WEBVTT 00:00:01.580 --> 00:00:04.001 'در سرزمين افسانه ،و روزگار جادو, 00:00:04.001 --> 00:00:07.967 'سرنوشت امپراتوري بزرگ بر دوش .پسر جواني گذاشته شد 00:00:07.967 --> 00:00:11.014 '.اسمش....مرلين' 00:00:11.035 --> 00:00:19.697 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.109 --> 00:01:24.904 دقيقاً داره چيكار ميكنه؟ 00:01:24.904 --> 00:01:27.074 فكر ميكنه 00:01:27.074 --> 00:01:29.746 در‌باره‌يِ؟ 00:01:29.746 --> 00:01:31.332 تو 00:01:37.427 --> 00:01:39.139 اون مجبور در يه موضوعي تصميم بگيره 00:01:39.139 --> 00:01:42.520 و با رو زانو وايساد تموم شب قصد كمك كردن داره؟ 00:01:42.520 --> 00:01:46.486 بله,اون مجبورِ جسمشُ ارتقا بده,تا اينكه يه جواب براش آشكار بشه 00:01:46.486 --> 00:01:47.571 در يه رويا 00:01:47.571 --> 00:01:50.076 و تو مي خواي بموني اينجا و تماشا كني؟ 00:01:50.076 --> 00:01:54.042 گوين,اين يكي از مهم ترين روزايِ شاهزاده ست 00:02:02.099 --> 00:02:04.019 حالا 00:02:10.824 --> 00:02:12.827 وقتشِ 00:02:22.429 --> 00:02:26.979 در جستجويِ كدوم انتخاب هستي؟ 00:02:26.979 --> 00:02:28.691 ميتونم ببينم ولي يه راه,عاليجناب 00:02:31.780 --> 00:02:35.245 ,من تو قلمرو شاه'فيشر'هستم 00:02:35.245 --> 00:02:38.292 و چنگ طلاييُ پيدا كردم 00:02:38.292 --> 00:02:41.465 'صحبت از افسانه يِ پادشاهانُ'فيلان 00:02:41.465 --> 00:02:45.681 درك ميكني اگه خودتُ ثابت كني براي شايستگيِ تختِ شاهي 00:02:45.681 --> 00:02:50.315 تو بايد اين وظيفه رو تنها و رو پايِ خودت انجام بدي؟ 00:02:54.698 --> 00:02:56.869 انجام ميدم 00:03:33.145 --> 00:03:36.068 تو سكسكه خواهي گرفت 00:03:37.403 --> 00:03:39.031 شاه فيشر كيه؟ 00:03:39.031 --> 00:03:42.705 اون جادوگريِ كه صدها سال پيش زندگي مي‌كرد 00:03:43.749 --> 00:03:45.377 و؟ 00:03:46.462 --> 00:03:48.883 افسانه‌اي هست كه اون تو نبرد زخمي شده 00:03:48.883 --> 00:03:53.851 ,زخمي چركي و عفوني كه نه تنها سراسر بدنشُ گرفت 00:03:53.851 --> 00:03:56.523 ولي تموم سرزمينشُ هم همينطور 00:03:56.523 --> 00:03:59.278 امپراطوريه قدرتمندش يه زمين باير شد 00:03:59.278 --> 00:04:02.117 و انجوري بودنش(اقامتش)تا اين روزا مونده 00:04:02.117 --> 00:04:04.496 نميفهمم,چرا اودر خيلي نگرانه؟ 00:04:04.496 --> 00:04:07.043 ...بعضي ها معتقدن كه شاه فيشر هنوز زنده ست 00:04:08.712 --> 00:04:10.716 با جادوش از مرگ دَر رفته 00:04:10.716 --> 00:04:13.889 تو هم اينطور(فكر ميكني)؟ 00:04:13.889 --> 00:04:16.101 شايد آره شايدم نه 00:04:16.101 --> 00:04:21.111 ولي مردم شمال منظقه‌ي'سرزمينهايِ پرليوس(خطرناك)'بهش ميگن 00:04:21.111 --> 00:04:24.409 تعداد كساييكه تا حالا جرأت كردن زندگيشونِ براي گفتن اون تالع به خطر بندازن كمِ 00:04:32.632 --> 00:04:34.386 غذامُ خيلي سريع خوردم 00:04:40.606 --> 00:04:43.361 مرلين.نميتونم كمكي بكنم.بايد متمركز باشم 00:04:57.054 --> 00:05:00.351 ,دارم سعي ميكنم آماده شم 00:05:00.351 --> 00:05:05.069 براي يكي از لحضات مهم زندگيم 00:05:09.744 --> 00:05:12.165 تموم اين نقشه ها 00:05:12.165 --> 00:05:16.215 هيچكدومشون مثل هم نبودن 00:05:16.215 --> 00:05:19.262 كارت خوب بود مرلين.ميدوني چرا؟ نه 00:05:19.262 --> 00:05:22.435 چون سخته كه يكي اونجا باشه 00:05:22.435 --> 00:05:25.065 نميتوني يه چيزيِ كه يكم آسونترِ رو انتخاب كني؟ 00:05:25.065 --> 00:05:27.569 من بايد ارزشمُ براي مردم ثابت كنم 00:05:27.569 --> 00:05:31.535 يه سفر فوري به پائين شهر براي گرد آوريِ پاكتهايِ ادويه(گياه دارويي)احتمالاً نمي‌بردش 00:05:31.535 --> 00:05:36.419 ولي سرزمينهايِ پرليوس خطرناكند 00:05:36.419 --> 00:05:40.051 شايد بهتر با هات بيام 00:05:40.051 --> 00:05:42.138 براي چي؟ 00:05:42.138 --> 00:05:46.355 براي كمك رسوندن 00:05:46.355 --> 00:05:48.609 واقعاً نمي گيري,مگه نه؟ 00:05:48.609 --> 00:05:54.746 وظيفه بايد تنها و بدون يار انجام بشه 00:05:54.746 --> 00:05:59.421 اون راهيه كه براي صدها سال بوده و دربارش شانسي برات نيست 00:05:59.421 --> 00:06:01.091 ,حالا اگه ناراحت نميشي 00:06:01.091 --> 00:06:03.262 من يكم تداركات مهم براي انجام دارم 00:06:20.836 --> 00:06:26.305 خواهشاً.لطفاً,فقط چند لحضه ازم چشم پوشي كن,آبجي 00:06:37.493 --> 00:06:41.626 بانوي من؟ مشكلي نيست,گوين.چند لحظه مي خوام 00:06:47.720 --> 00:06:51.436 ما بايد سريع باشيم,خواهر اين افسون مدت زيادي سر نخواهد كرد 00:06:51.436 --> 00:06:54.817 بهم بگو,آرتور براي جستجو چيُ انتخاب كرد؟ 00:06:54.817 --> 00:06:57.656 اون فردا عازم سرزمينهايِ پرليوس هستش 00:06:57.656 --> 00:06:59.701 چه عالي 00:07:01.496 --> 00:07:06.798 هديه‌اي براي آرزوي موفقيت شاهزاده‌تون 00:07:06.798 --> 00:07:10.513 ,وقتي موقعش برسه,تو بايد يه شباهتي با شاهزده‌تون بسازي 00:07:10.513 --> 00:07:13.978 و شمردن اون مثل هديه با استفاده از مهارتهايي كه من بهت ياد دادم 00:07:13.978 --> 00:07:17.401 وقتي اون برنگشت,تو خواهرم 00:07:17.401 --> 00:07:23.246 حقٌت كه وارث حقيقي تخت كملوت رو ميگيري 00:07:54.972 --> 00:08:00.858 ..بانويِ من؟ حالتون خوبه؟ چرا نباشم؟من 00:08:00.858 --> 00:08:02.403 ...فكر كردم 00:08:02.403 --> 00:08:05.617 زن بيچاره يه پاپسيم نداره تا خانوادشُ تغذيه كنه 00:08:05.617 --> 00:08:08.790 من وظيفه‌يِ خودم ميدونم كه كمكش كنم گوين 00:08:25.697 --> 00:08:27.367 ...ميدونم مجبوري بري ولي 00:08:27.367 --> 00:08:30.080 من مراقبم 00:08:30.080 --> 00:08:31.708 براي من 00:09:05.689 --> 00:09:10.114 به نظر آشفته‌اي قربان.اون تنها وارث تختِ,مورگانا 00:09:13.119 --> 00:09:15.207 نگران نباش 00:09:15.207 --> 00:09:19.006 من مطمئنم كه يه پنتارگون از قوانين كملوت بدورِ براي مدت طولاني كه در راه 00:09:39.043 --> 00:09:42.633 خوشگله,مگه نه؟ اون هديه‌اي از طرف مورگانا بود 00:10:00.250 --> 00:10:02.504 مطمئني كه اون جواهرات نبود؟ 00:10:02.504 --> 00:10:04.800 نه.درخشان تر از اون بود 00:10:04.800 --> 00:10:06.679 و تو فكر ميكني اون سحر بود؟ 00:10:06.679 --> 00:10:10.269 اونجا جادو وجود داشت,مي تونم حسش كنم.مطمئني؟ 00:10:10.269 --> 00:10:13.191 و اگه از طرف مورگانا باشه,فقط يه معني مي‌تونه داشته باشه 00:10:15.111 --> 00:10:16.739 آرتور تو خطره 00:10:37.654 --> 00:10:41.202 ديگه نميدونم كجا رو بگردم مرلين.بايد يه چيزي باشه 00:10:41.202 --> 00:10:45.126 ما تمومِ سنگايِ دمِ دستُ آزمايش كرديم 00:10:45.126 --> 00:10:46.712 ...بجز 00:10:57.775 --> 00:10:59.445 مرلين 00:10:59.445 --> 00:11:01.156 گايوس!خودشه 00:11:01.156 --> 00:11:04.412 پس اون سنگ نيست مرلين.اون چشمِ ققنوسِ 00:11:04.412 --> 00:11:07.293 ققنوس؟ بعضيا صداش مي‌كردن سمندر 00:11:07.293 --> 00:11:12.511 چشم با آتيشي ميسوزه كه از مصرف نيرويِ حياتي هر كسي كه باهاش در تماس هست 00:11:12.511 --> 00:11:15.767 آرتور.چشم ازش انرژي بيرون خواهد كرد 00:11:15.767 --> 00:11:19.691 اگه مدت زيادي حملش كنه,آرتور خواهد مرد.من بايد برم دنبالش 00:11:19.691 --> 00:11:23.866 اين وظيفه‌يِ آسوني نيست كه به عهد گرفتي مرلين.كمك لازم خواهي داشت 00:12:31.034 --> 00:12:32.537 حالا چيه؟ 00:12:32.537 --> 00:12:36.252 فقط خواستم ببينم كه چيزي لازم دارين.نه,برو بيرون 00:12:36.252 --> 00:12:38.715 چيزي داره ميسوزه؟ گفتم برو بيرون 00:14:07.675 --> 00:14:12.058 سلام گوين.مرلين 00:14:12.058 --> 00:14:13.728 چطوري؟ 00:14:13.728 --> 00:14:16.358 پولمُ بهم بده 00:14:37.147 --> 00:14:40.695 گوين 00:14:40.695 --> 00:14:41.989 بُدو 00:14:52.676 --> 00:14:56.642 بازم يادآوري كن,اينجا چيكار داري؟ 00:14:56.642 --> 00:15:00.065 آرتور تو دردسرِ,به كمك نياز دارم.چه جور مشكلاتي؟ 00:15:00.065 --> 00:15:01.985 بيا 00:15:03.029 --> 00:15:07.120 اون رفته به سرزمينهايِ پرليوس.جدي ميگي؟ آره 00:15:11.587 --> 00:15:13.924 همين الانم,به نظر جذاب مياد 00:15:16.429 --> 00:15:18.558 خيلِ خب,ما ميريم پي اسبا 00:15:18.558 --> 00:15:20.938 حتماً شوخيت گرفته 00:15:44.649 --> 00:15:46.486 !آره 00:15:46.486 --> 00:15:48.323 !ادامه بده!آره 00:16:23.723 --> 00:16:26.269 اون كيه كه مي‌خواد از پل من عبور كنه 00:16:26.269 --> 00:16:28.189 ...يه شواليه 00:16:28.189 --> 00:16:31.237 در جستجو براي چنگِ پادشاه فيشر 00:16:32.865 --> 00:16:34.576 پس تو بايد دلاور باشي 00:16:36.413 --> 00:16:39.795 نه من شاهزاده آرتور از كملوت هستم 00:16:45.180 --> 00:16:47.684 من'گريتر'هستم 00:16:49.020 --> 00:16:51.984 بايد بگم,به اون كوتاهي نيستي كه فكرشُ مي‌كردم 00:16:57.077 --> 00:17:01.586 قبل از اينكه بزارم بگذري,بهت يه كَمَكي نصيحت ميكنم 00:17:01.586 --> 00:17:04.758 ,به عنوان دلاور,دوتا چيز ديگه هست كه لازم داري 00:17:04.758 --> 00:17:07.555 براي تكميلِ جستجون-- قدرت و جادو 00:17:07.555 --> 00:17:09.851 من استفاده از جادو چشم پوشي نمي‌كنم 00:17:09.851 --> 00:17:12.189 تو بايدي عاقل باشي نه براي احساساتت بيخيالش بشي 00:17:12.189 --> 00:17:17.574 قوانين كه تو تاريخ نوشته شده خيلي متفاوته با قوانين دنياي واقعي 00:17:21.665 --> 00:17:23.460 ممنون براي كمكت 00:17:33.437 --> 00:17:35.274 او بازو بنده خيلي خوشگليه 00:17:35.274 --> 00:17:39.156 هديه‌اي از طرف يه عزيز برامِ 00:17:39.156 --> 00:17:42.830 اميدوار بود برام بخت خوبي بياره.حالا هستش؟ 00:17:47.714 --> 00:17:50.845 چه با ملاحظه ست 00:18:12.302 --> 00:18:14.556 چرا اون مردم خيلي عصبي بودن؟ 00:18:14.556 --> 00:18:16.560 ,طرز هميشگيه شرطبنديه 00:18:16.560 --> 00:18:20.860 تو يه مردُ احمق ميكني,اونم بهت ميگه دزد 00:18:20.860 --> 00:18:22.405 چطوري پيدام كردي؟ 00:18:22.405 --> 00:18:25.327 آسون نبود,تقريبً تمومِ مي‌خونه‌هايِ انجردُ گشتم 00:18:25.327 --> 00:18:27.164 منم همينطور 00:18:48.621 --> 00:18:51.251 تو باهام خيلي خوبي گوين.ممنونم 00:18:51.251 --> 00:18:53.630 چيزي نيست 00:18:53.630 --> 00:18:56.302 ازم ناراحتي 00:18:56.302 --> 00:18:58.473 ميدونم.ديشب سرت داد زدم 00:19:01.979 --> 00:19:03.941 متأسفم 00:19:05.736 --> 00:19:08.157 چيكار ميتونم بكنم براي جبارانش؟ فراموش شده 00:19:09.744 --> 00:19:11.789 چرا يكم بهت مرخصي ندادم؟ 00:19:14.169 --> 00:19:18.135 اونطوري نگام نكن,مطمئنم ميتونم براي يه روز مراقب خودم باشم 00:19:18.135 --> 00:19:21.474 نهايت لطفتونه بانوي من 00:19:21.474 --> 00:19:23.603 خوشحالم كه دوباره دوستيم 00:19:25.774 --> 00:19:29.615 قبل اينكه برم,اطمئنان حاصل ميكنم كه همه چي براي بازگشتت فراهمِ 00:19:29.615 --> 00:19:31.911 ,با حال ميشه 00:19:31.911 --> 00:19:33.497 ولي زياد نمون 00:19:43.808 --> 00:19:47.983 خودشه.اقامت در طرف ديگيه جنگلِ سرزمينهايِ پرليوس 00:19:47.983 --> 00:19:51.072 زياد دوستانه به نظر نمياد.براي اينكه نيست 00:19:51.072 --> 00:19:53.618 باور كن,اون بدبختيه 00:19:53.618 --> 00:19:55.872 از كجا ميدوني؟ تو هيچوقت اونجا نبودي 00:19:55.872 --> 00:19:58.085 من به جاهايِ زيادي سفر كردم مرلين 00:19:58.085 --> 00:20:00.381 ولي نه به سرزمينهايِ پرليوس.ميدونم 00:20:00.381 --> 00:20:03.637 چرا؟ مي‌خونه‌اي نبود 00:20:03.637 --> 00:20:05.474 بهت گفتم بد شگونه 00:20:11.235 --> 00:20:13.113 گوين؟ 00:22:17.932 --> 00:22:22.482 پس جادو از راه رسيد 00:22:22.482 --> 00:22:23.901 چي؟ 00:22:23.901 --> 00:22:26.740 چيزي براي ترسيدن نيست 00:22:26.740 --> 00:22:31.875 حضور تو ضروريِ اگه آرتور مي خواد تو جستجوش موفق بشه.از كجا درمورد آرتور ميدوني؟ كي هستي؟ 00:22:31.875 --> 00:22:38.387 من نگهبان پل هستم.من فقط اميدوارم زمينهايِ پادشاهيِ فيشرُ يه بار ديگه تو رفاه ببينم 00:22:38.387 --> 00:22:40.725 تا موقعه كي مأموريتت كامل بشه,اينكار ممكنم نيست 00:22:40.725 --> 00:22:42.770 اين مأموريت من نيست,ماله آرتور 00:22:42.770 --> 00:22:44.732 اگه اين انتخابيه كه باورش داري 00:22:44.732 --> 00:22:47.738 ,تصادفي نيست كه آرتور اين مسيرُ انتخاب كرده 00:22:47.738 --> 00:22:49.450 يا تو انتخاب كردي كه دنبالش بياي 00:22:51.662 --> 00:22:55.169 سرانجام.قدرت هم رسيد,گروه سه نفري كامل شد.اون كيه؟ 00:22:58.884 --> 00:23:00.220 من قصد صدمه زدن به هيچ كدومتونُ ندارم 00:23:00.220 --> 00:23:02.808 و ممنون در عوضش كه قصد صدمه زدن نداري 00:23:02.808 --> 00:23:04.728 شمشيرم كجاست؟ 00:23:04.728 --> 00:23:07.400 بر ميگرد موقعه كه به اون طرف برسي 00:23:13.787 --> 00:23:18.463 شاه فيشر سالهايِ زياديُ براي اين روز منتظر مونده.اونو از آرزويي كه داره انكار نكنيد 00:23:21.092 --> 00:23:24.724 و يادتون باشه,هيچي اونطور كه نشون ميده نيست 00:24:26.090 --> 00:24:28.845 اون چي بود؟ 00:24:28.845 --> 00:24:30.432 يه قرقاول 00:24:31.559 --> 00:24:34.230 يه قرقاول؟ يكي از بزگاش 00:24:39.532 --> 00:24:41.953 اگه بخواي ميتوني برگردي 00:24:43.832 --> 00:24:47.046 من از قرقولا نمي ترسم 00:24:47.046 --> 00:24:50.261 نميدونم.چرا مي‌خواي اينكارُ بكني؟ 00:24:50.261 --> 00:24:52.431 به هميون دليلي كه تو ميكني 00:24:53.642 --> 00:24:56.731 كمك به يه دوست 00:24:59.236 --> 00:25:01.031 آرتور خوش شانسِ كه ما رو داره 00:25:02.659 --> 00:25:04.120 آرتور نه 00:25:09.296 --> 00:25:10.799 من براي تو هم همين كارُ مي‌كردم 00:25:11.801 --> 00:25:13.930 اميدوارم 00:25:13.930 --> 00:25:16.143 تو تنها دوستي هستي كه گيرم اومده 00:25:18.105 --> 00:25:19.774 شگفت زده نشدم 00:25:25.911 --> 00:25:28.458 صدايي شبيه قرقاولا ميده 00:25:28.458 --> 00:25:30.920 حداقل 00:25:35.972 --> 00:25:37.975 شرمندم كه بيدارت كردم.احمق نباش 00:25:37.975 --> 00:25:41.190 نميدونم ديگه با كي ميتونم صحبت كنم.چي شده فرزن؟ 00:25:41.190 --> 00:25:44.321 درمورد مورگانا ست.چي شده؟ 00:25:44.321 --> 00:25:46.617 اون يه جعبه داره 00:25:46.617 --> 00:25:49.455 و چشماش.. انگاري تو آتيش ميسوزه 00:25:49.455 --> 00:25:52.127 من چيكار كنم گايوس؟ اون از جادم استفاده ميكنه 00:25:52.127 --> 00:25:55.216 ممكن چيزا اونطور كه به نظر ميان نباشن 00:25:55.216 --> 00:25:57.137 نــــه.ميدونم چي ديدم 00:25:57.137 --> 00:25:59.099 من مدت زياديه كه مورگانا رو ميشناسم 00:25:59.099 --> 00:26:01.812 ...نمي‌خوام باوركنم.ولي اون 00:26:01.812 --> 00:26:03.607 شخصي نيست كه من ميشناختمش 00:26:03.607 --> 00:26:06.863 اون عوض شده گايوس 00:26:06.863 --> 00:26:09.994 فكر نميكنم ديگه بهمون اعتنايي داشته باشه 00:26:11.205 --> 00:26:14.127 ,اي كاش ميتونستم چيزه ديگه‌اي بگم 00:26:14.127 --> 00:26:16.047 ولي ميترسم تو راست بگي 00:27:52.604 --> 00:27:54.608 ايناهاشش 00:27:56.695 --> 00:27:58.699 اون چي تو آسمون؟ 00:27:58.699 --> 00:28:00.745 اون پرنده نيستن 00:28:01.830 --> 00:28:04.627 من جانورايي شبيه به اين اصلاً نديدم 00:28:04.627 --> 00:28:06.547 مثل اين ميمونه كه اونا يه چيزي شكار كردن 00:28:09.428 --> 00:28:10.680 اون چي بود؟ 00:28:10.680 --> 00:28:12.851 يه شمشير 00:28:12.851 --> 00:28:14.437 آرتوره 00:29:19.476 --> 00:29:22.440 (بايد ميدونستم.اونا چين؟'وايويرن'(اژدها هاي دو پاي جادويي 00:29:22.440 --> 00:29:24.360 (عمو زاده هايِ دورِ اژدها(فاميلايِ دور 00:29:24.360 --> 00:29:26.114 اون مخلوقات جادو هستن 00:29:26.114 --> 00:29:27.199 پس مراقب باش 00:29:42.478 --> 00:29:45.275 سريع 00:29:49.241 --> 00:29:51.704 بيا جدا بشيم 00:30:21.552 --> 00:30:23.305 آرتور؟ 00:30:28.565 --> 00:30:30.360 آرتور؟ 00:31:51.179 --> 00:31:53.475 اينجا چه غلتي ميكني؟ 00:31:53.475 --> 00:31:55.687 چرا هرگز نميتوني فقط بگي ممنونم؟ 00:31:55.687 --> 00:31:59.570 تشكرِ چي,براي خراب كردنِ كامله جستجو؟ 00:31:59.570 --> 00:32:02.492 خوب شد كه اينجا بودم,وگرنه غذاي اژدها ها ميشدي 00:32:02.492 --> 00:32:05.873 چند دفعه بايد اينُ تو مخت بكنم؟ 00:32:05.873 --> 00:32:08.754 بايد اينُ به تنهايي انجامش بدم 00:32:21.068 --> 00:32:25.034 عاليه.داره بهتر و بهتر ميشه 00:32:25.034 --> 00:32:26.746 گوين و مورگانا هم اينجا هستن؟ 00:32:27.831 --> 00:32:29.710 يه جشن سورپرايز(غافلگيري)كننده اينجا داريم 00:32:29.710 --> 00:32:33.258 اژدها هايِ زيادي تو راه هستن.بايد از اينجا بريم بيرون 00:32:33.258 --> 00:32:35.596 من بدونه چنگ از اينجا نميرم 00:32:35.596 --> 00:32:38.852 تمومِ اهميت جستجو به همينه 00:32:40.480 --> 00:32:43.277 مي‌خواي كه كمكت كنيم؟ 00:32:43.277 --> 00:32:45.281 يا ميخواي تنهايي بكنيش؟ 00:32:45.281 --> 00:32:47.452 مرلين 00:32:50.582 --> 00:32:52.461 ميدوني چنگ كجاست؟ 00:32:52.461 --> 00:32:55.383 اگهميدونستم,ديگه مشكلي نبود,مگه نه؟ 00:32:55.383 --> 00:32:57.429 مي‌توني سرنخي بهمون بدي؟ 00:32:57.429 --> 00:33:00.100 اين يه جستجو ست مرلين,نه شكار(جستجوي)گنج 00:33:00.100 --> 00:33:02.271 يه جورايي.مرلينِ 00:33:18.510 --> 00:33:20.305 اينُ باش 00:33:22.142 --> 00:33:23.645 شبيه اتاق تخته شاهيِ 00:33:25.941 --> 00:33:28.195 ....چنگي اينورا وجود داره 00:33:34.999 --> 00:33:36.085 مرلين؟ 00:33:37.337 --> 00:33:40.176 مرلين حالت خوبه؟ 00:33:40.176 --> 00:33:43.015 گُويِن!آرتور 00:33:45.018 --> 00:33:46.980 بايد راهي براي باز گردنش باشه 00:34:05.891 --> 00:34:12.570 خب امريس,آخر سر تو اينجايي 00:34:46.843 --> 00:34:48.722 پس تو هنوز زنده‌اي 00:34:50.308 --> 00:34:52.270 موقطعاً 00:34:56.069 --> 00:35:00.327 ...حالا,مطمئنم كه اگه بتونيم به اونجا برسيم 00:35:06.923 --> 00:35:09.594 ميتوني يه چيزي پيدا كنيم كه درُ باز كنه 00:35:09.594 --> 00:35:12.308 پس ادامه بده 00:35:12.308 --> 00:35:14.562 مثل شاهزاده خانوم نباش 00:35:14.562 --> 00:35:16.649 هر چي كه باشه اين جستجويِ تويه 00:35:29.966 --> 00:35:32.596 اونا ميتونن دوستات باشن 00:35:32.596 --> 00:35:36.144 دلير و استوار,ميدونم 00:35:36.144 --> 00:35:41.571 بدون كمك اونا نميتونستي اينجا باشي.چه چيزي ميخواي؟ 00:35:45.120 --> 00:35:49.336 يه پايان به رنجم مي‌خوام 00:35:52.342 --> 00:35:53.427 مي‌خواي بميري؟ 00:35:56.892 --> 00:35:59.313 ...تمومه اين سالا رو منتظر بودم 00:36:01.233 --> 00:36:04.865 ,براي فرا رسيدن دوران تازه 00:36:04.865 --> 00:36:09.207 دورانِ قبل و بعد شاهي 00:36:11.503 --> 00:36:13.381 اين كلماتُ قبلاً هم شنيدم 00:36:15.302 --> 00:36:18.766 ,و بازم خواهي شنيد 00:36:18.766 --> 00:36:22.148 (براي اون وقت طلوعي هست(پيروزي 00:36:22.148 --> 00:36:26.030 و دوران من سرانجا ميتونِ به پايان برسه 00:36:29.244 --> 00:36:32.125 اين دليليه كه به اينجا كشونده شدي 00:36:32.125 --> 00:36:35.548 ,براي اينكه اين جستجويِ آرتور نيست 00:36:35.548 --> 00:36:37.844 ماله تو هست 00:36:40.557 --> 00:36:44.189 آرتور فكر ميكنهجايزه يه چنگِ 00:36:53.749 --> 00:36:55.461 ...ولي جايزه‌يِ واقعي 00:36:57.047 --> 00:36:59.176 يه چيز خيلي مهميه 00:37:07.859 --> 00:37:13.286 'آب از درياچه‌يِ'آوالون 00:37:13.286 --> 00:37:17.377 ,مجبور بودم اين همه سال نگهش دارم 00:37:17.377 --> 00:37:20.883 منتظر براي شخص درستي كه لايقش باشه 00:37:22.887 --> 00:37:25.267 و اون تويي 00:37:26.477 --> 00:37:29.650 تو يكي انتخاب شدي 00:37:29.650 --> 00:37:31.153 درباره‌يِ چي حرف ميزني؟ 00:37:31.153 --> 00:37:34.200 ,دوران نياز آلبيو(انگليس)نزديكه 00:37:34.200 --> 00:37:39.168 ,و در اون ساعات تاريك تو بايد قوي باشي 00:37:39.168 --> 00:37:42.967 تنها تو مي‌توني نجاتش بدي 00:37:42.967 --> 00:37:46.766 قدرتِ تو عظيمِ,ولي تو به كمك نياز خواهي داشت 00:37:46.766 --> 00:37:49.646 و اون چيزيه كه من بهت ميدم 00:38:02.170 --> 00:38:04.257 ,وقتي همه به نظر گم بشن 00:38:04.257 --> 00:38:07.638 اين راهُ بهت نشون خواهد داد 00:38:14.735 --> 00:38:16.739 متشكرم 00:38:25.380 --> 00:38:28.260 من بهت يه هديه ميدم 00:38:28.260 --> 00:38:31.517 حالا تو باديد يكي در عوضش بدي 00:38:33.270 --> 00:38:35.357 ولي من چيزي ندارم بهت بدم 00:38:48.131 --> 00:38:50.219 گمونم داري 00:39:06.332 --> 00:39:10.715 اگه اينُ بهت بدم,تو خواهي مرد 00:40:05.318 --> 00:40:07.155 'متشكرم' 00:40:16.548 --> 00:40:18.468 مرلين 00:40:27.944 --> 00:40:31.075 ببين چي پيدا كردم 00:40:32.703 --> 00:40:34.457 حالا بيايد بريم بيرون از اينجا 00:40:52.699 --> 00:40:55.872 كسل كننده بود 00:40:55.872 --> 00:41:00.422 به دستور اودر,نميتونم جلوتر از اين برم.شرمندم,گُويِن 00:41:00.422 --> 00:41:03.094 كاري نيست كه من بتونم انجامش بدم 00:41:04.096 --> 00:41:08.103 شايد يه روز.آره,وقتي كملوت يه شاه نيمه شايسته داشته باشه 00:41:08.103 --> 00:41:09.731 ...مراقب باش 00:41:09.731 --> 00:41:11.735 اون پدرمِ 00:41:11.735 --> 00:41:14.699 نمي‌توني همه چي داشته باشي.اينبار كجا ميري؟ 00:41:17.538 --> 00:41:19.291 گمون برم جنوب 00:41:22.005 --> 00:41:23.841 نميتوني اينطوري به زندگي ادامه بدي 00:41:23.841 --> 00:41:26.012 آره,ولي سعيِ جالبيه 00:41:29.853 --> 00:41:30.938 ممنون گُويِن 00:41:36.156 --> 00:41:37.743 اينُ خاطرم ميمونه گُويِن 00:41:53.564 --> 00:41:56.277 بايد گفت كه جستجويه خوبي بود 00:41:56.277 --> 00:41:59.408 اون مردُ رو پلُ ملاقات كردي؟ 00:41:59.408 --> 00:42:02.080 بعد اژدها ها,واقعاً وحشتناك بودن 00:42:02.080 --> 00:42:04.794 و درِ تخت پادشاهي! خيلي نزديك بود 00:42:04.794 --> 00:42:07.716 بعضي اوقات خيلي چرند ميگي.در چه زمينه‌اي 00:42:07.716 --> 00:42:11.055 ميتوني درموردش بدوني؟ انگاري اونجا نبودي 00:42:11.055 --> 00:42:14.771 البته كه بودم.تو انجا نبودي,چند روزيه كه منُ نديدي 00:42:14.771 --> 00:42:19.488 تو يه سفر كوچلو بود...براي گرد آوريِ ادويه,يا هر چي كه هست 00:42:19.488 --> 00:42:23.871 تو تو اوقات فراغتت بودي.البته,اگه پدرت بو ببره كه تنها نبودي 00:42:23.871 --> 00:42:27.837 بله مرلين.پس فقط دهنتو بسته نگه دار 00:42:27.837 --> 00:42:29.924 قطعاً عاليجناب 00:42:29.924 --> 00:42:33.013 چيزي مي‌خواي بگي 00:42:33.013 --> 00:42:34.349 براي انعام 00:42:34.349 --> 00:42:36.395 چه جور پاداشي؟ 00:42:37.981 --> 00:42:40.444 يه مرخصي 00:42:40.444 --> 00:42:43.700 گمون ميكنم بايد خيليم ادويه جمه آوري مي‌كردي 00:43:06.493 --> 00:43:07.746 بانويِ من؟ 00:43:10.542 --> 00:43:12.546 آرتور 00:43:12.546 --> 00:43:14.216 خدا رو شكر 00:43:16.345 --> 00:43:19.935 تعجب آور نيست؟ خيلي خوشحالم 00:43:24.235 --> 00:43:25.905 من ماس ماليش ميكنم 00:43:35.715 --> 00:43:38.053 ,آرتور,نميدونم ديگه چي منُ راضي ميكنه 00:43:38.053 --> 00:43:42.394 مالك يه همچين هنر دستي بودن 00:43:42.394 --> 00:43:45.483 ,يا دونستن اينكه بلاخره تو لياقتتُ ثابت كردي برايِ 00:43:45.483 --> 00:43:48.071 مردي كه هميشه اميدوار بودم باشي 00:43:48.071 --> 00:43:49.407 متشكرم پدر 00:43:49.407 --> 00:43:52.497 شكي نداشتم كه سرانجام تو شاه خوبي ميشي 00:44:01.347 --> 00:44:02.975 اون آبِ آوالون هستش؟ 00:44:02.975 --> 00:44:05.145 چيزيه كه اون بهم گفت.شگفت آوره 00:44:05.145 --> 00:44:08.401 نظرت اينه؟ بايد يكمي با اهميت باشه 00:44:10.948 --> 00:44:12.534 ..شايد 00:44:16.208 --> 00:44:18.128 هشداراشُ باور ميكني؟ 00:44:19.214 --> 00:44:24.390 قبلاً از يه دشمن تو داخلِ ديوار(قلعه)خبر داريم.مورگانا 00:44:24.390 --> 00:44:27.270 توانايياش دارن ترقي ميكنن 00:44:27.270 --> 00:44:30.610 ,بگذريم كه شاه فيشر درست گفته يا غلط 00:44:30.610 --> 00:44:33.741 بايد احمق باشيم كه گفته هاشُ ناديده بگيريم 00:44:40.712 --> 00:44:42.883 دلم برات تنگ شده بود.و من براي تو 00:44:49.562 --> 00:44:53.946 (يه موجوداتي تو اتاقت هستن.اون يه'مَنتيكورِ'0اژدهايِ شير مانند 00:44:53.946 --> 00:44:57.828 باستانيان با ترس ازش زندگي مي‌كردن.ترسان از اسماش 00:44:57.828 --> 00:44:59.915 'عاشقتم'آليس 00:44:59.915 --> 00:45:03.255 اون پي يه چيزيه,و هر چي كه هست خوب نيست 00:45:03.297 --> 00:45:08.181 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:45:09.224 --> 00:45:15.361 •,• بزرگترين فروشگاه فيلم و سريال •,• https://t.me/IMDbdTb