WEBVTT

00:00:01.750 --> 00:00:04.087
'در سرزمين افسانه
،و روزگار جادو,

00:00:04.087 --> 00:00:08.804
'سرنوشت امپراتوري بزرگ بر دوش
.پسر جواني گذاشته شد

00:00:08.804 --> 00:00:10.682
....اسمش

00:00:10.682 --> 00:00:11.809
مرلين

00:00:11.820 --> 00:00:19.027
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:17.092 --> 00:01:19.930
به خودت مسلت باش,خوشگلكم

00:01:22.685 --> 00:01:25.398
رسيديم خونه

00:01:59.834 --> 00:02:03.591
گايوس,شايعات شورش تو پائين شهر به گوش مياد

00:02:03.591 --> 00:02:07.681
عاليجناب؟ يكي,يكي شبيه پزشك,شيوهاييُ(درمانيِ جديدُ)تجويز ميكنه

00:02:07.681 --> 00:02:10.353
ميترسم پاي سحر در ميون باشه

00:02:10.353 --> 00:02:12.523
چي هست كه تو رو مشكوك ميكنه؟

00:02:12.523 --> 00:02:15.028
گزارشاتي هست...از شفاي معجزه اسا

00:02:15.028 --> 00:02:20.370
پسري كه از اسب افتاده,كشاورزي كه بوسيله‌يِ گراز دريده شده

00:02:20.370 --> 00:02:22.165
همه‌ي اونايي كه قطع اميد شده بودن

00:02:22.165 --> 00:02:25.171
و تا حالا هر كي كه رفته بهبوديه كامل پيدا ميكنه

00:02:25.171 --> 00:02:27.299
توضيح دادنش برام سخته عاليجناب

00:02:27.299 --> 00:02:29.762
من بايد شخصاً بيمارا رو تست كنم

00:02:29.762 --> 00:02:31.933
..لزومتي نداره

00:02:31.933 --> 00:02:34.646
يه شخصيت جديد اينجا تو كملوت ضهور كرده

00:02:34.646 --> 00:02:37.442
كي؟ صاحب مسافرخانهِ

00:02:37.442 --> 00:02:38.987
به كارش برگشته

00:02:38.987 --> 00:02:43.036
ممكن نيست وضعيتش بحراني بود.من همين شب پيش ديدمش

00:02:43.036 --> 00:02:45.707
پس تو موافقي كه كارِ جادو در ميانه؟

00:02:45.707 --> 00:02:47.418
نميتونم با اطمئنان بگم

00:02:47.418 --> 00:02:49.714
پس برو به مي‌خونه و سر در بيار

00:02:49.714 --> 00:02:53.638
اگه جادوگري در كار بود,بايد سريعاً وارد عمل بشيم.بله عاليجناب,

00:02:53.638 --> 00:02:55.057
(از راه درستش ميبينم(پيگيري ميكنم

00:02:58.939 --> 00:03:02.779
غير قابل باورِ.اودر با بازگشت جادو مشكلي نداره

00:03:02.779 --> 00:03:04.908
اگه خانوادش تو تهديد باشن

00:03:04.908 --> 00:03:07.245
صداتُ بيار پائين مرلين

00:03:07.245 --> 00:03:09.123
اون يه آدم ريا كاريه

00:03:09.123 --> 00:03:13.381
همينطورم يه شاهِ.پس اگه به سرت ارزش ميدي,ازش استفاده كن

00:03:23.190 --> 00:03:24.275
خوش آمدي

00:03:26.320 --> 00:03:28.407
گايوس,چه سورپرايز دلپذيري

00:03:28.407 --> 00:03:32.915
اِوُريس'.چي ميتونم براتون بيارم؟'
هيچي,فقط مي‌خواستم بررسي كنم چيكارا ميكني

00:03:32.915 --> 00:03:35.963
خيلي بهتر,همنطور كه ميتوني ببيني

00:03:35.963 --> 00:03:38.342
درسته.بهبوديه قابل توجه

00:03:38.342 --> 00:03:40.137
همش از لطف تو بود گايوس

00:03:40.137 --> 00:03:42.641
فكر نكنم

00:03:42.641 --> 00:03:46.231
اِوُريس,منم,البته,دل شاد شدم كه ديدم خوب شدي

00:03:46.231 --> 00:03:50.780
ولي بايد ازت بخوام...از دست كي شفا گرفتي؟

00:03:50.780 --> 00:03:54.370
نميدونم درباره‌ي چي حرف ميزني.نبايد بترسي

00:03:54.370 --> 00:03:56.708
من شاه نيستم,خلاصه

00:03:58.377 --> 00:04:01.508
زنم,زن نا اميد بود

00:04:01.508 --> 00:04:05.014
كارم تمومميشد.ادامه بده

00:04:05.014 --> 00:04:06.642
,با يه زن ملاقات كرد

00:04:06.642 --> 00:04:10.315
يه شفا گر,در پائينِ شهر و اون بهش يه دارو داد

00:04:11.692 --> 00:04:13.279
ميتونم ببينمش؟

00:04:31.018 --> 00:04:33.523
حيرت آوره

00:04:34.984 --> 00:04:38.239
من يه جورايي تو دردسر افتادم؟ نه اصلاً

00:04:38.239 --> 00:04:39.993
خيلي كمك كردي

00:04:48.675 --> 00:04:50.845
ماهيت اين درمان چيه؟

00:04:50.845 --> 00:04:54.184
هاگوارت(نوعي گياه دارويي)و شنبليله.ببخشيد؟

00:04:54.184 --> 00:04:55.812
گياهان سبزيجات؟

00:04:55.812 --> 00:04:58.985
هر كي تجويزشون كردِ خيلي ماهر بوده

00:04:58.985 --> 00:05:02.616
...پنچ اصل در گياه شناسي وجود داره

00:05:02.616 --> 00:05:05.037
پسره چطور,و كارگره؟

00:05:05.037 --> 00:05:07.834
قطعاً اونا پشت كمك به يه همچين درمانيايي بودن؟

00:05:07.834 --> 00:05:10.964
نه الزاماً عالجناب

00:05:10.964 --> 00:05:13.635
هنر پزشكي ميتونه به چيزاي بزرگي دست پيدا كنه

00:05:13.635 --> 00:05:16.975
ولي نه معجزه! مهماندار بطور وهلكي ناخوش بود

00:05:16.975 --> 00:05:18.728
تو خودت اينطور گفتي

00:05:18.728 --> 00:05:21.691
بله,در واقع اون تشخيص من بود

00:05:21.691 --> 00:05:23.444
ولي دانش من بي نقص نيست

00:05:23.444 --> 00:05:27.285
شاخهايِ زيادي از كارم برام هنوز ناشناخته هستن

00:05:27.285 --> 00:05:29.998
من نتونستم مهماندارِ درمان كنم

00:05:29.998 --> 00:05:31.208
يكي ديگه تنوست

00:05:35.674 --> 00:05:38.805
بي قيد و شرط داري ميگي جادويي در ميون نيست؟

00:05:40.558 --> 00:05:42.770
كاملاً عاليجناب

00:05:44.816 --> 00:05:48.113
متشكرم گايوس.خيالمُ راحت كردي

00:05:48.113 --> 00:05:50.618
سرورم

00:06:00.051 --> 00:06:02.848
فكر ميكنم كاري كه كرديد با عظمت بود

00:06:02.848 --> 00:06:06.980
محافظت اونطوري از مهماندار.منظورت چيه؟

00:06:08.232 --> 00:06:09.943
اون مرد مريضي بود

00:06:09.943 --> 00:06:11.738
يه موضوع مرگ و زندگي بود

00:06:11.738 --> 00:06:15.620
جادو تنها راهش بود ولي اون از جادو استفاده نكرد

00:06:17.540 --> 00:06:21.255
معجون از سحر بود.من با چشاي خودم ديدمش.هر دومون ديديم

00:06:21.255 --> 00:06:24.344
چيزي كه تو ديدي مرلين,يه انتشار فشار گازي بود

00:06:24.344 --> 00:06:27.767
كه كاملاً طبيعي بود در تهييه‌ي يه همچين چيزي

00:06:29.395 --> 00:06:33.151
ولي توم(روح محافظ شخص)چي ميشه.چه تومي.اون تومه

00:06:33.151 --> 00:06:36.950
تو سر درِ مهماندار.اون زائيده نشانه‌يِ آئين قديميه

00:06:36.950 --> 00:06:38.703
مزخرفه

00:06:38.703 --> 00:06:42.167
واضحه كه خسته‌اي مرلين

00:06:42.167 --> 00:06:44.212
بيشنهاد ميكنم يكم بخوابي

00:06:45.339 --> 00:06:46.425
خب ...؟

00:07:32.131 --> 00:07:33.425
گايوس؟

00:07:35.303 --> 00:07:38.475
'آليس'

00:08:07.819 --> 00:08:09.655
چطوري فهميدي من تو كملوتم؟

00:08:09.655 --> 00:08:15.624
فهميدم كارِ تو بود.هميشه سحر تو غير قابل قياس به ديگران بود

00:08:15.624 --> 00:08:19.297
گايوس,هيچي از زيباياتتُ كم نكردي

00:08:19.297 --> 00:08:22.678
تو هيچي از تواناياتتِ از دست ندادي.تو جونِ مهماندارُ نجات دادي

00:08:22.678 --> 00:08:26.018
كاريُ كردم كه ميتونستم.همنطور كه ميدونم تو مي‌كردي

00:08:27.145 --> 00:08:30.901
ولي شربت محقر من كافي نبود,به نظر مياد

00:08:30.901 --> 00:08:33.197
تو رو باش

00:08:33.197 --> 00:08:36.578
هميشه خيلي رسمي.خيلي جدي.

00:08:36.578 --> 00:08:39.208
و تو,هميشه منُ دست مينداختي

00:08:42.088 --> 00:08:43.173
دلم برات تن شده بود

00:08:44.759 --> 00:08:46.429
و من برايِ تو

00:08:47.764 --> 00:08:51.479
20سال.و اينجا تو كملوت بهم رسيديم,بازم كنار هم

00:08:51.479 --> 00:08:54.109
تقريباً به نظر مياد هيچ تغيير قابل توجهي نكرده

00:08:54.109 --> 00:08:56.029
و بعضي چيزا هرگز نميشن

00:08:57.031 --> 00:09:00.078
اودر.اينجا برات امن نيست

00:09:00.078 --> 00:09:05.170
مضنون شده كه جادو وارد كملوت شده.ولي مطمئن نيست؟

00:09:05.170 --> 00:09:08.343
نه هنوز.ولي اگه بموني,پيدات ميكنه

00:09:08.343 --> 00:09:12.725
ولي گايوس,درمان تنها هديه‌يِ منه

00:09:12.725 --> 00:09:17.651
زندگيه منه.من بايد غذا بخرم,بايد اجاره بدم.ولي چرا اينجا؟

00:09:17.651 --> 00:09:19.279
خطرش خيلي زياده

00:09:21.073 --> 00:09:23.745
چونكه مي‌خواستم دوباره ببينمت

00:09:41.234 --> 00:09:44.198
تقريباً وقت طلوعِ.من بايد برگردم

00:09:44.198 --> 00:09:48.247
فردا برمي‌گردي؟ خواهشاً؟ البته

00:09:58.598 --> 00:10:02.731
كارت خوب بود.پزشك برايِ كارمون حياتيه

00:10:03.774 --> 00:10:05.193
...لطفاً

00:10:05.193 --> 00:10:08.616
ما بايد اينطوري ازش استفاده كنيم؟ قبلاً بهت گفتم

00:10:08.616 --> 00:10:12.790
اودر بهش اعتماد داره.فقط اون ميتونه ما رو به شاه نزديك كنه

00:10:12.790 --> 00:10:15.503
اون براي تموم اتفاقاتي كه ميافته سرزنش ميشه

00:10:17.507 --> 00:10:21.430
و تو نميشي.چه عالي

00:10:21.430 --> 00:10:23.517
ولي تنبيهش وحشتناك ميشه

00:10:25.312 --> 00:10:30.029
تو بايد احساساتتُ بزاري كنار و كاريِ كه لازمِ رو بكني

00:10:32.742 --> 00:10:34.203
بله

00:11:07.053 --> 00:11:08.681
ديشب رفته بودي بيرون؟

00:11:08.681 --> 00:11:10.726
بله

00:11:11.728 --> 00:11:15.317
بايد يكم گياه دارويي گير مياوردم.گياه دارويي

00:11:16.945 --> 00:11:21.578
يه تأميين كننده‌يِ جديد.همين الان رسيد

00:11:21.578 --> 00:11:23.165
درسته

00:11:26.212 --> 00:11:28.215
معمولاً تأميين كنندهات ميبوسنت؟

00:11:30.427 --> 00:11:32.222
تو تعقيبم كردي

00:11:32.222 --> 00:11:35.895
چطور جرأت كردي؟ گايوس نيمه شب بود,نگران بودم

00:11:35.895 --> 00:11:40.236
گمون كردم تو يه جور دردسر افتادي.چيز اشتباهي نبود

00:11:45.496 --> 00:11:46.581
اسمش چيه؟

00:11:50.129 --> 00:11:52.759
آليس

00:11:52.759 --> 00:11:54.428
اون يه دوست قديميه

00:11:54.428 --> 00:11:59.604
بيشتر از يه دوست,اگه بخوام راستشِ بگم.منظورت چيه؟

00:12:01.608 --> 00:12:03.486
ما قبلاً نامزد بوديم براي ازدواج

00:12:07.493 --> 00:12:08.578
كي بودش؟

00:12:09.664 --> 00:12:12.502
خيلي سال پيشِ كه من اهميتي برايِ بخاطر آوردنش نميدم

00:12:16.676 --> 00:12:19.681
من تازه پزشك شاه شده بودم كه ملاقاتش كردم

00:12:19.681 --> 00:12:22.728
شبيه كشف يه روح خانوادگي بود

00:12:22.728 --> 00:12:25.233
ما خيلي اشتراك داشتيم

00:12:25.233 --> 00:12:28.280
...عشقمون به علم,به درمان

00:12:28.280 --> 00:12:29.824
و به جادو

00:12:31.577 --> 00:12:32.663
جادو؟

00:12:34.040 --> 00:12:36.586
من فقط يه مبتدي بود

00:12:36.586 --> 00:12:42.346
ولي قدرت و تواناي آليس غير طبيعي بود.تو زاتش بود

00:12:42.346 --> 00:12:47.147
طولي نكشيد كه اون در تمام جنبه‌هايِ جادوگري استاد شد,شفا دادنش مافوق تصور بود

00:12:48.691 --> 00:12:50.653
بينشش فوقالعاده بود مرلين

00:12:50.653 --> 00:12:53.491
اون جونايِ با ارزشِ زياديُ نجات داد

00:12:53.491 --> 00:12:56.747
آليس بود كه مهماندارُ نجات داد.درواقع

00:12:56.747 --> 00:13:01.464
روزگاري بود كه تواناياش تو تموم كملوت مشهور بود

00:13:01.464 --> 00:13:02.799
خب چه اتفاقي افتاد؟

00:13:02.799 --> 00:13:05.930
اودر جنگ عليه سحر اعلام كرد

00:13:05.930 --> 00:13:10.605
يه شبه دنيامون وارونه شد.پاكسازيِ(كشتار دسته جمعي)عظيم

00:13:12.191 --> 00:13:16.782
اودر از تموم كساني كه مضنون به استفاده از جادو بودن يه ليست تهيه كرد

00:13:16.782 --> 00:13:20.414
يكي پس از ديگري شكار(اسير)و اعدام شدن

00:13:20.414 --> 00:13:23.795
به عنوان دوستاي پاييِ(نزديك)شاه,من به ليست دسترسي داشتم

00:13:25.381 --> 00:13:28.428
اسم آليسم توش بود.تو چيكار كردي؟

00:13:28.428 --> 00:13:31.099
تنها كاري كه مي‌تونستم.اسمشُ پاك كردم

00:13:31.099 --> 00:13:33.353
گايوس اگه گير مي‌افتادي...ميدونم

00:13:33.353 --> 00:13:37.527
(ولي براش زمان خريدم(گير آوردم
به اندازه‌يِ خروج از كملوت,براي فرار

00:13:37.527 --> 00:13:42.703
ولي تو موندي؟

00:13:48.547 --> 00:13:53.389
ترسيده بودم.حس كردم چاره‌اي ندارم

00:13:53.389 --> 00:13:55.559
گمون مي‌كردم ديگه هرگز نميبينمش

00:13:57.271 --> 00:13:58.815
ولي حالا اينجا ست

00:13:58.815 --> 00:14:01.320
,بعد از اين همه سال

00:14:01.320 --> 00:14:04.492
حس ميكنم هرومون شانس دوباره گير آورديم

00:14:07.873 --> 00:14:11.546
تو قلب مهربوني داري.هميشه داشتي

00:14:11.546 --> 00:14:13.591
كمترين كاريه كه از دستم برمياد

00:14:13.591 --> 00:14:15.678
اراده(ماندن)ميكني

00:14:15.678 --> 00:14:19.310
لطفاً بگو كه ميموني.تو تنها قرار ملاقاتم براي فردا هستي

00:14:19.310 --> 00:14:21.063
ازش مطمئنم

00:14:22.649 --> 00:14:26.155
تو ميشناسيشون؟ البته.اون روح درمانگرِ

00:14:26.155 --> 00:14:28.326
بيا,بهترين كاريِ كه ميتوني انجام بدي؟

00:14:28.326 --> 00:14:32.834
همه‌ي اون چيزي كه با هم ياد گرفتيمُ فراموش كردي؟ بزار ببينيم

00:14:32.834 --> 00:14:37.216
اون يه ناقوس جادوگريه- براي دادن اسم مناسبش

00:14:37.216 --> 00:14:41.349
هر بلور يه علامت بنيادي از آئين قديميُ حمل ميكنه

00:14:41.349 --> 00:14:44.771
,وقتي جادو بشن,بلورها مشدد ميشن

00:14:44.771 --> 00:14:49.530
موسيقشون به بيمارن و مريضان كمك ميكنه

00:14:50.532 --> 00:14:52.118
نبايد چيزيُ فراموش كني

00:14:54.914 --> 00:14:56.250
همچي يادم ميمونه

00:14:56.250 --> 00:14:59.005
,تموم اون چيزي كه ديديم

00:14:59.005 --> 00:15:02.970
تموم كارايي كه كرديم,همه و هر روزي كه با هم بوديم

00:15:04.515 --> 00:15:06.727
اون روزيُ كه رفتيُ به ياد دارم

00:15:08.981 --> 00:15:12.988
بيا بيخيال اون بشيم.ما دوباره همديگرو پيدا كرديم

00:15:12.988 --> 00:15:15.576
تمو اهميتش اين نيست؟

00:15:44.460 --> 00:15:47.466
بيخيال مرلين.محلش نذار

00:15:47.466 --> 00:15:49.928
...متأسفم عاليجناب,فقط يه ذره

00:15:52.141 --> 00:15:57.484
رقت انگيز.تو وانمود ميكني كه تو يه مبارزه‌يِ سختي بئدي جنگجو يه نرگس زرد نيست

00:15:57.484 --> 00:16:00.948
متأسفم عاليجناب,من فقط يكم خستم,همش همين

00:16:02.200 --> 00:16:03.285
مصفانست

00:16:10.590 --> 00:16:12.093
احتمالاً اين سر حالت مياره

00:16:16.559 --> 00:16:17.644
مرلين

00:16:17.644 --> 00:16:22.945
دوست دارم با آليس ملاقات كني.مرلين,از آشانايت مفتخر شدم

00:16:22.945 --> 00:16:24.824
گايوس زياد ازتون صحبت مي‌كرد

00:16:25.825 --> 00:16:30.667
تو هم همينطور.آليس يه چند روزي باهامون ميمونه

00:16:30.667 --> 00:16:33.547
عاليه.اگه از نظرت مشكلي نداره؟

00:16:33.547 --> 00:16:38.097
البته.من يه تختخواب اضافي براش جور ميكنم
پس مشكلي نداره اگه از اتاق تو استفاده كنه؟

00:16:41.061 --> 00:16:42.730
مهمون من باش

00:17:04.686 --> 00:17:05.938
خبراي خوش,خوشگلم

00:17:05.938 --> 00:17:10.112
گايوس ما رو برد خونش

00:17:24.137 --> 00:17:27.226
پس مضنون نشده؟ نــــه

00:17:27.226 --> 00:17:31.775
پس بايد تلاشتُ بيشتر كني تا حواسشُ پرت كني.بـلـــــه

00:17:31.775 --> 00:17:33.195
كارتُ خوب انجام ميدي

00:17:35.323 --> 00:17:39.372
يكمي از زهرامُ بردار

00:17:39.372 --> 00:17:43.546
نا اميدم نكن.مراقب باش به خودت صدمه نزني

00:17:48.722 --> 00:17:52.521
خودشه

00:18:06.879 --> 00:18:10.845
وقتي براي اولين بار آليسُ شناختي از چه نوع جادميي استفاده مي‌كرد؟

00:18:11.846 --> 00:18:15.937
همه نوعش.موقعي بود كه تمرين مي‌كرد.براي يادگيري

00:18:15.937 --> 00:18:18.650
درسته

00:18:18.650 --> 00:18:20.779
جادويِ سياه چطور؟

00:18:22.574 --> 00:18:23.659
جرأاتشُ دارم بگم

00:18:24.661 --> 00:18:28.250
ولي اون ماله خيلي وقت پيشِ.اگه نباشه چطور؟

00:18:29.837 --> 00:18:34.637
ديشب,موجودي تو اتاقش بودن

00:18:34.637 --> 00:18:40.522
يه موجود؟ همچين چيزي نديده بودم.جسمس شبيه شير داشت و دمي شبيه عقرب

00:18:40.522 --> 00:18:42.067
بيخيال مرلين

00:18:42.067 --> 00:18:44.947
بايد خواب ديده باشي.نه,من ديدمش

00:18:44.947 --> 00:18:47.451
با چشاي خودم. و ميتونم قدرتشُ حس كنم

00:18:47.451 --> 00:18:50.916
جادويي بود كه قبلاً هرگز احساسش نكرده بودم

00:18:52.293 --> 00:18:53.503
چه چرندياتي

00:18:53.503 --> 00:18:59.431
اگه باورم نداري گايوس,ميتونم بهت ثابت كنم.بيا

00:19:01.434 --> 00:19:03.020
اين خودشِ

00:19:07.862 --> 00:19:10.575
مرلين بزارش كنار.به حد كافي دور بوده

00:19:15.167 --> 00:19:16.252
اون تويه

00:19:16.252 --> 00:19:17.713
ميدونم كه هست

00:19:17.713 --> 00:19:20.134
مسخره ست

00:19:20.134 --> 00:19:22.096
گايوس,نه

00:19:24.016 --> 00:19:27.105
اميدوارم راضي شده باشي مرلين

00:19:39.585 --> 00:19:40.670
صبح خوش

00:19:57.283 --> 00:19:58.660
شُكراً

00:20:03.210 --> 00:20:04.295
چراغ شب

00:20:09.304 --> 00:20:10.807
...توده‌يِ يخ

00:20:13.437 --> 00:20:14.856
گايوس

00:20:14.856 --> 00:20:16.317
مثل گذشته ها

00:20:16.317 --> 00:20:19.906
ما هميشه يه گروه با حالي بوديم,مگه نه؟ بله

00:20:19.906 --> 00:20:21.785
اي كاش مرلينم مهارتايِ تو رو داشت

00:20:21.785 --> 00:20:24.874
ميترسم به پيشه‌يِ پزشكي رو بياره

00:20:24.874 --> 00:20:28.964
مهم نيست.تو حالا منُ براي كمك داري,مگه نه؟

00:20:28.964 --> 00:20:30.300
واقعاً كه اينطوره

00:20:32.804 --> 00:20:34.307
حالا,سنبل كوهي كجاست؟

00:20:35.768 --> 00:20:39.358
سنبل كوهي...براي يه صدمه,گمون ميكنم؟

00:20:39.358 --> 00:20:44.116
كاملاً درسته.من براي اودر تجويزش ميكنمبراي يه زخم كهنه

00:20:44.116 --> 00:20:47.080
اونُ روزانه مي‌گيره؟البته

00:21:00.812 --> 00:21:02.398
ميتونم كمكت كنم؟

00:21:02.398 --> 00:21:03.484
نه

00:21:06.906 --> 00:21:11.164
بله.كنجكاوم,تو چيزي درمورد اين ميدوني؟

00:21:11.164 --> 00:21:15.129
حالا,اون'مانتيكور(اژدهاي شير مانند)'ه

00:21:15.129 --> 00:21:20.096
يه مانتيكور؟ چارپاي بد قيافه ست,مگه نه؟

00:21:20.096 --> 00:21:26.316
ميتوني دوباره بگي.متعقدم مطلق به تقريباً صد سال پيش ميشه

00:21:26.316 --> 00:21:29.029
,باستانيان از ترس به اون زندگي مي‌كردن

00:21:29.029 --> 00:21:32.285
ترساننده عين اسمش.هرگز نشنيدمش

00:21:32.285 --> 00:21:37.043
تعجب نكردم,چون تا اونجايي كه من ميدونم مانتيكور يه افسان ست

00:21:37.043 --> 00:21:40.674
يه توهم از قدرت خيالي.مطمئني؟

00:21:40.674 --> 00:21:45.099
..بله.خب

00:21:45.099 --> 00:21:49.607
اگه اميدواري يكي ببيني,متءسفم كه مأيوس ميشي

00:21:54.532 --> 00:21:58.122
و حالا حالا آماده ست تا پيش شاه برده بشه.متحير كننده ست

00:21:58.122 --> 00:22:01.503
گايوس,بهم گفتي يه مرهم كمياب از كوهستان داري

00:22:01.503 --> 00:22:04.174
اميدوارم بتونم خودم بتونم قاتيش كنم,اگه اجازه هست؟

00:22:04.174 --> 00:22:07.054
قطعاً

00:22:07.054 --> 00:22:09.517
حالا كجا بذارمش؟

00:22:11.145 --> 00:22:15.778
شايد با مسكنايِ مرتبه‌يِ دوم

00:22:28.008 --> 00:22:30.304
خيلي متأسفم گايوس

00:22:34.645 --> 00:22:38.902
نگران نباش.مرلين تميزش ميكنه,اينطور نيست مرلين؟

00:22:38.902 --> 00:22:40.614
نه! ميتونم انجامش بدم

00:23:07.954 --> 00:23:10.417
چيه؟ كي اونجاست؟

00:23:24.149 --> 00:23:28.908
هيچ كس.خواب ديدي

00:23:32.247 --> 00:23:33.791
حالا برگرد بخواب

00:24:26.050 --> 00:24:28.805
گايوس بايد در مورد آليس باهات حرف بزنم

00:24:28.805 --> 00:24:30.475
مرلين,اين بايد تموم بشه

00:24:30.475 --> 00:24:32.938
دليلي داشت كه جعبه خالي بود

00:24:32.938 --> 00:24:36.402
اون يه دريچه ست,يه دروازه براي مانتيكور.بايد تموم بشه,حالا

00:24:36.402 --> 00:24:39.115
آليس داره يه كارايي ميكنه و كارش خوب نيست

00:24:39.115 --> 00:24:44.667
تو اشتباه ميكني مرلين.آليس مهربانِ و دلسوزترين آدمي كه تا حالا شناختم.نه

00:24:44.667 --> 00:24:48.215
تو اشتباه ميكني.احساست نسبت بهش كورت كرده

00:24:49.216 --> 00:24:50.970
من ميتونم كاملاً ببينم مرلين

00:24:50.970 --> 00:24:54.017
و چيزي كه من ميتونم ببينم اينكه تو نميتوني شاديه منُ تحمل كني

00:24:54.017 --> 00:24:58.107
نميتونم شروع به حدس زدن بكنم كه چرا اينطوره

00:24:58.107 --> 00:25:03.367
ولي غم انگيزم ميكنه... بيش از اونكه بتونم بگم

00:25:14.553 --> 00:25:19.729
گايوس,اينجايي,داشتم با خودم وَر ميرفتم كه كجا گير كردي

00:25:19.729 --> 00:25:22.066
مشكل چيه؟

00:25:22.066 --> 00:25:26.073
چيزي نيست.يه اختلات با مرلين,همش همين

00:25:26.073 --> 00:25:28.244
در مورد من بود؟

00:25:28.244 --> 00:25:30.540
بايد نگران باشي

00:25:30.540 --> 00:25:33.545
احتمالاً يكم حسود شده باشه,همين.حسودي؟

00:25:33.545 --> 00:25:35.298
تنها انتظاري كه ميره

00:25:35.298 --> 00:25:37.385
جوانك بيچاره تو رو براي خودش مي‌خواد

00:25:37.385 --> 00:25:39.806
يكمي لجبازي ميكنه

00:25:39.806 --> 00:25:42.018
خيلي ضد,اگه راستشُ بگيم

00:25:42.018 --> 00:25:47.695
به زودي به ديدنِ منُ تو اين اطراف ادت ميكنه.مطمئنم راست ميگي

00:25:47.695 --> 00:25:54.874
گوش كن,چرا تو خودت يكم نميشيني و نفسي تازه نميكني

00:25:54.874 --> 00:25:56.627
بايد دارويه اودرُ درست كنم

00:25:56.627 --> 00:25:58.381
من ميتونم ترتيبشُ بدم

00:25:58.381 --> 00:26:00.509
نشونم دادي چطور,يادتِ؟

00:26:01.219 --> 00:26:02.388
ممنون

00:26:14.492 --> 00:26:15.578
بدو

00:26:28.768 --> 00:26:31.690
قصد فريب دادن داشتي مرلين.بباف

00:26:31.690 --> 00:26:33.818
تو زوري مثل در انبار داري

00:26:35.864 --> 00:26:38.368
بله عاليجناب

00:26:38.368 --> 00:26:41.165
محظ رضاي خوبي.مشكلت چيه؟

00:26:43.335 --> 00:26:44.420
هيچي

00:26:44.420 --> 00:26:49.847
درسته,يا خودت بهم ميگي يا ما با نيزه و زنجير برمي‌گرديم

00:26:51.600 --> 00:26:55.732
گايوس و من,ما يه ذره فوران احساسات داشتيم

00:26:59.071 --> 00:27:01.200
ببين,من هميشه پايه‌يِ پدرم بودم

00:27:01.200 --> 00:27:03.287
تو بايد كاريُ بكني كه من ميكنم

00:27:03.287 --> 00:27:06.793
فقط دراز بكش و منتظر باش تا حواسش(پنج گانه)برگرده

00:27:06.793 --> 00:27:08.922
به زودي طي ميشه

00:27:08.922 --> 00:27:11.635
نه.من اينطوري فكر نميكنم

00:27:13.931 --> 00:27:15.935
خوش باش,ميتوني؟

00:27:18.397 --> 00:27:21.110
چطور منُ منگنه ميكنه به باوزش قصد داره خوش همم كنه؟

00:27:23.197 --> 00:27:25.994
با شواليه ها تمرين ميكنه.اونا ستبر هستن,اينطور نيست؟

00:27:25.994 --> 00:27:27.664
من يه شواليم

00:27:29.250 --> 00:27:30.335
پس بفرما برو

00:27:45.988 --> 00:27:48.826
تو اين كتابُ بهم دادي,يادت هست؟

00:27:48.826 --> 00:27:50.788
روز تولدت بود,مگه نه؟

00:27:50.788 --> 00:27:56.089
يا موقعي بود كه پزشك دربار شده بودم؟

00:27:56.089 --> 00:28:00.388
يه نگاهي بهش بنداز.مطمئنم يه نوشتش اونجا هست

00:28:06.649 --> 00:28:10.907
كاملاً حق داري,البته.تولد 50 سالگيم

00:28:18.921 --> 00:28:22.344
اينجاييم.حل شد

00:28:22.344 --> 00:28:25.140
شگفت انگيزه,ممنونم

00:28:25.140 --> 00:28:29.273
حالا عجله كن.تو نمي‌خواي شاهتُ منتظر بذاري

00:28:32.862 --> 00:28:36.744
واقعاً آليس,نميتونم تصور بكنم چطور بدونه تو جونه سالم بدر بردم

00:28:44.758 --> 00:28:48.724
گايوس,دوامُ آوردي.همينطوره عاليجناب

00:28:52.731 --> 00:28:54.234
به سلامتيه كاملام

00:29:31.341 --> 00:29:32.426
پدر

00:29:38.437 --> 00:29:41.359
من اينطوري پيداش كردم.نميتونم رمش(بيدارش)كنم

00:29:47.286 --> 00:29:49.582
شاه زنده ست.ولي نبضش ضعيفه

00:29:49.582 --> 00:29:52.378
مشكلش چيه؟ خواهشاً,من بايد آزمايشش كنم

00:29:52.378 --> 00:29:54.382
اقامتگاه شاهُ مهر و موم كنين

00:30:04.316 --> 00:30:05.568
چي بود؟

00:30:05.568 --> 00:30:06.653
سيس مرلين

00:30:32.533 --> 00:30:37.875
خب؟ متأسفم كه هنوز نتونستم علت بيماريِ پدرتُ تشخيص بدم

00:30:37.875 --> 00:30:40.964
مسموم شده,مگه نه؟ نميتونم تو اين مرحله بگم

00:30:40.964 --> 00:30:45.222
فقط نگاش كن.ديگه چي ميتونه باشه؟ نبايد عجولانه رفتار كنيم

00:30:45.222 --> 00:30:47.684
لطفاً چشت بهش باشه تا برگردم

00:30:54.488 --> 00:30:58.829
فكر نكنم ديگه به اطلاعات زيادي نياز داشته باشيم.از كي تا حالا كارشناسي ميكني؟

00:30:58.829 --> 00:31:02.127
لازم نيست پزشك باشي تا بفهمي چي به چيه مرلين

00:31:02.127 --> 00:31:05.007
اون مسموم شده و گمونم هر دومون ميدونيم كارِ كي بوده

00:31:05.007 --> 00:31:08.763
قصد داري چيُ برسوني

00:31:08.763 --> 00:31:11.852
آليس بود.اون در درست كردن معجونها بهت كمك مي‌كرد

00:31:11.852 --> 00:31:14.064
اون فرصت زيادي داشت

00:31:14.064 --> 00:31:16.110
تو هيچ مدركي براي هيچكدوم از اينا نداري

00:31:16.110 --> 00:31:21.202
ديگه چطوري سمُ به حلقش دادن.توضيح ديگه‌اي نيست.البته كه هست

00:31:21.202 --> 00:31:22.830
بيخيال گايوس

00:31:22.830 --> 00:31:24.959
,درك ميكنم كه چرا ازش محافظت ميكني

00:31:24.959 --> 00:31:27.714
ولي در قلبت,بايد بدوني كه حقيقته

00:31:27.714 --> 00:31:31.679
تموم چيزي كه من ميدونم اينكه شاه خيلي مريضه و جايِ تو پيش آرتورِ

00:31:42.406 --> 00:31:47.457
با عقل جور در نمياد,شراب و غذاش تست ميشن.تو هر و همه‌يِ وعده

00:31:47.999 --> 00:31:52.007
اون با وجود نگهبانايِ مسلح به اينجا آورده
شده.هيچ كس نميتونه اراده كنه بياد داخل

00:31:52.007 --> 00:31:53.885
پس نميتونه غذا و شرابش باشه

00:31:56.306 --> 00:31:58.268
...فقط چيزايِ ديه ميتونه باشه

00:32:02.817 --> 00:32:04.570
دارويه گايوس

00:32:09.579 --> 00:32:12.292
آرتور.فكر ميكنم ميدونم چه اتفاقي ميافته

00:32:13.378 --> 00:32:16.759
گمون كنم بدونم كي اين كارُ كرده

00:32:24.898 --> 00:32:27.486
چه خبر شده؟

00:32:27.486 --> 00:32:33.246
شاه مسموم شده.ظاهراً كسي كه باپزشكش وارد ميشه

00:32:34.290 --> 00:32:36.627
ولي مطمئناً تو فكر نميكني كه اون منم؟

00:32:38.422 --> 00:32:41.928
بهم دروغ نگو آليس.خواهش ميكنم

00:32:44.892 --> 00:32:48.607
گايوس,من..من

00:32:53.323 --> 00:32:54.450
آليس

00:32:56.746 --> 00:32:59.626
تو بخاطر خيانت به كشور بازداشت هستي.ببريدش

00:33:15.446 --> 00:33:18.326
چاره‌اي نداشتم

00:33:19.453 --> 00:33:21.832
يكي از شما ها بود گايوس

00:33:27.092 --> 00:33:29.387
انتخابش به تو ربطي نداشت

00:33:46.250 --> 00:33:48.212
استفاده از جادو رو تصديق ميكني؟ بله

00:33:48.212 --> 00:33:50.299
مسموم كردنِ شاهُ تصديق ميكني؟ بلــــــه

00:33:50.299 --> 00:33:52.845
ولي اون مجبورم كرد انجامش بدم.كي مجبورت كرد؟

00:33:52.845 --> 00:33:54.640
موجود ه,موجود ه

00:33:54.640 --> 00:33:56.644
دروغ ميگي! موجودي نيست

00:33:56.644 --> 00:33:59.607
تو فقط سعي ميكني پوستتُ نجات بدي!نـــــه

00:34:03.615 --> 00:34:07.747
خواهش ميكنم,پدرم داره ميميره

00:34:07.747 --> 00:34:11.879
اگه يكي خوبي درونت هست,بهم ميگي چطوري درمانش كنم

00:34:14.091 --> 00:34:15.177
نميدونم

00:34:16.763 --> 00:34:18.099
نميدونم

00:34:18.099 --> 00:34:21.980
...خيلي شرمندم.مانتيكور ه

00:34:58.002 --> 00:34:59.088
حالش چطوره؟

00:34:59.088 --> 00:35:04.222
رنگ پريده شده.به يه روز نميكشه

00:35:18.581 --> 00:35:19.666
...گايوس

00:35:19.666 --> 00:35:21.920
مشكلي نيست مرلين

00:35:21.920 --> 00:35:26.803
درك ميكنم.تو فقط مي‌خواستي منُ از آسيب حفظ كني

00:35:28.223 --> 00:35:29.308
متشكرم

00:35:33.440 --> 00:35:35.819
ولي باور نميكنم آليس اينُ مي‌خواست

00:35:37.489 --> 00:35:38.950
ميدونم نمي‌خواست

00:35:40.286 --> 00:35:44.877
سم از مانتيكور بود,موجودي كه تو اتاق آليس بود

00:35:46.129 --> 00:35:50.178
ما نميتونيم زهر مانتيكور رو خنثي كنيم.خيليم مهلك هستش

00:35:50.178 --> 00:35:51.263
پس چيكار ميتونيم بكنيم؟

00:35:51.263 --> 00:35:53.350
ما ميتونيم مانتيكورُ بكشيم

00:35:53.350 --> 00:35:56.022
سم با سحرش پر شده

00:35:57.608 --> 00:36:00.613
با مرگ مانتيكور,توانشُ از دست ميده

00:36:00.613 --> 00:36:02.158
ولي چطوري بكشمش؟ تو نميتوني

00:36:02.158 --> 00:36:05.580
توانايشُ نداري.اون يه موجود از آئين قديميه

00:36:05.580 --> 00:36:09.629
ولي شايد يه راه ديگه‌اي باشه,اگه به خاطر بيارم

00:36:14.596 --> 00:36:15.682
بگير

00:36:20.273 --> 00:36:23.529
مانتيكور نميتون مدت طولانيي تو اين دنيا زندگي كنه

00:36:23.529 --> 00:36:27.494
منبع زندگيش شيطانه قديميه كه در جهان مردگان هستش

00:36:27.494 --> 00:36:29.581
...پس,اگه بتونيم تو اين دنيا گيرش بندازيم

00:36:29.581 --> 00:36:31.877
,دقيقاً.اگه بتونيم موجود رو احضار كنيم

00:36:31.877 --> 00:36:37.136
و اگه بتوني به حد كافي نگهش داري,شايد بتونم جعبه رو بشكنم

00:36:37.136 --> 00:36:39.891
,دروازه.اگه دروازه نابود بشه

00:36:39.891 --> 00:36:44.107
,بعد ارتباط موجود با دنيايِ خودش نابود ميشه

00:36:44.274 --> 00:36:46.778
و مانتيكور ميميره

00:36:46.778 --> 00:36:47.864
منم بر اين باورم

00:36:47.864 --> 00:36:51.286
گايوس,جعبه جادو شده.جادو لازمه كه نابودش كنه

00:36:51.286 --> 00:36:52.497
من ازش آگاهم

00:36:54.000 --> 00:36:56.963
فكر ميكني بتوني...دستور همچين جادويي؟

00:36:56.963 --> 00:37:00.636
روزگاري بود كه ميتونستم

00:37:03.725 --> 00:37:06.229
فقط اميدوارم يادم نرفته باشه

00:37:17.416 --> 00:37:18.710
آماده‌اي؟

00:37:20.713 --> 00:37:22.592
اگه نشه چطور؟

00:37:24.554 --> 00:37:28.185
بعدش تو دستمون يه مانتيكور خيلي غشمگين داريم

00:38:07.839 --> 00:38:09.592
گايوس

00:38:20.486 --> 00:38:22.656
گايوس

00:38:25.328 --> 00:38:27.248
گايوس,يا حالا يا هرگز

00:38:38.810 --> 00:38:40.229
گايوس

00:38:53.586 --> 00:38:55.506
خيليم بد نيست برايِ كهنه كار

00:38:56.592 --> 00:38:59.263
براي خودت زياد بدك نيست

00:39:08.446 --> 00:39:12.119
خيلي خوش شانس هستم كه تو يه پاد زهر پيدا كردي گايوس

00:39:12.119 --> 00:39:15.583
زمان ميبره سرورم,ولي بهبوديه كامل پيدا ميكنين

00:39:15.583 --> 00:39:17.420
اون زنه چي ميشه؟

00:39:17.420 --> 00:39:20.968
انداختيمش تو سلول عاليجناب.منتظر قضاوتتون هستش

00:39:20.968 --> 00:39:26.979
زياد منتظر نميمونه.محكوم به مرگه.فردا اعدامش كنين

00:39:26.979 --> 00:39:28.565
بله پدر

00:39:28.565 --> 00:39:30.735
عاليجناب,اگه اجازه دارم؟ بله گايوس؟

00:39:30.735 --> 00:39:35.410
به نظر اين زن تحت تأثير يه نوع موجود بوده

00:39:35.410 --> 00:39:39.167
...شايد,در زيرِ استعمارش,حكمش ميتونه

00:39:39.167 --> 00:39:40.837
اون از جادو استفاده كرد گايوس

00:39:40.837 --> 00:39:44.844
تو هيچ وضعيتي قابل قبول نيست

00:39:44.844 --> 00:39:46.805
قضاوتم سر جاشِ

00:40:01.832 --> 00:40:05.463
متأسفم آليس,كاري از دستم برنمياد

00:40:05.463 --> 00:40:09.721
نباش.ميدونستم حكمم چي ميشه

00:40:09.721 --> 00:40:11.391
اودر هرگز عوض نميشه

00:40:11.391 --> 00:40:13.561
نه

00:40:13.561 --> 00:40:18.779
اميدوار بود كه بتونم ازش ياد بگيرم.كه ميتونستم افسار جادو رو مهار بكنم

00:40:18.779 --> 00:40:23.328
براي خوبي,براي درمان.ولي برام زيادي بود

00:40:23.328 --> 00:40:27.335
حداقلش از دستش خلاص شدي

00:40:27.335 --> 00:40:30.216
بله

00:40:30.216 --> 00:40:33.722
خيلي بهتره كه آزاد بميره تا بعنوان برده باشه

00:40:33.722 --> 00:40:37.771
فقط ميتونم اميدوار باشم حقيقت داشته باشه

00:40:37.771 --> 00:40:44.282
گايوس قبل از اينكه برم مي‌خوام يه چيزُ بدوني

00:40:44.282 --> 00:40:46.703
هرگز فراموشت نميكنم

00:40:46.703 --> 00:40:49.917
,از اون سالهايِ پيشي كه همكار بوديم

00:40:49.917 --> 00:40:53.089
هيچ روزي نبود كه به فكرت نباشم

00:40:56.637 --> 00:41:01.104
ميترسم تركت بكنم,آليس

00:41:03.316 --> 00:41:05.194
هميشه تنهات گذاشتم

00:41:05.194 --> 00:41:10.120
تو پشت وايسادي كه از من محافظت بكني,ميدونم

00:41:10.120 --> 00:41:16.130
تو جونمُ نجات دادي,و هديه‌يِ بزرگي نيست كه بتون براش اميد داشته باشم

00:41:16.130 --> 00:41:22.391
...و تو اينجا تو كملوت به جاهاي بزرگي رسيدي در عوض من

00:41:22.391 --> 00:41:25.146
آليس.من خيلي خودمُ رسوا كردم

00:41:25.146 --> 00:41:30.197
با اون چيزايي كه من انجام دادم تو بايد ازم متنفر مي‌بودي

00:41:30.197 --> 00:41:33.411
متنفر بشم؟ هرگز نميتونم ازت متفر بشم

00:41:33.411 --> 00:41:36.750
اين چند روز گذشته برام با ارزش بود

00:41:38.795 --> 00:41:44.222
عاشقتم آليس.دوست دارم و هميشه داشتم

00:41:47.060 --> 00:41:49.815
همنطور كه من دارم گايوس

00:41:54.239 --> 00:41:57.829
نمي‌خوام تركت كنم

00:42:07.262 --> 00:42:12.146
نترس.خواهش ميكنم

00:42:32.348 --> 00:42:33.684
يه اتفاقي افتاده

00:42:33.684 --> 00:42:36.523
شايد يكي از زندانيا فرار كرده

00:42:39.528 --> 00:42:43.577
چطور ممكنه,در شگرفم؟

00:42:43.577 --> 00:42:46.081
سياه چالا خيلي ايمن هستن

00:42:47.375 --> 00:42:49.754
واقعاً نميتونم بگم

00:42:54.847 --> 00:42:56.391
ميتونستي باهاش بري

00:42:59.396 --> 00:43:00.857
ميتونستم حلش كنم

00:43:05.157 --> 00:43:08.162
ولي بعدش كي مراقب تو باشه؟

00:43:08.162 --> 00:43:12.378
من؟ من نيازي به مراقب ندارم.ميتونم از پس خودم بر بيام

00:43:12.378 --> 00:43:17.470
در اين صورت.هيچكدوم از اينا رو نمي‌خواي

00:43:17.470 --> 00:43:19.724
شايد فقط يه برش

00:43:39.092 --> 00:43:43.266
,هر نوع رابطه‌اي بين آرتور و گوين هستش

00:43:43.266 --> 00:43:44.810
تو بايد نابودش كني

00:43:44.810 --> 00:43:49.026
تقريباً نزديكه كه جادو بشه

00:43:49.026 --> 00:43:52.490
اودر هرگز باور نميكنه كه مورگانا مسؤلشه.آرتور

00:43:54.202 --> 00:43:56.706
اون مقصر شناخته شده.نميتوني اينكارُ بكني

00:43:57.457 --> 00:44:03.134
اگه ما نتونيم جادوگر واقعيُ پيدا كنيم پس بايد جورش كنيم

00:44:03.134 --> 00:44:09.976
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.