.گفتی می‌خوای جلب توجه کنی
به قدر کافی جلب توجه می‌کنه؟ - .برای شروع خوبه -
.منم سی‌اف‌او هستم. مسئول نشاط در محل کار
،و من مدیر بخش هنری‌ام .که یه سِمت واقعی‌ـه
.حالا طرفدار دارم
و خیلی پولدارن
و تو قلعه زندگی می‌کنن
.و من رو برای عکسبرداری از تفریحاتشون استخدام کردن
می‌تونیم میـنکس رو به چیزی فراتر
.از یه مجله تبدیل کنیم
،بازارپردازی، مراسم و همایش
نسخه‌های بین المللی و .معروف کردنش در کل جهان
،تو یه چیزیت هست
.می‌خوام با تو حلش کنم .هرجی که هست
.لطفا به جویس پریگر خوش آمد بگین
الان من یه آدم معروفم؟ - .البته که هستی -
به‌نظر نمیاد که مردم دنبال این هستن که
بدون احساس خجالت و شرم
راحت‌تر درباره مسائل جنسی حرف بزنن؟
.خداوند مـلکه کیـرهارا حفـظ کند
و می‌دونی، به‌نظرم این‌جا متوقف نمیشه
فکر کنم که این .شروع یه چیـزی محسوب بشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.هی
-جـولای سال 1973-
.ممنون
سـانسـت بلـوار .تو در یک روز، 90 هـزار بیننده داشتی
.فکـرت عالـیه داگ
.واقعـا انگـیزه گرفتم
جدی؟ چون دیـروز فرمودین که
بـیلبوردها روی مشـارکت مردم .اثر منفی دارن
خب، می‌دونی چیه یکمی بهش فکر کردم
.و معلوم شد برگ برنده‌س
.بله بامـبی
اونا کی هستن
و چـرا دارن از ما عکـس می‌گیرن؟
نشـریه رولـینگ استـون‌ـه و امروز یه مقاله
.مربـوط به باتـم دالتر دارن
.بامـبی، باید واقعا یادداشـت ‌هام رو بخونی
.اوه، من یادداشـت‌های اصول کاری رو نمی‌خونم
.اما باحاله
.بله هست
.خیلی هم... باحاله
امروز روز مهمی‌ـه، با عکس‌برداری مهم .و با یه نسخه مهم از مجله
کسی خبر داره ریچـی کجاسـت؟
دپارتـمان هنری همچنان منتظره تاییدیه اونه
.و من نمی‌دونم چـرا پیداش نیست
.من این‌جام و آماده‌ام
.آه، بیشتر
.جفتش .بازم از جفـتش
می‌دونی که بودجـه من حد و حدود داره دیگه، نه؟
چه‌قدر از حدش رد شدیم؟
.بیست درصد، داره بیشترهم میشه
.آه، به‌نظرم، قابل چشم پوشی‌ـه
فکر کنم باید از ایده و بینش این مرد .حمایـت کنیم
.لایـقش هستی
.مرسی کانی
و تازه، نظرات درباره مجله علمی جدیدم
یعنی بیـاند(فـراتر) منتـشر شده
...و نظرات مردم، خب
.خیلی مثبتن
.بذارین واسـتون بخونم
یه نـفر نوشـته: اصیل
یه نفر نوشـته: ذهن رو می‌ترکونه
یه نفر هم نوشته: بیشـترین پیشرفت علمی
.از دوره جدول پانـت (جدولی برای تعیین صفات ژنی)
.اون رو مـن نوشتم
و اوضاع تقویم‌ها چه‌طـور پیش میره؟
.چندتا گزیـنه خیلی سکـسی دارم
اوه جویـس، اون بخشی که جمـلات انگیـزشی با .عکس خانـوما داشت رو حذف کردم
و حالا فقط شده عکـس‌های خوردنی و آبدار .از رولت گوشت
.به به
اون چـی بود دیگه؟
رولـینگ اسـتون دور و برمونه
و یـهو تو یادت میـاد که با من محـترمانه برخورد کنی؟
خب من ن... نمی‌دونم منظورت چیه
.آه پریگـر، مارو سیـاه نکن
چی‌کار می‌کنی؟
.کارمـون همینه
دعوا و گیس و گیس‌کشی می‌کنیم
ولی بعـدش برمی‌گردیم پیش هم و .جـادو می‌کنیم
.خیلی کار مینکسی‌‌طورانه‌‌ای‌ـه
از کی تاحالا مینکسی‌طورانه یه صـفته؟
نمی‌فهمم چرا می‌خـوای یه کاری کنی که
.روزنـامه‌نگاره، حوصـله‌ش از داسـتان سربره
اصلا مـی‌دونی سایمون مایکـلز کیه؟
.فرشته مـرگ رو آوردی دم در خونه‌مون
این یارو افشـانامه‌های سوزنده می‌نویسه
.دست مقامات بدکار رو رو می‌کنه
.دیکتاتور هارو سرنگون می‌کنه
جویـس، تاجایی که یادمه تو یه دیکتـاتور جهان سومی نیستی
.فکر کنم مشکلی واسمون پیش نیاد
آره. ولی بازم کسی نمی‌دونه
چی قراره بدبختش کنه، می‌دونی؟
مگه داستان نیـکسون رو نشنیدی؟
.اون رئیس جمهور ایالت متحده آمریکاست
.ما یه مجله درباره کیر منتشر می‌کنیم
،هرچـند که الان
.نمی‌دونم کی بیشتر بدبین شده
.شیش ماه دیگه، فروشمون می‌ترکونه
و نویسـنده‌ها برای همکاری باهامون .التماس می‌کنن
.ما نوک قله‌ایم خب مگه مریضـیم ریسک کنیم؟
چون جوـیس، اگه عکسمون بره روی جلد مجله رولـینگ اسـتون
.خبرمون تا خود مریـخ میره
.نه، منظورت اینه که خـبر بیـاند تا مـریخ میره
.باشه؟ من که احـمق نیستم
من میـنکس رو به خطر نمی‌اندازم
.که تو بتـونی پروژه عزیزت رو بکشی بالا
پس حسـودیت میشه؟
.خـدای من. نه بابا من خیلی خیلی خوشحالم
هم برای تو و هم برای اون ...دوسـت معروف جدیدت
.جویـیس، سردبـیرمه
.کارل سیـگن
.بله. اون سبک روزنـامه‌ها، حواس‌پرتی‌ان
و چرا زدی تقویـم‌هام رو داغون کردی؟
.حالا شد .پس فـشاری شده بودی
داگ، من ساعـت‌ها روی اون
.شاهکار از شوخی‌های فمنیستی کار کرده بودم
.حواس مـلت رو از آلت تناسلی آقایون پرت می‌کرد
آلت تناسلی آقـایون بدون هیچ مفهومی .فقط کیرن
فقط به‌خاطر اون جملات .مینکسی‌طورانه بود
.خدا پدرتو لعنت کنه
!آ باریکلا بچه !حالا شد رفتار آتیـشی
این عصبی بودنت توی جلسه کجا بود؟
.باشه - .باید بریم -
که شب برین پیشش بخوابین، باشه؟
و اگه رفت سراغ بطری دوم شراب
.بهم زنگ بزنین
به تامی دستور دادن که
.از 9 به بعد حواسش به شراب خوردنش باشه
و نگران خرید هم نباش
.امروز وقتم آزاده - .اصلا و ابدا -
.میزبان بودن به قدر کافـی سخت هست
و تازه، می‌خوام مطمئن بشم که
.برای بعدش، انرژیت باقی بمونه
.اوه، ببخشید
.هوم
.زنگ اول امتـحان دارما
.باشه .خب دیگه، برو که دیر شد
.باشه
.خب خب، صبحتون به‌خیر مرغای عشق
هی! من و هارولد می‌خواستیم بپرسیم که
.امشب سر میز شامتون، برای ماهم جا هست یا نه
.آخه شما بهترین مهمونی‌هارو می‌گیرین
مگه نه هارولد؟
امروز اتوبـوس مدرسه شدی لنی؟
.حتما کلی سرت غر زدن
،اه، نه
.فقط از بودن پیش بچه‌هام لذت می‌برم
ببخشید، هرکار کنیم
.فقط برای 8 نفر جا داریم
ایشالا دفعه بعد؟
.باشه
.یه جـمله باید می‌گفتی هارولد
.یکی
.و این‌جا، جای ریـچی‌ـه
،قدیم توی استودیو بود
اما بعدش مجله لایـف، بهش گفت
"پیکاسـوی شجاعت جنسی آمـریکا"
پس مـنم بهش یه دفتـر اختصاصی .و دوتا منشی دادم
.و این‌جا هم جای تیـناست
.خودش فرش دفترش رو انتخاب کرد
مبـل پایه کوتاه انتخاب کرد .چـون آدم باوقاری‌ـه
اون عکس شماست؟
.بله
قبل از این بود که مسئول نشاط در کار باشم
تو از مدل عکس‌های برهـنه
رسیدی به مسئول امور مالی بودن؟
مسئول نشاط در محل کار
.این شغلی که گفتی انگار الکیه
تازه، هنوزم مسئول مرتب کردن بخش مرکزی مجله‌ام
.که یه شغل واقعی‌ـه
.اما دنبال کار بعدیم می‌گردم
.فقط منتظرم ستاره شانسم بهم رو کنه
،بحث ستاره شد
این چیـه؟
ستاره‌شناس و متخصص زیبایی
سردبـیر بازنشـسته اما افتخاری ،مجله بیـاند
.جناب کارل سیـگن
.سلام
.من تقریبا هیچ‌کدوم از اینایی که گفت نیستم
.خب دیگه خداحافظ
.خدانگهدار آنـی
می‌دونی چویـیس پریگر کجاست؟
تو از اونایی هستی که
وسط هیـاهو هم می‌تونن بنویسن؟
.بفرما
.همه چیزهایی که لازم داری داخلشه
آره... فکر کنم .یه چیزی رو متوجه نشدم
.اوه، جواب‌هام از قبل نوشتم
.بله، اما من که سوالی نپرسیدم
،کیـلوکیلو مصاحبه انجام دادم
و 95 درصد سوالات، عین همدیگه‌ان
.آم، عذر می‌خوام اسمتون چی بود؟
.آنی لیبـوتز
،بله. سیار خب خانوم لیبـوتز
میشه ازم عکس نگیری؟
.کارش اینه
.خب منم دارم سعی می‌کنم کارم رو انجام بدم
.و خیلی روز شلوغی تشریف آوردین
ایده‌هات رو از کجا میاری؟ - .بله -
مدل‌هات رو از کجا میاری؟
نظر دوست پسرت درباره شغلت چیه؟
،سوال آخر رو .با قاطعیت اما مودبانه رد کردم
.من هرگـز همچین سوالی نمی‌پرسـم
.خب، تو میشی نفر اولی که نپرسیده
خب پس چرا نمی‌ذاری بپرسم؟
.بهم از کتـابت بگو .درآمد خوبی داره
چه‌جوری خرجش می‌کنی؟
.هزینه اسناد و مدارک و منزلم
.اواسط صفحه سوم نوشتم
،حالا هم من رو ببخشید
.باید در یک جلسه شرکت کنم
.یه برآمدگی می‌بینم
.پوست مرده‌س
حرومزاده
.سنگ پا بده
.هی! یارو یقه اسکی! سنگ پا بده
.البته سنگ نیست
.یک نوع دوغاب معدنی‌ـه
.اینم از باهوش جذاب من
نوشیدنی می‌خوای؟
فانتا؟ می‌خوای بری فضا؟
.ریـچی علف‌های خوش‌جنسی داره
مسیر 45 دقیقه‌ای تا سیراکوز
و دوتا پرواز پشت سرهم
.واسه خاطر یه مصاحبه‌ای که قرار نیست انجام شه
.نه انجام میشه .مصاحبه می‌کنی
باور کن، جون خودم وقتی به این خبرنگار گفتم که
تو این‌جایی، از خوشحالی پرید هوا
در دیـدار کوتاهمون
.هیجانی حس نکردم - .استرس داره -
.از هیجان‌زده هم فـراتره
.فـراتر (اسم مجله علمیش بیـاند به معنای فـراترـه)
.خب، من دوست دارم مواد بزنم
.باشه
چرا این‌قدر توده گرد و غبار هست؟
ازت پرسیدم، خودت گفتی بیشتر
.استعاره بود
.باید یه توده غبار تنها باشه
.خب، قرار نیست ازش خوشت بیاد
.خدای من - ...عزیزم -
میشه یکی پنکه رو خاموش کنه؟
چی؟ - .مدل‌ها ناراحتن -
.خوبه .اصلا مفهوم کار، آقایان آزرده‌س
.نه، مدلشون ناراحته
تنها راهی که می‌تونـم تبدیل به کاراکـترم بشم
.اینه که بدونم کی دست و پام رو بسته
پیش زمینه داستانم جیه؟
تازه هرچی دورتـر باشم
.کیـرم کوچیک‌تر دیده میشه
.حتی با وجود این‌که می‌دونیم اصلا کوچیک نیست
.باشه، همه 5 دقیقه استراحت کنن
میشه یکی به این هنرمندامون، چتـر بده؟
.رابـرت، چـارلی
.شنیدم با مدل‌ها به مشکل خوردی
برنـدو درخـواست آرایـش شخـصی داده
.قانع شده که کاراکترش، ختنه نشده‌س
.خب، تاریخی بهش نگاه کنیم، درست میگه
اما مشکل این نیست، نه؟
.آماده‌سازی صحنه به دل نمی‌شینه
.می‌دونم .یه چیزی کمه
.اما نمی‌دونم چی - .مشکل از توده گرد و غبار نیست -
.فکر کردم قراره تنها باشه
.بله، آره
این چی؟
میری سراغ صحنه اجرای دومت
و تا وقتی که برای عکس وسط مجله آماده بشیم
.من یه راهی پیدا می‌کنم
.باشه
،من معمولا از خلاقیت خرده نمی‌گیرم
...اما اینا یکمی
.می‌لنگه. می‌دونم
.داریم روش کار می‌کنیم - .آره -
.نمی‌خوام مخاطبینمون بی‌علاقه بشن
میـنکس یه مجله بانوان خیلی موفقه
،و این دوتا مرد کنارهم
.حس می‌کنم باعث میشه تبدیل به هدف بشیم
هدف؟
خب یه سری زمزمه هست
که تعداد زیادی از خوانندگان مجله ما .همجنسگرا هستن
.اوه، بله
،نمی‌دونم والا ولی اگه کارمون پیش چشم
همه نوع مخاطب جالب باشه، بهتر نیست؟
.در یک دنیای رویایی، آره اما یه سری از کسایی که برامون تبلیغ می‌کنن
.پول میدن تا تبلیغاتشون به دست خانوما برسه
.پس بیا بهشون بهونه ندیم که ببرنش زیر سوال
.اونش با من
.بهت اعتماد کامل دارم
داگ ازم خواست بهت بگم که مشکل
.لیوان‌های شب‌رنگ رو درست کرد
.به شما نیازی نداره
چی چی؟
چرا تازه دارم خبر ماگ‌های شب‌رنگ رو می‌شنوم؟
و کدوم آدم عاقلی شب قهوه می‌خوره؟
،هیچ‌کس .چون کار نمی‌کنه
.فرض کن کلا وجود نداره .خب دیگه برو به زندگیت یبرس
چی؟ - نه نه نه، امروز شما -
.سرت خیلی شلوغه - چی‌کار می‌کنی؟ -
.فقط کارت رو بکن - ...اون کارل -
.نه نه نه نه - !داگ -
سایـمون، میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
.بیا تو .کارل، لطفا چراغ‌هارو روشن کن
...من بهتره که - .موافـقم -
،سیاهچاله‌ها
،چگالی بی‌نهایت
.و شگفتی روز افـزون
.خدای من
سایـمون کجاسـت؟ - .داخل همراه داگ -
.ازم به عنوان طعمه خبرنگارا استفاده شد
.باید باهاش حرف بزنی
خدای من، تو هم همین‌طور؟
بدون جان ونـر که زننگ بزنه و نق نق کنه
.به قـدر کافی سرم شلـوغ هست
ما موافقت کردیم که اجازه بدیم رولیـنگ اسـتون
.یه مقالـه درباره باتـم دالـر بنویسه
.باید بهشـون یه زاویـه برای انجام کارشون بدی
زاویـه دید زنـی که در .مرکـزیت همه این‌ها ایستـاده
.حق یا تـوئه
.زاویـه دید، همه چیـزه
.آره درسته، باشه
،آم، من با سایمون حرف میزنم
.به ازاش هم اسب می‌خوام
چنـدتا؟
4 - 1 -
سه تا؟ - .یکی -
.باشه یکی. ولی نژاد کلایسدیل نمی‌خوام
.خیلی توپ توپ می‌کنن
.می‌خواستم دوتا بدم
...الان دیره چونه بزن - .آره -
.سلام
ریـچی
.باید بیشتر هوای خودت رو داشتـه باشی
.بیا
.آّب پرتقال و شیشه
با یکی از گاوچـرونا
.صحبت جالـبی داشتم
با کدومـشون؟
.همونـی که تو باهاش خوابـیدی
دقیق‌تر بگو؟
.ریـچی
لاشی همزمان؟
،وقتی همه درها به روت باز میشه
.این‌که به همشون یه سری نزنی، سخته
.تجربه‌ش رو داشتم
وقتی کلاس هـفتم بودم و الویـس
من رو از میون جمعیـت بیرون کشید
.شـروع چند سال خیـلی باحال بود
،و بعدش یکم رام‌تر شدم .و الان نگاهش کن
روی یه صحنه نمایش غمگین
.با یه لباس پولکی، برای مردم پرت و پرت تف میده
.نمی‌خوام آخـر و عاقبـت مثل اون بشه
.می‌دونم
ولی ما هرشـب به این مهمونی‌ها
دعوت می‌شیم، و من نمی‌تونم
.باور کنم که منم می‌تونم بخـشی ازش باشـم
لیـندا رانـزتد، امشب یه مهمونی خصوصصی
.برای گوش کردن به البومش برگزار کرده
چه‌طـوری بهش نه بگم؟
،لیـندا داره از موقعیتش لذت می‌بره .تو هم همین‌طور
،ولی لیـندا هنوزم آهنگ میده بیرون
.و تو حتی نمی‌تونی یه جلسه عکاسی رو کامل کنی
می‌دونی که باید هرازگـاهی .یه مدت فاصله بگـیری
.رفـیق، باید خودت رو کنـترل کنی
اون قضـیه هیچ ربطی به من نداشت
.درسته
،و وقتی بهشـون نگاه می‌کنی
.قدرتمندتر به نظر بیا لطفا
.درد روحی بیـشتری نشون بده
.کار سخـتی رو انجام دادی
.آفرین
.یه زاویه دید کم داشت
.یه راه فرود به فضا برای مخاطب لازم داشت
.حرف هم بلدی بزنی
.لطفا ادامه بده
.شاید رفته تا نجـاتشون بده
.شایدم برای شکنـجه کردنـشون رفـته
.فقط می‌دونیم که قدرتش رو داره
برای این‌که تو نیم ساعت یه اسب بیاری این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
.با تو حرف می‌زنم
.آها
.بسیار خب - وقتی گفتی اتاق تجهیزات -
.فکر نمی‌کردم این‌جوری باشه
زیاد که بمونی، این‌جا واست میشه .بوی فلط گیر و دستگاه پانچ
می‌دونی، خیلی تابلو
.سعی می‌کردی ازم دوری کنی
.سعی هم نداشتم پنهانش کنم
فکر کنم تو مصاحبه‌هات
.بی‌میلی کمتری داشتی
اونا پاچه‌خواری بود، باشه؟
جفتـمون می‌دونیم که یه خبـرنگار بدجنس
مثلا یه کسی که با آیدی امین مصاحبه کرد
می‌توونه تک تک جـزئیات یه زن قدرتمند رو بگیره
.و ازشـون بر علیـه‌ش استفاده کنه
می‌دونی مثلا یکـم صـدام رو می‌برم بالا
می‌گن: هـرزه آزاردهنده‌ای که با پنجه‌هاش خـودش رو می‌کشه بالا
،کفش پاشـنه بلند می‌پوشم
می‌گن: جنده مـکار، بازیرخواب بقیه شدن به میدل رسیده
.ببین، می‌فهمم
.همه ما می‌خوایم روایـت رو کنترل کنیم
اما تو داری من رو می‌ذاری .تا خودم جاهای خـالی رو پر کنم
و خب، فکر می‌کنی چی می‌بینی؟
راسـتش رو بگم؟
زنی که اون‌قدر محـکم فرمون رو گرفته
.که الان انگشـتاش کنده میشن
،خـب که چی
عشـق کنتـرل بقیه عصبی که از خوش گـذرونی طفره میره؟
.نه بابا، جویـس گوش کن من نیومدم که
.درباره باتـم دالر یا میـنکس بنویسم
.من اومدم درباره تو بنویـسم
چون به نظر من، ما وسط یه انقلاب وایستادیم
.و فکر می‌کنم که تو، درست وسط میـدانی
.اما انگار فقط از گوشه مشغول تماشایی
.بابا، ولش کن ماها خبـرنگاریم
.مشاهـده کردن کارمـونه
آره.و یه وقت‌هایی ممکنه بریم دنبال یه داستان
.و بفهمیم که پوچ بوده
...آه، من
.باشه
خیلی خوشحالم که بالاخره
.با دوستمون سایمون، حرف زدی
.مطمئنم خیلی روون پیش رفته
.بله خیلی خوب
می‌دونم بابت مصاحبه شک داشتی
اما انجامش دادی، چون‌
.ارزش تو چشم بودن رو درک می‌کنی
.همیشه با توی دید نبودن، راحت‌تر بودم
.امن‌تره
خب، این دنـیا از تماشـای شکست یک زن قدرتمند .لذت می‌بره
برای همین هم هست که مهمه تا موفقیتت .رو به چشم ببینن
هوم؟
.بهت افتخـار می‌کنم که ریسکش رو پذیرفـتی
.نمی‌تونم برای خوندنش صبر کنم
.هی
با یکی از دوستامون در مجله رولِـینگ اسـتون
.مکالمه جالبی داشتم
کدوم یکی؟
.همونی که تو باهاش بد حرف زدی
.دقیق‌تر بگو
.جویس
همزمان؟
چی؟
...نه، من
،ببین، وقتی دنیا دم در خـونه‌ت زنگ می‌زنه
خیلی سـخته که نخوای دیوار با .سیم خـاردار دور خودت بکشی
.گوش کن، درک می‌کـنم
.باشه؟ داری از خـودت لذت می‌بری
اما این شـغل
.بیشتر از منتشر کردن یه مجله‌س
اگه گروه‌های خواننـدگی، زن پیشتاز داشتن
.تو می‌شدی زن پیـشتاز گروه
اما باید هـر از گاهـی
یه شـب رو بذاری و
یکمی خوش بگـذرونی، باشه؟
.می‌دونم یه بخـش باحـال هم داری
دارم؟ من باحالم؟
به عنوان یه آدم موفـق با یه شغل خفن
.به‌نـظرم خیلی هم باحالی
.می‌دونی، مارو به چیزهای باحـالی دعوت می‌کنن
وقتشه به سایمون نشون بدی که .فقط سیم خاردار نیستی
،اولـش اصلا مطمئن نبودیم
و بعدش کارل، جذابیـت ماجرا رو بیشتر کرد
.تیـنز، آخراش دیـگه سایمون اشکش درومده بود
.یه گروگان‌گیری با پایان خوش
.آره، اما تازه این بهتـرین بخشش نیست
کارل این‌قدر ذوق داشت که
.به دوستاش در ناسـا زنگ زد و بگو چی شد؟
قرار شد مجله بیـاند، تبدیل بشه به
.نشریه رسمی اسکای‌لب
آفرین! اولین مجله فضا رو تو منتشر می‌کنی
،فردا میرم هیـوستون
،و معـامله رو جوش میدم
.و می‌خوام باهـام بیایی
می‌خوام ازش یه آخـر هفته رومانتیک
.مخصوص داگ و تیـنا دربیارم
تابستون بریم هیوستون؟ .خیس عرق میشیم
.بهش فکر کن
یه سوئیت با کولر .یه استخر
،و اگه درست بازی کنی
.یه روزه می‌برمت گالوستون
...باشه، میام
.به شرطی که تقویم‌های میـنکس رو درست کنی
باتـم دالر داره میان‌ستاره‌ای میشه تیـنز
.تقـویم بمونه برای بعد
.اتـفاقا در رابطه با تقـویم، زمان مـهمترین چیزه
.داری با این تقـویم‌ها شهیدم می‌کنی
.محصـول برام مـهم نیست .مجله‌ها برام مهمن
می‌دونم که مـردم سرکار پشت سرم ،بهم میگن لیوان رنـتی
که انگار یه دست فروشم
.ناراحتم می‌کنه
هـمه ما، از بخش‌هایی از کارمون .خوشمون نمیاد
.آره - مثلا این‌که یکی یادت بندازه بری سرکار
که جزو وظـایف منشی‌هاته
البته اگه بتـونی
.یه منشی رو بیشـتر از یه هفـته نگه داری
اگه یکیـشون نصف تو خوب بود ،نگهش می‌داشتم
،اما باور کن .نمی‌تونـمم یه درست حسابیش رو پیدا کنم
.هی داگ! یه سوال سریـع
.امیدوارم به محصولاتمون ربطی نداشته باشه
.آم، درباره آتیش‌سوزی پارکیـنگ‌ـه
چی؟ - .آره. چند نفر سیگار کشیدن -
زیرسیـگاری میـنکس هم می‌سازی؟
از جنس شیشه یا سرامیـک؟
.ما همه باهـم دوستیم
.بعضی‌ها حتی شاید بگن نزدیک‌ترین دوستـان همیم
پس باید بپـرسم
کدومـتون با همسرم در خونه خودمون سکس داشته؟
.منظورم ماه پیشه
.باشه
درباره زیـورآلاتـی که سریع درمیان چی می‌گیم؟
.قرارمون گوشواره فرانسوی و دکمه سردست بود
ما یه بچه کوچولو داریم که .همه چیز رو می‌ذاره تو دهنش
.یاد هنریـتا افتادم
.ببخشید شلی
.اوه، منظورم معشـوقه بانو بـلا بود
.این دفعه اشکالی نداره
امشب، بلـا لاروش یه تـم انتخاب کرده
.سیدی هاوکینز
.خانوم‌ها، همراهتون رو انتخاب کنید
...ارنـی
...نازی
...جذابی
...و تو
.مال منی
اون نوشیدنی آشغال رو نریز
یه هدیه از چارلز دگال برای من
.و از طرف من، به تو
پس نوشیدنی ژاک دنیـل بمونه .برای یه روز دیگه
فکر میکنم وقتی کمتر این‌جا بودم .بیشتر ازم خوشت میومد
.درباره همه این حس رو دارم
.هوم
،اگه امروز صبح زیاده‌روی کردم
.معذرت می‌خوام
نکته مثبـش رو ببین! الان تو صاحب
دویست و شصت و سه تا توده غبار هستی .که تقریبا نوئن
.می‌دونی، جویس و داگ فقط از تو حرف شنوی دارن
،ئ اگه آدم‌های قدرتمند فقط به حرف تو گوش بدن
پس یعنی اونی که همه قدرت رو .در دست داره، تو هستی
.فقط اگه کسی نفهمه جوابه
خب پس چه‌طوره تو
چـندتا راز دیگه هم بهم بگی؟
داشتم طرح درآمـد میـنکس رو
.در 24 ماه ایـنده بررسی می‌کردم
برداشتت چیه؟
.هیچی
هیچی؟
.مجبور شدم نسخه خودم رو بسازم
اینا میزان فروش تک تک مجلات هستن
.خوشگل‌های کنگ‌فوکار
!فیت!فیت!فیت
.ینک مای دودل (آلـتم رو بکش)
.هم مبتذل هم مردسالارانه
.جای رشد ندارن
،حالا بستگی داره .ولی سودش تقریبا هیچه
.میـنکس فرق می‌کنه
،اگه سقفی هست .من که نمی‌دونم کجاسـت
اولین باری‌ـه که امروز لبخند می‌زنی
.اسم سود خوب که میاد، نیشم باز میشه
.قراره خیلی خوب باهم کنار بیاییم
.من خیلی در دشت و صحرا نبودم
.جای بحث باقی نمی‌ذاری
.دفعه بعد باید بیایی
.اتوبوس همیشه جا داره
.زود رسیدیم - .باشه -
شما دوتا چه‌طوری هم رو می‌شناسین؟
.اوه بیخیال مگه میشه در لس آنجـلس زندگی کنی
و جکسون براون رو نشناسی؟
.حتما
.اون گلـن فری بود
.از نشریه ایـگلز
جویـس، من خبرنگار مجله رولیـنگ اسـتون هستم
.همه آدم‌های این‌جارو می‌شناسم
اگه می‌خوای چیزی رو اثبات کنی
.جای اشتباهی رو انتخاب کردی
.به به، اینم جویـس بریگر عزیز
.خب خب، سلام به شما لیندا رانـزدت
.ریـچی سلام روسوند - .بوس -
.تو و سایـمون مایکـلز
.به این یارو هیچی نگو
.نگران نباش، نگفته
یه بحث آتیشی درباره اختلاف درآمد .در صنعت موسیقی داریم
.اوضاع سانـی و شر خوب نیست
.کمکت رو لازم داریم
.حله عزیزم - .باشه -
نوشـتی؟
خیلی خوشحالم که بالاخره به .یکی از این مهمونی‌ها اومدی
.منم همین‌طور لیـندا
،همون‌طور که سیاهچاله بدنت رو از هم میدره
کهکشان‌ها، جلوی چشمانت با سرعت
.هزاران سال، شکل می‌گیرن و منهدم میشن
،این دفعه 5امه که امروز این رو شنیدم
...و آه
.هنوزم نمی‌فهمم
چت کردن با تو خیلی از چت کردن با
اون یارو، آرتـور میلر، باحال‌تره
.باید برم
.فرودگاه بربانک منتظره
حدس بزنین کی بلیط درجه یک داره؟
.همه هزینه‌هاش با ایشون بود
.این شد
.سفر بی‌خطر عزیزم
ها؟
.چه بچه گلی‌ـه
مال ماهم هست .مال خودمونه
.اوهوم
اگه خوشت اومده، من یه ایده برای ،یه مجـله دیگه هم دارم
.که مخت سوت بکشه
.باشه - .درباره پولدارهایی‌ـه که سخت کار می‌کنن -
.می‌خوام اسمش رو بذارم جـت‌ست
.خیلی مناسـبه
.نه، به‌نظرم هدف داره
فکر کنم وقتشه که کارهامون رو .سر و سامون بدیم
و چندتایی از اونایی که خیلی بازده ندارن رو .لغو کنیم
.موافـقم
تو کیا مد نظرتن؟
.خوشگل‌های کنگ‌فوکار - .خوشگل‌های کنگ‌فوکار -
!و فیت!فیت!فیت
جدی؟ - .اره -
راستش رو بگم، یکمی درد داشت
.پس این قراره دیگه خیلی درد بگیره
تصمیم گرفتم کار با مجـله بیـاند رو .جلوتر نبرم
.اره
.شوخیت گرفته
.نه
.اما همین الان کارل رو فرستادی صندلی درجه یک
.فرستادیش که دیگه برنگرده
،سقف علـم، اون‌قدر بلند نیست
و یه استفاده نادرست از باارزش ترین .منبعمون حسوب میشه
مهم‌ترین منبعتون چیه؟
.تویی
بازاریابی تو، در شش ماه گذشته بیشتر از هرچیزی در تاریخ
.برای این شرکت پول‌ساز بوده
،می‌تونم کارهای بیشتری بکنم .قول میدم
نه. اما نیاز دارم که ایده‌های بیشتری ،به فکرت برسه
،ایده‌های مخصوص رنـتی و بزرگت
.برای میـنکس
باشه؟ - .باشه -
کارل سیـگن تنها نخبه‌ای نیست که
.امبشب باهاش چت کردم
می‌دونی، داخل دفتر بچه‌ها بهت میگن .لیـوان رنـتی
.آره لعنتی، میگن
عمرا با یه آدم عادی برم تو رابطه
.اما با موسیقیدان جماعت هم نباید برم تو رابطه
باید یکی رو پیدا کنی که اون‌قدری به کارت نزدیک باشه
که بتونه درکش کنه
اما باید اون‌قدری دور باشه
.که با نقش کمک راننده رو داشتن، مشکلی نداشته باشن
.پس من می‌تونم با یه موسیقیدان برم تو رابطه
.اگه زگیل می‌خوای چرا که نه
ای وای
.لیـندا عزیزم، نوبت توئه
.باید برم - .باشه -
...اوه سلام، من؟
.بله
.لعنت بهش
.مثل قهوه شبونه‌س
.بسیارخب
یه چندتایی آهنگ
.از آلبوم جدید رو پخش می‌کنم
،اما فکر کردم که
اولش با یه اجرای دلی .یکم فضا رو گرم کنیم
.پس گراهام، بیا بالا
دی‌جی، عزیز دل من کو؟
.آه جـودی سل ،می‌دونم ازم عصبانی هستی
.اما باید بیایی پای گـیتار
و یه نفر هم می‌خوام که ماراکا بزنه
!من
.بیا بالا ببینم جویـس پریگر
آماده‌این؟
.ردیف اول شیپـور می‌زنه
.تمومش نکن
.خودت رو نگه دار
.والاس، من رو ببین
.چشمام نه
،گفتم روت رو اون‌ور کن .عوصی
.هی، داگ
آم، گفتم کار رو جـلو بندازم
.و تقویم میـنکس رو برات درست کردم
.انتظارش رو نداشـتم بامبز
خیلی فراینـد کاریش پیچیده‌س
،که بخوای همه‌ش رو انجام بدی ...ولی آه
تو این‌کار رو کردی؟ - .آره -
.حرف نداره - .ممنون -
عکس‌هارو بزرگ نگه داشتی
و حتی جملات انگیزشی خسته کننده جویس رو هم .بهش اضافه کردی بامـبز
خب، توجه اصلی رو عکس جلب می‌کنه
پس جملات رو با رنگ‌هایی نوشتم که هم رو خنثی کنن
.و توی تصویر پیش زمینه، محو بشن
عالیه
مایلم ازت بخوام که
.به استخدام من به عنوان منشیت فکر کنی
اگه قراره یه روزی مسئول نشاط واقعی باتـم دالر باشم
باید دستیاری باهوش‌ترین مردی که می‌شناسم رو .کرده باشم
.و اون تویی
.و کلونل تام پـارکر، البته سرش شلوغه
.بهش فکر کن
.فقط اون‌جا بهش میدم
...هی، والاس داره گریه می‌کنه
.گریه خوب
.عزیزم، مهمونی امشب عالی بود
.زیاد بیـدار نمونی
،لن... من
.دارم به برگشتن به میـنکس فکر می‌کنم
.دیگه وقتش بود
امشب خیلی به خوش گذرونی
.نزدیـک شده بودی
.آره .فکر کنم به‌خاطر کوکائین بود
.ببخشید امروز اذیتت کردم
.واقعا شکنجه شدم
.روز خوبی بود، خوش گذشت
.با کارل سیـگن آشنا شدم
...فقط
ببین، اکثر کسایی که تو درباره‌شون نوشتی
.بعدش سرنگـون شدن
.منظورت اونایی‌ـه که اردوگاه مرگ داشتن
.آره .و الباقی
.متوجهم
به همه چیزهایی که می‌خـواستم رسیدم
...و خیلی سریع اتفاق اتفاد، و
و الان تو این فکری که شاید همه‌ش شانس بوده؟
یعنی، اگه گند بزنم چی؟
.و بعد عین آب از لای دستام بریزه
بعدش چی؟
.یعنی خب، احتمالش هست
اما داشتم یه تئوری دیگه رو .امتحان می‌کردم
چی؟
با تماشا کردن تو
خوندن مجله‌هات
صحبت کردن با کسایی که تورو می‌شناسن
تا حالا به این فکر کردی که
دقیقا همون جایی هستی که بهش تعلق داری؟
.عیبی نداره که دوستش داشته باشی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.