WEBVTT

00:00:03.710 --> 00:00:06.877
در سرزمين افسانه
،و روزگار جادو

00:00:06.888 --> 00:00:10.801
سرنوشت امپراتوري بزرگ بر دوش
.پسر جواني گذاشته شد

00:00:10.811 --> 00:00:13.811
.اسمش....مرلين

00:00:14.145 --> 00:00:24.699
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:08.265 --> 00:02:10.430
بجنب! داره ديرمون ميشه

00:02:10.441 --> 00:02:12.475
نه اگه از شرٌ اون چيز خلاص بشي

00:02:12.486 --> 00:02:15.063
ازت مي خوام مثل شاهزاده اي که هستي وارد بشي

00:02:15.074 --> 00:02:17.192
اونجا چيزِ جالبي نيست

00:02:17.203 --> 00:02:20.740
جالب؟ کي درمورد جالب حرفي زد؟

00:02:20.751 --> 00:02:23.745
قطعاً تعقيب کردنِ تو جالب نيست

00:02:23.756 --> 00:02:25.707
من سعي کردم عاليجناب

00:02:25.718 --> 00:02:27.591
'مطمئنم هستم'گرنهيلدا

00:02:31.473 --> 00:02:32.934
پس ادامه بده

00:02:43.160 --> 00:02:46.745
عالي.عالي براي چي؟

00:02:46.755 --> 00:02:49.541
يقيناً نه براي پياده روي

00:02:49.552 --> 00:02:51.717
'النا'

00:03:02.194 --> 00:03:07.406
آرتو.يه روز هيجان انگيزيه.ورود عاليجناب'گودواين'هميشه بهونه اي براي يه جشن بود

00:03:07.417 --> 00:03:12.415
و شاهزاده النا.بله.شنيدم يه تيکه از ماهِ

00:03:12.426 --> 00:03:14.836
واقعاً؟ بله

00:03:14.847 --> 00:03:16.923
...خوشگل,ناز,شوخ

00:03:16.934 --> 00:03:18.843
استراتژيک

00:03:18.854 --> 00:03:21.431
استراتژيک؟ هميشه اينطوري فکر مي کردم

00:03:21.442 --> 00:03:25.522
ما هميشه اينطوري فکر مي کرديم.اون,عاليجناب گودواين و خودم بودم

00:03:25.532 --> 00:03:29.826
اون که,دوست استراتژيکيت,نه شاهزاده النا

00:03:32.581 --> 00:03:36.708
اون دوست استراتژيکيِ منه؟ بله

00:03:36.719 --> 00:03:39.004
و خوشگل؟

00:03:45.312 --> 00:03:48.855
پدر سعي داري چيُ بگي؟ عاليجناب گودواين يه هم پيمان واقعيه

00:03:48.866 --> 00:03:52.069
قدرتي همچون شبيه اونُ نميشه ناديده گرفت

00:03:52.080 --> 00:03:55.116
لطفاً بهم بگين که منظورتون مسابقه ي جنگيه؟
منظورم من يه مسابقه يِ عشقيه.عشقي؟

00:03:55.127 --> 00:04:00.000
عشق نه.عشق هيچ ربطي بهش نداره.ذره ي ديگه

00:04:00.010 --> 00:04:02.964
ميدوني... يه اتحاد دائم.ازدواج!؟

00:04:02.974 --> 00:04:05.098
!...ميدونم که درک ميکني.گادوين

00:04:10.983 --> 00:04:13.649
خيلي وقت ميشه

00:04:13.660 --> 00:04:16.075
شاهزاده النا,خيلي خوش اومدين

00:04:20.834 --> 00:04:22.957
شما اونا رو تو بهترين اقامگاه گذاشتين؟

00:04:22.968 --> 00:04:25.838
ترتيب همه چي داده شده.شاهزاده النا نميتونه تو تاثير گذاشتن شکست بخوره

00:04:25.848 --> 00:04:29.683
و مرلين,خوب ميشه که کيفاشون قبل از اينکه اونا وارد بشن برده باشي

00:04:35.067 --> 00:04:37.029
چي شده آرتور؟ به نظر نگراني

00:04:38.657 --> 00:04:41.282
...پدر يه

00:04:41.292 --> 00:04:45.790
اخبار غافلگير کننده برايم گفتش.ازم انتظار داره با شاهزاده النا ازدواج کنم.ازدواج؟

00:04:45.800 --> 00:04:49.505
نگران نباش,نمي خوام انجامش بدم

00:04:49.515 --> 00:04:51.425
من نگران نميشم

00:04:51.435 --> 00:04:53.220
نه

00:04:53.230 --> 00:04:55.312
نه,تو چرا بشي؟

00:05:02.449 --> 00:05:04.573
عجيبه,مگه نه؟

00:05:04.583 --> 00:05:09.665
النا نميتونه زياد با گادوين متفاوت باشه.نه

00:05:09.676 --> 00:05:12.963
شايد به مادرش رفته

00:05:12.973 --> 00:05:18.019
من هرگز نديدمش.اون وقتي النا متولد شده مرده

00:05:19.062 --> 00:05:22.229
اون نميتونه ملايم باشه

00:05:25.991 --> 00:05:28.365
شايد بيش از اونيکه فکر ميکنيد تفاهم داشته باشيد

00:05:28.376 --> 00:05:30.578
براي مثال,تولد بد

00:05:30.588 --> 00:05:33.750
معذرت مي خوام؟ بي ادبي سر ميز غذا

00:05:33.760 --> 00:05:37.846
حالا,ترمزتُ بکش! يه حس شوخ طبعي.نه,حق با توست.هيچ شباهتي باهاش نداري

00:05:42.479 --> 00:05:44.853
يه کلمه

00:05:44.863 --> 00:05:46.277
تنها

00:05:54.709 --> 00:05:57.798
بايد باهات درمورد النا حرف بزنم

00:06:01.429 --> 00:06:04.263
گمون ميکنم اين يه وضعيت مطبوعِ

00:06:04.273 --> 00:06:06.266
هيچ ظرافتي در اون نيست

00:06:06.277 --> 00:06:12.903
گادوين,همنطور که ميدوني,نه فقط بهترين دوستم نيست بلکه يه متحدِ قوي برايِ کملوته

00:06:12.913 --> 00:06:15.658
..من هيچي در بابر گادوين ندارم.هيچي در برابر النا ندارم

00:06:15.668 --> 00:06:19.206
,بجز ازدواج.وقتي ما درمورد آيندت صحبت ميکنيم,آرتور

00:06:19.216 --> 00:06:23.380
فقط درمورد خوشيِ شخصيت حرف نميزنيم بلکه درمورد محافظت از کلوت هم هست

00:06:23.390 --> 00:06:27.387
ممکن يه روزي شوهر بشي,ولي مهم تر از اون يه روزي شاه ميشي

00:06:27.397 --> 00:06:30.977
ولي من هيچ حسي بهش ندارم,به هيچ وجه

00:06:30.987 --> 00:06:33.570
پس تشويقت ميکنم(احساس)پيدا کني

00:06:47.970 --> 00:06:51.727
بيا,اينجا,عزيز دلم

00:06:54.482 --> 00:06:57.320
به زودي همه يِ اينا ميگذره

00:08:37.624 --> 00:08:41.918
صادقانه اميدوارم خبراي خوبي برام مياري

00:08:41.928 --> 00:08:44.547
پدران به اجراي مسابقه متعهد شدن

00:08:44.558 --> 00:08:48.763
ما سالهايِ زياديُ منتظر اين لحظه بوديم

00:08:48.774 --> 00:08:51.810
تنها مشکل زمان بود

00:08:51.821 --> 00:08:55.818
شأن شما قابل ستايشِ,صبر زيادي به خرج دادين

00:08:55.828 --> 00:08:57.738
...شأن شما محترمِ

00:08:57.748 --> 00:09:03.122
,و دختره؟ اصلاً خبر نداره که يه پري درونش زندگي ميکنه

00:09:03.133 --> 00:09:04.917
فقط منتظر شکوفا شدن

00:09:04.927 --> 00:09:10.176
ولي اتفاق نميافته تا با آرتور ازدواج کنه

00:09:10.187 --> 00:09:13.683
و به زودي ميشه,قول ميدم

00:09:13.693 --> 00:09:17.439
بعد چيزيُ که لايقش خواهي داشت

00:09:17.450 --> 00:09:22.907
يکي از درونِ خودتون در قلب کملوت هستين

00:09:22.918 --> 00:09:24.833
(يه ملکه يِ'سايده'(ملکه يِ افسانه اي

00:09:36.812 --> 00:09:41.905
بفرما.بزارين همراهيتون کنم.لطفاً,حقيقتش اين چيزي که من واقعاً ميتون انجامش بدم

00:09:59.812 --> 00:10:01.100
آهسته

00:10:01.111 --> 00:10:02.733
حرفشم نزن

00:10:14.755 --> 00:10:16.878
خيلي حيرت انگيز بود

00:10:16.889 --> 00:10:18.882
من به آسوني تحت تأثير قرار نمي گيرم

00:10:18.892 --> 00:10:21.094
منم همينطور

00:10:21.105 --> 00:10:23.807
و نگرفتم

00:10:27.945 --> 00:10:30.945
از وقتي بچه بودم سوار کاري مي کردم

00:10:30.955 --> 00:10:33.282
من به اون اندازه که بهش علاقه داشتم واردش نشدم

00:10:33.293 --> 00:10:35.578
شاهزاده نکن

00:10:35.589 --> 00:10:38.876
ضاهراً مادرم يه سوارکار عالي بود

00:10:38.886 --> 00:10:41.010
هرگز نديدمش

00:10:42.095 --> 00:10:44.307
منم مادرمُ هرگز نديدم

00:10:47.020 --> 00:10:49.812
اغلب تعجب ميکنم که آيا شبيهش هستم

00:10:49.822 --> 00:10:53.151
اميدوارم کاملاً شبيه پدرم نباشم

00:10:53.162 --> 00:10:55.452
نيستي

00:10:57.038 --> 00:10:59.626
از لحاظ بدش نميگم

00:11:03.633 --> 00:11:06.383
خب,دليل اصلي که منُ کشوندي اينجا

00:11:06.393 --> 00:11:09.180
براي اينکه براتون يه گل رُز بچينم

00:11:09.190 --> 00:11:11.982
ممنونم

00:11:14.069 --> 00:11:17.491
اين خوشگله

00:11:28.052 --> 00:11:30.050
ميشه اينجا ترتيبشُ بدم؟

00:11:30.061 --> 00:11:31.970
مرلين! چي ميخ کوبت کرده؟

00:11:31.981 --> 00:11:35.309
دوباره ترکم نکن

00:11:35.320 --> 00:11:39.442
شما سريع سواري مي کرديد,فکر کردم مشتاق ايد مدتي تنها باشين

00:11:39.452 --> 00:11:43.579
هيچکس کفشاي چوبيِ باهوش دويت نداره,مرلين

00:11:44.623 --> 00:11:46.167
نه

00:11:58.147 --> 00:12:00.062
متشکرم.اوقات دوست داشتني داشتم

00:12:00.072 --> 00:12:01.653
منم همين طور

00:12:05.577 --> 00:12:07.372
انتظار دارم به زودي ببينمتون

00:12:09.751 --> 00:12:11.337
اميدوارم

00:12:20.979 --> 00:12:23.108
عزيزم

00:12:25.112 --> 00:12:27.240
براي يبار مرلين,کاملاً موافقم

00:12:32.291 --> 00:12:37.169
اون يه موقعيت بزرگيه. متصل شدن هر دو خانواده به هم

00:12:37.180 --> 00:12:44.140
در واقع,اين اتحاد ميتوني پيمانُ غير رسمي که مدتها بينِ قلمرومون بوده رو محمکم بکنه

00:12:44.151 --> 00:12:47.271
افتخار بزرگيُ نصيبم ميکنه

00:12:47.281 --> 00:12:51.194
ميتونم بهتون اطمئنان بدم که قلبم با ماله شما وصل ميشه

00:12:51.205 --> 00:12:55.661
مثل قلبايِ اونا...کي ميتونه بگه؟ اون کم اهميته

00:12:55.671 --> 00:13:02.130
امور ايالتي بر احساسات الويت داره.آرتور اينُ ميدونه,مطمئنم که النا هم همينطور

00:13:02.141 --> 00:13:04.760
اجازه دارم؟

00:13:04.771 --> 00:13:07.724
از خيره شدنم اجتناب کردي

00:13:07.734 --> 00:13:12.607
نه... خيره شدنم به اندازه يِ تيز بينيم قابل استفاده نيست

00:13:12.618 --> 00:13:15.571
بهمين خاطر فکر کردم يکم بايد جلوتر بيام

00:13:15.581 --> 00:13:18.916
خوبيه همه تو قدر داني از منه,نه؟

00:13:21.879 --> 00:13:23.877
عصر خوبي داشتين؟

00:13:23.888 --> 00:13:26.173
قصد داشتم

00:13:26.184 --> 00:13:30.019
بله,در واقع يه عصر خوبي بود

00:13:36.697 --> 00:13:39.864
,عزيزم,به نظرم مياد

00:13:39.875 --> 00:13:43.287
يکم بيشتر از اوني که تو ليوان هست مست شدم

00:13:43.297 --> 00:13:46.381
چي تو ليوان بود؟

00:13:51.223 --> 00:13:54.390
فکر کنم همه چي درسته,مگه نه؟

00:13:54.400 --> 00:13:56.352
فوراً خوب ميشه,گلبرگم

00:13:56.362 --> 00:13:59.780
منظورم,انتظار دارم بهتر بشه

00:14:01.449 --> 00:14:03.823
من شاهزاده ايِ عاليي نيستم,مگه نه؟

00:14:05.921 --> 00:14:09.500
و به هر حال معنيش چيه,'شاهزاده يِ عالي'؟

00:14:09.511 --> 00:14:12.631
انگاري يه خستگيه عالي بود

00:14:12.641 --> 00:14:14.509
تو روح(جون)گرفتي,فرزند

00:14:14.520 --> 00:14:17.807
اگه آرتور نيمه هوشيار بشه,اون به ياد خواهد آورد

00:14:17.817 --> 00:14:23.316
و اگه اون مغزي نداشته باشه,مي تونه براي هميشه مثل گوشتش باهاش ازدواج کني

00:14:23.327 --> 00:14:26.614
مي خوام اين عملي بشه,به خاطر پدر

00:14:26.624 --> 00:14:30.120
ميدونم چقدر براش مهمه

00:14:30.131 --> 00:14:32.625
و من به قضاوتش احترام ميذارم

00:14:32.635 --> 00:14:35.797
بهش نگو که من گفتم

00:14:35.807 --> 00:14:41.516
من رويائي توش نميبينم.و تو بهتر شکاتُ برايِ خودت نگه داري

00:14:41.526 --> 00:14:45.778
اوقات خطرناکيه.ازدواج با يه پنتراگون آيندتُ ايمن ميکنه

00:14:46.822 --> 00:14:48.992
تو راست ميگي

00:14:51.664 --> 00:14:53.787
...بگير

00:14:53.798 --> 00:14:57.377
اين خوش نگهت ميداره

00:15:01.102 --> 00:15:04.103
رازِ کوچلومون

00:15:12.539 --> 00:15:14.700
تو خيلي خاصي

00:15:16.922 --> 00:15:20.298
باور کن,ميدونم

00:16:23.076 --> 00:16:25.909
من در زمان زبانهاي بيگانه ديدم

00:16:25.920 --> 00:16:29.958
احتالاً اون از يه عفونت رنج ميبره؟ رنگش تغيير کرده؟

00:16:29.969 --> 00:16:33.673
تغيير رنگ داده؟ بله! قهوه اي؟ ارغواني

00:16:33.684 --> 00:16:36.517
,و دراز.مثلِ

00:16:40.649 --> 00:16:43.482
به اين طويلي

00:16:43.493 --> 00:16:47.531
اين يه عفونت نيست.نه.جادوست

00:16:47.542 --> 00:16:51.413
يه نوعي از آفريده يِ سحر آميز به خانوادش نفوذ کرده

00:16:51.424 --> 00:16:53.542
سوال اينکه,چرا؟

00:16:53.552 --> 00:16:55.420
,نميدونم

00:16:55.431 --> 00:16:58.556
ولي من يه حسي دارم که احتمالاً بايد سر در بياريم

00:17:47.769 --> 00:17:52.235
ميتونم کمکتون کنم؟ من,  شايد چيزي لازم داري؟

00:17:53.278 --> 00:17:59.993
مي خوام تحقيق کنيد شهازاده النا چه عطري ميزنن

00:18:00.004 --> 00:18:02.169
اسانسِ اسطو خودوس عادي(نوعي عطر),شايد؟

00:18:03.046 --> 00:18:05.253
اين عذر خيلي بديه

00:18:05.263 --> 00:18:07.006
واقعاً؟

00:18:07.016 --> 00:18:11.269
تو منُ براي يه لحظه هم احمق نکردي

00:18:12.688 --> 00:18:15.693
دنبالِ من بودي

00:18:17.446 --> 00:18:21.866
بودم؟ ميفهمم

00:18:21.876 --> 00:18:25.956
مشکلي نيست.فکر کنم احتمالاً بايد برم

00:18:25.967 --> 00:18:29.087
النا براي عصرها برنخواهد گشت

00:18:29.097 --> 00:18:33.308
چرا ما باهم يه عطر دلپذير نمي سازيم

00:18:42.115 --> 00:18:44.865
گرد پري؟ هيچ اشتباهي دَرِش نيست

00:18:44.875 --> 00:18:46.994
گرانهيلدا يه جنّ

00:18:47.004 --> 00:18:49.707
اون ميتونه توضيح يک يا دو چيز باشه

00:18:49.717 --> 00:18:53.302
,اگه(جنُ پري)ها يه ضعف داشته باشن,اون براي

00:18:54.888 --> 00:18:57.888
بيشتر... آقاي محتر موقر هست

00:18:57.898 --> 00:19:01.060
سعي داري چي بگي؟

00:19:01.071 --> 00:19:06.779
گرانهيلدا  قطعاً به سمت من جذب ميشه

00:19:06.789 --> 00:19:08.454
اون ازت خوشش مياد؟

00:19:10.332 --> 00:19:13.332
اين تهو آوره

00:19:13.343 --> 00:19:15.503
...تصورشُ بکن

00:19:15.513 --> 00:19:18.258
فکرشُ بکنه که اگه ميبوسيدت

00:19:18.268 --> 00:19:19.598
مرلين

00:19:20.851 --> 00:19:23.308
جن ها خدمتکارانِ سايده هستن

00:19:23.319 --> 00:19:25.604
براي اونا,النا ميتونه با ارزش باشه

00:19:25.614 --> 00:19:29.486
فکر ميکنم النا يه بچه يِ دزديه شده(بچه اي که
جنّا بجاي بچه اي که ميدزديدنش ميزارن)ست

00:19:29.496 --> 00:19:32.992
يه دزديده شده؟ ساکن در دنيايِ جنّا در هنگام تولد

00:19:33.003 --> 00:19:34.912
اون تِلُ تِلُ خوردناشُ توضيح ميده

00:19:34.923 --> 00:19:37.542
و النا هيچ دخالتي در اينا نداره؟

00:19:37.552 --> 00:19:42.217
و وقتي که زمانش برسه,اون النا رو کلاً تصخير خواهد کرد

00:19:42.227 --> 00:19:44.267
و فکر ميکنه وقتش الانِ؟

00:19:45.853 --> 00:19:49.897
سايده براي بيش از هزاران سال زندگي کرده

00:19:49.908 --> 00:19:52.068
اونا مردمِ صبوري هستن

00:19:52.078 --> 00:19:55.198
,اون شايد دليل خلق کردن دزديده شده هاي باشن

00:19:55.209 --> 00:20:02.085
دونستن اينکه گادوين و خونه يِ پنتاگون يه روزي با ازدواج به وحدت خواهند رسيد

00:20:02.096 --> 00:20:07.470
و اون يه چيز به سايده خواهد داد که اونا بيشتر از هر چيزي مي خوانش

00:20:07.480 --> 00:20:10.564
يه ملکه يِ سايده

00:20:14.196 --> 00:20:18.620
پدر,يه موضوع حساسي هست که اي کاش ميتونستم باهاتون در ميون بذارم

00:20:20.248 --> 00:20:23.332
پيشنهاد شما؟ عاليه

00:20:23.342 --> 00:20:29.008
بايد نِق بزني.زنا از اين چيزا خوششون مياد.مگه نه مورگانا؟ نظري ندارم

00:20:29.019 --> 00:20:33.642
به هر حال از شنيدن اخبار خوشحال شدم.بيش از اين
نميتونم هيجان زده بشم.اون زنِ شگفت انگيزيه

00:20:33.652 --> 00:20:35.603
اون يه عيالِ شگفت آوري ميشه

00:20:35.614 --> 00:20:38.567
نه,نميشه

00:20:38.577 --> 00:20:40.701
بهر حال نه براي من

00:20:44.875 --> 00:20:51.173
پدر من سعي کردم که النا رو بشناسم ولي حقيقت اينکه من حسي بهش ندارم

00:20:51.183 --> 00:20:54.596
,مطمئنم اون يه شخص عالي هست

00:20:54.606 --> 00:20:58.811
ولي من نميتنم با کسي ازدواج کنم که عاشقش نيستم

00:20:58.822 --> 00:21:01.363
ميتوني و خواهي کرد

00:21:45.358 --> 00:21:47.231
تو حق داشتي

00:21:47.241 --> 00:21:49.735
دختر بيچاره,تعجبي نداره که مشکل تنفسي داره

00:21:49.746 --> 00:21:54.661
تو بايد ببيني چه تو درونش گير افتاده.بايد به شاه بگيم

00:21:54.671 --> 00:21:57.875
مرلين,گادوين يکي از دوستاي عزيز اودر هست

00:21:57.885 --> 00:22:00.254
,متهم کردنش به داشتن دختري به عنوان سايده

00:22:00.264 --> 00:22:04.178
و يه جنّ براي پرستاري چيزي نيست که به وضوح بشه فاشش کرد

00:22:04.188 --> 00:22:06.432
ولي اودر مي خواد آرتور باهاش ازدواج کنه

00:22:06.442 --> 00:22:08.185
پس ما وقت زيادي نداريم

00:22:08.195 --> 00:22:10.773
بايد يه سحري پيدا کنيم که مجبورش کنه از دنياي جنّا بياد بيرون

00:22:10.783 --> 00:22:12.776
من هيچي درمورد جادويِ سايده نميدونم

00:22:12.787 --> 00:22:15.202
پس وقتشِ ياد بگيريم

00:22:36.156 --> 00:22:40.080
نمي خوام پا تو کفش آرتور بکنم.منظورت چيه؟

00:22:42.918 --> 00:22:45.585
مجبور کردنش براي ازدواج با يکي خلاف خواستش

00:22:45.595 --> 00:22:49.096
فکر نکنم باهاش ازدواج بکنه اگه اون جوري بهش حس پيدا کنه

00:22:52.978 --> 00:22:57.397
ميدونم باورش سخته ولي شايد چاره اي نداشته باشه

00:22:57.408 --> 00:23:00.241
حتي اگه اوني نباشه که مي خواد

00:23:04.791 --> 00:23:06.752
حتي اگه قلبش پيش يکي ديگه گير باشه

00:23:11.553 --> 00:23:14.261
حتي اگه اونم همين حسي داشته باشه

00:23:14.271 --> 00:23:19.478
گوين,ما خيلي وقتِ همديگرُ ميشناسيم.ميتونم تو چشات ببينم

00:23:19.489 --> 00:23:22.108
تو ازش خوشت مياد.نه؟

00:23:22.118 --> 00:23:24.070
نه

00:23:24.080 --> 00:23:26.371
اين چرنده

00:23:27.414 --> 00:23:29.877
و اونم از تو خوشش مياد

00:23:32.673 --> 00:23:34.802
اين نميتونه موجب چيزي بشه

00:23:35.846 --> 00:23:38.595
,دوست داشتم فكر كنم اينكار ممكن بود

00:23:38.606 --> 00:23:41.392
,ولي آرتور نميتونه تاريخ 200 سالِ رو تغيير بده

00:23:41.403 --> 00:23:45.112
مهم نيست چقدر مشتاق باشه.ميدونم

00:23:56.967 --> 00:24:02.805
فكر ميكنم مغزم داره ميتركه,يا چشام دارن از كاسه در ميان

00:24:02.816 --> 00:24:04.934
تو اين يكي گند نزن

00:24:04.944 --> 00:24:07.564
چرا؟ از اوناي ديگه مفيدتره؟

00:24:07.574 --> 00:24:11.993
اون آخرينشِ كه ما نگاش ميكنيم و طبق قانونِ باستانيه بايد جواب بده

00:24:14.080 --> 00:24:19.168
,ادامه بده.معجوني هست,خيلي وقت پيش توسط ساحره هايِ'مِردور'ساخته شده

00:24:19.178 --> 00:24:24.385
كه اگه درست بگم,دختر مجبور ميكنه از دنيايِ اجّنه بيرون بياد

00:24:27.521 --> 00:24:29.561
نظري ندارم چطوري حلش كنيم

00:24:29.571 --> 00:24:33.532
نظري ندارم اين همه عناصر براي چي هستن

00:24:39.167 --> 00:24:44.593
گُنوير.شرمندم,ميدونم نبايد اينطوري به ميدون ميومدم

00:24:45.762 --> 00:24:48.934
همه درمورد ازدواجت با النا حرف ميزنن

00:24:50.604 --> 00:24:56.359
ميدونم ميگي كه چيزي نيست كه مي خواي,ولي همچنين ميدونم كه
نميتوني هميشه اونيُ كه مي خوايُ داشته باشي

00:24:56.369 --> 00:24:58.534
ميدونم كه خيلي خوبِ

00:25:00.621 --> 00:25:03.246
چيزيه كه من واقعاً مي خوام؟

00:25:03.256 --> 00:25:06.418
,بله آرتور,از منظر هر كي

00:25:06.429 --> 00:25:11.391
سوا از ماله تو و من,كاملاً ديونگيه

00:25:14.646 --> 00:25:17.234
پس از ديونه بودن خوشحالم

00:25:19.363 --> 00:25:22.405
قطعاً ايون بهتر از بدبختي ميشه؟

00:25:22.415 --> 00:25:25.577
فكر نميكنم اون تو رو بدبخت كنه

00:25:25.588 --> 00:25:27.748
اون قلب مهربوني داره

00:25:27.758 --> 00:25:29.673
مثل تو

00:25:33.680 --> 00:25:35.809
ما هر دو مون ميدونيم اينكار نميشه

00:25:37.145 --> 00:25:39.274
,و اگه من انجامش بدم

00:25:43.907 --> 00:25:46.829
اگه باهاش اجدواج بكنم,تو چيكار ميكني؟

00:25:48.999 --> 00:25:52.213
من شاهد رشدِ يه شاه ميشم كه كملوت مستحقشِ

00:25:53.758 --> 00:25:55.886
همنطور ميشه كه بايد بشه

00:26:07.323 --> 00:26:09.489
لطفاً بهم بگو كه شربتُ درستش كردي

00:26:09.499 --> 00:26:11.492
من حس خيلي بدي نسبت به اين داريم

00:26:11.503 --> 00:26:14.957
ساحره هايِ مِرِدُر بدترين دستورُ العمل نويسهايي هستن كه من ميشناسم

00:26:14.967 --> 00:26:17.712
...گايوس! دارم روش كار ميكنم

00:26:17.722 --> 00:26:22.053
ولي بايد پرچم گلِ داوديُ پيدا كنيم

00:26:22.063 --> 00:26:25.272
تعدادشون كمتر از شبدرايِ چهار برگِ

00:26:40.132 --> 00:26:45.177
,من افتخار ميكنم كه امروز جلويِ شما ايستادم

00:26:45.188 --> 00:26:50.228
در حضور دوستِ عزيزمون,عاليجناب گادوين

00:26:50.238 --> 00:26:56.119
و دختر حيرت انگيزش,النا

00:26:57.079 --> 00:27:01.039
مردم اين امپراطوري خيلي برام عزيزن

00:27:01.049 --> 00:27:03.668
اين مكان زندگي منِ

00:27:03.679 --> 00:27:09.178
,اميدوارم يه روزي كارايِ خوب پدروُ ادامه بدم

00:27:09.189 --> 00:27:14.479
و مبدل كردن كملوت به جايي براي صلح و خوشي

00:27:21.622 --> 00:27:26.292
,صادقانه اميدوارم كه

00:27:26.302 --> 00:27:31.223
شاهزاده النا,در اين رويا باهام شريك باشن

00:27:32.976 --> 00:27:37.943
و داشتن اين در ذهنم, مي خواستم ازتون بپرسم افتخار همسريِ منُ ميديد

00:27:51.342 --> 00:27:53.966
حلش كردم. رشد كرده در زمين باتلاقي و لجن زار

00:27:53.977 --> 00:27:57.431
در ميان زمين باتلاقي و لجن زار

00:27:57.441 --> 00:28:00.436
درست در وسط.كارتُ درست انجام دادي

00:28:00.446 --> 00:28:02.064
اين مشكلاتُ حل ميكنه

00:28:02.074 --> 00:28:05.069
خوشبختانه,قبل از عروسيِ فردا ست

00:28:05.080 --> 00:28:07.615
بهش آسيب ميرسونه؟ وقتي دنياي اجّنه رو ترك مي كنه؟

00:28:07.626 --> 00:28:09.243
احساسي شبيه يه شخص تازه رو داره

00:28:09.254 --> 00:28:13.047
احتمالاً نخواهد فهميد كه چقدر دردسر ساز شده

00:28:15.551 --> 00:28:19.929
ارباب,شرمندم,ولي ميترسم مشكلي پيش بياد

00:28:19.939 --> 00:28:23.435
شايد اشتباه كنم,ولي ميدونم اوضاع از چه قراره

00:28:23.446 --> 00:28:24.604
بريز بيرون

00:28:24.614 --> 00:28:30.740
پسره يِ خدمتكار,مرلين,ميدونه النا بچه يِ جايگزين شدست

00:28:30.750 --> 00:28:34.371
خب,پسر خدمتكار چيكار ميتونه بكنه؟

00:28:34.382 --> 00:28:37.377
اون خدمتكار آرتورِ

00:28:37.387 --> 00:28:42.427
انتظار ندارم مدت زيادي ساكت بمونه

00:28:42.438 --> 00:28:47.102
ميدوني چقدر من براي همچين لحظه اي منتظر موندم؟

00:28:47.113 --> 00:28:52.195
بله قربان,و منم با شما بودم,هر ثانيه ي در اين راه

00:28:52.205 --> 00:28:57.746
تو اونجا بودي چون ما انتخاب كرديم كه باشي

00:28:57.757 --> 00:29:00.167
,اگه جايگزينت فاش بشه

00:29:00.178 --> 00:29:04.675
ديگه بيش از اين قابل استفاده نخواهي بود

00:29:04.686 --> 00:29:08.020
نه عاليجناب

00:29:08.813 --> 00:29:16.279
به خاطر اين...مرلين,به زودي پشيمون روزي ميشه كه من اسمشُ شنيدم

00:29:16.290 --> 00:29:19.785
بهش اجازه بديد بفهمه كي خشمگين

00:29:19.796 --> 00:29:26.761
بزاريد قدرتِ سايده يِ نيرومندُ بچشه

00:30:40.476 --> 00:30:42.855
لطفاً بهم بگو كه اون همش نبود؟

00:30:47.405 --> 00:30:50.405
فكر نميكنم تا حالا به اين خوشي بودم

00:30:52.795 --> 00:30:56.290
تقريباً به اندازه يِ عروسيِ خودم هيجان زده هستم

00:30:56.301 --> 00:31:01.758
در حقيقت,اگه نيمچه شانسي داشتم,قطعاً مي خواستم خودم باهاش ازدواج كنم

00:31:01.769 --> 00:31:04.221
شايدم همچين بدكم نباشه.چي؟

00:31:04.232 --> 00:31:07.435
جدي دارم ميگم.علاقه اي بهش ندارم

00:31:07.446 --> 00:31:09.480
اون دركم نميكنه

00:31:09.491 --> 00:31:12.444
اونم مطمئناً منُ دوست نداره

00:31:12.454 --> 00:31:14.364
اون بهت احترام ميزاره

00:31:14.375 --> 00:31:18.330
بله و من بهش,ولي اين كافيه؟

00:31:18.340 --> 00:31:20.709
بله,صراحتاً

00:31:20.719 --> 00:31:25.592
به حد كافي گفتم.منظورم,عشق كيلويي چنده بابا

00:31:25.603 --> 00:31:27.471
حالا امروزِ,فردا رفتنيه

00:31:27.481 --> 00:31:31.436
احترام,چيزيه كه موندنيه

00:31:31.447 --> 00:31:36.904
فقط دلهرست.قابل دركه,ولي شنيده نشده

00:31:36.915 --> 00:31:41.543
...دخترك احمق.من نميدونم

00:31:45.258 --> 00:31:47.011
خودشه؟

00:31:50.642 --> 00:31:52.014
بهترين تشكرها براي اون

00:31:52.025 --> 00:31:54.310
يه چيزه ديگه هم هست

00:31:54.321 --> 00:31:57.775
,چطوري النا رو بزاريم كه بخوردش

00:31:57.785 --> 00:31:59.449
با وجود گرانهيلدا اين اطراف؟

00:32:01.328 --> 00:32:03.457
به نظرم احتمالاً يه راهي باشه

00:32:09.551 --> 00:32:11.132
سلامٌ عليكُم

00:32:11.142 --> 00:32:13.720
اره راستي,سلام

00:32:13.730 --> 00:32:16.182
كنجكاوم كه,ميتوني يه لحظه منُ ناديده بگيري

00:32:16.193 --> 00:32:17.351
ولي البته

00:32:17.362 --> 00:32:19.819
نه اينجا

00:32:22.282 --> 00:32:24.364
تنها

00:32:24.374 --> 00:32:26.826
در كوشك پائين كملوت

00:32:26.837 --> 00:32:27.912
كوشكها؟

00:32:27.922 --> 00:32:31.585
اونجا جايي خيلي خصوصيه

00:32:31.595 --> 00:32:35.550
نميتونم با اين كفشا برم اونجا.بايد براي عروسي آماده بشم

00:32:35.561 --> 00:32:38.889
هيچ كي مزاحممون نميشه

00:32:38.900 --> 00:32:41.519
شايد فرصت ديگه اي نباشه

00:32:41.530 --> 00:32:45.109
تو غافلگيرم كردي گايوس

00:32:45.119 --> 00:32:48.699
ولي چه غافلگيريِ دوست داشتني

00:32:48.709 --> 00:32:51.292
ميرسم خدمتت

00:32:54.756 --> 00:32:57.673
,خيلي قشنگ نگاه ميكني

00:32:57.683 --> 00:32:59.718
يه تيكه يِ عالي

00:32:59.729 --> 00:33:03.767
...مرلين اين اگه كار نكنه,اگه همونطوري باشه كه منُ بزارِ كنار

00:33:03.777 --> 00:33:07.023
من فقط منتظر ميشينم و تماشا ميكنم.تو منُ خلاص مي كني

00:33:07.033 --> 00:33:11.239
و اگه عملي بشه,بيا هرگز دوباره درموردش حرف نزنيم

00:33:11.249 --> 00:33:13.456
سلام معشوقيه من

00:33:17.964 --> 00:33:21.799
چه جاي عشقولانه اي

00:33:21.809 --> 00:33:24.476
من روياي همچين لحظه ايُ ميخوردم

00:33:26.062 --> 00:33:29.521
منم همينطور.به اشتياق اين روزمون

00:33:29.532 --> 00:33:33.695
مشتاق

00:33:33.706 --> 00:33:35.949
,حداقل

00:33:35.960 --> 00:33:39.043
ما دوتا مثل يكي ميشيم

00:34:00.790 --> 00:34:04.667
تو هرگز نميفهمي كه چي از دست دادي

00:34:04.677 --> 00:34:06.968
من قولتُ براش نگه ميدارم

00:34:21.327 --> 00:34:23.956
هرگز درموردش حرف نزن,مرلين.اين چيزيه كه توافق كرديم

00:34:40.068 --> 00:34:41.655
خوش آمدين

00:34:55.763 --> 00:34:57.427
پرسنل بهتون ميرسن؟

00:34:57.438 --> 00:35:00.433
وقتي سايده بو ببره,احتمالاً زياد خوشحال نميشه

00:35:00.443 --> 00:35:02.061
نگران نباش,من براش آمادم

00:35:02.071 --> 00:35:05.948
بهتر اول براي من آماده باشي

00:35:15.924 --> 00:35:18.720
ببينم چقدر ميتونم ساكت نگهش دارم.بهتر بجنبي

00:35:23.562 --> 00:35:24.851
گرانهيلدا؟

00:35:24.862 --> 00:35:26.563
فقط منم

00:35:26.573 --> 00:35:28.149
كجا رفتش؟

00:35:28.159 --> 00:35:30.236
من در عرض كمتر از يه ساعت ازدواج ميكنم

00:35:31.791 --> 00:35:34.994
اون چي بود؟ تدارك براي ازدواج

00:35:35.005 --> 00:35:39.711
همه خيلي هيجان زدن.ولي تو بايد مضطرب باشي

00:35:39.721 --> 00:35:41.673
من يكم دستپاچم

00:35:41.683 --> 00:35:44.595
همنطور كه انتظارش ميرفت,و درست هموني كه فكرشُ ميكردم

00:35:44.605 --> 00:35:48.351
برات دارويِ تقويت كننده يِ عصاب آوردم

00:35:48.362 --> 00:35:50.188
خيلي لطف داري

00:35:56.412 --> 00:35:59.204
نميتونم باور كنم واقعاً اين روز عروسيه منِ

00:35:59.214 --> 00:36:01.380
بهتر همشُ بخوري,براي تاْثير بهتر

00:36:06.472 --> 00:36:10.354
واقعاً آرزو داشتم مادرم اينجا بود.يه جرعه ديگه

00:36:28.052 --> 00:36:29.304
دارم سعي ميكنم

00:36:30.974 --> 00:36:33.979
اين مي خواد تو رو جوري كنه كه كلاً خوب بشي

00:36:58.105 --> 00:37:02.441
نگراني نداره,عزيزم,فكر ميكنم بايد ضعف كني.از اين همه هيجان

00:37:02.452 --> 00:37:07.492
ضعف كنم؟ حس حيرت انگيزي دارم

00:37:07.502 --> 00:37:11.082
سالها بود كه همچين حسي نداشتم

00:37:11.092 --> 00:37:12.423
گرانهيلدا كجاست؟

00:37:16.054 --> 00:37:18.475
ما دنبالش مي گرديم

00:37:20.312 --> 00:37:24.272
براتون شمشير رسميتونُ آوردم.اين براي شكست منه؟

00:37:24.282 --> 00:37:25.863
نه اميدوارانه

00:37:29.411 --> 00:37:31.576
مشكل چيه؟

00:37:31.587 --> 00:37:36.215
...تو نميفهمي مرلين.تو نميدوني داشتن انطور سرنوشتي چطوريه

00:37:37.384 --> 00:37:39.053
نميتوني فرار كني

00:37:41.474 --> 00:37:45.857
سرنوشتها چيزاي مشكل سازين

00:37:50.323 --> 00:37:51.403
حس ميكني تو دام افتادي؟

00:37:51.414 --> 00:37:54.033
,انگاري تموم زندگيت برات برنامه ريزي شده

00:37:54.043 --> 00:37:56.496
,و تو هيچي كنترلي روشون نداري

00:37:56.506 --> 00:38:01.927
و بعضي اوقات حتي نميدوني تصميمي كه سرنوشت برات گرفته اصلاً درسته

00:38:06.769 --> 00:38:10.109
تو چطوري اين همه ميدوني؟ من يه كتاب خوندم

00:38:16.453 --> 00:38:18.326
و اين كتاب چب بهت گفته؟

00:38:18.337 --> 00:38:20.293
من بايد باهاش ازدواج كنم؟

00:38:21.379 --> 00:38:23.460
واقعاً در حدِ من نيست كه بگم,عاليجناب

00:38:23.471 --> 00:38:25.339
من ازت مي خوام,تو بايد جواب بدي

00:38:25.349 --> 00:38:28.015
اگه واقعاً مي خواي بدوني كه چي فكر ميكنم؟

00:38:30.311 --> 00:38:31.976
فكر ميكنم تو ديونه اي

00:38:31.986 --> 00:38:33.562
فكر ميكنم تو كلاً ديونه اي

00:38:33.572 --> 00:38:36.233
مردم براي عشق ازدواج ميكنن,نه راحتي

00:38:36.244 --> 00:38:40.825
و اگه اون فكر ميكنم يه شاه ناراضي ميتونه امپراطوريه قدرتمندي بسازه,پس در اشتباه

00:38:40.835 --> 00:38:47.801
چون شايد معين شده كه تو شاه كملوت خواهي بود ولي تو شانسشُ داري كه چطوريشُ انتخاب كني

00:39:22.529 --> 00:39:24.778
چي فكر ميكني؟

00:39:24.788 --> 00:39:29.620
زيبا ست.كلمه يِ ديگه براش نيست

00:39:29.630 --> 00:39:31.754
قشنگ

00:40:02.558 --> 00:40:04.599
,سرورانم

00:40:04.609 --> 00:40:07.771
خانومها و آقايونِ كملوت

00:40:07.781 --> 00:40:10.317
,ما امروز جمع شديم براي جشن

00:40:10.327 --> 00:40:13.615
,با توجه به ائين قديمي همبستگي

00:40:13.625 --> 00:40:19.213
اتحاد آرتور پنتاگون و شاهزاده النا از گاوانت

00:40:24.723 --> 00:40:29.022
آرزويِ تو هست آرتور,يكي شدن با اين زن؟

00:40:30.483 --> 00:40:31.563
هست

00:40:31.574 --> 00:40:35.784
آرزويِ تو هست,يكي شدن با اين مرد؟

00:40:40.543 --> 00:40:42.124
هست

00:40:42.134 --> 00:40:43.548
كسي مخالفتي داره؟

00:40:47.847 --> 00:40:52.434
...پس ما اينجا جمع شديم,همه شاهد اين آئين هستيم

00:40:52.444 --> 00:40:54.521
صبر كن

00:40:54.531 --> 00:40:57.907
چيزي هست كه بخواي بگي,آرتور؟

00:41:07.132 --> 00:41:10.053
يه چيزي هست كه بايد خيلي وقت پيش ميگفتم

00:41:11.848 --> 00:41:14.770
يه چيز تو دلم كه جرأت گفتنشُ نداشتم

00:41:18.402 --> 00:41:24.538
,النا,تو زن خوبي هستي

00:41:26.499 --> 00:41:29.207
يه عروس زيبا

00:41:29.218 --> 00:41:31.467
ولي من نميتونم احساساتمون ناديده بگيرم

00:41:34.722 --> 00:41:36.392
تو منُ دوست نداري

00:41:41.735 --> 00:41:45.027
,و فكر ميكنم اگه شما هم صادق باشين

00:41:45.038 --> 00:41:46.911
تو هم منُ دوست نداري

00:41:49.499 --> 00:41:50.620
نه

00:41:50.631 --> 00:41:53.088
پس ما هر دو اينجا خارج از وظيفه هستيم

00:41:58.097 --> 00:42:00.346
ميتوني منُ ببخشي؟

00:42:00.356 --> 00:42:04.478
با تموم چيزي كه گفتي موافقم

00:42:04.489 --> 00:42:06.821
متشكرم آرتور

00:42:22.265 --> 00:42:25.891
فكر كردي چيكار ميكني؟كار درست پدر.براي كي؟

00:42:25.902 --> 00:42:27.895
براي كملوت يا خودت؟

00:42:27.905 --> 00:42:30.399
اين دوتا از هم جدا نيستن

00:42:30.410 --> 00:42:34.448
تا موقعي كه احساساتت بر وظيفت مقدم باشه,واضحاً تو براي شاه شدن آماده نيستي

00:42:34.459 --> 00:42:37.036
,وقتي من آماده يِ شاه شدن بشم,شاه خيلي بهتري ميشم

00:42:37.047 --> 00:42:39.838
با پشتيباني يه زني كه من عاشقشم

00:42:42.802 --> 00:42:45.885
نميتونم تصور كنم چي سر گرانهيلدا اومد

00:42:45.896 --> 00:42:48.014
نه.من مطمئنم اون ضاهر خواهد شد

00:42:48.025 --> 00:42:51.859
اميدوارم.تقريباً اصلاً شبيهش نيست

00:42:56.075 --> 00:42:58.700
يه چيز متفاوتي درون اون هست

00:42:58.710 --> 00:43:01.329
تو نظرتو عوض نكردي,مگه نه؟

00:43:01.340 --> 00:43:05.050
خوب,نه

00:43:06.427 --> 00:43:09.469
آرزو داشتم ميكردم,آرتور

00:43:09.479 --> 00:43:13.231
اميدوارم يه روزي هردومون عشقيُ كه لايقش هستيمُ پيدا كنيم

00:43:16.570 --> 00:43:23.703
در ضمن,اگه هر وقت خواستي تو مسابقه يِ اسب سواري شكست بخوري,ميدوني كجا پيدام كني

00:43:23.713 --> 00:43:27.710
اون كارِ درستُ كرد,ميدوني.بايد تنبيهش كني

00:43:27.720 --> 00:43:30.506
اونا هيچكدوم عاشق نبودن.موضوع اين نيست

00:43:30.517 --> 00:43:32.301
اين راهي نيست كه مشكلات حل ميشه

00:43:32.312 --> 00:43:34.472
پس انگار وقتشِ اوضاع عوض بشه

00:43:34.482 --> 00:43:38.562
فكر ميكنم اين اونُ به يه شاه بزرگ تبديل ميكنه

00:43:38.573 --> 00:43:41.573
تو بايد بهش افتخار كني

00:43:59.521 --> 00:44:03.857
خب,من هنوزم مردِ مجردي هستم

00:44:03.868 --> 00:44:07.155
واقعاً

00:44:07.165 --> 00:44:11.543
فكر نميكنم تو مستحقش بودي,در حقيقت.اون واقعاً دوستداشتني بود

00:44:12.712 --> 00:44:17.548
اميد داشتم يه روزي يكيُ به اندازه يِ عشق داشته باشمش

00:44:17.559 --> 00:44:21.681
كي ميدونه,شايدم بيشتر از اون

00:44:21.691 --> 00:44:24.065
من همچين كسيُ نميشناسم.منم همينطور

00:44:25.693 --> 00:44:27.650
,ولي حدس ميزنم

00:44:27.660 --> 00:44:29.366
فقط زمان ميگه

00:44:44.309 --> 00:44:46.600
الينا؟ اتحاد دوباره ي براد و خواهر

00:44:46.610 --> 00:44:48.353
باعث دل گرميه

00:44:48.363 --> 00:44:50.857
يه مردي مثل سندريد چيكار ميتونه با ماداشته باشه؟

00:44:50.868 --> 00:44:53.237
ميتوني آرتور پنتاگونُ برام بياري

00:44:53.247 --> 00:44:56.326
كي اينكارُ باهات كرده؟

00:44:56.336 --> 00:45:00.750
چيزي نيست كه اون براش نكنه.و اون قلاً مرده؟

00:45:00.761 --> 00:45:04.053
ممكن تو جايگاهت تو تخت شاهيِ كملوت بگيري

00:45:20.207 --> 00:45:29.374
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.