WEBVTT

00:00:55.890 --> 00:00:56.964
...آرتور

00:01:00.438 --> 00:01:02.362
...آرتور

00:01:02.362 --> 00:01:26.314
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:49.117 --> 00:01:50.608
چي شد؟

00:01:50.608 --> 00:01:54.061
تو جدا يه دلقک همه چي تموم هستي،نه مرلين؟

00:01:54.061 --> 00:01:56.397
...من فقط سوال کردم-
کي؟از من يا آهو؟-

00:01:56.397 --> 00:01:57.773
.ما قراره شکار کنيم

00:01:57.773 --> 00:02:00.474
.شکارم نياز به سرعت،مخفي کاري و چابکي داره

00:02:00.976 --> 00:02:02.947
خب با داشتن دوتا ازين سه تا صفت هم کار
آدم راه ميفته؟

00:02:04.815 --> 00:02:08.476
چي بود؟-
ساکت-
کمک کنيد-

00:02:10.113 --> 00:02:12.126
.نه،نه،التماست ميکنم.رحم کن

00:02:12.126 --> 00:02:13.295
.کمکم کنيد

00:03:07.439 --> 00:03:12.727
.چه شانسي داشتيم-
(و اينو به عنوان يه درس يادت نره(ديگه نبينم ازين غلطا بکني-

00:03:14.751 --> 00:03:16.367
چيه؟

00:03:16.368 --> 00:03:17.962
.من پوششت داده بودم

00:03:18.417 --> 00:03:21.300
حالت خوبه؟صدمه که نديدي؟

00:03:22.532 --> 00:03:25.870
.نه...ممنونم ازت

00:03:26.548 --> 00:03:28.582
.من سوفيا هستم.اينم پدرمه

00:03:28.582 --> 00:03:29.896
...آرتور پندراگون

00:03:30.574 --> 00:03:32.931
.در خدمت شماست

00:03:39.815 --> 00:03:44.317
.اسم من آلفريک وارث تيه مور هستش

00:03:44.571 --> 00:03:46.585
.اينم دخترم سوفياست

00:03:47.461 --> 00:03:51.716
از سرزمينتون خيلي دور شديد.چه چيزي باعث
شده به کاملوت بيايد؟

00:03:51.946 --> 00:03:53.604
،سرزمين ما توسط مهاجما به آتش کشيده شد

00:03:53.604 --> 00:03:57.276
ما به سختي همراه دارايي کمي که ميتونستيم
.حمل کنيم فرار کرديم

00:03:57.766 --> 00:04:02.209
زمانه خطرناکي شده.ميخوايد چيکار کنيد؟

00:04:02.449 --> 00:04:05.493
ميريم به غرب کارليون،جايي که خانواده داريم

00:04:05.493 --> 00:04:07.196
.و اميدوارم که يه زندگي جديد پيدا کنيم

00:04:09.594 --> 00:04:13.255
.بايد يه مدت اينجا بمونيد،سفرتونو متوقف کنيد

00:04:13.506 --> 00:04:17.313
در کاملوت هميشه از خانواده هاي اصيلي
.مثل شما استقبال ميشه

00:04:36.338 --> 00:04:38.654
.مطمئن شو که بهش يه اتاق مناسب ميدن

00:04:39.206 --> 00:04:40.604
.اتاق بغلي خاليه

00:04:41.115 --> 00:04:42.836
خوبه

00:04:44.109 --> 00:04:45.454
.در واقع عاليه

00:04:47.749 --> 00:04:48.782
.خفه شو مرلين

00:04:48.782 --> 00:04:51.267
!من که چيزي نگفتم-
.نبايدم بگي-

00:04:52.015 --> 00:04:54.934
ميخوام بفهمي که من به سوفيا فقط

00:04:54.934 --> 00:04:56.870
.با ديده احترام نگاه ميکنم

00:04:59.754 --> 00:05:02.498
.يه اتاق اونور قلعه بهش بده

00:05:02.779 --> 00:05:06.315
.گرمتر و راحت تره-
.باشه-

00:05:06.618 --> 00:05:09.017
.اون خيلي خوشگله

00:05:09.288 --> 00:05:10.633
.آره هستش

00:05:10.633 --> 00:05:12.594
..و اگه فقط با ديده احترام بهش نگاه ميکني

00:05:12.594 --> 00:05:15.268
.اوه،آره.قطعا همينجوريه

00:05:15.268 --> 00:05:17.289
پس مشکل با بودنش تو اتاق بغلي چيه؟

00:05:19.614 --> 00:05:20.761
.مشکلي نيست

00:05:23.087 --> 00:05:24.652
.تو متقاعدم کردي

00:05:24.954 --> 00:05:26.790
.اتاق بغلي منو بهش بده

00:05:31.724 --> 00:05:33.341
.اگه احتياج به چيزي داشتيد خبرم کنيد

00:05:33.341 --> 00:05:34.717
.مرسي

00:05:41.101 --> 00:05:44.512
اون کي بود؟-
.سوفيا تيه مور-

00:05:44.741 --> 00:05:45.833
.ما اونو توي جنگل نجاتش داديم

00:05:45.833 --> 00:05:48.258
...ولي خب،آرتور بيشتر کار نجات رو انجام داد

00:05:48.295 --> 00:05:49.691
.اون نبايد اينجا بمونه

00:05:50.780 --> 00:05:52.543
خب،پادشاه بهشون گفت که از اونو پدرش

00:05:52.543 --> 00:05:53.697
.تو کاملوت استقبال ميشه

00:05:55.338 --> 00:05:57.007
همه چيز مرتبه؟

00:06:00.491 --> 00:06:03.568
.آره.ممنون

00:06:09.805 --> 00:06:12.225
.متاسفم،نميخواستم که مزاحمت بشم

00:06:12.549 --> 00:06:16.877
.مزخرف نگو دخترم.من هميشه از بيمار مورد علاقم استقبال ميکنم

00:06:18.338 --> 00:06:20.298
به خاطر اين آشفته بازار متاسفم

00:06:20.298 --> 00:06:21.646
.بيشترش مال مرلينه

00:06:21.646 --> 00:06:23.774
.اگه ميدونستم که مياي جمع و جورش ميکردم

00:06:23.774 --> 00:06:26.488
.خب راستش،ميزت داره ميسوزه

00:06:26.488 --> 00:06:29.222
ميزم داره ميسوزه؟
...چي داري

00:06:30.072 --> 00:06:32.794
!ميزم داره ميسوزه

00:06:35.725 --> 00:06:37.603
.بيا

00:06:40.972 --> 00:06:43.663
.هميشه منو تو دردسر ميندازي

00:06:45.561 --> 00:06:48.158
چي باعث شده که بياي اينجا؟

00:06:48.669 --> 00:06:50.922
يه روياي ديگه داشتم

00:06:51.506 --> 00:06:52.977
.فهميدم

00:06:55.178 --> 00:06:58.933
.ديدم که آرتور داشت غرق ميشدش

00:06:59.235 --> 00:07:03.418
و اونجا زني بود که بالاي سرش وايساده بود و داشت
.مردنشو نگاه ميکرد

00:07:04.910 --> 00:07:07.830
.و اون الان اينجا توي کاملوت هستش

00:07:08.237 --> 00:07:09.573
.ذهن داره بازيت ميده

00:07:09.573 --> 00:07:13.126
اون وقايع هر روز زندگي رو ميگيره و ر آخر
.به شيوه فانتزي خودش تمومشون ميکنه

00:07:13.126 --> 00:07:15.303
.اما من اين رويا رو قبل ازينکه اون به کاملوت بياد ديدم

00:07:15.303 --> 00:07:16.939
.حتما اشتباه ديدي

00:07:16.988 --> 00:07:18.845
.من ميدونم که چي ديدم

00:07:20.399 --> 00:07:22.182
...خيلي واقعي بود

00:07:22.495 --> 00:07:24.519
.خيلي واضح بود

00:07:25.833 --> 00:07:28.899
.من ديدم که داره ميميره گايوس

00:07:28.900 --> 00:07:30.923
.اون آرتور رو ميکشه

00:07:31.257 --> 00:07:35.460
.اونا فقط يه مشت رويا هستن مورگانا،نه بيشتر

00:07:35.711 --> 00:07:37.717
داروهاي خواب آوري که بهت دادم رو خوردي؟

00:07:37.717 --> 00:07:39.056
.اونا کمکي نميکنن

00:07:39.382 --> 00:07:40.822
.بيا

00:07:42.292 --> 00:07:43.252
.اينو بخور

00:07:43.502 --> 00:07:46.047
.باعث عميقتر شدن خواب ميشن

00:07:47.435 --> 00:07:49.959
.چيزي براي ترسيدن نيست

00:07:50.303 --> 00:07:51.993
.ممنون گايوس

00:07:58.366 --> 00:07:59.972
...مورگانا

00:08:00.275 --> 00:08:05.229
.به اوتر حرفي نزن،لازم نيست که نگرانش کني

00:08:27.425 --> 00:08:31.003
.لازم نيست که ديگه نگران باشي،دستمزدت

00:08:31.222 --> 00:08:32.724
.من بيشتر ميخوام

00:08:32.953 --> 00:08:35.081
.دوستام به خاطر تو مردن

00:08:35.248 --> 00:08:38.200
.درسته.متاسفم.اين نوع زندگي وحشتناک هستش

00:08:38.377 --> 00:08:42.205
....اما براي دلداريت ميگم که
.خيلي زود ميبينيشون

00:09:08.344 --> 00:09:10.462
.امروز با سوفيا ميرم بيرون سواري

00:09:10.462 --> 00:09:12.093
.ميدوني که،ميخوام اطرافو بهش نشون بدم

00:09:12.735 --> 00:09:14.195
خب من اين وسط بايد چيکار کنم؟

00:09:14.195 --> 00:09:17.196
خب من قراره که امروز با نگهبانا

00:09:17.196 --> 00:09:18.245
.همراه با پدرم گشت بزنم امروز

00:09:18.336 --> 00:09:20.704
پس من به تو نياز دارم که يه بهانه اي براي نبود من
.جور بکني

00:09:21.444 --> 00:09:22.894
چي،به پادشاه دروغ بگم؟

00:09:23.270 --> 00:09:25.846
.نه،نه اصلا.اون راحت ميفهمه که دروغ دارم ميگم

00:09:25.846 --> 00:09:26.901
اون منو ميبنده جلوي ميوه هاي گنديده

00:09:26.901 --> 00:09:28.401
.سريعتر از اوني که بتوني حرفي بزني

00:09:28.401 --> 00:09:31.570
.مرلين،اين کارو به خاطر من بکن

00:09:31.607 --> 00:09:33.359
.من تو دروغ گفتن فاجعه هستم
،عرق ميکنم

00:09:33.359 --> 00:09:35.882
.رنگم ميپره،مغزم ديگه کار نميکنه

00:09:35.882 --> 00:09:37.671
.پس هيچ فرقي نميکني

00:09:37.708 --> 00:09:40.501
.ببين،من به سوفيا قول دادم که بيرون ميبرمش

00:09:40.501 --> 00:09:42.250
.اگه اينکارو نکنم لگد به بختم زدم

00:09:42.775 --> 00:09:46.415
پس ازش خوشت مياد؟-
آره،چرا خوشم نياد؟-

00:09:46.957 --> 00:09:48.684
،ميخوام که يه کم باهاش وقت بگذرونم

00:09:48.684 --> 00:09:50.617
.اما ميخوام که پدرم دنبالم نباشه

00:09:51.589 --> 00:09:53.935
،من نميتونم وادارت کنم که به شاه دروغ بگي

00:09:53.935 --> 00:09:57.273
اما اگه اينکارو بکني تا آخر عمر
.دوست من هستي

00:10:00.142 --> 00:10:02.311
.پس برو،نبايد که منتظرش بزاري

00:10:02.520 --> 00:10:04.554
.ممنون مرلين.هيچوقت فراموش نميکنم

00:10:10.280 --> 00:10:12.178
مطمئني که خودشه؟

00:10:13.336 --> 00:10:15.401
.هيچ وقت اون صورتو فراموش نميکنم

00:10:15.610 --> 00:10:18.395
.تو بايد با پادشاه صحبت کني-
و بهش چي بگم؟-

00:10:18.395 --> 00:10:19.967
بگم که ميتونم آينده رو ببينم؟

00:10:20.184 --> 00:10:22.124
...اگر فکر ميکني که جون آرتور در خطره

00:10:22.124 --> 00:10:23.579
.ميدوني که عکس العمل اون(اوتر)چطوريه

00:10:23.937 --> 00:10:26.225
.تو تحت سرپرستي اون هستي.اون بهت آسيب نميزنه

00:10:26.225 --> 00:10:28.262
ميزان تنفر اون نسبت به جادو
بيشتر از اهميتش نسبت به منه

00:10:28.982 --> 00:10:31.902
.اين درست نيست-
ميخواي امتحانش بکني؟-

00:10:33.748 --> 00:10:36.106
پس چيکار ميتوني بکني؟

00:10:36.283 --> 00:10:39.037
.سعي ميکنم که خودم جلوشو بگيرم

00:10:43.063 --> 00:10:44.815
پسر من کجاست؟

00:10:45.013 --> 00:10:46.147
.مطمئن نيستم که کجاست

00:10:46.147 --> 00:10:48.177
.من،ام،فکر ميکنم که اشتباهي شده

00:10:48.177 --> 00:10:50.228
...اما تقصير اون نيست.منظورم اينه که

00:10:50.228 --> 00:10:52.007
.من من کردن رو ول کن و بگو که کجاست

00:10:52.007 --> 00:10:54.608
،احتمالا...نه
.اين قطعا اشتباه منه

00:10:55.205 --> 00:10:56.903
آرتور کجاست؟

00:10:56.956 --> 00:10:59.105
.اينجا نيست-
.اينو که ميدونم-

00:10:59.105 --> 00:11:01.914
آرتور نميدونست که کارش چيه و ازم خواست
تا با نگهبان دربارش صحبت کنم

00:11:01.914 --> 00:11:03.764
.که اون بتونه امروز صبح بره سواري

00:11:03.801 --> 00:11:05.805
.و....خب......من احتمالا فراموش کردم

00:11:06.232 --> 00:11:08.888
يادت رفت؟-
.من متاسفم سرورم-

00:11:08.888 --> 00:11:11.851
.من مطمئنم که اگر بهش گفته بودم اون الان اينجا بود

00:11:11.851 --> 00:11:15.283
.اگه الان زمان جنگ بود تو شلاق ميخوردي

00:11:15.283 --> 00:11:17.838
و چون نيست ميشه اين دفعه رو بي خيالش شد؟

00:11:21.937 --> 00:11:23.919
.فراموش کرده بودم که اين چقدر حال ميداد

00:11:30.063 --> 00:11:32.514
.رودخونه زياد دور نيست.همون پايينه

00:11:33.849 --> 00:11:37.249
آرتور...صبر کن

00:11:37.719 --> 00:11:39.335
چي شده؟

00:11:53.124 --> 00:11:54.626
.هي تو

00:11:56.034 --> 00:11:57.714
!ايست

00:12:08.332 --> 00:12:09.584
متاسفم-
متاسفي؟-

00:12:09.584 --> 00:12:12.752
.نزديک بود که تير بزني توي صورتم

00:12:26.512 --> 00:12:27.305
تو خوبي؟

00:12:27.305 --> 00:12:29.881
.آره.ممنونم ازت

00:12:29.881 --> 00:12:32.337
اونا دنبال راهزنايي هستن که ديروز بهتون
.حمله کردن

00:12:33.690 --> 00:12:36.241
بيا-
.بهش دست نزن-

00:12:36.953 --> 00:12:38.403
.متاسفم

00:12:39.790 --> 00:12:42.106
.شايد که بايد برگرديم-
.چيزي نيست-

00:12:42.940 --> 00:12:44.673
.متاسفم،مضطرب شده بودم

00:12:45.615 --> 00:12:47.959
.نزار که اين اتفاق گردش امروزمونو خراب کنه

00:12:47.996 --> 00:12:51.965
.اوقات خوبي داشتيم.بيا بريم پايين سمت رودخونه

00:12:51.965 --> 00:12:53.446
.من برت ميگردونم به کاملوت

00:12:53.446 --> 00:12:54.883
پدرت منو نميبخشه

00:12:54.883 --> 00:12:56.258
.اگر کوچکترين اتفاقي برات بيفته

00:13:05.564 --> 00:13:07.817
دوباره با غذات بازي کردي؟

00:13:08.015 --> 00:13:09.859
.شاه منو جلوي انبار بست

00:13:09.859 --> 00:13:11.835
اين دفعه ديگه چيکار کردي؟-
هيچي-

00:13:13.877 --> 00:13:15.775
.در واقع،خطاي من نبود

00:13:16.015 --> 00:13:18.687
آرتور نميخواست که با اوتر و

00:13:18.687 --> 00:13:19.453
. نگهبانا بره بيرون براي گشت

00:13:19.916 --> 00:13:22.816
.پس منم ازش حمايت کردم و مقصر شناخته شدم

00:13:23.035 --> 00:13:25.476
و آرتور هم اين اجازه رو به تو داده بود براي انجام اين کار؟

00:13:25.476 --> 00:13:26.926
.ايده خودش بود

00:13:26.926 --> 00:13:29.055
چي باعث شده که از انجام وظايفش دربره؟

00:13:29.055 --> 00:13:31.235
.احتمالا يه چيز خيلي مهمي بوده

00:13:32.800 --> 00:13:36.081
سوفيا-
همون دختر جنگليه؟-

00:13:36.615 --> 00:13:40.913
.آرتور ميخواست که باهاش بره بيرون.کاملا مبهوتش شده

00:13:41.080 --> 00:13:44.094
.اما اونا که تازه همديگه رو ديدن-
.ميدونم-

00:13:44.355 --> 00:13:47.745
.فکر کنم قضيه عشق در نگاه اوله

00:13:48.913 --> 00:13:50.248
آره

00:13:51.781 --> 00:13:53.805
.فکر ميکنم که همينه

00:14:34.745 --> 00:14:36.831
ميتونم کمک کنم؟

00:14:36.945 --> 00:14:39.549
.منو ببخشيد!در باز بود

00:14:39.549 --> 00:14:41.236
.فکر کردم که شايد کسي شکسته باشدش

00:14:41.236 --> 00:14:42.797
.انگار که همينم شده

00:14:45.770 --> 00:14:48.283
.متاسفم به خاطر مزاحمتي که ايجاد کردم

00:14:48.346 --> 00:14:50.369
.ديگه تکرار نميشه

00:14:52.664 --> 00:14:54.458
.کاري کن که ديگه نشه

00:15:13.223 --> 00:15:14.912
مطمئني که حالت خوبه؟

00:15:15.851 --> 00:15:17.499
.آره

00:15:18.532 --> 00:15:20.639
.ممنون بابت امروز

00:15:24.028 --> 00:15:25.906
خداحافظ آرتور

00:15:40.206 --> 00:15:44.055
متاسفم!بانو مورگانا،درسته؟
.من سوفيا هستم

00:15:44.055 --> 00:15:45.154
اينجا چيکار ميکني؟

00:15:45.154 --> 00:15:47.155
.من و پدرم مهموناي شاه هستيم

00:15:47.191 --> 00:15:50.469
داري دروغ ميگي.من ميدونم که ميخواي
.با آرتور چيکار کني

00:15:50.469 --> 00:15:51.782
.منم نميزارم که اين اتفاق بيفته

00:15:51.818 --> 00:15:55.153
آرتور احساستو نسبت بهش ميدونه؟

00:15:56.238 --> 00:15:58.261
.البته که ميدونه

00:15:58.439 --> 00:16:00.473
.فکر ميکنم که اون ردت کرده

00:16:00.598 --> 00:16:02.454
.فکر نکن که ميتوني يه احمق از من بسازي

00:16:02.455 --> 00:16:03.811
.نيازي به اينکار ندارم

00:16:03.810 --> 00:16:06.171
.تو خودت داري اينکارو به اندازه کافي انجام ميدي

00:16:06.171 --> 00:16:08.164
دست از سرش بردار-
وگرنه؟-

00:16:09.338 --> 00:16:13.198
.حسادت يه ويژگي بد زنانه س

00:16:13.417 --> 00:16:15.232
...اگر هر اتفاقي براي آرتور بيفته

00:16:16.369 --> 00:16:17.850
.من پيدات ميکنم

00:16:19.206 --> 00:16:20.989
.هر چقدرم که طول بکشه

00:16:28.979 --> 00:16:31.785
.اونقدر که انتظار داشتم بيرون نموندي

00:16:32.056 --> 00:16:34.643
.دچار مزاحمت شديم-
چي شد؟-

00:16:35.780 --> 00:16:37.044
.نزديک بود که کشته بشم

00:16:38.469 --> 00:16:38.834
،براي يه لحظه

00:16:38.917 --> 00:16:41.073
.احساس کردم به صورت فاني مردن چه جوريه

00:16:43.686 --> 00:16:45.324
.اون منو نجات داد

00:16:45.636 --> 00:16:50.142
.يه عاجز ضعيف،نجاتم داد

00:16:51.415 --> 00:16:53.720
.نميتونم که تحمل کنم اينجوري باشم

00:16:53.720 --> 00:16:55.639
.مجبور نيستي

00:16:55.890 --> 00:16:57.490
،وقتي که قلبش مال تو باشه

00:16:57.490 --> 00:17:00.536
.دروازه هاي آوالون دوباره براي ما باز ميشه

00:17:00.536 --> 00:17:02.753
.و ما ميتونيم به شکل واقعي خودمون برگرديم

00:17:02.972 --> 00:17:04.849
.من به زمان بيشتري احتياج دارم

00:17:04.849 --> 00:17:09.251
.بايد عجله کني.اون پزشک ميدونه که ما واقعا چي هستيم

00:17:09.408 --> 00:17:11.243
.و اون تنها نيست

00:17:12.756 --> 00:17:14.737
بانو مورگانا

00:17:14.863 --> 00:17:16.271
،اون از قدرتهاش ميترسه

00:17:16.271 --> 00:17:17.814
.اما زياد ساکت نميمونه

00:17:17.851 --> 00:17:20.464
.فردا بايد که افسون رو تموم کني

00:17:20.610 --> 00:17:23.631
در غير اين صورت شانس ما براي
خلاص شدن ازين پوسته هاي فاني

00:17:23.631 --> 00:17:25.450
.براي هميشه از بين ميره

00:17:27.859 --> 00:17:29.883
.به نظر خيلي علاقه مند بهش شدي

00:17:30.300 --> 00:17:32.970
.انگار که زياد خوشايندت نيست و بد ميدوني-
نه واقعا-

00:17:32.970 --> 00:17:35.432
فقط نديده بودم که انقدر زود تحت تاثير
.يه زن قرار بگيري

00:17:36.495 --> 00:17:39.073
.اگه داري حسودي ميکني مورگانا،قبول کردنش مشکلي نيست

00:17:39.073 --> 00:17:40.425
.چاپلوسي خوتو نکن

00:17:41.127 --> 00:17:44.798
بيخيال.بار اول که نيست،نه؟

00:17:44.798 --> 00:17:46.381
.آرتور،من دارم سعي ميکنم که ازت محافظت کنم

00:17:46.676 --> 00:17:49.045
.سوفيا اون چيزي که نشون ميده نيست-
چرا؟-

00:17:49.335 --> 00:17:50.743
چي باعث شده که اينو بگي؟

00:17:52.830 --> 00:17:54.363
.من فقط حسش کردم

00:17:57.805 --> 00:17:59.954
.توضيح دادنش سخته

00:18:01.633 --> 00:18:03.500
...من يه رويا داشتم

00:18:04.689 --> 00:18:05.941
.يه کابوس

00:18:10.144 --> 00:18:12.554
.خيلي باحال هستي مورگانا

00:18:12.554 --> 00:18:14.118
چرا داري ميخندي؟

00:18:14.118 --> 00:18:17.894
.تو،احساست،کابوسات

00:18:17.894 --> 00:18:19.813
.لازم نيست که اين دروغا رو سرهم کني

00:18:20.356 --> 00:18:22.661
.ميتوني حقيقتو بهم بگي

00:18:22.755 --> 00:18:23.985
.واضحه که تو از من خوشت مياد

00:18:23.985 --> 00:18:26.186
.ثانيه به ثانيه کمتر ميشه

00:18:26.186 --> 00:18:28.710
.باشه.هرچي تو بگي

00:18:29.472 --> 00:18:31.026
.تو غير قابل تحملي

00:18:31.975 --> 00:18:33.592
.فقط اميدوارم که راجع بهش اشتباه کرده باشم

00:18:45.316 --> 00:18:46.307
!تو لباس پوشيدي

00:18:46.516 --> 00:18:48.289
هيچ چيز از چشمت دور نميمونه،مگه نه مرلين؟

00:18:48.288 --> 00:18:49.712
.تو قراره که اينا رو بپوشي

00:18:49.712 --> 00:18:51.246
پدرت قراره که امروز صبح عنوان شواليه

00:18:51.246 --> 00:18:52.246
.رو به يکي از افرادت بده

00:18:52.282 --> 00:18:53.675
.شرکت نميکنم

00:18:55.433 --> 00:18:56.737
شاه گير نميده؟

00:18:56.956 --> 00:19:00.534
نه اگه تو دوباره هواي منو داشته باشي.راستي بابت
.ديروز ممنونم ازت

00:19:00.534 --> 00:19:02.297
.شنيدم که آخرش بستنت جلوي انبار
.بدشانسي آوردي

00:19:02.297 --> 00:19:05.321
.اونا طرفم سيب زميني پرت ميکردن.قرار بود که ميوه گنديده باشه

00:19:05.321 --> 00:19:07.199
مطمئن نيستم که هيچ قانوني
.هميشه ثابت باشه

00:19:07.199 --> 00:19:09.337
اما اگه موجب دلداريت ميشه بايد بگم که
.ارزششو داشت

00:19:10.364 --> 00:19:14.407
خوب پيش رفت؟-
...عالي،خارق العاده-

00:19:15.339 --> 00:19:17.285
.اون بي نظيره

00:19:19.121 --> 00:19:22.323
.نگران نباش.يه راهي پيدا ميکنم تا درت بيارم

00:19:22.323 --> 00:19:24.542
فقط حواست باشه که آخرش دوباره نبندنت
.براي سيبل

00:19:25.076 --> 00:19:26.137
.حواسم هست

00:19:27.549 --> 00:19:29.284
فکر ميکنم که کم کم داره راه و رسم

00:19:29.284 --> 00:19:30.934
.خالي بستن دستم مياد

00:19:37.447 --> 00:19:38.678
صبرکن

00:19:39.429 --> 00:19:40.691
مواظب باش

00:19:40.952 --> 00:19:42.694
نگران نباش

00:19:44.655 --> 00:19:46.595
مواظبم

00:19:48.128 --> 00:19:51.820
داري چيکار ميکني؟

00:20:14.903 --> 00:20:17.657
دوباره نه مرلين

00:20:17.865 --> 00:20:21.161
شايد فکر ميکني که بعد از يه مدت جاذبه
پرتاب ميوه گنديده

00:20:21.161 --> 00:20:23.247
به يه نفر از بين بره،ولي نه
.اصلا اينطوري نيست

00:20:23.247 --> 00:20:26.533
.شنيدم که آرتور توي مراسم شواليه ها نبوده

00:20:27.034 --> 00:20:30.559
.آره،اون ميخواست که بيشتر وقتشو با سوفيا بگذرونه

00:20:31.102 --> 00:20:34.040
پس تو کمکش کردي؟-
من خدمتکارشم.مجبورم-

00:20:34.040 --> 00:20:35.979
.نبايد اينکارو ميکردي مرلين

00:20:36.546 --> 00:20:39.519
.ميترسم که سوفيا اون چيزي نباشه که نشون ميده

00:20:40.666 --> 00:20:41.386
چرا؟

00:20:41.386 --> 00:20:44.223
درباره پيشگوها چي ميدوني؟

00:20:44.223 --> 00:20:49.441
.زياد نه.انگار که اونا ميتونن آينده رو ببينن

00:20:49.441 --> 00:20:50.405
.مثل پيامبرا

00:20:50.405 --> 00:20:52.025
.گفته ميشه که اين يه استعداد ذاتيه

00:20:52.025 --> 00:20:53.673
.اونايي که اين استعداد رو دارن اينجوري متولد شدن

00:20:53.673 --> 00:20:56.762
بعضي از اونا حتي نميدونن که چيزي که ديدن
.در واقع آينده س

00:20:56.762 --> 00:20:58.631
.اون به روياهاشون مياد

00:20:58.667 --> 00:21:00.912
خب اين به سوفيا چه ربطي داره؟

00:21:01.350 --> 00:21:03.810
،شب قبل از اينکه سوفيا و اولفريک به کاملوت بيان

00:21:03.810 --> 00:21:05.361
.مورگانا يه رويا داشت

00:21:05.908 --> 00:21:11.436
.سوفيا توي اون بوده-
قبل ازينکه اون به کاملوت برسه؟-

00:21:12.250 --> 00:21:15.650
.من از زماني که مورگانا خيلي کوچيک بود مراقبش بودم

00:21:16.192 --> 00:21:18.018
با وجود اينکه سعي کردم خودمو
،طور ديگه اي متقاعد کنم

00:21:18.018 --> 00:21:19.886
فهميدم که بعضي چيزايي که اون ميگه

00:21:19.886 --> 00:21:22.867
.توي رويا ديده به واقعيت تبديل ميشه

00:21:23.024 --> 00:21:25.126
.البته من اين راز رو از اوتر پنهان نگهداشتم

00:21:25.126 --> 00:21:28.516
.استعداد پيشگويي خيلي نزديکه به جادوگري

00:21:29.272 --> 00:21:32.641
فکر ميکني که مورگانا يه پيشگوئه؟-
نه،فکر نميکنم-

00:21:33.194 --> 00:21:34.769
.مطمئنم

00:21:35.019 --> 00:21:40.037
.مورگانا گفت که ديده سوفيا آرتور رو ميکشه

00:21:41.194 --> 00:21:43.061
نميتونه که فقط يه رويا باشه؟

00:21:43.280 --> 00:21:46.596
.شايد زني که مورگانا ديده فقط شبيه سوفيا بوده

00:21:46.596 --> 00:21:47.740
.منم اين فکرو ميکردم

00:21:47.953 --> 00:21:50.071
.اما اولفريک مچ منو توي اتاق سوفيا گرفت

00:21:50.071 --> 00:21:55.557
.و يه لحظه موقع عصبانيتش،رنگ چشماش عوض شد

00:21:57.142 --> 00:21:58.811
اونا کي هستن؟

00:22:00.240 --> 00:22:03.025
.اينکه اونا کي هستن نگرانم نميکنه

00:22:03.296 --> 00:22:06.968
چيزي که نگرانم ميکنه اينه که
.اونا با آرتور چيکار دارن

00:22:10.671 --> 00:22:14.739
.عشق ما خيلي قويه.تو هم همين احساس رو داري

00:22:15.229 --> 00:22:17.492
...اگه يه وقتي ما جدا بشيم از هم

00:22:17.711 --> 00:22:19.266
.نميزارم که اين اتفاق بيفته

00:22:19.912 --> 00:22:22.134
.تو چاره اي نداري

00:22:23.083 --> 00:22:25.774
.کسايي اينجا هستن که نميخوان ما باهم باشيم

00:22:26.024 --> 00:22:28.590
.هيچوقت نميزارم که اونا بين ما قرار بگيرن

00:22:28.590 --> 00:22:30.051
.به خاطر اينکه ما عاشق هميم

00:22:30.051 --> 00:22:31.782
.به خاطر اينکه ما عاشق هميم

00:22:32.846 --> 00:22:35.474
.تو بايد اجازه ازدواجمون رو بگيري

00:22:35.808 --> 00:22:39.699
.پس ما ميتونيم با هم باشيم-
.تا زماني که مرگ مارو از هم جدا کنه-

00:23:03.209 --> 00:23:07.319
تا زماني که مرگ مارو از هم جدا کنه

00:23:19.366 --> 00:23:22.537
.اون آمادست.فردا کاريو که ميخوايم انجام ميده

00:23:22.537 --> 00:23:25.728
خوبه،تو کارتو عالي انجام دادي.من بايد
.برم پيش ارشدمون

00:23:57.781 --> 00:24:03.122
.من درخواست ملاقات با يکي از ارشدهاي شي رو دارم

00:25:15.593 --> 00:25:18.930
.من پيشت اومدم تا ازت درخواستي بکنم

00:25:19.170 --> 00:25:23.874
.براي به دست آوردن يه گذرگاه براي برگشت به آوالون

00:25:24.897 --> 00:25:28.120
.و زندگي ابدي

00:25:38.300 --> 00:25:41.782
مجازات تو براي کشتن يک شي

00:25:41.782 --> 00:25:45.038
.کالبد و زندگي فانيه

00:25:45.121 --> 00:25:49.325
.تو هيچوقت نميتوني که به آوالون برگردي

00:25:49.325 --> 00:25:53.080
.من مجرم بودم نه دخترم

00:25:53.080 --> 00:25:57.461
.دروازه هاي آوالون به روي دخترت بسته باقي ميمونه

00:25:57.951 --> 00:26:03.395
تا زماني که روح يک شاهزاده فاني
.به اونا داده بشه

00:26:03.582 --> 00:26:05.202
ممنون

00:26:05.346 --> 00:26:10.290
يه زندگي جاويد براي دخترم
همه اون چيزيه که من ميخوام

00:26:10.290 --> 00:26:15.490
.پس من به تو قول روح برجسته ترين شاهزاده رو ميدم

00:26:15.490 --> 00:26:17.944
آرتور پندراگون

00:26:54.630 --> 00:26:59.699
آوالون.چيزي که توي درياچه ديدي آوالونه
.بايدم باشه

00:26:59.918 --> 00:27:02.025
...چي-
.سرزمين جواني ابدي-

00:27:02.025 --> 00:27:05.300
قبلا فکر ميکرديم که انساناي فاني
فقط ميتونن يه لحظه قبل از مرگ ببيننش

00:27:05.300 --> 00:27:06.448
.من ديدمش و هنوز اينجام

00:27:06.448 --> 00:27:08.920
خارق العادست.چه شکلي بود؟

00:27:09.900 --> 00:27:11.946
.مگه مهمه؟اونا ميخوان که آرتور رو قرباني کنن

00:27:11.946 --> 00:27:13.250
.و ما حتي هنوز نميدونيم که اونا کي هستن

00:27:13.269 --> 00:27:14.158
.الان ميدونيم

00:27:14.158 --> 00:27:17.619
.من يه نوشته مثل اين رو بالاي عصاي اولفريک ديدم

00:27:17.775 --> 00:27:20.331
.اين اوگهامه،يه متن باستاني

00:27:24.242 --> 00:27:26.443
.نگهداشتن زندگي و مرگ در دستهايتان

00:27:26.443 --> 00:27:28.806
،از نوشته روي عصاش و چيزي که توي درياچه ديدي

00:27:28.806 --> 00:27:30.551
.الان ديگه مطمئنم

00:27:31.564 --> 00:27:33.765
.ما با يه شي طرف هستيم

00:27:33.765 --> 00:27:35.476
.به نظر که چيز خوبي نمياد

00:27:35.476 --> 00:27:37.673
.اونا استاداي افسونگري هستن

00:27:38.232 --> 00:27:39.869
فکر ميکني که آرتور هم افسون شده؟

00:27:40.347 --> 00:27:42.047
.تقريبا مطمئنم

00:27:43.100 --> 00:27:47.210
.ميترسم که روياي مورگانا داره به واقعيت ميرسه

00:27:48.347 --> 00:27:50.691
،تقاصاي ما براي اين ملاقات پدر

00:27:50.691 --> 00:27:52.999
.براي صحبت درباره يه موضوع مهمه

00:27:54.532 --> 00:27:57.091
احتمالا تا حالا متوجه شديد که

00:27:57.091 --> 00:27:59.927
من و بانو سوفيا تيه مور

00:28:00.717 --> 00:28:04.535
.به هم خيلي نزديک شديم-
.اميدوارم زيادي نزديک نشده باشيد-

00:28:06.882 --> 00:28:08.405
.ما به هم علاقه منديم

00:28:09.176 --> 00:28:11.386
به خاطر همين پيشتون اومدم امروز تا

00:28:11.377 --> 00:28:13.881
.ازتون درخواست اجازه براي ازدواج بکنم

00:28:22.872 --> 00:28:24.760
.وانمود ميکنم که داري جوک ميگي

00:28:25.365 --> 00:28:29.203
.نه،من باهاش ازدواج ميکنم

00:28:29.203 --> 00:28:31.185
.اما تو که فقط 2روز قبل ديديش

00:28:32.760 --> 00:28:35.013
.ما عاشق همديگه ايم

00:28:36.087 --> 00:28:37.871
عاشق؟

00:28:38.611 --> 00:28:43.034
ما فکر نميکرديم که تو انقدر رومانتيک باشي
مگه نه مورگانا؟

00:28:44.849 --> 00:28:48.312
.نه،اون کاملا غافلگيرمون کرد

00:28:48.635 --> 00:28:50.273
.من باهاش ازدواج ميکنم

00:28:50.533 --> 00:28:53.089
.اهميتي هم نميدم که شماها چه فکري ميکنيد راجع بهش

00:28:53.975 --> 00:28:57.011
.فکر ميکردم تا اومدي از من اجازه بگيري

00:28:57.511 --> 00:28:59.472
.فقط براي رعايت ادب بود نه بيشتر

00:28:59.691 --> 00:29:01.965
نگهبانا،در

00:29:07.191 --> 00:29:09.579
.تو فراموش کردي که توي دربار کي وايسادي

00:29:09.579 --> 00:29:11.175
.تو جلوي منو نميگيري

00:29:11.697 --> 00:29:14.033
.اگه بخواي که باهاش ازدواج کني،ميگيرم

00:29:14.607 --> 00:29:18.362
.سوفيا و اولفريک تيه مور رو دستگير کنيد

00:29:19.561 --> 00:29:20.448
داري چيکار ميکني؟

00:29:20.448 --> 00:29:22.205
و به جلاد اطلاع بديد که

00:29:22.205 --> 00:29:24.674
.فردا صبح بهش احتياج داريم

00:29:24.711 --> 00:29:26.049
.تو نميتوني اينکارو بکني

00:29:26.049 --> 00:29:31.581
چرا،ميتونم و تا وقتي که تو برام احترام قائل نباشي
.اينکارو ميکنم

00:29:37.147 --> 00:29:38.868
.آزادشون کنيد

00:29:41.841 --> 00:29:43.916
.زندگيت جلوي خودته

00:29:45.523 --> 00:29:48.641
.سوفيا قطعا اولين عشق توئه

00:29:48.641 --> 00:29:51.030
.اما مطمئنا آخريش نيست

00:29:52.177 --> 00:29:54.900
.تا زماني که ميتوني لذت ببر از زندگيت

00:30:02.305 --> 00:30:05.508
تو که ديگه نميخواي منو سورپرايز کني نه؟

00:30:05.508 --> 00:30:07.681
.تو بايد اينو جدي تر بگيري

00:30:07.681 --> 00:30:09.578
.اون جوون،احمق و عاشقه

00:30:09.614 --> 00:30:12.506
يه هفته بهش فرصت بده و ميبيني که افتاده
.دنبال دختر بعدي

00:30:12.506 --> 00:30:13.927
.سوفيا نميزاره که اين اتفاق بيفته

00:30:13.927 --> 00:30:15.545
تو ازش کينه داري؟

00:30:15.750 --> 00:30:17.306
.چيزي که هست اينه که من بهش اعتماد ندارم

00:30:18.172 --> 00:30:19.814
.تو که ديدي آرتور چه جوري تغيير کرده بود

00:30:19.814 --> 00:30:22.127
اون يه احمق عاشقه-
.سوفيا خطرناکه-

00:30:22.127 --> 00:30:23.664
خطرناک؟براي کي؟

00:30:23.664 --> 00:30:26.473
آرتور-
چرا اينو داري ميگي؟-

00:30:27.203 --> 00:30:30.927
.فقط احساسش ميکنم

00:30:31.313 --> 00:30:34.640
و سوفيا با تو چيکار کرده که باعث شده
اين احساسو داشته باشي؟

00:30:36.841 --> 00:30:40.095
هنوز هيچي،ولي کاري که ميخواد بکنه
.باعث ميشه که اين احساسو داشته باشم

00:30:45.112 --> 00:30:47.834
نميدونم که چطور بايد اينو بهت بگم-
.امتحان کن-

00:30:48.377 --> 00:30:51.297
.هرچيزي که هست ميتوني به من بگي

00:30:58.745 --> 00:31:01.069
.من دخترايي مثل اونو قبلا ديدم

00:31:01.069 --> 00:31:03.552
.اونا اول با مردا راه ميان و بعد ولشون ميکنن

00:31:04.648 --> 00:31:06.369
.نميخوام ببينم که آرتور آسيب ببينه

00:31:06.484 --> 00:31:07.839
من ميدونم که ميخواي ازش حمايت کني

00:31:07.839 --> 00:31:10.539
.اما ما بايد بعضي درسا رو ياد بگيريم

00:31:11.073 --> 00:31:13.931
اون فقط براي يه هفته آسيب ميبينه
.و بعدش سوفيا رو فراموش ميکنه

00:31:14.150 --> 00:31:15.350
.اميدوارم

00:31:16.394 --> 00:31:18.584
مطمئني که چيز ديگه اي نيست؟

00:31:18.792 --> 00:31:20.471
.آره

00:31:31.726 --> 00:31:35.491
برو بيرون-
.فکر کنم که شاه يه کم عصباني شده-

00:31:35.731 --> 00:31:38.683
من نيازي به همدردي ندارم مرلين
.مخصوصا از طرف تو

00:31:38.683 --> 00:31:40.341
اما فکر ميکنم که شاه
.به نکته خوبي اشاره کرد

00:31:40.706 --> 00:31:42.761
.بهت دستور دادم که بري بيرون.حالا تنهام بزار

00:31:42.761 --> 00:31:45.348
...ميدونم که فکر ميکني عاشق سوفيا هستي

00:31:45.348 --> 00:31:47.593
تو کي هستي که داري به من
ميگي که چه فکري دارم ميکنم؟

00:31:48.057 --> 00:31:49.410
.من دوستتم

00:31:49.446 --> 00:31:51.888
.نه مرلين،تو خدمتکار مني

00:31:53.160 --> 00:31:54.516
.تو نميدوني که داري چيکار ميکني

00:31:55.789 --> 00:31:58.157
.اون تو رو افسون کرده

00:31:58.157 --> 00:32:00.629
بهت گفتم که مردم سعي ميکنن ما رو
.از هم جدا کنن

00:32:01.192 --> 00:32:04.039
.ميدونم،نميزارم که اين اتفاق بيفته

00:32:04.039 --> 00:32:06.063
.بهش گوش نده،اون داره کنترلت ميکنه

00:32:06.616 --> 00:32:08.733
.ما ميتونيم که باهم فرار کنيم

00:32:09.129 --> 00:32:11.341
.ازين جا،ازين مردم دور شيم

00:32:11.342 --> 00:32:12.698
.من ديدمت

00:32:13.302 --> 00:32:17.317
.من تعقيبش کردم.اونا ميخوان که تو رو قرباني کنن

00:32:17.317 --> 00:32:21.510
تو ميزاري که خدمتکارت با مهمونات اينجوري صحبت کنه؟

00:32:21.573 --> 00:32:23.040
. من ميدونم که ميخوايد چيکار کنيد

00:32:23.040 --> 00:32:25.101
.من دنبالت تا درياچه اومدم و همه چيزو شنيدم

00:32:25.756 --> 00:32:27.122
.بايد باورم کني

00:32:27.560 --> 00:32:29.897
.به حرفاش گوش نده آرتور

00:32:30.147 --> 00:32:33.047
.بيا امشب اينجا رو ترک کنيم

00:32:33.047 --> 00:32:34.611
.اون تو رو ميکشه

00:32:34.611 --> 00:32:38.283
اون ميخواد که تو رو قرباني کنه تا براي
.خودش زندگي جاويد رو به دست بياره

00:32:38.512 --> 00:32:40.108
.اگه باهاش بري ميکشنت

00:32:40.358 --> 00:32:44.072
.اين معني نميده.ما عاشق همديگه هستيم

00:32:44.072 --> 00:32:47.868
اينا به خاطر جادو هستش.به نوشته هاي
.روي عصاش دقت کن

00:32:49.558 --> 00:32:50.862
.به چشماش نگاه کن

00:32:51.081 --> 00:32:53.563
نگاش کن،حالا باورم ميکني؟

00:32:55.159 --> 00:32:58.810
آرتور،ميبيني؟-
.من همه چيزو ميبينم-

00:33:34.910 --> 00:33:38.130
.اون رفته.آرتور با سوفيا رفت.سوفيا اونو بردش

00:33:38.130 --> 00:33:39.250
.آروم باش

00:33:39.250 --> 00:33:40.472
ميدونم که باورم نميکني

00:33:40.472 --> 00:33:42.058
.اما مطمئنم که داره اتفاق ميفته

00:33:42.058 --> 00:33:44.760
رويام داره به واقعيت تبديل ميشه
.من باورت ميکنم-

00:33:44.760 --> 00:33:46.165
.بايد به اوتر بگم

00:33:46.202 --> 00:33:48.284
نميتوني-
.ولي بايد يه کاري بکنم-

00:33:48.284 --> 00:33:49.771
اگر نگم آرتور ميميره

00:33:49.771 --> 00:33:51.515
.تو نميتوني به اوتر درباره رويات بگي

00:33:51.515 --> 00:33:53.956
،اگه اوتر بفهمه که تو قدرت پيشگويي داري

00:33:53.956 --> 00:33:55.687
.تو رو جادوگر ميدونه

00:33:55.687 --> 00:33:56.793
.من چاره اي ندارم

00:33:56.793 --> 00:33:58.790
نميتونم که خودم زنده بمونم و بزارم
.که آرتور بميره

00:33:58.790 --> 00:33:59.396
.صبرکن

00:33:59.433 --> 00:34:03.076
ما خيلي وقته که همديگه رو ميشناسيم
بهم اعتماد داري؟

00:34:03.076 --> 00:34:04.499
.آره،ميدوني که دارم

00:34:04.535 --> 00:34:05.794
.پس الان بهم اعتماد کن

00:34:05.794 --> 00:34:09.497
همينجا بمون و به هيچکس راجع به
.اين قضيه حرفي نزن

00:34:09.497 --> 00:34:11.156
...اما آرتور-
.خودم رديفش ميکنم-

00:34:13.294 --> 00:34:17.080
کجا داري ميري؟-
.ميرم دنبال يکي که ميتونه کمک کنه-

00:34:34.791 --> 00:34:38.035
مرلين،چه بلايي سرت اومده؟

00:34:39.558 --> 00:34:42.290
اولفريک.آرتور کجاست؟

00:34:43.083 --> 00:34:45.555
.بايد دنبالش برم
اين صداي وزوز چيه ديگه؟

00:34:45.993 --> 00:34:49.519
.مواظب باش مرلين،تو به سختي ميتوني وايسي-
.من بايد برم-

00:34:49.519 --> 00:34:51.417
.نميتوني،نه توي اين وضعيت

00:34:51.417 --> 00:34:54.076
تو مديون قدرتات هستي که اصلا تونستي
.زنده بموني

00:34:54.076 --> 00:34:55.263
.من خوب ميشم،اون به کمکم احتياج داره

00:34:55.263 --> 00:34:56.858
صداي وزوز متوقف شد؟

00:34:56.858 --> 00:34:58.150
آره-
دروغگو-

00:34:58.187 --> 00:35:00.346
.بايد برم گايوس،اگه نرم اون ميميره

00:35:00.346 --> 00:35:04.455
.شي ها آدماي بدطينتي هستن
.بايد حواست جمع باشه

00:35:04.455 --> 00:35:06.218
.نگران نباش.ميدونم که دارم چيکار ميکنم

00:35:06.219 --> 00:35:07.262
مرلين؟

00:35:08.075 --> 00:35:09.743
اينوري-
.فقط داشتم امتحان ميکردم-

00:35:24.930 --> 00:35:27.037
.برو.اونا منتظرتن

00:35:27.340 --> 00:35:29.342
.نميفهمم.توهم بايد بياي

00:35:29.342 --> 00:35:32.252
فقط يکي از ما ميتونه عبور کنه و هيچوقت
.هم قرار نبود که من برم

00:35:34.046 --> 00:35:37.708
من فقط اينو به خاطر اين ميخواستم
.که جفتممون به آوالون برگرديم

00:35:37.708 --> 00:35:40.659
.سرنوشت تو از من جداست

00:35:40.659 --> 00:35:42.860
.اين تقدير منه که يه زندگي فاني داشته باشم

00:35:44.811 --> 00:35:47.272
من نميخوام که ترکت کنم-
بايد بکني-

00:35:47.293 --> 00:35:50.965
زماني که مراسم شروع ميشه تو بايد
وارد بشي

00:35:50.965 --> 00:35:52.819
.ارشدها انتظار يه روح رو دارن

00:35:52.819 --> 00:35:55.160
.اگه مال اينو نگيرن مال تو رو ميگيرن

00:35:59.904 --> 00:36:01.499
خداحافظ

00:36:02.157 --> 00:36:04.994
.هيچوقت فراموشت نميکنم

00:38:29.915 --> 00:38:35.558
پدر!نه!نه

00:38:45.936 --> 00:38:49.378
آرتور!آرتور

00:38:51.725 --> 00:38:53.488
آرتور؟

00:39:59.377 --> 00:40:02.902
آرتور؟-
چي شده؟-

00:40:04.905 --> 00:40:06.657
من کجام؟

00:40:07.408 --> 00:40:09.494
چيزي يادت مياد؟

00:40:10.913 --> 00:40:15.252
!سرم

00:40:18.986 --> 00:40:20.905
يه دختره بود

00:40:21.688 --> 00:40:24.222
....سوفيا،اون

00:40:24.671 --> 00:40:28.561
من از پدرم يه چيزي درباره اون خواستم،ازش
...خواستم که

00:40:34.402 --> 00:40:36.322
من چه فکري پيش خودم کردم؟

00:40:37.563 --> 00:40:39.732
.خب ما هم همينو ميخواستيم بدونيم

00:40:40.118 --> 00:40:43.352
.مخصوصا وقتي ديشب باهاش فرار کردي

00:40:43.592 --> 00:40:44.562
چيکار کردم؟

00:40:44.563 --> 00:40:47.066
.مرلين تو رو به کاملوت برگردوند

00:40:49.182 --> 00:40:53.433
من هيچکدومو يادم نيست-
.احتمالا به خاطر يه ضربه بوده-

00:40:54.189 --> 00:40:55.971
چه ضربه اي؟

00:40:55.971 --> 00:40:57.896
،خب،وقتي که بهت رسيدم

00:40:57.896 --> 00:40:59.223
.نتونستم متقاعدت کنم که برت گردونم

00:40:59.362 --> 00:41:00.510
.هيچ دليلي رو قبول نميکردي

00:41:01.010 --> 00:41:02.544
.منم مجبور شدم که کاري کنم که قبول کني

00:41:03.295 --> 00:41:05.652
تو منو زدي؟

00:41:05.652 --> 00:41:07.592
.آره،با يه تيکه چوب

00:41:07.842 --> 00:41:10.721
.اون فقط اينکارو کرد تا تو رو سالم برگردونه

00:41:11.232 --> 00:41:14.560
هيچکس نبايد راجع به اين بفهمه

00:41:14.560 --> 00:41:15.895
.هيچکدومشو

00:41:18.575 --> 00:41:20.213
مفهومه؟

00:41:28.975 --> 00:41:31.342
،وقتي که امروز براي گشت نيومدي

00:41:31.342 --> 00:41:34.263
ترسيدم که از روي اشتياق زياد
.با سوفيا فرار کردي

00:41:38.852 --> 00:41:40.323
.اميدوارم که کرده بود

00:41:41.262 --> 00:41:42.708
به خاطر اينکه ديگه جلوي شما مثل يه احمق

00:41:42.708 --> 00:41:44.812
.دوباره واينساده بودم

00:41:45.267 --> 00:41:48.792
به نظر ميرسه که اين داره به يه پيشامد
.روزانه براي تو تبديل ميشه

00:41:49.231 --> 00:41:53.205
يه اشتباهي پيش اومد و من نميخوام بگم که
.اين تقصير کسي بودش

00:41:53.205 --> 00:41:55.019
.نه واقعا

00:41:55.332 --> 00:41:57.471
.ميتونيد بگيد که تقصير من بوده

00:41:57.564 --> 00:41:59.254
يکي ميتونه بگه که اينجا چه اتفاقي افتاده؟

00:41:59.546 --> 00:42:01.601
خب-
يکي که مغزش کار کنه-

00:42:03.072 --> 00:42:05.217
بعداز اينکه سوفيا رفت

00:42:05.217 --> 00:42:09.424
من ميخواستم که ديگه بهش فکر نکنم
.به همين خاطر رفتم شکار

00:42:09.914 --> 00:42:13.033
و کشتن باعث ترميم يه قلب شکسته ميشه؟

00:42:13.387 --> 00:42:14.921
.نه،اما تفريح خوبيه

00:42:15.171 --> 00:42:17.479
مرلين قرار بود که بهتون اطلاع بده

00:42:17.479 --> 00:42:19.816
.که من امروز دير برميگردم

00:42:21.356 --> 00:42:25.320
ببينم تو مشکل مغزي داري؟

00:42:25.643 --> 00:42:28.397
شايد-
من خودم چکش ميکنم اعلي حضرت-

00:42:28.679 --> 00:42:31.078
خب،من اميدوارم که به خاطر خودمون
.تو يه درماني پيدا کني

00:42:31.839 --> 00:42:35.511
.يا ممکنه که ما با کمبود غذا روبرو بشيم

00:42:35.865 --> 00:42:37.461
کمبود عذا؟

00:42:48.184 --> 00:42:49.487
.مورگانا

00:42:50.499 --> 00:42:53.336
.من شباي بدي رو داشتم

00:42:54.661 --> 00:42:57.414
.داروي ديگه اي برات حاضر کردم

00:42:58.833 --> 00:43:00.731
روياها متوقف شد؟

00:43:02.087 --> 00:43:05.018
.آرتور بهم گفت که واقعا چه اتفاقي افتاد

00:43:07.355 --> 00:43:10.494
.حتما خيلي محکم بهش زدي

00:43:10.745 --> 00:43:13.217
.آره،خودم احساس بدي راجع به کاري که کردم دارم

00:43:16.002 --> 00:43:16.810
.بگير

00:43:17.305 --> 00:43:20.043
(يادت باشه،هر شب قبل ازينکه بخوابي(بايد مصرفش کني

00:43:21.102 --> 00:43:22.604
.ممنون گايوس

00:43:31.147 --> 00:43:33.431
.اون هيچوقت نبايد حقيقت رو بفهمه

00:43:34.495 --> 00:43:35.580
چرا نه؟

00:43:35.581 --> 00:43:38.188
.حس دروني اون بود که به نجات آرتور کمک کرد

00:43:38.187 --> 00:43:39.686
.ميتونه به قيمت جون خودشم تموم بشه

00:43:39.686 --> 00:43:42.579
.اگه اوتر بفهمه ديگه قضايا مثل قبل نميمونه

00:43:42.808 --> 00:43:45.030
.اين بايد يه راز باقي بمونه

00:43:45.958 --> 00:43:47.429
اون شبيه منه؟

00:43:48.117 --> 00:43:50.297
اون ميتونه جادو کنه؟

00:43:50.798 --> 00:43:53.520
.هيچکس مثل تو نيست مرلين

00:43:55.596 --> 00:43:57.870
اما اون که استعداد داره؟

00:43:59.820 --> 00:44:02.709
.به خاطر خودش اميدوارم که نداشته باشه

00:44:27.870 --> 00:44:30.287
.تو نبايد ازين پسر محافظت کني

00:44:32.248 --> 00:44:34.584
.اون يه دروئيده.نژاد اون به چشم من مرده ن

00:44:34.584 --> 00:44:35.535
.و تو کمکشون کردي

00:44:35.597 --> 00:44:40.363
اگر پسره زنده بمونه تو نميتوني که سرنوشتتو
.به انجام برسوني

00:44:40.520 --> 00:44:41.709
کافيه

00:44:42.053 --> 00:44:42.730
.ما به کمکت احتياج داريم

00:44:42.730 --> 00:44:45.166
.پس ازمنم ميخواي که جونمو به خطر بندازم

00:44:45.432 --> 00:44:49.719
ميخواي بهم بگي که اون پسر کوچولو آرتور رو ميکشه؟