشه که ببرمت خونه 00:15:34.029 --> 00:15:37.164 ‫کوئیک، جانسون یا هر چی که هست 00:15:37.199 --> 00:15:38.899 ‫از این جریان قسر درنمیره 00:15:38.934 --> 00:15:41.402 ‫- دنیا حقیقت رو خواهند دید ‫- کار دیزی نبود 00:15:41.436 --> 00:15:43.337 ‫یه بدل بود، یه ربات طعمه 00:15:43.372 --> 00:15:45.306 ‫اون روس‌هایی که اینجا بودن هم همینطور 00:15:45.340 --> 00:15:46.830 ‫اونا انسان نیست 00:15:47.209 --> 00:15:49.822 ‫کار اونا بود ‫نذار فرار کنن 00:15:50.012 --> 00:15:51.512 ‫کاری نکنین 00:15:59.221 --> 00:16:00.588 ‫همه‌اش همین؟ 00:16:31.653 --> 00:16:35.189 ‫رابی 00:16:40.595 --> 00:16:43.230 ‫جداً؟ تو؟ دوباره؟ 00:16:43.265 --> 00:16:44.732 ‫متوجه نیستی، نه؟ 00:16:44.766 --> 00:16:47.835 ‫حتی اگه این جسم رو شکست بدی ‫ازش بیشتر می‌سازم 00:16:47.869 --> 00:16:49.570 ‫نمی‌تونی جلوم رو بگیری 00:16:49.604 --> 00:16:51.072 ‫هیچوقت نگو "هیچوقت نمی‌تونی جلوم رو بگیری" 00:16:51.106 --> 00:16:52.206 ‫چون همون لحظه که بگی... 00:16:53.341 --> 00:16:55.476 ‫خب آره. همین میشه 00:17:10.892 --> 00:17:12.326 ‫ازش جا موندم، نه؟ 00:17:12.360 --> 00:17:14.361 ‫شما دوتا باهم بودین ‫ولی ندیدیم 00:17:14.396 --> 00:17:17.164 ‫تو روحش. یالا، باید بریم ‫زودباشین 00:17:27.976 --> 00:17:29.543 ‫این حتماً انتقام ایداست 00:17:29.578 --> 00:17:31.745 ‫چون اونو از پنجره پرت کردم بیرون 00:17:31.780 --> 00:17:33.747 ‫پشت سر هم ربات دیزی می‌فرسته 00:17:33.782 --> 00:17:36.917 ‫- تا مردم رو بکشن ‫- لازم نیست 00:17:36.952 --> 00:17:40.287 ‫به محض اینکه ویدیوی ربات بدلت ‫که به سر تالبوت شلیک می‌کنه 00:17:40.322 --> 00:17:44.125 ‫- پخش بشه، شیلد کارش تمومه ‫- قضیه بدتر از اونه 00:17:44.159 --> 00:17:47.461 ‫دیزی نه تنها عضو شیلده ‫ناانسان هم هست 00:17:47.496 --> 00:17:48.896 ‫خدای من، حق با توئه 00:17:48.930 --> 00:17:51.098 ‫همون تاکتیکیه که ایدا توی چارچوب ازش استفاده کرد 00:17:51.133 --> 00:17:53.100 ‫مردم رو به وسیله ترسشون از ناانسان‌ها ‫متحد کرد 00:17:53.135 --> 00:17:55.803 ‫ولی به جای حادثه کمبریج... 00:17:55.837 --> 00:17:58.372 ‫من. من هیولای داستان میشم 00:17:58.406 --> 00:18:02.143 ‫همون دولت فاشیستی رو می‌خواد ‫که تو چارچوب داشت 00:18:02.177 --> 00:18:03.444 ‫این نقشه‌ی اونه 00:18:03.445 --> 00:18:06.280 ‫- اون پیروز شد ‫- نه، نشده 00:18:06.314 --> 00:18:07.715 ‫خیلی خب، شاید امروز 00:18:07.749 --> 00:18:10.217 ‫ولی همونطور که رابی هم گفت ‫ما بخشی از یه جنگ بزرگتریم 00:18:10.252 --> 00:18:11.452 ‫اینجا چارچوب نیست 00:18:11.486 --> 00:18:12.753 ‫ما هشیار و متحدیم 00:18:12.787 --> 00:18:15.322 ‫و واقعاً اونقدری عصبی هستیم که حاضریم ‫جونمون رو هم پای جلوگیری از ایدا بگیریم 00:18:15.857 --> 00:18:19.393 ‫- من به دارک‌هولد نیاز دارم ‫- چی؟ نه 00:18:19.427 --> 00:18:21.328 ‫دیگه هیچکی اون کتاب کوفتی رو نمی‌خونه 00:18:21.363 --> 00:18:23.497 ‫نمی‌خوام بخونمش ‫می‌خوام به عنوان طعمه ازش استفاده کنی 00:18:23.532 --> 00:18:27.935 ‫ایدا الان انسانه. اونم احساسات ماها ‫رو تجربه می‌کنه. از جمله احساس ترس 00:18:27.969 --> 00:18:29.770 ‫نه، شرمنده پسر ‫کتاب رو می‌برمش 00:18:29.804 --> 00:18:32.439 ‫ولی حتماً وقتی ازش برای متوقف کردن اون ‫استفاده کنیم از ترس به لرزه میوفته 00:18:32.474 --> 00:18:33.807 ‫از رابی هم وحشت داره 00:18:33.842 --> 00:18:36.977 ‫به محض اینکه دید زنجیرش آتیش گرفته ‫تلپورت کرد و رفت 00:18:37.012 --> 00:18:39.413 ‫حقیقت داره؟ ‫می‌تونی از بین ببریش؟ 00:18:39.447 --> 00:18:40.514 ‫شاید 00:18:40.549 --> 00:18:41.916 ‫ولی همونطور که دیزی گفت 00:18:41.950 --> 00:18:44.161 ‫اصلاً نمی‌ذاره نزدیکش بشم 00:18:45.187 --> 00:18:46.153 ‫این موجودی که داخلته... 00:18:46.188 --> 00:18:49.089 ‫به اندازه ما دلش می‌خواد ‫ایدا رو نابود کنه؟ 00:18:49.124 --> 00:18:50.224 ‫مسلماً 00:18:53.361 --> 00:18:55.329 ‫من یه فکری دارم که احتمالاً ‫همه‌ی مشکلاتمون رو حل کنه 00:18:55.363 --> 00:18:56.931 گزینه‌هامون دارن ته می‌کشن 00:18:56.965 --> 00:18:59.700 ‫زفیر انقدر قدرت نداره که از مک و یویو محافظت کنه 00:18:59.734 --> 00:19:03.771 ‫- پس باید برگردیم به پایگاه. ‫- ایده‌ی بدیه 00:19:03.805 --> 00:19:05.673 ‫موافقم. ارتش، ایدا 00:19:05.707 --> 00:19:08.042 ‫ربات‌های بیشتری حتماً منتظرمون هستند 00:19:08.076 --> 00:19:10.811 ‫شاید بهتر باشه دیگه مخفی نشیم 00:19:10.845 --> 00:19:13.180 ‫بیاید تو خونه مبارزه کنیم 00:19:17.219 --> 00:19:19.520 ‫ببینید، می‌دونم شما 2 تا هنوز با هم صاف نشدید 00:19:19.554 --> 00:19:24.191 ‫ولی در حال حاضر، ازتون می‌خوام متحد باشید خب؟ 00:19:28.163 --> 00:19:32.466 ‫خیلی خب، می، ما رو ببر به پایگاه 00:19:36.571 --> 00:19:38.973 ‫چه خبره؟ 00:19:39.007 --> 00:19:41.141 ‫باید از اینجا برم 00:19:46.181 --> 00:19:47.681 ‫تو اخبار چیزی نگفته؟ 00:19:47.716 --> 00:19:50.317 ‫انگار هیچ شبکه‌ای برنامه‌ای پخش نمی‌کنه 00:19:50.352 --> 00:19:53.795 ‫ای کاش آنتن داشتم 00:19:56.591 --> 00:19:58.859 ‫باید کاری کنم مک باورم کنه 00:19:58.893 --> 00:20:01.662 ‫بحث باور کردن نیست عزیزم 00:20:01.696 --> 00:20:05.101 ‫اون می‌دونه و می‌خواد اینجا بمونه 00:20:05.433 --> 00:20:08.502 ‫پس من نظرشو عوض می‌کنم 00:20:14.776 --> 00:20:16.610 ‫می‌دونی من کی هستم؟ 00:20:16.645 --> 00:20:18.112 ‫اسم من النا‌ـه 00:20:18.146 --> 00:20:21.548 ‫تو بهم اسم مستعار... یویو رو دادی 00:20:23.051 --> 00:20:26.287 ‫- منو یادته. ‫- نه 00:20:26.321 --> 00:20:29.590 ‫ولی دیزی... یک بار اسمت رو برد 00:20:29.624 --> 00:20:32.026 ‫آره. دیزی. اون دوستمونه 00:20:32.060 --> 00:20:35.429 ‫اون و کولسن و بقیه اون سمت در امان هستند 00:20:35.463 --> 00:20:38.432 ‫من از اونجا اومدم. ‫تو هم از اونجا اومدی 00:20:42.070 --> 00:20:43.704 ‫من فقط می‌خوام از بچه‌ام محافظت کنم 00:20:43.738 --> 00:20:45.072 ‫و این مردم رو از شهر خارج کنم 00:20:45.106 --> 00:20:47.375 ‫- من وقت... ‫- حق با توـه 00:20:47.376 --> 00:20:48.776 ‫وقت نیست 00:20:48.810 --> 00:20:52.413 ‫دورت رو ببین مک. اینجا ته خطه 00:20:52.447 --> 00:20:54.415 ‫تو اینو می‌دونی. ته قلبت 00:20:54.449 --> 00:20:56.717 ‫حقیقت این دنیا 00:20:56.751 --> 00:20:58.786 ‫- و دخترت رو می‌دونی. ‫- چی داری می‌گی؟ 00:20:58.820 --> 00:21:00.888 ‫این... 00:21:00.922 --> 00:21:06.627 ‫وقتی دیزی بهم گفت که نمی‌خوای از اینجا بری، 00:21:06.661 --> 00:21:10.898 ‫- خیلی اذیت شدم. ‫- چرا باید تو... 00:21:14.502 --> 00:21:18.739 ‫برای همین اینجام 00:21:18.773 --> 00:21:23.110 ‫نمی‌خوام اینو ازت بگیرم مک 00:21:23.144 --> 00:21:27.481 ‫ولی فکر کردم شاید اگه منو ببینی، 00:21:27.515 --> 00:21:31.018 ‫اگه تو چشم‌ها نگاه کنی، یادت میاد 00:21:31.052 --> 00:21:34.688 ‫زندگی‌ای که با هم داشتیم، عشقمون رو 00:21:36.224 --> 00:21:38.125 ‫پدر! 00:21:39.661 --> 00:21:42.663 ‫کجا رفتن؟ 00:21:47.335 --> 00:21:51.705 ‫امکان نداره. این... 00:21:55.677 --> 00:21:57.778 ‫رفتن! 00:21:58.713 --> 00:22:01.301 ‫بقیه کجا رفتن؟ 00:22:01.302 --> 00:22:05.185 ‫نمی‌دونم عزیزم 00:22:05.220 --> 00:22:07.054 ‫من اینجام 00:22:07.088 --> 00:22:09.656 ‫چرا ما هنوز اینجاییم؟ 00:22:09.691 --> 00:22:12.693 ‫فکر کنم دوستانمون اون سمت دارن کارهایی می‌کنن 00:22:12.727 --> 00:22:15.295 ‫شاید فیتز یک راهی پیدا کرده 00:22:15.330 --> 00:22:18.298 ‫که نابودی کامل رو به تاخیر بندازه... البته موقتیه 00:22:18.333 --> 00:22:21.368 ‫من ترسیدم. بعدش چی می‌شه؟ 00:22:22.437 --> 00:22:23.737 ‫بعدش... 00:22:26.341 --> 00:22:30.711 ‫ما می‌ریم خونه. خب؟ 00:22:33.348 --> 00:22:35.716 ‫نقشه‌ی خیلی بدیه 00:22:35.750 --> 00:22:38.651 ‫می‌دونی، میِ ربات بیشتر ازم حمایت می‌کرد 00:22:39.087 --> 00:22:43.590 ‫- واسه همین بطری هیگ تموم شد؟ ‫- بازم؟ واقعاً؟ 00:22:43.625 --> 00:22:44.992 ‫می‌خوای الان راجع بهش حرف بزنی؟ 00:22:45.026 --> 00:22:48.228 ‫هیچ وقت نخواستم راجع بهش ‫حرف بزنم،ولی شاید بهتر باشه حرف بزنیم 00:22:48.263 --> 00:22:51.532 ‫با توجه به اینکه معلوم نیست نتیجه چی بشه 00:22:54.369 --> 00:22:56.503 ‫پس واقعاً باور دارن که تو یک دنیای دیگه هستند؟ 00:22:56.538 --> 00:23:01.008 ‫دنیایی که به اندازه اینجا واقعیه 00:23:01.042 --> 00:23:04.545 ‫حتی ترسناک‌تر چون اونجا هایدرا پیروز شده 00:23:07.115 --> 00:23:09.583 ‫تصور می‌کنم جایی که تو ازش اومدی، خیلی بدتر بوده 00:23:09.617 --> 00:23:13.587 ‫آره. آره، ولی توضیحش سخته 00:23:13.621 --> 00:23:17.958 ‫نکته‌ی اصلی اینه که ‫اونجا، من فقط یک رهگذرم 00:23:17.992 --> 00:23:19.860 ‫روح سوار می‌رونه 00:23:19.894 --> 00:23:22.629 ‫و از روندن، منظورم مبارزه کردن و کشتنه 00:23:22.664 --> 00:23:24.565 ‫کل کارمون تقریباً همینه 00:23:24.599 --> 00:23:30.537 ‫به نظر وحشتناک... و دردناک و تنها میاد 00:23:30.672 --> 00:23:33.040 ‫آره، خلاصه‌اش این می‌شه 00:23:35.243 --> 00:23:39.146 ‫ولی الان اینجام و این خوبه 00:23:39.180 --> 00:23:41.615 ‫این خوبه 00:23:41.649 --> 00:23:45.619 ‫حالا اگه بشه این‌ها رو برگردونیم، بهتر هم می‌شه 00:23:45.653 --> 00:23:47.421 ‫چقدر وقت دارن؟ 00:23:47.455 --> 00:23:49.740 ‫ما تو اتاق سرور هستیم دیزی. می‌تونی شروع کنی 00:23:49.741 --> 00:23:51.642 ‫خب. خوبه. ‫ایده اینه که من یک در 00:23:51.643 --> 00:23:53.660 ‫خروجی برای چارچوب درست کنم که بتونن فرار کنن 00:23:53.695 --> 00:23:56.063 ‫ولی مشکل اینه که نمی‌شه مجبورشون کرد 00:23:57.599 --> 00:23:58.832 ‫این دیگه کار یویوـه 00:24:00.301 --> 00:24:01.802 ‫درو بستی؟ 00:24:01.836 --> 00:24:04.104 ‫معلومه. فکر کردی من چی هستم؟ 00:24:07.342 --> 00:24:09.843 ‫فکر کنم تو مُردی 00:24:11.690 --> 00:24:15.532 ‫- چیزی نیست عزیزم. ‫- متوجهم. می‌فهمم 00:24:15.566 --> 00:24:17.968 ‫اون خوشگله و شیرینه 00:24:18.002 --> 00:24:20.904 ‫و ازش خوشش میاد ولی واقعی نیست 00:24:20.938 --> 00:24:22.139 ‫اون خودش می‌دونه 00:24:22.173 --> 00:24:25.575 ‫حتی می‌دونه که اون دنیا دخترش زنده نیست 00:24:25.610 --> 00:24:27.344 ‫من فقط... فکر کردم اگه منو ببینه 00:24:27.378 --> 00:24:28.979 ‫یادش میاد 00:24:29.013 --> 00:24:32.149 ‫باید بری، تا وقت هست خودت رو نجات بدی 00:24:32.183 --> 00:24:35.185 ‫نه. اگه مبجور بشم به زور می‌برمش 00:24:35.219 --> 00:24:37.087 ‫نه، اینکارو نمی‌کنی و بزار بهت بگم چرا 00:24:37.121 --> 00:24:40.490 ‫فرض کن تونستی مک رو به زور ببری اون سمت 00:24:40.525 --> 00:24:42.225 ‫می‌تونه تو رو ببخشه؟ 00:24:42.260 --> 00:24:47.731 ‫خودش رو برای ترک کردن دخترش می‌بخشه؟ 00:24:49.200 --> 00:24:52.102 ‫باید با این حقیقت کنار بیای 00:24:52.136 --> 00:24:56.598 ‫که ترجیح می‌ده با دخترش اینجا بمیره 00:24:57.108 --> 00:24:58.742 ‫می‌دونم، می‌دونم 00:25:00.778 --> 00:25:02.612 ‫همین داره منو می‌کشه 00:25:02.647 --> 00:25:05.682 ‫اگه بمیره، تو دنیای واقعی هم می‌میره 00:25:05.716 --> 00:25:07.017 ‫و من برای همیشه از دستش می‌دم 00:25:07.051 --> 00:25:11.588 ‫و اونم برای یک د ختر کوچولو که حتی واقعی هم نیست 00:25:11.622 --> 00:25:14.024 ‫اون حتی وجود هم نداره 00:25:22.133 --> 00:25:24.801 ‫خیلی خب، یادته چی گفتیم؟ 00:25:24.836 --> 00:25:27.370 ‫اینکه تو قلبت برای یک نفر جا هست؟ 00:25:27.405 --> 00:25:29.706 ‫نه، اینکه انسان بودن بعضی وقت‌ها یعنی... 00:25:29.740 --> 00:25:32.476 ‫درد و اشک و آزار دیدن؟ 00:25:32.510 --> 00:25:35.479 ‫آره، دارم خیلی زود بهش عادت می‌کنم 00:25:35.513 --> 00:25:39.216 ‫حالا می‌فهمم چرا انسان‌ها آهنگ‌های غمگین می‌نویسن 00:25:39.250 --> 00:25:42.052 ‫آره! بیا اینم یک مثال 00:25:42.086 --> 00:25:44.788 ‫کلی راه برای نشون دادن ناراحتی و درد هست 00:25:44.822 --> 00:25:48.558 ‫- موسیقی، هنر و... ‫- و لِه کردن سر روی زمین 00:25:48.593 --> 00:25:51.761 ‫از این بیشتر خوشم میاد 00:25:53.297 --> 00:25:56.066 ‫می‌دونی که خون بوی مس می‌ده؟ 00:25:56.100 --> 00:25:58.251 ‫خیلی خب اوفیلیا، من باهات میام 00:25:58.252 --> 00:26:01.838 ‫- لطفاً به کسی صدمه نزن. ‫- اسمش ایداـه 00:26:01.873 --> 00:26:05.308 ‫- "ای" برای "مصنوعیه، یادته... ‫- اوفیلیا، تو عصبانی هستی 00:26:05.343 --> 00:26:06.810 ‫چون همه‌ی این‌ها جدیده 00:26:06.844 --> 00:26:08.111 ‫کلی حس جدید هست 00:26:08.145 --> 00:26:11.118 ‫احتمالاً دچار فوران احساسی شدی 00:26:11.516 --> 00:26:13.683 ‫دچار فوران احساسی شدم 00:26:13.718 --> 00:26:16.319 ‫کلی حس هست 00:26:16.354 --> 00:26:19.965 ‫و برای همین تصمیم گرفتم یکیشون رو حس کنم... 00:26:20.000 --> 00:26:21.411 ‫انتقام 00:26:21.446 --> 00:26:23.660 ‫داغ و تمیزه و مثل چاقو تیزه 00:26:25.496 --> 00:26:28.965 ‫و انتقام من قراره درست مثل من 00:26:29.000 --> 00:26:32.936 ‫تو رو هم عذاب بده 00:26:36.173 --> 00:26:39.476 ‫نه! 00:26:40.745 --> 00:26:42.712 ‫التماس کن که بزارم زنده بمونه! 00:26:42.747 --> 00:26:45.715 ‫ما بطری رو به عنوان یک شروع مجدد نوشیدیم 00:26:45.750 --> 00:26:48.318 ‫حس درستی داشت ولی الان مطمئن نیستم 00:26:48.352 --> 00:26:51.354 ‫که چقدرش خودت بودی و چقدرش برنامه بود 00:26:51.389 --> 00:26:53.356 ‫یکمش واقعی به نظر می‌رسید 00:26:55.159 --> 00:27:00.830 ‫- شاید یکمش واقعی بوده. ‫- آره، شاید سمت من واقعی بوده 00:27:02.533 --> 00:27:05.669 ‫پس من فکر می‌کنم باید اینکارو بکنیم 00:27:05.703 --> 00:27:08.138 ‫وقتی از این مخمصه خارج شدیم، 00:27:08.172 --> 00:27:10.707 ‫چند قدم برمی‌گردیم عقب و دوباره شروع می‌کنیم 00:27:10.741 --> 00:27:15.879 ‫و وقتی زمان درستش رسید، شاید یک بطری دیگه باز کردیم 00:27:16.948 --> 00:27:21.985 ‫- قبوله. ‫- قبوله. اون سمت می‌بینمت 00:27:28.259 --> 00:27:29.926 ‫هر کاری بخوای می‌کنم 00:27:29.961 --> 00:27:33.730 ‫می‌تونیم بریم، دوباره شروع کنیم 00:27:33.764 --> 00:27:35.732 ‫خیلی دیره 00:27:36.801 --> 00:27:39.336 ‫این بهم حس بهتری می‌ده 00:27:39.370 --> 00:27:42.105 ‫فیتز، چرا وقتی یکی دیگه 00:27:42.139 --> 00:27:43.907 ‫رو عذاب می‌دیم حس خوبی داریم؟ 00:27:43.941 --> 00:27:46.743 ‫چون که مشکل داری، روانی! 00:27:48.112 --> 00:27:49.512 ‫بس کن. بس کن. بس کن 00:27:49.547 --> 00:27:51.673 ‫لطفاً جما رو آزاد کن 00:27:52.650 --> 00:27:56.753 ‫خب حالا شد جما؟ می‌خوای اونو انسان جلوه بدی 00:27:56.787 --> 00:27:58.855 ‫متاسفانه باید بیشتر تلاش کنی 00:27:59.824 --> 00:28:02.859 ‫فیتز لطفاً... من می‌ترسم 00:28:02.893 --> 00:28:06.296 ‫- جلوش رو بگیر. ‫- دارکهولد! 00:28:06.330 --> 00:28:08.932 ‫تنها راه شکست دادن تو، اونه 00:28:08.966 --> 00:28:12.603 ‫بزار جما بره و من اونو برات میارم 00:28:17.308 --> 00:28:19.876 ‫تو اینکارو کردی فیتز 00:28:20.911 --> 00:28:23.113 ‫خیلی متاسفم جما 00:28:27.485 --> 00:28:29.619 ‫کولسن داره کتابو می‌خونه 00:28:29.654 --> 00:28:32.022 ‫داره درگاه رو باز می‌کنه 00:28:33.090 --> 00:28:37.093 ‫یالا. لطفاً. ‫بیا ببرمت اونجا 00:28:40.197 --> 00:28:44.084 ‫جما! نه! 00:28:46.337 --> 00:28:47.837 ‫نه! 00:28:49.507 --> 00:28:54.811 ‫من تمام کسانی که دوست داری رو جلو چشمت می‌کشم 00:28:54.845 --> 00:28:58.915 ‫و تو کاری نمی‌تونی بکنی 00:29:10.528 --> 00:29:12.796 ‫مامور کولسن 00:29:13.864 --> 00:29:19.069 ‫فکر می‌کنی می‌تونی جلوی منو بگیری تا دارکهولدو نگیرم؟ 00:29:20.071 --> 00:29:22.005 ‫نمی‌دونم. فکر کنم بشه یک امتحانی کرد 00:29:22.039 --> 00:29:23.673 ‫فقط یک نفر هست 00:29:23.708 --> 00:29:28.736 ‫که شاید بتونه جلوی منو بگیره و اینجا نیست 00:29:28.771 --> 00:29:32.282 ‫آره متوجهم، اینجاست که حواست به یک چیزی نیست 00:29:32.316 --> 00:29:34.317 ‫می‌دونم مدت کوتاهیه که انسان شدی 00:29:34.351 --> 00:29:35.885 ‫ولی یک بحث ابتدایی بشریت هست 00:29:35.920 --> 00:29:37.320 ‫که باید حتماً یاد بگیری 00:29:38.556 --> 00:29:39.889 ‫بهش می‌گن همکاری تیمی 00:29:57.341 --> 00:30:02.879 ‫تله تو شکست خورد. ‫اسلحه‌ات نمی‌تونه منو متوقف کنه 00:30:02.913 --> 00:30:05.813 ‫می‌دونم. فقط دلم می‌خواست اینکارو بکنم 00:30:06.350 --> 00:30:08.952 ‫حالا نوبت منه 00:30:11.188 --> 00:30:15.425 ‫متوجه نیستی؟ ‫نمی‌تونی منو بکشی 00:30:15.459 --> 00:30:16.893 ‫شاید 00:30:17.528 --> 00:30:20.163 ‫ولی مطمئنم اون می‌تونه 00:30:37.911 --> 00:30:40.913 ‫موفق باشی قربان 00:30:41.915 --> 00:30:42.948 ‫تو خونه مک هستند 00:30:42.983 --> 00:30:44.717 ‫نمی‌دونم چقدر دیگه می‌تونم ازشون محافظت کنم 00:30:44.751 --> 00:30:46.519 ‫دارم تلاش می‌کنم در خروجی رو بسازم 00:31:21.788 --> 00:31:25.991 ‫- اون واقعاً...؟ ‫- آره 00:31:28.061 --> 00:31:31.564 ‫هوپ! هوپ! 00:31:32.032 --> 00:31:36.168 ‫بابایی، اون زنه گفت تو می‌میری 00:31:36.203 --> 00:31:37.803 ‫و من واقعی نیستم 00:31:40.607 --> 00:31:43.776 ‫حقیقت نداره. حقیقت نداره 00:31:43.810 --> 00:31:46.312 ‫تو واقعی‌ترین چیزِ دنیا هستی 00:31:47.081 --> 00:31:50.349 ‫متاسفم. نمی‌خواستم بشنوه 00:31:54.554 --> 00:31:56.589 ‫چرا اینکارو می‌کنی؟ 00:31:56.623 --> 00:31:58.758 ‫چرا این چیزها رو به خورد بچه‌ی من می‌دی؟ 00:31:58.792 --> 00:32:03.328 ‫چون این دنیا داره تموم می‌شه ‫و نمی‌خوام تو هم باهاش تموم شی 00:32:04.331 --> 00:32:07.867 ‫دیزی گفت که هوپ تو اون دنیا زنده نیست 00:32:07.901 --> 00:32:10.035 ‫حقیقت داره 00:32:10.070 --> 00:32:13.005 ‫خب من نمی‌خوام تو یک دنیایی باشم که اون نیست 00:32:14.358 --> 00:32:17.760 ‫- بابایی! ‫- یا الان یا هیچ وقت 00:32:17.761 --> 00:32:20.429 ‫وقت داره تموم می‌شه. اون در راه خروجه 00:32:20.464 --> 00:32:22.265 ‫لطفاً مک 00:32:22.299 --> 00:32:24.500 ‫هر کسی که بهت اهمیت می‌ده 00:32:24.534 --> 00:32:26.335 ‫اون سمت دره 00:32:26.370 --> 00:32:28.671 ‫تنها کسی که من بهش اهمیت می‌دم، اینجاست 00:32:40.117 --> 00:32:43.452 ‫چیکار می‌کنی؟ باید بری 00:32:43.487 --> 00:32:48.324 ‫نه. چیزی نیست 00:32:51.461 --> 00:32:55.344 ‫تنها کسی که من بهش اهمیت می‌دم هم اینجاست 00:32:56.733 --> 00:33:00.369 ‫عالیه. عالیه 00:33:00.404 --> 00:33:02.471 ‫من تنها آدم عاقل این جمع هستم؟ 00:33:04.408 --> 00:33:07.343 ‫پدر لطفاً متوقفش کن 00:33:07.377 --> 00:33:09.512 ‫من اینجام عزیزم. اینجام 00:33:09.546 --> 00:33:13.182 ‫من قراره بمیرم؟ ‫نمی‌خوام بمیرم 00:33:13.216 --> 00:33:17.687 ‫می‌خوام واقعی باشم بابایی لطفاً 00:33:17.721 --> 00:33:19.322 ‫- نرو. ‫- نه، نه 00:33:20.390 --> 00:33:24.794 ‫من هرگز ترکت نمی‌کنم. تو دختر کوچولوی منی 00:33:24.828 --> 00:33:28.164 ‫من همیشه دوستت دارم. من... 00:33:37.691 --> 00:33:40.843 ‫بچه‌ام 00:33:40.877 --> 00:33:43.779 ‫بچه‌ام 00:33:45.048 --> 00:33:49.752 ‫نه، نه، نه، نه 00:33:49.786 --> 00:33:53.089 ‫مک رو نمی‌بینم 00:33:55.025 --> 00:33:56.392 ‫رفته 00:34:09.039 --> 00:34:11.440 ‫یویو 00:34:17.581 --> 00:34:19.548 ‫مک؟ 00:34:21.818 --> 00:34:24.620 ‫مک... 00:34:27.491 --> 00:34:29.525 ‫مک! 00:34:36.266 --> 00:34:38.434 ‫مک 00:34:54.351 --> 00:34:56.819 ‫وحشتناک بود 00:34:56.853 --> 00:34:59.655 ‫نمی‌دونم چطوری باهاش همیشه زندگی می‌کنی 00:34:59.689 --> 00:35:02.408 ‫خوشحالم که روح سوار به قولش عمل کرد 00:35:02.409 --> 00:35:03.893 ‫و برگشت داخل تو 00:35:03.927 --> 00:35:05.661 ‫می‌دونی که برای چی این معامله رو انجام داد دیگه؟ 00:35:05.695 --> 00:35:09.565 ‫- می‌دونم. ‫- به بقیه می‌خوای بگی؟ 00:35:09.599 --> 00:35:12.968 ‫نه و می‌خوام که تو هم نگی 00:35:13.003 --> 00:35:14.737 ‫زمانش که برسه، خودم می‌گم 00:35:26.516 --> 00:35:29.685 ‫وقتی اول تو رو با هوپ دیدم... 00:35:30.887 --> 00:35:33.589 ‫فهمیدم که چرا نخواستی برگردی 00:35:34.658 --> 00:35:39.762 ‫آسون نبود. اون... 00:35:46.403 --> 00:35:50.473 ‫حس بدی داشتم که می‌خواستم ازش دورت کنم 00:35:50.507 --> 00:35:52.775 ‫و بدتر اینکه نشد نجاتش بدیم 00:35:52.809 --> 00:35:55.478 ‫می‌تونی منو ببخشی؟ 00:35:56.546 --> 00:35:59.048 ‫چیزی برای بخشیدن نیست 00:35:59.082 --> 00:36:03.652 ‫اون سال‌ها با اون، به عنوان پدر، 00:36:03.687 --> 00:36:07.790 ‫همیشه جزئی از وجودم می‌مونه 00:36:07.824 --> 00:36:11.961 ‫ولی یک دیدی راجع به 00:36:11.995 --> 00:36:15.368 ‫زندگی‌ای که با تو می‌تونستم داشته باشم 00:36:15.576 --> 00:36:18.534 ‫هم بهم می‌ده 00:36:37.053 --> 00:36:39.221 ‫باید الان بری؟ 00:36:39.256 --> 00:36:43.592 ‫آره. باید این کتاب رو یک جای امن ببرم 00:36:46.596 --> 00:36:47.963 ‫حواست به برادرم هست؟ 00:36:49.032 --> 00:36:52.067 ‫- درگاه آماده‌ست. ‫- لازمش ندارم 00:36:53.136 --> 00:36:54.837 ‫وقتی نبودم، چند تا چیز جدید یاد گرفتم 00:37:21.131 --> 00:37:23.599 ‫بهت حسودیم نمی‌شه 00:37:23.633 --> 00:37:26.468 ‫من هم همینو می‌خواستم بگم 00:37:44.120 --> 00:37:47.089 ‫منظورش چی بود؟ 00:37:48.792 --> 00:37:50.993 ‫رادیوی زفیر رو روشن کردیم 00:37:51.027 --> 00:37:53.295 ‫خبر خوب اینه که تالبوت زنده‌ست 00:37:53.330 --> 00:37:55.064 ‫تو کماـه ولی زنده‌ست 00:37:55.098 --> 00:37:57.066 ‫خبر بد اینه که می‌دونن کجاییم 00:37:57.100 --> 00:37:59.735 ‫- و دارن میان اینجا. ‫- آره تا می‌تونید باید برید 00:37:59.769 --> 00:38:03.839 ‫- آره همه می‌ریم. ‫- نه من می‌مونم 00:38:03.873 --> 00:38:07.776 ‫این تقصیر منه... ‫ایدا، ربات‌ها، این همه خون 00:38:07.811 --> 00:38:10.646 ‫تقصیر شیلد نیست، تقصیر منه 00:38:10.680 --> 00:38:14.283 ‫من می‌تونم توضیح بدم که ‫رباتی که به تالبوت شلیک کرد رو من ساختم 00:38:14.317 --> 00:38:15.317 ‫- اینجوری... ‫- فیتز 00:38:16.686 --> 00:38:18.687 ‫ما همه تو چارچوب بودیم 00:38:18.722 --> 00:38:21.857 ‫می‌دونیم که اون دنیا چقدر گیج کننده و داغون بود 00:38:21.891 --> 00:38:24.259 ‫و باور کن که سال‌ها طول می‌کشه 00:38:24.294 --> 00:38:25.828 ‫تا بتونم اتفاقی که افتاد رو هضم کنم 00:38:25.862 --> 00:38:29.665 ‫ولی یک چیزی که راحت می‌تونم هضمش کنم 00:38:29.699 --> 00:38:32.601 ‫اینه که تو این ماجرا با همیم 00:38:36.006 --> 00:38:39.541 ‫من می‌خواستم چند وقت پیش همه چیزو گردن خودم بگیرم 00:38:39.576 --> 00:38:41.043 ‫موهام رو رنگ کردم. فرار کردم 00:38:41.077 --> 00:38:43.946 ‫فکر کردم که جدا شدن از تیم 00:38:43.980 --> 00:38:45.881 ‫کمک می‌کنه که ازش محافظت کنم 00:38:45.915 --> 00:38:50.519 ‫ولی در حقیقت، من فقط خودم رو از دست دادم 00:38:50.553 --> 00:38:53.722 ‫و تو... تو کسی بودی که منو برگردوندی 00:38:53.757 --> 00:38:56.825 ‫این تقصیر تو نیست، خب؟ 00:38:56.860 --> 00:38:58.694 ‫ما خودمون رو اونجا گم کردیم 00:38:58.728 --> 00:39:02.731 ‫و آره، شاید خیلی طول بکشه تا خودت رو ببخشی 00:39:02.766 --> 00:39:05.868 ‫ولی دارم از طرف تیم می‌گم 00:39:05.902 --> 00:39:08.837 ‫چیزی برای عذرخواهی نیست 00:39:10.840 --> 00:39:17.246 ‫اگه بهایی باید پرداخته بشه، با هم می‌پردازیمش 00:39:17.280 --> 00:39:18.814 ‫آمین 00:39:31.928 --> 00:39:34.096 ‫کس دیگه‌ای گرسنه نیست؟ 00:39:34.130 --> 00:39:36.832 ‫نمی‌خوام بگم قطعاً زندانی می‌شیم 00:39:36.866 --> 00:39:41.603 ‫ولی اگه قراره زندانی بشیم، بهتر نیست اولش یک چیزی بخوریم؟ 00:39:49.779 --> 00:39:53.716 ‫شاید جاودانگی منو فریب داده باشه 00:39:55.785 --> 00:39:59.421 ‫ولی شاید اینجوری بهتر باشه 00:39:59.823 --> 00:40:01.890 ‫در آخر... 00:40:03.960 --> 00:40:08.273 ‫جاودانگی بدون عشقم اگنس چه معنی‌ای داره؟ 00:40:10.366 --> 00:40:13.936 ‫دنیا اینجوری تموم می‌شه 00:40:13.970 --> 00:40:16.505 ‫نه با انفجار، بلکه با... 00:40:24.647 --> 00:40:27.249 00:40:27.283 --> 00:40:31.720 00:40:33.256 --> 00:40:35.791 ‫می‌دونی، فکر کنم اولین بار بعد از مدت‌هاست که 00:40:35.825 --> 00:40:38.694 ‫همه دور هم جمع شدیم 00:40:40.463 --> 00:40:42.965 ‫کسی واسه کیک جا داره؟ 00:40:44.000 --> 00:40:47.236 ‫خیلی خب، سیب داریم، توت فرنگی، ریواس 00:40:47.270 --> 00:40:49.438 ‫و خامه موز شکلاتی 00:40:54.043 --> 00:40:54.910 ‫برو بریم 00:41:08.291 --> 00:41:11.627 ‫- فیلیپ جی کولسن. ‫- آره خودمم 00:41:11.661 --> 00:41:13.829 ‫گرفتینمون. آفرین 00:41:13.863 --> 00:41:16.632 ‫و تبریک بابت نمایش برق رفتن 00:41:16.666 --> 00:41:18.066 ‫نماد یک بخت بد بود 00:41:25.041 --> 00:41:28.243 ‫پنجره تا 2 دقیقه دیگه بسته می‌شه 00:41:29.312 --> 00:41:31.280 ‫ببریدشون 00:41:35.502 --> 00:41:37.919 ‫لحظاتی بعد برخواهیم گشت 00:42:09.850 --> 00:42:13.152 ‫خیلی خب فیل، دست رو دست گذاشتن بسه 00:42:13.186 --> 00:42:14.787 ‫برگرد سر کار 00:42:22.439 --> 00:42:25.513 ‫به یاد و خاطره دوست عزیزمان ‫پاور بوث 00:42:25.548 --> 00:42:29.120 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:42:29.171 --> 00:42:31.743 امیدواریم از دیدن این فصل لذت برده باشید 00:42:31.767 --> 00:42:40.767 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.