WEBVTT

00:00:01.220 --> 00:00:08.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.220 --> 00:00:09.880
.خيلي عالي و بي نظيره

00:00:09.880 --> 00:00:11.220
،ديگه اينطوري نميتونم

00:00:11.220 --> 00:00:13.950
اون جانگ مي ري كه تو ميشناسي ديگه مرده

00:00:13.950 --> 00:00:15.020
درمورد همسر ايندت ميخواي چيكار كني؟

00:00:15.020 --> 00:00:18.760
اون برخلاف من نظر خودشو در مورد همه چي داره

00:00:18.760 --> 00:00:19.890
دارم بررسي ميكنم

00:00:19.890 --> 00:00:21.090
چيكار ميتونين براي من بكنين؟

00:00:21.090 --> 00:00:22.100
شرايط شما چيه؟

00:00:22.100 --> 00:00:24.300
،چون سفر من به اين كشور كاري نيست

00:00:24.300 --> 00:00:26.170
به كار تمام وقت نياز دارم كه بتونم براي ويزاي كار درخواست بدم

00:00:26.170 --> 00:00:27.370
شما از دانشگاه توكيو فارغ التحصيل شديد؟

00:00:27.370 --> 00:00:28.570
تحصيلات شما زيادي خوب نيست؟

00:00:28.570 --> 00:00:31.310
،اينكه با اين تحصيلات خوب هيچ كاري نداشتين

00:00:31.310 --> 00:00:32.240
يه خورده عجيبه

00:00:32.240 --> 00:00:34.980
راستش، من به يه مدرك تحصيلي نياز دارم

00:00:34.980 --> 00:00:37.440
برو زنگ بزن بگو اينو با فكس هر چه زودتر بفرستن

00:00:37.440 --> 00:00:39.710
نميشه استخدامتون فقط به خاطر اين كنسل بشه

00:00:39.710 --> 00:00:41.780
اينجا مدرك فارغ التحصيلي درست ميكنيد؟

00:00:41.780 --> 00:00:42.780
منظورت چيه؟

00:00:42.780 --> 00:00:44.050
! جانشين گروه موندو اومده اينجا

00:00:44.050 --> 00:00:45.920
،و من مطمئنم

00:00:46.520 --> 00:00:50.120
كه ما ميتونيم با موفقيت برنامه ي جديدمون رو پيش ببريم

00:00:50.120 --> 00:00:52.260
براي همه چي ممنونم

00:00:52.260 --> 00:00:56.060
يه زني مثل تو، به يكي مثل من نياز داره

00:00:56.460 --> 00:00:58.130
من به تو حتي يه پني هم نميدم

00:00:58.130 --> 00:01:00.330
،خونه، ماشين و هتلم رو

00:01:00.330 --> 00:01:01.600
همينطوري كه هست ول كن و برو

00:01:01.600 --> 00:01:04.000
ما جدا شديم

00:01:04.000 --> 00:01:05.410
ناراحتيد؟

00:01:05.410 --> 00:01:06.410
دستتون خوبه؟

00:01:06.410 --> 00:01:08.140
گفتش كه بايد كره رو ترك كني

00:01:08.140 --> 00:01:11.680
مدرك دانشگاه توكيو....اگه اصلشو داشته باشي خيلي خوب ميشه

00:01:11.680 --> 00:01:14.750
من از بخش معماري دانشگاه توكيو فارغ التحصيل شدم

00:01:19.290 --> 00:01:20.950
قسمت3

00:01:20.951 --> 00:01:28.039


00:01:28.040 --> 00:01:35.039


00:01:35.040 --> 00:01:39.040
نه، نميخوام، نميخوام

00:01:39.040 --> 00:01:40.970
پس، ميخواي چيكار كني؟

00:01:40.970 --> 00:01:44.910
يه اجوشي اجوما از ژاپن اومدند و منتظرند تا تورو ببرن

00:01:44.910 --> 00:01:48.920
نه، من نميخوام به فرزندي گرفته بشم

00:01:48.920 --> 00:01:50.520
...واقعا كه

00:01:52.720 --> 00:01:56.390
!هي جو! هي جو

00:01:56.390 --> 00:01:58.330
ساكت باش

00:01:58.330 --> 00:02:00.860
اين بچه كجا رفته؟

00:02:00.860 --> 00:02:03.730
هي جو! تو كجايي؟

00:02:03.730 --> 00:02:06.670
پدر و مادر جديدت منتظرتن

00:02:14.480 --> 00:02:18.680
هي جو، گريه نكن و اينجا اروم قايم شو

00:02:18.680 --> 00:02:19.610
...باشه

00:02:19.610 --> 00:02:20.880
جواب نده

00:02:20.880 --> 00:02:22.150
باشه

00:02:22.150 --> 00:02:24.420
گفتم جواب نده

00:02:25.220 --> 00:02:28.890
هي جو! هي جو! تو كجايي؟

00:02:33.960 --> 00:02:36.700
مي ري، تو هي جو رو نديدي؟

00:02:36.700 --> 00:02:38.630
نه...نديدم

00:02:38.630 --> 00:02:41.100
اوه نه، وقت نداريم

00:02:41.100 --> 00:02:42.840
يه خورده وقته نديدمش، خواهر

00:02:42.840 --> 00:02:49.440
خواهر، اونا گفتن وقت پروازه و بايد برن

00:02:49.440 --> 00:02:51.510
چيكار كنيم؟

00:03:04.120 --> 00:03:08.930
نه، من نميرم، من يتيم نيستم،  نميخوام به فرزند خوندگي گرفته بشم

00:03:08.930 --> 00:03:10.800
تا كي ميخواي اينجا بموني؟

00:03:10.800 --> 00:03:12.330
منتظر مامانم هستم

00:03:12.330 --> 00:03:15.400
اگه نيومد خودم ميرم پيداش ميكنم

00:03:15.400 --> 00:03:22.480
ژاپن جاي خوبيه اونجا اينده ي خوبي داري

00:03:22.480 --> 00:03:29.550
نه نميخوام، نميرم، نميخوام برم

00:03:29.550 --> 00:03:35.360
نميخوام، هي جو ، هي جو

00:03:37.690 --> 00:03:40.430
!مون هي جو، هي جو

00:03:40.430 --> 00:03:43.430
!مون هي جو

00:03:43.430 --> 00:03:50.500
!هي جو، هي جو! مون هي جون

00:04:08.460 --> 00:04:12.390
اومو، اومو، حالتون خوبه؟

00:04:12.390 --> 00:04:14.330
حالتون خوبه؟

00:04:14.330 --> 00:04:16.860
متاسفم، چيكار كنم؟

00:04:16.860 --> 00:04:18.930
من واقعا متاسفم

00:04:20.130 --> 00:04:24.200
اوه نه چيكار كنم؟
تو جانگ مي ري هستي؟

00:04:27.540 --> 00:04:29.810
!مي ري

00:04:29.810 --> 00:04:31.680
!هي جو

00:04:41.420 --> 00:04:44.560
واي، باحاله

00:04:44.560 --> 00:04:51.370
مشكل اينجاست كه صاحبش يكي از اوناييه كه سوار آسانسور شدن، ميتونيم پيداش كنيم؟

00:04:51.370 --> 00:04:53.100
چي داري ميگي؟ بايد پيداش كنيم

00:04:53.100 --> 00:04:56.040
حتي اگه يه حرفه اي استخدام كنيم، به اين خوبي نميشه

00:04:56.040 --> 00:04:59.040
!اما چطوري طرف دقيق فهميده ما به چي فكر ميكنيم

00:04:59.040 --> 00:05:02.510
فكر كنم اون روز يه تست مفهومي بود

00:05:03.840 --> 00:05:07.650
دوربين هاي مخفي رو چك كن و اطراف اتاق ها رو دوباره بگرد

00:05:07.650 --> 00:05:11.320
به مدير مون زنگ بزن ببين هيچ پيش نويسي وجود داره يا نه

00:05:11.320 --> 00:05:13.720
راستي،من طرف اندرسون رو چك كردم

00:05:13.720 --> 00:05:16.860
همونطوري كه انتظار داشتيم ميخوان سرمايه شون رو بردارن

00:05:16.860 --> 00:05:18.190
بسيار خب

00:05:18.190 --> 00:05:23.000
ما احتمالا فقط بتونيم تو موارد ضروري به دوربين مخفي ها دسترسي پيدا كنيم، حالا چيكار كنيم؟

00:05:23.000 --> 00:05:25.000
با اتاق كنترل تماس بگير

00:05:30.400 --> 00:05:32.740
شما به اتاق كنترل وصل شديد

00:05:33.940 --> 00:05:37.540
مدير تيم برنامه ريزي هستم، يه خواهشي داشتم

00:05:39.550 --> 00:05:42.550
شما بايد دنبال يه نفر براي پيدا كردن در يه شركت ديگه باشيد

00:05:42.550 --> 00:05:44.690
بله،براي همينه كه بايد نگاه كنيم

00:05:44.690 --> 00:05:47.350
نميدونم كيه كه انقدر خوش شانسه

00:05:47.350 --> 00:05:49.420
بيا تو، مي ري بياتو

00:05:49.420 --> 00:05:53.560
اگه زودتر ميدونستم يه خورده تميز كاري ميكردم

00:05:53.560 --> 00:05:56.160
...چون عجله داشتم رفتم بيرون

00:05:56.360 --> 00:05:58.370
اينجا خيلي آشفته ست نه؟

00:05:58.370 --> 00:06:00.100
مهم نيست

00:06:01.640 --> 00:06:03.040
كي اومدي؟

00:06:03.040 --> 00:06:06.040
چرا به من زنگ نزدي؟

00:06:06.040 --> 00:06:08.110
شماره تلفن منو نداري؟

00:06:08.110 --> 00:06:11.380
راستي، تو شماره تلفن منو نداري

00:06:11.380 --> 00:06:13.250
،اون موقع، وقتي توي دانشگاه

00:06:13.250 --> 00:06:16.520
اولين بار بعد اين همه سال همو ميديديم فكر ميكردم شماره مو بهت دادم

00:06:16.520 --> 00:06:18.520
واقعا خيلي خنده داره

00:06:18.520 --> 00:06:20.320
...ما باهم توي يه هتل كار ميكنيم اما حتي يه بارم همو

00:06:20.320 --> 00:06:21.920
كارمون با هم فرق ميكنه

00:06:21.920 --> 00:06:23.660
تو خدمتكاري

00:06:24.190 --> 00:06:27.130
،اره، اگه كارمند دائمي بودم

00:06:27.130 --> 00:06:29.330
حداقل يه بار همو ميديديم درسته؟

00:06:29.330 --> 00:06:31.200
معلومه

00:06:35.270 --> 00:06:37.340
اما اينجا چند متره؟

00:06:37.340 --> 00:06:41.810
هان؟!، خودمم مطمئن نيستم

00:06:41.810 --> 00:06:44.140
راستش، اينجا خونه ي خودم نيست

00:06:44.140 --> 00:06:45.150
نيست؟

00:06:45.150 --> 00:06:48.350
...اينجا مال چول جين اوپا

00:06:48.820 --> 00:06:52.750
اه، راستي! تو نميدوني

00:06:52.750 --> 00:06:56.960
اره، اين اتفاق بعد از اينكه تو به فرزندخوندگي پذيرفته شدي بود

00:06:57.220 --> 00:06:59.490
شركت اوپا اين خونه رو بهش قرض داده

00:06:59.490 --> 00:07:02.630
پس من از طبقه پايينش استفاده ميكنم

00:07:02.630 --> 00:07:06.370
خب اره، شانس تو هميشه خوب بوده

00:07:06.370 --> 00:07:08.170
...نه بابا

00:07:08.700 --> 00:07:12.310
بلاخره تو يه پدر و مادر خوب پيدا كردي نه؟

00:07:15.640 --> 00:07:17.910
تو چرا اينطوري حرف ميزني؟

00:07:17.910 --> 00:07:20.180
واقعيته ديگه

00:07:20.780 --> 00:07:22.850
،اون موقع اگه تو مريض نبودي

00:07:22.850 --> 00:07:25.990
من به جاي تو به فرزندخوندگي گرفته نميشدم

00:07:26.320 --> 00:07:29.990
اون وقت، زندگي من كاملا متفاوت با الان بود

00:07:32.130 --> 00:07:35.730
من فكر ميكنم تو زندگي منو تغيير دادي

00:07:36.600 --> 00:07:41.740
اره، من هميشه به خاطر اون موضوع خيلي از تو شرمنده بودم

00:07:41.800 --> 00:07:44.140
وميدونم تو به خاطر اون موضوع

00:07:44.140 --> 00:07:46.070
...خيلي ناراحتي

00:07:46.070 --> 00:07:49.210
بيا درمورد يه چيز ديگه حرف بزنيم، چيزي نداري بخوريم؟

00:07:49.210 --> 00:07:51.010
اره، چي ميخواي برات بيارم؟

00:07:51.010 --> 00:07:53.610
قهوه يا چاي سبز؟

00:07:53.610 --> 00:07:55.280
يه لحظه صبر كن

00:07:58.090 --> 00:08:00.550
داغه، داغه

00:08:02.290 --> 00:08:04.560
من هميشه همينطوري ميكنم

00:08:08.830 --> 00:08:10.760
بيا تو

00:08:15.570 --> 00:08:17.770
من اومدم، پدر

00:08:31.050 --> 00:08:33.920
...من واقعا خجالت زده ام

00:08:36.920 --> 00:08:40.330
تو از اونايي نيستي كه اينكارو انجام بدي

00:08:40.930 --> 00:08:47.000
.اونو...من نبايد به تو ميدادمش

00:09:02.150 --> 00:09:03.620
اين يه مورد ضروريه

00:09:03.620 --> 00:09:06.750
من همه كارا رو تموم ميكنم بعدش مدير كانگ ميتونه به كارا برسه

00:09:06.750 --> 00:09:08.290
براي اينكه تا زماني كه جايگزين پيدا كنيد

00:09:08.290 --> 00:09:10.220
...مشكلي پيش نياد من

00:09:10.220 --> 00:09:12.630
اينو برش دار

00:09:12.630 --> 00:09:16.430
من نميخوام تو رو اخراجت كنم

00:09:16.430 --> 00:09:20.700
...متاسفم.من هيچ حقي ندارم

00:09:20.700 --> 00:09:23.500
،تو فكر ميكني من اين مقام رو

00:09:23.500 --> 00:09:26.370
به خاطر اينكه دامادم هستي بهت دادم؟

00:09:26.370 --> 00:09:27.780
...و تو

00:09:27.780 --> 00:09:31.510
فكر ميكني به خاطر اين كه داماد من هستي اين مقام رو داري؟

00:09:31.510 --> 00:09:32.310
واقعا شرمنده ام

00:09:32.310 --> 00:09:35.580
اندرسون تصميم گرفته سرمايه ش رو بيرون بكشه

00:09:35.580 --> 00:09:36.450
...اين يعني

00:09:36.450 --> 00:09:41.860
هتل "اي" داره به وضعيتي ميفته كه نميتونه خودشو نجات بده

00:09:41.860 --> 00:09:43.790
،از كاربران گرفته تا مديران عالي رتبه

00:09:43.790 --> 00:09:46.730
همه خبردار شدن

00:09:46.730 --> 00:09:49.660
اونا ميخوان تو رو ببينن

00:09:49.660 --> 00:09:52.670
رييس ناكامورا دارن تشريف ميبرن

00:09:56.540 --> 00:10:00.470
ايشون گفتن سرمايه گذاريشون به شما بستگي داره

00:10:01.940 --> 00:10:04.550
و اينكه شما قصد داريد با اين هتل چيكار كنيد؟

00:10:11.820 --> 00:10:14.020
وقتي كه تصميم گرفتيد، به ما خبر بديد

00:10:15.960 --> 00:10:18.630
اون وقت ما ميتونيم تصميم بگيريم كه در مورد سرمايه گذاري جيكار كنيم

00:10:18.630 --> 00:10:20.290
بسيار خب

00:10:28.040 --> 00:10:30.040
چطور شد؟ هيچ پيشرفتي هست؟

00:10:30.040 --> 00:10:32.170
ما هنوز بايد صبر كنيم و ببينيم

00:10:33.310 --> 00:10:35.780
من ميخوام و اين مسئله با طرف مقابلمون معامله كنم

00:10:35.780 --> 00:10:36.840
اين همشه؟

00:10:36.910 --> 00:10:38.180
،اقتدار كامل بر پرسنل

00:10:38.180 --> 00:10:39.710
،حفظ سيستم عامل هاي فعلي

00:10:39.710 --> 00:10:41.380
"و همينطورم باقي موندن روي اسم هتل"اي

00:10:41.380 --> 00:10:42.580
فعلا هميناست

00:10:42.580 --> 00:10:44.990
اونا حتي ممكنه يه تصميم گيري قوي در مورد شين گوا انجام بدن

00:10:44.990 --> 00:10:47.650
و ليست مهمانان رو با هم به اشتراك بذارن

00:10:47.650 --> 00:10:49.260
و حتي اينم ممكنه كه اونا بخوان سيستم خدمات رسانيشون رو

00:10:49.260 --> 00:10:51.060
دوباره تنظيم كنند و غيره

00:10:51.060 --> 00:10:52.860
و جايي كه بايد تنظيم بشه

00:10:52.860 --> 00:10:53.730
قبلا فرستاده شده

00:10:53.730 --> 00:10:55.860
باشه،شما همچنان روي اين كار كنيد

00:10:55.860 --> 00:10:57.600
و به محض اينكه نتيجه اي رسيد باهام تماس بگير

00:10:57.600 --> 00:10:59.400
بسيار خب

00:11:00.930 --> 00:11:03.740
ما تا ده دقيقه ديگه ميرسيم، رييس

00:11:03.740 --> 00:11:05.610
بسيار خب

00:11:36.840 --> 00:11:38.640
صبر كن

00:11:39.510 --> 00:11:42.440
بهتره خودم تنها برم

00:11:43.440 --> 00:11:44.650
پس بفرماييد

00:11:44.650 --> 00:11:46.710
ممنون

00:11:53.390 --> 00:11:55.060
خيلي وقته نديدمتون، جناب مدير

00:11:55.060 --> 00:11:55.990
سلام

00:11:55.990 --> 00:11:57.590
منتظرتون هستند، بفرماييد

00:11:57.590 --> 00:11:59.390
ممنونم

00:12:07.940 --> 00:12:10.670
فكر نميكردم دير بكنم، اما دير رسيدم

00:12:11.140 --> 00:12:13.870
هنوز 5 دقيقه مونده

00:12:14.410 --> 00:12:17.280
.من يوكاتا هستم يا همون سونگ يو هيون

00:12:17.280 --> 00:12:18.810
از ديدنتون خوشبختم

00:12:18.810 --> 00:12:20.280
من جانگ ميونگ هون هستم

00:12:20.280 --> 00:12:22.950
من شنيدم كه شما براي يه مدت زيادي تو دانشگاه توكيو تحصيل ميكرديد

00:12:23.020 --> 00:12:25.020
خوشبختم

00:12:37.900 --> 00:12:39.230
خوشمزه س

00:12:39.230 --> 00:12:40.970
خوشمزه ست؟

00:12:42.440 --> 00:12:44.170
بيشتر بخور

00:12:53.980 --> 00:12:55.580
،به طور كلي

00:12:55.580 --> 00:12:58.920
فقط دو چيز هست كه ما ميخوايم

00:12:59.250 --> 00:13:01.190
،حتي اگر تغييري تو مالكيت هتل به وجود بياد

00:13:01.190 --> 00:13:04.930
ما نميخوايم هيچ كدوم از كاركنانمون از هتل اخراج بشن

00:13:04.930 --> 00:13:07.860
،و همچنين به منظور حفظ جو كنوني

00:13:07.860 --> 00:13:11.870
من خودم مسئول كاركنان خواهم بود

00:13:11.870 --> 00:13:13.000
،البته

00:13:13.000 --> 00:13:16.670
من ميدونم كه يه سري تغييرات ساختاري لازمه

00:13:16.870 --> 00:13:18.610
اما ما ميخوايم كه پرسنل موجود

00:13:18.740 --> 00:13:23.140
به پست هاي ضروري و مناسب اختصاص داده بشن

00:13:23.940 --> 00:13:25.880
سخته؟

00:13:26.480 --> 00:13:28.420
.نه

00:13:28.420 --> 00:13:30.150
،توي اينجور ادغام

00:13:30.150 --> 00:13:33.620
ميدونم غير عاقلانه هست كه بخوايم اين پرسنل موجود رو جايگزين يا جابه جا كنيم

00:13:33.620 --> 00:13:37.490
پس موقعيت كارمندان بايد حفظ بشه

00:13:37.490 --> 00:13:42.100
.همچنين، ما فضاي اصلي كار رو تا اونجايي كه بتونيم حفظ خواهيم كرد

00:13:42.100 --> 00:13:46.030
من با همه ي اينا موافقت ميكنم

00:13:46.030 --> 00:13:49.770
البته، برطرف كردن سوءتفاهم هايي كه در ادامه ي اين روند

00:13:49.770 --> 00:13:52.710
براي كاركنان پيش مياد اسون نخواهد بود

00:13:52.710 --> 00:13:58.110
پس اين يعني شما تمام پيشنهادهاي منو قبوا كردين؟

00:13:58.110 --> 00:14:00.450
بله

00:14:00.450 --> 00:14:01.520
ما همه چيز رو حل ميكنيم

00:14:01.520 --> 00:14:03.450
و اجازه ميديم كاركنان اين ادغام رو بدون قيد و شرط قبول كنند

00:14:03.450 --> 00:14:05.450
و اطاعت در اين مورد رو وظيفه ي خودشون بدونند

00:14:05.450 --> 00:14:09.320
فقط اون نيست، مسئوليت تمام كاركنان

00:14:09.320 --> 00:14:12.190
.به شما داده ميشه

00:14:12.190 --> 00:14:12.990
ممنونم

00:14:12.990 --> 00:14:14.860
...اما

00:14:16.060 --> 00:14:18.730
يك شرط وجود داره

00:14:19.530 --> 00:14:21.270
،قدرت بالادست شما

00:14:21.270 --> 00:14:24.070
.بايد به بخش برنامه ريزي گروه موندو داده بشه

00:14:24.070 --> 00:14:27.210
مشكلي نداريد؟

00:14:28.740 --> 00:14:33.880
،من فكر ميكنم شما نه فقط قدرت بالادست من

00:14:33.880 --> 00:14:37.420
.بلكه همه چيز رو ميخوايد

00:14:38.350 --> 00:14:40.490
اينطور به نظر مياد؟

00:14:40.490 --> 00:14:42.820
اينطور نيست؟

00:14:44.830 --> 00:14:47.430
من كاملا متوجه شدم كه

00:14:47.430 --> 00:14:49.500
...شما به خاطر موقعيتتون اينطور متوجه شديد اما

00:14:49.500 --> 00:14:53.770
من...ممكنه براي اخرين بار اين كار رو انجام بدم

00:14:53.770 --> 00:14:56.970
و هتل رو ترك كنم

00:14:57.700 --> 00:15:00.040
،و اگه اينطور بشه اين حرفي كه الان زديد

00:15:00.040 --> 00:15:03.310
.بي معني ميشه

00:15:03.310 --> 00:15:05.450
من اين كارو فقط براي راحتي خودم نميكنم

00:15:05.450 --> 00:15:09.980
بلكه نميخوام جانشين من سختي بكشه

00:15:10.520 --> 00:15:15.520
ميتونم دليلتون رو براي استعفا بدونم؟

00:15:15.520 --> 00:15:18.330
به خاطر دلايل شخصي اينكارو ميكنم

00:15:21.660 --> 00:15:24.870
اينكه نميخوايد دليلتون رو چون شخصيه به من بگيد

00:15:24.870 --> 00:15:28.540
اين معني رو ميده كه هنوز منو به چشم شريكتون نگاه نميكنيد

00:15:29.140 --> 00:15:32.140
يه خورده ناراحت كننده س

00:15:33.070 --> 00:15:34.480
چون من به شما

00:15:34.480 --> 00:15:39.150
به عنوان يك عضو اينده ي خانواده نگاه ميكنم كه با هم توي يك قايق نشستيم

00:15:42.220 --> 00:15:48.560
مشكلي نيست، چون اين مسئله ايه كه ممكنه به زمان نياز داشته باشه

00:15:48.760 --> 00:15:52.430
پس اين دفعه با چيزهايي من كه اماده كردم شروع يكنيم

00:15:58.630 --> 00:16:01.100
يه چند تا چيز هست ما ميخوايم

00:16:01.570 --> 00:16:03.440
مسير، زمان

00:16:03.440 --> 00:16:05.770
و مقياس اين اين ادغام اونجا نوشته شده

00:16:05.770 --> 00:16:08.380
لطفا يه نگاهي بندازيد

00:16:08.380 --> 00:16:10.780
،و همچنين

00:16:11.110 --> 00:16:14.250
مهم تر از همه، لطفا نظرتونو عوض كنيد

00:16:15.380 --> 00:16:17.790
چون اگه مديريت شما بر هتل"اي" نباشه

00:16:17.790 --> 00:16:21.260
همه ي اينا براي ما بي معني ميشه

00:16:34.600 --> 00:16:37.340
پس منتظر شنيدن خبراي خوب هستم

00:16:37.340 --> 00:16:39.740
باهاتون تماس ميگيرم

00:16:53.950 --> 00:16:55.690
چه خبره؟
!منم

00:16:55.690 --> 00:16:58.490
...دختر نخست وزير ژاپن

00:17:00.960 --> 00:17:02.900
هي، كانگ شي يونگ

00:17:02.900 --> 00:17:05.230
.غيبش زده

00:17:05.230 --> 00:17:06.700
اره، اون گم شده

00:17:06.700 --> 00:17:09.700
و همين الان كشور، نيروهاي امنيتيشو فرستاده اينجا

00:17:09.700 --> 00:17:11.710
جلوي هتل حسابي تاريك شده

00:17:11.710 --> 00:17:13.570
،اگه نتونيم قبل از اينكه نخست وزير برسه دخترشو پيدا كنيم

00:17:13.570 --> 00:17:15.510
.كارمون تمومه

00:17:15.510 --> 00:17:18.650
و، به خاطر نابود شدن شهرتمون و سهل انگاري امنيتي ميترسم سهاممون سقوط كنه

00:17:18.650 --> 00:17:21.450
اينطوري نبايد بشه درسته؟

00:17:25.650 --> 00:17:28.920
حالا كه اينطوري شده فكر نميكني بهتره دوباره جانگ مي ري رو بياريم سر پست قبليش؟

00:17:28.920 --> 00:17:31.060
ما دوباره الان به مترجم ژاپني نياز داريم

00:17:31.060 --> 00:17:34.060
...ما بايد حداقل ممنون باشيم

00:17:43.270 --> 00:17:44.740
يادت مياد؟

00:17:44.740 --> 00:17:47.470
اون موقع، وقتي رفته بوديم كارخونه ي بستني سازي

00:17:47.470 --> 00:17:49.740
به هركدوم يه بستني دادن

00:17:50.280 --> 00:17:53.610
انقدر كه خوشحال بودم كل شبو نتونستم بخوابم

00:17:53.610 --> 00:17:56.420
خيلي خوب بود نه؟

00:17:56.420 --> 00:17:57.680
اينطوري بود؟

00:17:57.680 --> 00:17:59.620
چيه، جالب نبود؟

00:17:59.620 --> 00:18:02.620
اره، من خيلي بدم ميومد

00:18:02.620 --> 00:18:04.090
چون ما يتيم بوديم

00:18:04.090 --> 00:18:07.090
حتي بسته بنديشم نكردن و پرتابش كردن

00:18:07.090 --> 00:18:09.630
بعدشم ما كه گدا نبوديم

00:18:09.630 --> 00:18:14.170
اما جوري ميخورديم كه انگار قبلش اصلا بستني نخورده بوديم

00:18:14.170 --> 00:18:16.900
هيچ خاطره ي خوبي يادم نمياد

00:18:17.700 --> 00:18:20.310
واسه همين به من زنگ نزدي؟

00:18:20.510 --> 00:18:22.310
...آره

00:18:22.310 --> 00:18:26.050
ميخوام فراموش كنم، اگه بشه

00:18:26.050 --> 00:18:28.980
اما خب برگشتي، اينطوري

00:18:29.580 --> 00:18:32.920
اما به چيزي كه تو گذشته بودم برنميگردم

00:18:33.590 --> 00:18:36.460
هر جور شده، موفق ميشم

00:18:36.460 --> 00:18:40.860
بهتر ميشم، به مقاماي بالاتري ميرسم

00:18:41.200 --> 00:18:47.070
و يه كاري ميكنم كه هيچكي نتونه بهم نگاه كنه

00:18:53.270 --> 00:18:56.280
تو اين عكسو اين وقت نگه داشتي؟

00:18:56.280 --> 00:19:00.550
اوه. وقتي ميخوام جابه جا بشم اين اولين چيزيه كه بسته بندي ميكنم

00:19:00.550 --> 00:19:03.080
...واسه چي يه همچين چيزايي رو نگه ميداري

00:19:03.080 --> 00:19:05.290
!اه! ترسيدم

00:19:05.290 --> 00:19:07.550
معذرت ميخوام، ترسيدي؟

00:19:07.550 --> 00:19:09.820
معذرت ميخوام، الان تميزش ميكنم

00:19:10.420 --> 00:19:16.500
راستيش خيلي خوشحال از اينكه تو رو ديدمت

00:19:16.500 --> 00:19:19.970
...اين روزا همش دارم دردسر درست ميكنم امروز من

00:19:22.040 --> 00:19:23.440
اسيب ديدي؟

00:19:23.440 --> 00:19:26.440
اوه، برو از اونجا واسم يه ذره دارو بيار

00:19:26.440 --> 00:19:28.310
كجا؟

00:19:30.510 --> 00:19:31.910
اونجا

00:19:31.910 --> 00:19:34.450
اونجا، همونجاست، يه نگا بنداز

00:19:34.520 --> 00:19:36.120
اينجا؟

00:19:36.580 --> 00:19:38.850
اينجا نيست

00:19:40.790 --> 00:19:44.790
اونجا رو نگاه كن

00:19:44.860 --> 00:19:48.200
.توي قفسه، طبقه دومشه

00:19:50.930 --> 00:19:52.400
نتونستي پيدا كني؟

00:19:52.400 --> 00:19:55.270
الان خودم ميام
نميخواد بياي

00:19:56.070 --> 00:19:59.140


00:20:03.010 --> 00:20:06.280
نه، پيداش كردم

00:20:07.010 --> 00:20:10.420
اينه، درسته؟

00:20:14.150 --> 00:20:17.890
اومو، بدجوري زخم شده

00:20:17.890 --> 00:20:19.490
بلند شو

00:20:19.490 --> 00:20:22.230
درد ميكنه
ميسوزه

00:20:22.230 --> 00:20:25.500
مواظب باش، بشين اينجا

00:20:25.500 --> 00:20:27.100
بذار ببينم

00:20:27.100 --> 00:20:31.440
داره خون مياد! خوبي؟

00:20:32.370 --> 00:20:35.780
.واست دارو ميزنم

00:20:35.840 --> 00:20:37.710
يه دقيقه صبر كن

00:20:44.250 --> 00:20:46.650
ميسوزه؟

00:20:47.190 --> 00:20:49.860
...چه ناراحت كننده

00:20:49.860 --> 00:20:51.590
يه دقيقه صبر كن

00:20:51.590 --> 00:20:54.930
واست چسب زخم ميزنم، يه خورده تحمل كن

00:20:59.270 --> 00:21:00.800
تموم شد

00:21:05.270 --> 00:21:08.480
چيه؟ هنوز درد ميكنه؟

00:21:08.480 --> 00:21:11.680
نه، خيلي خوشحالم

00:21:12.950 --> 00:21:14.410
چي؟

00:21:16.150 --> 00:21:18.690
!مي ري

00:21:18.750 --> 00:21:23.760
اينطوري كه الان با دوست قديميم هستم خيلي خوبه

00:21:24.160 --> 00:21:27.290
چرا تو اين مدت نميشد باهات تماس گرفت؟

00:21:27.290 --> 00:21:31.770
به اون شماره اي كه بهم داده بودي خيلي زنگ زدم

00:21:32.830 --> 00:21:34.430
اه اينطوري بود؟

00:21:35.370 --> 00:21:38.710
بيا با هم زندگي كنيم مي ري

00:21:38.710 --> 00:21:40.310
چطوره؟

00:21:40.310 --> 00:21:41.510
مثل وقتي كه بچه بوديم

00:21:41.510 --> 00:21:45.110
من اون طرف ميخوابم توام اينطرف ميخوابي، خوبه ديگه

00:21:47.710 --> 00:21:49.380
اينكارو بكنم؟

00:22:24.950 --> 00:22:26.490
احمق شدي؟

00:22:26.490 --> 00:22:27.820
برو اونور

00:22:31.230 --> 00:22:35.500
رييس، رييس

00:22:50.710 --> 00:22:53.450
سلام، من مون هي جو هستم

00:22:54.180 --> 00:22:56.720
منم يتيم نيستم

00:22:56.720 --> 00:23:01.050
وقتي رفته بوديم شهربازي بابامو گم كردم

00:23:44.570 --> 00:23:50.040
=مدرك فارغ التحصيلي=

00:23:59.310 --> 00:24:00.510
تويي مي ري؟

00:24:00.580 --> 00:24:03.320
آره، بيدار شدي؟

00:24:03.380 --> 00:24:05.790
چيكار ميكني؟ نميخوابي؟

00:24:06.990 --> 00:24:08.920
ميخوام يه خورده آب بخورم

00:24:08.920 --> 00:24:11.930
باشه، شب به خير

00:24:25.270 --> 00:24:27.740
=مدرك فارغ التحصيلي، مون هي جو=

00:25:00.910 --> 00:25:02.240
كسي اينجا نيست؟

00:25:18.530 --> 00:25:20.790
=مدرك فارغ التحصيلي، جانگ مي ري=

00:25:24.060 --> 00:25:27.870
ما چند روز دوربين مخفي ها رو نگاه كرديم اما نتونستيم پيداش كنيم

00:25:27.870 --> 00:25:30.000
.خيلي عجيبه واقعا

00:25:30.000 --> 00:25:34.070
نميخواد اين چيزا رو ديگه با خودت ببري، ديگه داره تموم ميشه

00:25:35.010 --> 00:25:36.410
برو كاراتو روبه راه كن

00:25:36.410 --> 00:25:38.610
چطوره؟ فكر كنم همه چي جمع كرديم

00:25:38.610 --> 00:25:40.810
لطفاخوب كاراتونو انجام بديد، رييس

00:25:40.810 --> 00:25:42.880
و لطفا اشتباهي هم انجام نديد

00:25:42.880 --> 00:25:44.820
بله، فهميدم

00:25:49.020 --> 00:25:51.490
تموم شد؟
بله

00:25:51.490 --> 00:25:53.490
حالا كجا ميخواي بري؟

00:25:53.490 --> 00:25:54.830
خونه ي دوستم

00:25:54.830 --> 00:25:57.160
براي همه چيز ممنونم

00:26:02.640 --> 00:26:04.240
الان رسيديد؟

00:26:05.710 --> 00:26:07.310
مثل اينكه سوجو خريديد

00:26:07.310 --> 00:26:11.310
به هر حال، ميخواستم ازتون بخوام كه بريم با هم سوجو بخوريم

00:26:11.310 --> 00:26:13.650
ميخوايد يه امتحاني بكنيد؟

00:26:16.720 --> 00:26:18.650
چرا؟

00:26:18.650 --> 00:26:21.990
راستش، من ديگه دارم از اينجا ميرم

00:26:21.990 --> 00:26:23.990
خب كه چي؟

00:26:23.990 --> 00:26:25.190
ناراحت كننده ست

00:26:25.260 --> 00:26:26.860
اگرچه اينم سرنوشته

00:26:26.930 --> 00:26:29.930
با اينكه كوتاه بود اما ما با هم همسايه بوديم

00:26:29.930 --> 00:26:31.130
و اغلب همديگرو ميديديم

00:26:31.130 --> 00:26:33.600
من خسته ام، فعلا

00:26:33.600 --> 00:26:35.200
...صبر كنيد

00:26:36.400 --> 00:26:42.540
راستش، من به شما علاقه دارم

00:26:43.940 --> 00:26:47.280
اسم من سونگ يو هيونه

00:26:50.280 --> 00:26:52.690
،من از وقتي بچه بودم توي ژاپن درس ميخوندم

00:26:52.690 --> 00:26:56.160
پدرم يه دفعه بيمار شد و مجبور شدم برگردم

00:26:56.160 --> 00:26:57.830
چون بايد وارث شركت بودم

00:26:57.830 --> 00:26:59.290
...بعدشم

00:27:02.900 --> 00:27:05.700
من اشتباهي كردم؟

00:27:05.700 --> 00:27:07.840
شما بايد شركت پدرتون رو به ارث ببرين

00:27:07.840 --> 00:27:11.370
و از ادمايي كه پول دوستن بدتون مياد، به خاطر همين هويت خودتونو مخفي كردين و اينجا موندين

00:27:11.440 --> 00:27:13.510
و وقتي كه اينجا بودين از من خوشتون اومد

00:27:13.510 --> 00:27:16.780
نميخواستين اينطوري بگين؟

00:27:16.780 --> 00:27:19.780
بله، درسته

00:27:19.780 --> 00:27:23.850
...اوه، چقدر از مد افتاده

00:27:25.450 --> 00:27:27.520
چيه؟ چي شده؟

00:27:28.320 --> 00:27:29.190
...پس واسه همين

00:27:29.190 --> 00:27:34.190
ميگم خانوادتون احيانا كسي رو واسه ازدواج براتون انتخاب نكردن؟

00:27:34.190 --> 00:27:36.130
...بله، درسته
چي دارين ميگين؟

00:27:36.200 --> 00:27:39.270
اون وقت يه خواهر يا برادر از يه مادر ديگه نداريد كه به خاطر ارث و ميراث با هم دعوا داشته باشين؟

00:27:39.270 --> 00:27:41.470
...اين خانم، واقعا كه

00:27:41.470 --> 00:27:43.800
نه، ندارم

00:27:43.800 --> 00:27:44.740
...پس بيايد

00:27:44.740 --> 00:27:48.480
متاسفم اما من علاقه اي ندارم
چي؟

00:27:48.480 --> 00:27:50.010
من ادماي مثل شما رو اينجا زياد ديدم

00:27:50.010 --> 00:27:52.410
كه داستاناي از مد افتاده واسه خودشون سر هم ميكنن

00:27:52.410 --> 00:27:55.220
من خيلي زياد پيچ و خماي اين دنيا رو ميدونم

00:27:55.220 --> 00:27:56.820
داستان از مد افتاده؟

00:27:56.820 --> 00:28:00.220
چي همينطوري واسه خودت داري ميگي؟ مگه چقدر ميشناسيش؟

00:28:00.220 --> 00:28:01.960
!هي
چيكار داري ميكني؟

00:28:01.960 --> 00:28:03.220
!تو داري مسخره ش ميكني

00:28:03.220 --> 00:28:05.890
آروم باش

00:28:05.890 --> 00:28:07.560
لطفا آروم باشيد

00:28:07.960 --> 00:28:10.030
زود باش معذرت خواهي كن

00:28:10.030 --> 00:28:11.630
واسه چي بايد معذرت خواهي كنم؟

00:28:11.630 --> 00:28:13.700
داستان از مد افتاده يعني چي؟

00:28:13.700 --> 00:28:15.640
...اين آدم
.برو تو

00:28:15.640 --> 00:28:17.170
.برو تو

00:28:17.170 --> 00:28:18.910
.شمام بفرماييد داخل

00:28:19.970 --> 00:28:22.980
واقعا شانس ندارم كه

00:28:35.260 --> 00:28:39.330
...واقعا كه! اگه تو نبودي الان
بس كن

00:28:41.330 --> 00:28:43.660
ميخندي؟ واقعا الان ميتوني بخندي؟

00:28:43.660 --> 00:28:45.470
"به تو گفت "داستان دمده

00:28:45.470 --> 00:28:49.000
بيخيال دعوا، بلاخره امروز، روز اخره

00:29:00.080 --> 00:29:01.950
!خانم جانگ مي ري

00:29:01.950 --> 00:29:05.350
اوووه، دانشگاه توكيو

00:29:06.950 --> 00:29:09.820
اما چرا هنوز اينجايين؟ بايد ميرفتين يه كار ديگه پيدا ميكردين

00:29:09.820 --> 00:29:11.360
چرا ميخواين بمونين و دستور بگيرين؟

00:29:11.360 --> 00:29:13.290
بعدش كه چي بشه؟

00:29:13.290 --> 00:29:14.960
تا آخر كه همينجوري نميمونه

00:29:14.960 --> 00:29:17.500
...درسته، شما تحصيلات داريد ديگه

00:29:17.500 --> 00:29:20.100
!معاون پارك

00:29:20.170 --> 00:29:21.370
رسيد، رسيد

00:29:21.370 --> 00:29:21.970
چي؟

00:29:21.970 --> 00:29:24.170
پروژه ي تغيير ساختار سازمان

00:29:24.170 --> 00:29:26.370
...مدير جانگ، مدير بخش هستش

00:29:26.370 --> 00:29:28.910
مثل اينكه همه چي ميخواد تغيير كنه

00:29:35.920 --> 00:29:38.390
چيه؟ يه دفعه اي چه اتفاقي افتاده؟

00:29:38.390 --> 00:29:40.390
اين يه ابلاغ ادغام براي پرسنله

00:29:40.390 --> 00:29:42.590
اينجا پر شده از ماموراي امنيتي، تصميم گرفتن بفروشنش؟

00:29:42.590 --> 00:29:43.520
=فهرست افراد اخراج شده=

00:29:43.520 --> 00:29:44.530
!مثل اينكه همينطوره
=فهرست افراد اخراج شده=

00:29:44.530 --> 00:29:45.460
=جانگ مي ري،بخش خدمات مشتريان=
!مثل اينكه همينطوره

00:29:45.460 --> 00:29:46.660
=جانگ مي ري،بخش خدمات مشتريان=

00:29:47.390 --> 00:29:50.260
چه خبر شده؟ اون كه تحصيلاتش خوبه

00:29:50.260 --> 00:29:51.670
اين كار اون مدير جانگ نامرده

00:29:51.670 --> 00:29:53.330
درسته

00:30:13.090 --> 00:30:15.890
مدير جانگ در حال حاضر وسط جلسه هستند

00:30:18.360 --> 00:30:20.960
ادغام و مالكيت ممكنه كنسل بشه

00:30:20.960 --> 00:30:22.760
چي؟

00:30:24.970 --> 00:30:27.100
من بهشون گفتم كه وسط جلسه هستيد

00:30:29.300 --> 00:30:30.840
هر چي كه هست، بعدا باهم حرف ميزنيم

00:30:30.840 --> 00:30:33.570
بهتره كه الان بشنوين

00:30:33.570 --> 00:30:36.180
!هي! جانگ مي ري

00:30:40.250 --> 00:30:42.320
بعدا ادامه ميديم

00:30:47.860 --> 00:30:49.190
بفرما داخل

00:30:53.860 --> 00:30:55.800
اگه حرفي داريد بزنيد

00:30:57.060 --> 00:31:02.200
ميخوام بدونم چرا من تو ليست افرادي كه منتقل شدن هستم

00:31:04.200 --> 00:31:05.870
...درسته تحصيلات من

00:31:07.880 --> 00:31:12.550
درسته كه با وجود تحصيلاتم هيچ سابقه كاري ندارم

00:31:12.550 --> 00:31:15.420
شما كسي هستيد كه منو اوردين اينجا

00:31:15.420 --> 00:31:17.680
البته من نميگم بايد مسئوليتم رو به خاطر اينكه منو اوردين اينجا قبول كنين

00:31:17.680 --> 00:31:21.220
...اما
چرا فكر ميكنيد كه من بايد مسئوليت شما رو قبول كنم؟

00:31:21.960 --> 00:31:24.220
اينجا شركته، دانشگاه نيست

00:31:24.220 --> 00:31:28.230
بعدم من مافوق شما هستم نه خوانوادتون

00:31:28.700 --> 00:31:30.760
اينكه از كسي كه خوانوادتون نيست

00:31:30.760 --> 00:31:33.230
بخوايد كه مسئوليتتون رو قبول كنه

00:31:33.230 --> 00:31:35.900
فكر نميكنم اينو بخوايد بگيد چون ادم خام و بي فكري به نظر نميايد

00:31:36.440 --> 00:31:39.910
اين به خاطر اون اتفاقيه كه تو اتاق رييس ناكامورا افتاد؟

00:31:42.040 --> 00:31:44.110
بله، من مسئولم

00:31:44.110 --> 00:31:47.510
به خاطر همين، فكر كردم چون توي دوره ي كاراموزي هستم نميشه كاريش كرد

00:31:47.510 --> 00:31:51.190
...اما اينكه منو فقط به خاطر اين اتفاق توي اون ليست بذارين

00:31:51.790 --> 00:31:53.990
شما حتي منو خوب نميشناسيد

00:31:53.990 --> 00:31:56.860
و نميدونيد چه توانايي هايي دارم

00:31:57.190 --> 00:32:00.390
چرا فكر ميكني من شمارو خوب نميشناسم؟

00:32:02.130 --> 00:32:02.930
،با يك تحصيلات خوب

00:32:02.930 --> 00:32:07.200
شما تمركز فوق العاده اي داريد

00:32:07.400 --> 00:32:09.670
و چيزي كه خيلي سخته توي بقيه ي زنا پيدا كرد

00:32:09.670 --> 00:32:12.340
اينكه حاضر نميشيد به راحتي به بقيه ببيازيد

00:32:12.540 --> 00:32:14.070
،و مهمتر از همه

00:32:14.610 --> 00:32:17.340
...شما اين احساسو داريد كه بايد بدونين بقيه چي ميخوان، نه

00:32:18.080 --> 00:32:21.620
شما احساس بدي پيدا ميكنيد وقتي كه نميتونيد بفهميد طرف مقابلتون چي ميخواد

00:32:22.820 --> 00:32:26.490
شما بايد اعتراف كنيد كه حداقل اينقدر شما رو ميشناسم

00:32:27.550 --> 00:32:28.360
درسته

00:32:29.090 --> 00:32:30.620
،چون اين خصوصياتي كه شما داريد اينجا خيلي نياز بود

00:32:31.090 --> 00:32:34.500
من شما رو استخدام كردم

00:32:35.360 --> 00:32:36.760
...اما يه چيز

00:32:37.970 --> 00:32:41.240
وقتي روي يه مسئله متمركز ميشي، بقيه ي مسائل رو بدون هيچ توجهي رها ميكني

00:32:41.840 --> 00:32:43.040
،چطور بگم

00:32:43.700 --> 00:32:46.040
شما عادت داري خيلي راحت جبهه بگيري

00:32:47.370 --> 00:32:50.240
اين نبايد مزيت محسوب بشه، درسته؟

00:32:54.380 --> 00:32:55.520
خب كه چي؟

00:32:56.180 --> 00:33:00.390
شما دارين به خاطر اين يه اشتباه منو بيرون ميندازين؟

00:33:01.860 --> 00:33:04.060
من براي اين كار مناسب نبودم؟

00:33:04.730 --> 00:33:06.530
اينكه حتي از يه اشتباه نميتونيد بگذريد

00:33:06.530 --> 00:33:09.460
و منتطر موندن براي اينكه يه اشتباه بكنم تا منو اخراج كنين

00:33:09.800 --> 00:33:12.070
اين كاريه كه شما ميكنيد؟

00:33:12.730 --> 00:33:13.600
بله

00:33:13.930 --> 00:33:15.800
من واقعا به يه شغل نياز دارم

00:33:16.270 --> 00:33:19.070
به خاطر همين پشت سر مردي كه نميشناختمش راه افتادم و اومدم اينجا

00:33:21.210 --> 00:33:27.350
اما فكر كرديد اين كارو فقط به خاطر اينكه بهش نياز دارم گرفتم؟

00:33:34.620 --> 00:33:37.220
فكر ميكردم كه شايد شما ادم خوبي باشيد

00:33:40.030 --> 00:33:40.960
...حتي

00:33:43.230 --> 00:33:46.030
...فكر كردم كه شايد بتونم بهتون اعتماد و تكيه كنم

00:33:57.040 --> 00:33:58.850
شما ميتونيد اون كاري كه دوست داريد بكنيد

00:33:59.780 --> 00:34:03.850
اما اگه شما قصد داشتيد اينكارو بكنيد خيلي ممنون ميشدم اگه زودتر بهم ميگفتين

00:34:04.520 --> 00:34:08.390
اگه اينكارو كرده بوديد، به جاي اينكه خودمو خسته كنم تا اطلاعاتم رو به موقع بگيرم و پر كنم

00:34:09.120 --> 00:34:11.460
به يه راه ديگه اي فكر ميكردم

00:34:12.930 --> 00:34:17.330
اين درسته كه من نتونستم كارمو خيلي عالي انجام بدم، اين تقصيره منه

00:34:18.730 --> 00:34:21.400
اما براي چيزي به اين اشكاري

00:34:23.400 --> 00:34:25.410
فكر نميكنم كه بايد اينطور باشه

00:34:26.410 --> 00:34:27.810
من درباره ي مهارت حرف نميزنم

00:34:27.810 --> 00:34:30.080
بلكه منظورم درباره ي رفتار و اداب معاشرت افراديه كه باهم كار ميكنن

00:34:31.540 --> 00:34:32.950
ببخشيد

00:34:34.280 --> 00:34:36.480
من اطلاعات مربوط به اتاق ها رو دوباره نگاه كردم

00:34:39.290 --> 00:34:41.750
يادداشت هايي از كسري هاي مهمانان وجود داشت

00:34:42.690 --> 00:34:46.490
اين مدركي هستش كه شما به مهمانان توجهي نميكنيد و با اونا صادق نيستيد

00:34:46.490 --> 00:34:48.160
،اگر اين نباشه

00:34:48.160 --> 00:34:50.500
پس مدرك اينه كه شما توي كارتون تنبلي ميكنيد

00:34:52.300 --> 00:34:55.100
اگر اينطور باشه كار كردن باهمديگه راحت نخواهد بود

00:34:55.900 --> 00:34:57.570
اه، يك دليل ديگه هم هست

00:34:58.570 --> 00:35:02.640
به خاطر مورد بيماري، غيبت هاي غير مجاز به ثبت رسيده

00:35:03.980 --> 00:35:07.850
حتي اگه به اونم توجه نكنيم، شما حتي عوض شدن شيفت رو با همكارتون چك نكرديد

00:35:07.850 --> 00:35:11.650
و اين معني رو ميرسونه كه شما هيچ توجهي به افرادي كه با شما كار ميكنند نداريد

00:35:12.590 --> 00:35:15.190
اون وقت شنيدن كلمه ي"اداب معاشرت" از همچين ادمي

00:35:15.460 --> 00:35:17.120
.احساس خوبي نداره

00:35:18.790 --> 00:35:23.400
يا اين ميتونه يه خطا در قضاوت تو بخش من باشه؟

00:35:29.200 --> 00:35:31.740
،اينكه ايا الان شما توي موقعيت درستي قرار گرفتيد

00:35:32.210 --> 00:35:34.140
يا اينكه واجد شرايط هستيد يا

00:35:34.480 --> 00:35:35.940
يا ميتونيد نظر خودتون رو تاييد كنيد بانه

00:35:35.940 --> 00:35:38.150
رو اميدوارم روش خوب فكر كنيد

00:35:39.410 --> 00:35:42.680
فقط اينطوريه كه اين ادغام ميتونه به يه واقعيت تلخ تبديل نشه

00:35:50.690 --> 00:35:54.290
جناب مدير، رييس دنبال شما ميگردن، گفتن كار مهمي دارن

00:35:54.290 --> 00:35:55.500
بسيار خب

00:35:58.430 --> 00:35:59.970
من ديگه ميرم

00:36:43.880 --> 00:36:46.750
درست بگو، نميفهمم چي داري ميگي

00:36:46.750 --> 00:36:50.020
دارم ميگم امكانش هست كه هتل ما بسته بشه

00:36:50.020 --> 00:36:51.080
بسته بشه؟

00:36:51.080 --> 00:36:52.090
آره

00:36:52.090 --> 00:36:54.290
اگه به نخست وزير مربوط بشه امكانش هست

00:36:54.290 --> 00:36:55.960
،اون يه مهمان دولتيه

00:36:55.960 --> 00:36:58.030
!و دخترش غيبش زده

00:36:58.030 --> 00:36:59.760
ما الان تو يه موقعيت فوق العاده فوري هستيم

00:36:59.760 --> 00:37:01.230
طرف مقابل نبايد بفمه چه اتفاقي افتاده

00:37:01.230 --> 00:37:03.360
الان يه كنفرانس طبوعاتي گذاشته شده تا بگن اتفاقي نيفتاده

00:37:04.900 --> 00:37:06.970
هي، ما بايد دنبال دختره بگرديم

00:37:07.230 --> 00:37:10.570
اين درسته كه دختر نخست وزير مدتي قبل اومدن؟

00:37:10.570 --> 00:37:11.570
بله، درسته

00:37:11.970 --> 00:37:16.640
،جناب نخست وزير ميخواستن كه دخترشون"يو وون" با فرهنگ كره اشنا بشه

00:37:16.640 --> 00:37:20.910
بنابراين اجازه دادن تا دخترشون در سئول سفر كنند و لذت ببرن

00:37:21.180 --> 00:37:23.250
پس، برنامه هاي ايشون چي هست؟

00:37:23.250 --> 00:37:26.990
متاسفم، اين برنامه ها شخصي هستند و ما نميتونيم حريم شخصي رو بشكنيم

00:37:39.730 --> 00:37:41.600
اين اتفاقات چطور افتاده؟

00:37:42.140 --> 00:37:43.870
اين اصلا معني نميده

00:37:43.870 --> 00:37:46.940
چطور اين چيزها ميتونست اتفاق بيفته؟

00:37:49.340 --> 00:37:54.550
رييس، با مدير جانگ به شدت رفتار كرد و تمام وجه ش از بين رفت

00:37:55.480 --> 00:37:57.750
اونا خيلي ميترسن كه نتونن پيداش كنن

00:37:57.750 --> 00:38:03.360
يه شايعه اي هست كه اگه كسي بتونه اونو پيدا كنه مدير هر كاري كه اون بخواد انجام ميده

00:38:03.360 --> 00:38:04.630
...اه

00:38:04.630 --> 00:38:07.360
!هر كي اونو پيداش كنه انگار پول پيدا كرده

00:38:07.690 --> 00:38:08.630
!اه، مي ري

00:38:08.630 --> 00:38:09.830
اوه، هي جو

00:38:09.830 --> 00:38:11.030
چه اتفاقي افتاد؟

00:38:11.030 --> 00:38:11.770
...ديروز يه دفعه اي

00:38:11.770 --> 00:38:13.030
بعدا باهم حرف ميزنيم

00:38:17.100 --> 00:38:20.240
ازتون خواهش ميكنم، معاون كيم

00:38:20.770 --> 00:38:22.710
من فقط ميخوام اطلاعات مهمانان رو ببينم

00:38:23.040 --> 00:38:26.050
چون تو موقعيت خودم نميتونم اينكارو بكنم گفتم خب؟

00:38:26.910 --> 00:38:28.720
منم ميخوام بهت كمك كنم

00:38:28.720 --> 00:38:31.250
اما دسترسي به اين يه رتبه ي ويژه اي ميخواد

00:38:31.990 --> 00:38:33.920
منم واقعا شمارو دوست دارم

00:38:33.920 --> 00:38:36.190
واسه همين گفتم كمكم كنيد

00:38:37.720 --> 00:38:38.530
.اومو

00:38:39.390 --> 00:38:41.130
...زير چشمات يه چيزي هست

00:38:41.600 --> 00:38:43.200
چيزي هست؟

00:38:43.660 --> 00:38:46.270
يه دقيقه صبر كنيد، براتون برش ميدارم

00:38:47.400 --> 00:38:50.140
!خيلي راحت كنده نميشه

00:38:51.670 --> 00:38:52.940
ت...تموم شد؟

00:38:56.080 --> 00:38:57.340
.هنوز هست

00:38:57.340 --> 00:38:58.610
بذار ببينم

00:39:06.690 --> 00:39:08.420
ص...ص...صبر كنيد

00:39:09.160 --> 00:39:10.890
صبر كنيد، بسيار خب

00:39:11.230 --> 00:39:12.290
اينكارو ميكنم

00:39:12.290 --> 00:39:14.090
اما نبايد به كسي بگيد باشه؟

00:39:14.560 --> 00:39:15.630
دنبالم بيايد

00:39:22.240 --> 00:39:24.570
متاسفم، اما اسمتون چي بود؟

00:39:24.570 --> 00:39:25.970
سونگ جونگ مين هستم

00:39:25.970 --> 00:39:27.240
بسيار خب، يه دقيقه صبر كنيد

00:39:27.240 --> 00:39:29.110
...ديروز

00:39:29.110 --> 00:39:30.910
اه، ديروز؟ ديدي؟

00:39:30.910 --> 00:39:35.450
ما يه استخر شنا داريم به خاطر همين ميتونيد شنا هم بكنيد

00:40:15.690 --> 00:40:17.360
.سلام

00:40:17.360 --> 00:40:19.960
.من كسيم كه چند دقيقه قبل بهتون زنگ زده بود

00:40:19.960 --> 00:40:21.300
اه، بله

00:40:21.300 --> 00:40:22.500
يه لحظه صبر كنيد

00:40:22.500 --> 00:40:23.760
بله

00:40:23.760 --> 00:40:25.700
!اه، اينجاست

00:40:27.500 --> 00:40:31.710
شما گفتيد كه يه تاكسي از هتل" اي" به "چانگ-چوندونگ" رفته بود درسته؟

00:40:31.710 --> 00:40:34.370
پس چانگ چوندونگ كجاست؟

00:40:34.370 --> 00:40:35.980
مركز ورزشي چانگ چونه

00:40:35.980 --> 00:40:36.980
!تاكسي

00:40:40.910 --> 00:40:42.250
بريد مركز ورزشي چانگ چون

00:40:42.250 --> 00:40:44.320
باشه، ميريم مركز ورزشي چانگ چون

00:41:08.340 --> 00:41:11.610
شما اين ادمو ديديد؟ ژاپنيه

00:41:25.290 --> 00:41:30.700
معذرت ميخوام، شما تاحالا اين شخصو نديديد؟

00:41:42.380 --> 00:41:43.840
بشينيد و كارتونو بكنيد

00:41:44.780 --> 00:41:46.110
جانگ مي ري كجاست؟

00:41:46.110 --> 00:41:49.180
اه، وسايل جانگ مي ري رو جمع كرديم

00:41:51.650 --> 00:41:53.990
.خسته نباشيد

00:42:28.360 --> 00:42:30.560
رفتم دفتر، اونجا نبوديد

00:42:30.560 --> 00:42:33.090
چون من تو ليست افراد انتقالي هستم

00:42:34.160 --> 00:42:37.760
چون فقط تو ليست افراد انتقالي هستيد نميتونيد بدون اينكه خبر بديد جايي بريد

00:42:37.760 --> 00:42:39.700
من به بخش امور عمومي خبر داده بودم

00:42:40.100 --> 00:42:45.110
من اجازه نميدم حرفايي كه شما زديد به واقعيت تبديل بشه

00:42:48.580 --> 00:42:51.780
شما واقعا توي كاراتون احساسي هستيد و بهشون ضربه وارد ميكنيد

00:42:51.780 --> 00:42:52.310
...اين

00:42:52.310 --> 00:42:53.510
نه

00:42:53.510 --> 00:42:57.180
من به خاطر اين درس خوبي كه به من داديد خيلي متشكرم

00:42:57.180 --> 00:42:59.520
شما وقتي به يكي نياز داشته باشيد استخدامش ميكنيد و وقتي كارتون تموم شد بيرونش ميندازين

00:42:59.520 --> 00:43:01.190
اين كاريه كه اين به اصطلاح كمپاني انجام ميده

00:43:01.190 --> 00:43:03.120
من تجربه هاي بزرگي اينجا ياد گرفتم

00:43:03.120 --> 00:43:04.930
البته، همونطوري كه شما گفتيد

00:43:04.930 --> 00:43:08.000
دارم سعي ميكنم كه واقعيت رو فراموش نكنم

00:43:24.550 --> 00:43:26.210
مدرك فارغ التحصيلي شما اينجا نيست

00:43:30.750 --> 00:43:31.350
...عجيبه

00:43:31.350 --> 00:43:33.820
من همه رو براي اينجا اماده كرده بودم، كجا رفته؟

00:43:33.820 --> 00:43:36.760
روزي كه امتحان بود ما دستورالعمل رو داده بوديم

00:43:36.760 --> 00:43:38.090
ميدونيد كه بايد تمام اطلاعات رو مياورديد درسته؟

00:43:38.090 --> 00:43:40.490
اوه، بله، ميدونم

00:43:40.490 --> 00:43:42.830
من همه چي رو اماده كرده بودم

00:43:42.830 --> 00:43:45.830
اما چطوري اين يه دونه نيست؟

00:43:49.040 --> 00:43:53.770
خب...ببخشيد اما نميشه كپي قبول كنيد؟

00:43:53.770 --> 00:43:55.910
ميتونم با فكس بفرستم

00:43:55.910 --> 00:43:57.040
....چون اين مدرك توي توكيو

00:43:57.040 --> 00:43:59.110
متاسفم، اگه اينكارو بكنين براي ما دردسر درست ميشه

00:43:59.110 --> 00:44:03.980
منظورم اين نبود، ميتونم اصلشو فردا يا پس فردا بيارم

00:44:03.980 --> 00:44:04.650
نميشه؟

00:44:04.650 --> 00:44:06.790
،متاسفم، اگه اطلاعات كامل نباشه

00:44:06.790 --> 00:44:09.920
ما مجبوريم قبولي امتحانتون رو كنسل كنيم، اين يه قانونه

00:44:09.920 --> 00:44:11.590
بعدي

00:44:11.590 --> 00:44:13.060
اطلاعاتتونو بديد

00:44:13.460 --> 00:44:16.930
چه اتفاقي افتاد؟

00:44:16.930 --> 00:44:21.000
هيچ خدمات خاصي رو براي"يو وو" دختر نخست وزير اماده نكرديد؟

00:44:21.000 --> 00:44:25.210
معذرت ميخوام، اين اطلاعات شخصي هست و ما نميتونيم اون رو بيان كنيم

00:44:25.470 --> 00:44:30.080
اين درسته كه خود نخست وزير هتل"اي" رو براي اقامت دخترشون انتخاب كردن؟

00:44:30.680 --> 00:44:33.010
بله، با افتخار ميگم كه اين درسته

00:44:33.010 --> 00:44:37.950
هتل ما بايد چهره ي كشور رو حفظ و حمايت كنه

00:44:37.950 --> 00:44:40.350
ما براي اين موضوع بهترين تلاشمون رو انجام ميديم

00:44:40.350 --> 00:44:44.630
براي تبادل فرهنگ كره اي و ژاپني چه برنامه اي براي امسال ريخته شده؟

00:44:44.630 --> 00:44:48.230
من باور دارم كه اين ايده ي نخست وزير ساتو بوده

00:44:48.230 --> 00:44:50.760
جديدا، موج كره تو ژاپن بسيار مشهور شده

00:44:50.760 --> 00:44:51.500
...همه تون بايد بدونيد كه

00:44:51.500 --> 00:44:52.370
بيا تو

00:44:55.440 --> 00:44:56.500
خوش اومدي

00:44:56.500 --> 00:44:57.770
دنبال من ميگشتيد؟

00:44:57.770 --> 00:44:59.170
يه چيزايي هست كه ميخوام باهات صحبت كنم

00:44:59.170 --> 00:45:00.440
بشين

00:45:13.520 --> 00:45:14.990
توام ديدي درسته؟

00:45:14.990 --> 00:45:15.990
بله

00:45:15.990 --> 00:45:22.060
با يه نگاه اينطور به نظر ميرسه اونا تونستن اين اشفتگي رو توي كنفرانس مطبوعاتي هدايت و سرو سامون بدن

00:45:22.060 --> 00:45:24.800
اما اگه دقيق نگاه كنيم واقعيت فرق ميكنه

00:45:24.800 --> 00:45:28.600
من فكر ميكنم اين يه فزصت خوب براي ماست

00:45:28.600 --> 00:45:33.340
،يعني شما ميگيد، ما نبايد اين فرصت رو از دست بديم و در حالي كه حريفمون تو يه موقيت سخته

00:45:33.340 --> 00:45:36.340
مذاكره درباره ادغام رو به پايان برسونيم منظورتون اينه؟

00:45:36.340 --> 00:45:37.540
درسته

00:45:37.540 --> 00:45:40.210
ما نبايد زمانو از دست بديم

00:45:40.210 --> 00:45:45.820
شنيدم بعد از اون جلسه اي كه داشتيد هنوز جوابي نداده

00:45:45.820 --> 00:45:47.490
.منتظرم

00:45:48.020 --> 00:45:50.220
اين يه فرصت عاليه كه خدا بهمون داده

00:45:50.560 --> 00:45:52.090
،چون اين اولين كاريه داري ميكني

00:45:52.090 --> 00:45:55.830
دلم ميخواد تا اونجايي كه ميتونم كمكت كنم

00:45:55.830 --> 00:45:57.900
...اما براي دستيابي به شركت لازم نيست

00:45:57.900 --> 00:46:01.970
لازم نيست روابط بين ما به هم بخوره

00:46:01.970 --> 00:46:03.440
ميدونم

00:46:03.440 --> 00:46:05.240
دارم اماده ميشم

00:46:06.910 --> 00:46:09.780
فكر ميكني اينا رو دارم ميگم چون نميدوني؟

00:46:10.240 --> 00:46:10.910
...اما

00:46:10.910 --> 00:46:15.050
من فكر ميكنم يه خورده بايد عجله كنم

00:46:15.980 --> 00:46:18.990
،بلاخره، دير يا زود اين مال من ميشه

00:46:18.990 --> 00:46:21.720
پس بهتره كه جلوي آسيب هايي كه ممكنه به وجود بياد رو بگيرم

00:46:22.260 --> 00:46:24.060
...بله، پس

00:46:24.060 --> 00:46:30.200
اما نميخوام اين تصوير براي مردم درست بشه كه من دارم از اين موقعيت بر عليه اونا استفاده ميكنم

00:46:30.200 --> 00:46:32.470
من اينكارو براي اينكه هتل"اي" رو بگيرم شروع نكردم

00:46:32.470 --> 00:46:36.800
بلكه براي اينكه ميخواستم با هم كار كنيم اين كارو شروع كردم

00:46:39.740 --> 00:46:41.680
فكر خوبيه

00:46:41.680 --> 00:46:45.150
،خوبه كه يه تصور خوب از همكاري متقابل براي همه به جا بذاريم

00:46:45.150 --> 00:46:46.010
...اما

00:46:46.010 --> 00:46:48.480
از اينكه درك كرديد خيلي ممنونم

00:46:48.480 --> 00:46:51.490
من مطمئن بودم كه شما منو درك ميكنيد

00:46:55.360 --> 00:46:58.090
پس، من ديگه ميرم

00:46:58.090 --> 00:47:00.490
بعدا ميام كه گذارش بدم

00:47:01.630 --> 00:47:03.500
بسيارخب

00:47:03.500 --> 00:47:05.830
پس منتظرم تا ببينم

00:47:16.380 --> 00:47:19.510
يه شخص ژاپنيه، شما اين دور و اطراف نديدينش؟

00:47:19.510 --> 00:47:20.450
.نديدمش

00:47:42.600 --> 00:47:50.140
"x-5" :مركز موج كره كه ما براي مدت زيادي نديده بوديم، الان به شما اين گروه كره اي رو معرفي ميكنم

00:47:52.280 --> 00:47:58.490
بعد، اعضاي اين گروه اون برنده ي خوش شانس رو انتخاب ميكنن

00:47:58.490 --> 00:48:05.490
فردي كه انتخاب ميشه ميتونه اعضا رو بغل كنه

00:48:05.890 --> 00:48:08.030
اعضا شخصا خودشون انتخاب ميكنن

00:48:08.030 --> 00:48:09.630
خب ما انتخاب ميكنيم

00:48:12.230 --> 00:48:14.970
شماره 2548

00:48:14.970 --> 00:48:17.570
شماره 2548انتخاب شد

00:48:17.570 --> 00:48:19.570
اين شخص كجاست؟

00:48:19.570 --> 00:48:21.640
اه، شما اينجايين

00:48:22.910 --> 00:48:24.650
!مباركه

00:48:43.260 --> 00:48:44.530
تو ديوونه اي؟

00:48:45.130 --> 00:48:47.070
دلت ميخواد دردسر درست كني؟

00:48:47.070 --> 00:48:50.200
خوشت اومد كه يه دختر خوشگل جلوت بود؟

00:48:50.200 --> 00:48:52.470
نميدونستي كه افراد عادي

00:48:52.470 --> 00:48:54.480
نميتونن وارد مركز"تي اي اس" بشن؟

00:48:54.480 --> 00:48:58.150
نديدي كه ما يه كنفرانس مطبوعاتي يا هرچي گذاشته بوديم؟

00:48:58.150 --> 00:48:59.010
تو كجا داري ميري؟

00:48:59.010 --> 00:48:59.550
!بيا اينجا

00:48:59.550 --> 00:49:00.880
كجا داري ميري؟

00:49:01.350 --> 00:49:02.220
...سونبه

00:49:02.220 --> 00:49:03.150
ببخشيد

00:49:03.150 --> 00:49:04.420
سونبه، اومديد

00:49:04.420 --> 00:49:06.950
چي شده كه اينطوري ميكني؟

00:49:06.950 --> 00:49:08.090
اره، راست ميگي

00:49:08.090 --> 00:49:12.630
.برنامه ي كنسرت براي نخست وزير خراب شد

00:49:12.630 --> 00:49:16.430
اخه چه اتفاقي افتاد! چرا همه چي اينطوري شده،خانم لي؟

00:49:16.760 --> 00:49:20.230
من ديگه سنم كم نيست، چه اتفاقي افتاده كه از من خواستين با اين عجله تا اينجا بيام؟

00:49:20.230 --> 00:49:23.770
خسته شدم بس كه خرابكاري هاي شما رو جمع كردم

00:49:24.240 --> 00:49:25.440
حالا كجا هست؟

00:49:25.440 --> 00:49:26.710
از ديدنتون خجالت ميكشم

00:49:26.710 --> 00:49:29.240
ما خيلي وقت نداريم

00:49:29.240 --> 00:49:31.310
،اول، من گفتم كه اون گم نشده

00:49:31.310 --> 00:49:35.250
و اين فقط چون وضعيتشون خوب نيست به هتل برنگشتن

00:49:35.250 --> 00:49:36.780
،با توجه به وضعيت الان

00:49:36.780 --> 00:49:41.860
نبايد فكر كنيم كه راستشو بگيم؟

00:49:43.460 --> 00:49:45.860
يه تلفن ضروري داريد، جناب مدير

00:49:46.590 --> 00:49:48.460
اينجا شركت تاكسيرانيه، مدير

00:49:49.130 --> 00:49:51.330
.جانگ مي ري اينجا بوده

00:49:51.330 --> 00:49:54.740
ميگه كه راننده ي تاكسي كه خانم"يو" سوار شده بوده رو ديده

00:50:32.240 --> 00:50:34.370
نظافتچي

00:50:38.250 --> 00:50:40.910
...سلام، من جانگ

00:50:42.780 --> 00:50:48.720
يه لحظه صبر كنيد، بيايد يه دقيقه باهم حرف بزنيم

00:50:49.190 --> 00:50:53.390
من از طرف هتل فرستاده نشدم

00:50:53.390 --> 00:50:55.660
فقط ميخوام يه چيزي بهت بگم

00:50:55.660 --> 00:50:57.400
زحمتت نميدم

00:50:57.400 --> 00:51:00.600
.خانم يو، خانم يو

00:51:00.600 --> 00:51:04.810
.ببخشيد، خانم يو، خانم يو

00:51:19.750 --> 00:51:22.960
.مثل اينكه پدرش ادم مشهوريه

00:51:22.960 --> 00:51:25.690
اون گفت كه به خاطر مخالفت پدرش با عشقش از خونه فرار كرده

00:51:25.690 --> 00:51:28.300
اما چه عشقيه كه بين دوتا دختره؟

00:51:28.300 --> 00:51:32.430
من حتي وقتي بهش فكر ميكنم دلم ميسوزه به حالشون

00:51:56.520 --> 00:51:59.130
خانم يو، بيا يه دقيقه با هم صحبت كنيم

00:51:59.130 --> 00:52:01.400
من نميخوام تو رو براي كسي بفرستم

00:52:01.400 --> 00:52:04.930
اره...اولش من براي پيدا كردن تو هدفي داشتم

00:52:04.930 --> 00:52:06.600
اما الان اينطوري نيست

00:52:06.600 --> 00:52:09.800
الان يه دليل ديگه اي دارم

00:52:09.800 --> 00:52:12.610
خانم يو

00:52:12.940 --> 00:52:15.010
به حرفاي من گوش بده

00:52:15.010 --> 00:52:17.280
،من مثل تو نيستم اما

00:52:17.280 --> 00:52:21.150
.منم خيلي از بابام بدم ميومد

00:52:21.550 --> 00:52:23.280
من دركت ميكنم

00:52:23.280 --> 00:52:24.550
.خانم يو

00:52:24.890 --> 00:52:26.150
.خانم يو

00:52:26.150 --> 00:52:27.960
تو چي رو درك ميكني؟

00:52:28.490 --> 00:52:29.960
.خانم يو

00:52:30.620 --> 00:52:33.360
...راستش، منم

00:52:35.630 --> 00:52:38.300
.منم همجنس بازم

00:52:41.240 --> 00:52:43.570
حالا فهميدي؟

00:52:45.910 --> 00:52:48.240
.منم مثل توام

00:52:50.780 --> 00:52:55.980
چون مثل يه خواهري راحت تر حرف ميزنم

00:52:58.650 --> 00:53:01.190
من عاشقش بودم

00:53:01.920 --> 00:53:04.530
و ميخواستم باهاش ازدواج كنم

00:53:04.530 --> 00:53:06.860
...اما به خاطر بابام

00:53:08.400 --> 00:53:11.060
به خاطر بابام، نتونستم

00:53:12.330 --> 00:53:19.810
ميدوني وقتي از خونه فرار كردم چه شايعه هايي شنيدم؟

00:53:23.280 --> 00:53:29.880
.باباي من وقتي داشت دنبال من ميگشت تو يه تصادف مرد

00:53:35.220 --> 00:53:41.630
من فكر ميكردم كه ميتونم هميشه بابامو ببينم

00:53:46.830 --> 00:53:48.970
واسه همين دنبالت اومدم

00:53:49.240 --> 00:53:52.240
.نميخواستم مثل من بشي

00:53:52.570 --> 00:53:55.910
ميدوني چي از همه بدتره؟

00:53:55.910 --> 00:53:57.850
،اينكه به خاطر تو

00:53:58.450 --> 00:54:03.580
پدرت ميخواد از پست نخست وزيري دست بكشه، ميدونستي؟

00:54:05.520 --> 00:54:07.720
،واقعا مهم نيست كه به خاطر تو

00:54:07.720 --> 00:54:10.460
پدرت همه چي رو از دست بده؟

00:54:10.460 --> 00:54:13.390
مطمئني كه بعدا افسوس نميخوري؟

00:54:16.200 --> 00:54:19.530
من اميدوارم كه تو مثل من نشي

00:54:19.530 --> 00:54:22.870
.فقط ميخواستم همينو بهت بگم

00:54:50.500 --> 00:54:53.100
چه اتفاقي بين روابط گروه موندو و هتل" اي" ميفته؟

00:54:53.100 --> 00:54:55.300
اگه ميشه توضيح بديد؟

00:55:01.840 --> 00:55:03.310
اره، اره، درسته

00:55:03.310 --> 00:55:04.980
ميفهمي چي دارم ميگم؟

00:55:04.980 --> 00:55:08.650
همه دارن وارد ميشن، پس كجايي تو؟

00:55:08.650 --> 00:55:10.380
زمان باز شدن رو به تاخير بنداز

00:55:10.380 --> 00:55:12.320
ديگه شروع شده، چطوري تاخيرش بندازم؟

00:55:12.920 --> 00:55:14.460
!هي، ميونگ هون

00:55:19.190 --> 00:55:22.930
چطوره؟ اينجا به زودي توسط تو اداره ميشه

00:55:24.670 --> 00:55:26.670
...اولين بار كه نيست

00:55:29.740 --> 00:55:31.870
با اينحال، احساس من كاملا با قبل فرق ميكنه

00:55:31.870 --> 00:55:33.140
الان احساس برتري ميكنم

00:55:37.410 --> 00:55:42.080
هنوز به نخست وزير گذارش نشده كه دخترش ناپديد؟

00:55:42.080 --> 00:55:44.620
مثل اينكه منشيش هم از هيچي خبر نداره

00:55:44.620 --> 00:55:47.290
مثل اينكه سخنراني دخترش هم توي برنامه ست

00:55:47.290 --> 00:55:49.760
به نظر نميرسه به اين راحتي قابل حل باشه

00:56:28.060 --> 00:56:28.800
چه اتفاقي افتاده؟

00:56:28.800 --> 00:56:31.470
چي شده كه ميخواستي زمانو به تاخير بندازي؟

00:56:31.470 --> 00:56:35.540
بهتر نيست الان به نخست وزير حقيقت رو بگيم؟

00:56:35.540 --> 00:56:37.200
.ميونگ هون

00:56:40.010 --> 00:56:41.210
به دفتر نخست وزير زنگ بزن

00:56:41.210 --> 00:56:42.210
و بگو مي ميخوايم با ايشون يه ملاقات محرمانه داشته باشيم

00:56:42.210 --> 00:56:43.680
جناب مدير، اينجا رو نگاه كنيد

00:56:43.680 --> 00:56:46.010
اين خانم، دختر نخست وزير نيست؟

00:56:56.360 --> 00:56:57.560
،شنيدم دختر نخست وزير برگشته

00:56:57.560 --> 00:56:59.360
گفت ديده كه برگشته

00:57:29.660 --> 00:57:31.190
!اوني

00:57:35.200 --> 00:57:38.670
ممنونم ازت كه دنبال من گشتي تا چيزاي مهمي رو بهم بگي

00:57:38.670 --> 00:57:41.070
.واقعا ازت ممنونم

00:57:42.140 --> 00:57:47.410
نه، تو تصميم درست رو گرفتي

00:57:47.410 --> 00:57:52.550
.من فقط يه خورده كمك كردم

00:57:55.220 --> 00:57:58.020
خيلي ازت ممنونم

00:57:58.950 --> 00:58:00.750
من بايد ممنون باشم

00:58:27.920 --> 00:58:29.520
.عصر به خير

00:58:29.520 --> 00:58:32.120
متاسفم كه دير كردم و از اشنايي با خوشبختم

00:58:32.120 --> 00:58:35.990
من دختر نخست وزير"ساتو يو" هستم

00:58:35.990 --> 00:58:43.200
باعث افتخار منه كه در در سيزدهمين نشست سالانه ي تبادل فرهنگ و توريسم كره-ژاپن شركت كردم

00:58:43.600 --> 00:58:49.540
من بسيار سپاسگذارم از كساني كه كمك كردند اين مراسم اجرا برگذار بشه

00:58:49.540 --> 00:58:54.480
اول از همه، ميخوام تشكر عميقم رو از هتل" اي" بيان كنم

00:58:57.540 --> 00:58:59.350
اسمت جانگ مي ريه؟

00:58:59.350 --> 00:59:00.480
بله، رييس

00:59:00.480 --> 00:59:04.750
.خيلي كارت عالي بود

00:59:04.750 --> 00:59:07.020
،اگه شما نبودي

00:59:07.020 --> 00:59:09.360
ما تو دردسر زيادي ميفتاديم

00:59:09.360 --> 00:59:10.890
اينطور نگيد، جناب رييس

00:59:10.890 --> 00:59:12.490
من هيچ كاري نكردم

00:59:13.030 --> 00:59:15.300
چون هيچ موقعيت رسمي اينجا نداشتم بدون اينكه احساس بار ومسئوليتي كنم

00:59:15.300 --> 00:59:18.700
اينكارو انجام دادم

00:59:18.700 --> 00:59:20.230
...اين چه حرفيه

00:59:20.230 --> 00:59:22.900
حالا كه فكر ميكنم، مثل اينكه بين ما يه قسمتي هست

00:59:22.900 --> 00:59:25.170
پس ميتونيم با هم خوب كار كنيم

00:59:25.170 --> 00:59:29.180
درباره ي همكاري با گروه موندو چي فكر ميكني؟

00:59:31.710 --> 00:59:33.650
تو چي فكر ميكني، مدير جانگ؟

00:59:33.980 --> 00:59:35.850
من بررسيش ميكنم

00:59:35.850 --> 00:59:40.190
چون واسه اينكار زحمت زيادي كشيدي

00:59:40.190 --> 00:59:42.320
ميخوام شما رو به شام دعوت كنم

00:59:42.320 --> 00:59:44.120
من اماده ميكنم، جناب رييس

00:59:44.120 --> 00:59:45.390
،خانم جانگ مي ري

00:59:45.390 --> 00:59:47.800
لطفا به مدير جانگ ما تا اونجايي كه ميتونيد كمك كنيد

00:59:48.260 --> 00:59:50.200
ممنونم، جناب رييس

00:59:50.860 --> 00:59:55.270
من براي درس گرفتن از مدير تمام تلاشمو ميكنم

00:59:59.340 --> 01:00:00.870
جوان عالي و با استعداديه

01:00:00.870 --> 01:00:03.280
منظورم جانگ ميونگ هونه

01:00:03.280 --> 01:00:06.750
اين ادغام و اداره كردن هتل اسون نخواهد بود

01:00:07.410 --> 01:00:12.890
البته، پسر ما اينكارو با نتيجه ي عالي به پايان ميرسونه

01:00:12.890 --> 01:00:15.620
تو خيلي عالي ميتوني همه چيز رو كنترل كني

01:00:15.620 --> 01:00:17.830
و منم هميشه از تو اطاعت ميكنم

01:00:19.360 --> 01:00:21.630
به نصيحت هاي مادرت توجه كن

01:00:22.030 --> 01:00:23.830
خيلي بهت كمك ميكنه

01:00:23.830 --> 01:00:25.370
.بله

01:00:25.370 --> 01:00:26.570
همين كارو ميكنم

01:00:38.850 --> 01:00:41.720
خيلي وقت نيست كه ديدمت و حالام دارم ميرم ناراحت كننده ست

01:00:41.720 --> 01:00:43.250
بهمون سر بزن

01:00:43.250 --> 01:00:46.190
وقتي كامل جابه جا شدم بهتون سر ميزنم

01:00:48.190 --> 01:00:51.060
شنيدم درمانتون رو دوباره شروع كرديد

01:00:51.060 --> 01:00:53.930
بله، دوباره شروع كردم

01:00:53.930 --> 01:00:58.530
خيلي خوبه كه بيماريت داره بهتر ميشه

01:00:58.930 --> 01:01:01.200
همه ش به خاطر پسرمونه

01:01:01.870 --> 01:01:04.470
ممنون كه اينطوري فكر ميكنيد

01:01:06.070 --> 01:01:07.270
به سلامت

01:01:07.270 --> 01:01:08.210
.باشه

01:01:14.880 --> 01:01:17.350
مواظب سلامتيت باش

01:01:19.090 --> 01:01:20.350
.بله

01:02:10.470 --> 01:02:12.940
لطفا يه ليست از كاركنان هتل"اي"رو برام اماده كن

01:02:12.940 --> 01:02:14.680
بله، فهميدم

01:02:27.220 --> 01:02:29.490
واقعا خيلي زحمت كشيدي

01:02:29.490 --> 01:02:31.020
ممنونم، جناب رييس

01:02:31.020 --> 01:02:37.030
من خيلي نگران بودم ما در سطح ملي خيلي شرمنده بشيم

01:02:37.030 --> 01:02:39.900
شما خيلي عالي بوديد

01:02:39.900 --> 01:02:44.300
!بايد بگم توانايي خوندن روح وذهن انسان؟

01:02:44.300 --> 01:02:45.440
نه اينطور نيست

01:02:45.440 --> 01:02:52.180
من فقط ميخواستم احساس قلبي مو بيان كنم

01:02:52.180 --> 01:02:54.380
اون خيلي مهمه

01:02:54.380 --> 01:02:58.720
شنيدم كسي كه استخدامتون كرد مدير جانگ بوده

01:02:58.720 --> 01:02:59.790
بله، جناب رييس

01:02:59.790 --> 01:03:02.390
احتمالا ودير جانگ هم توانايي شمارو فهميده

01:03:02.390 --> 01:03:04.930
دونستن اينكه ادمايي مثل شما بعد از رفتن من هستن

01:03:04.930 --> 01:03:10.860
احساس راحتي به ادم ميده

01:03:11.530 --> 01:03:15.200
...فكر ميكنم گفتن اين حرفا هنوز زوده

01:03:15.200 --> 01:03:16.870
اين يعني چي؟

01:03:16.870 --> 01:03:19.410
،زماني كه مسئله ي ادغام حل بشه

01:03:19.410 --> 01:03:25.010
جايگاه من براي مدير جانگ خواهد بود

01:03:32.020 --> 01:03:34.890
لطفا به مدير جانگ كمك كنيد

01:03:35.690 --> 01:03:36.820
بله، جناب رييس

01:03:36.820 --> 01:03:38.090
،به هر حال، با تشكر از شما دوتا

01:03:38.090 --> 01:03:43.230
ما تونستيم از يه مسئله اي كه مارو خيلي شرمنده ميكرد جلوگيري كنيم

01:03:43.230 --> 01:03:45.700
حالا بيايد بنوشيم و لذت ببريم

01:04:10.520 --> 01:04:12.390
پيش نمايش قسمت بعد

01:04:13.660 --> 01:04:16.000
امشب وقت داريد؟

01:04:16.000 --> 01:04:20.330
اگه وقت داشته باشيد، ميخوام پيشنهاداتون رو بشنوم

01:04:20.330 --> 01:04:22.870
من بهتون غذا دادم و يه جا براي موندن بهتون پيشنهاد كردم

01:04:22.870 --> 01:04:26.940
حتي خونه رو براتون تميز كردم و وسايلتون رو جابه جا كردم اخه اين اصلا معني ميده؟

01:04:26.940 --> 01:04:28.280
اون كه ديگه پرنس نيست

01:04:28.280 --> 01:04:30.540
خب كه چي اگه واقعا پسر رييس باشه؟

01:04:30.540 --> 01:04:33.280
يعني ميگين كه به من اعتماد ميكنين؟

01:04:33.280 --> 01:04:35.880
اگه اينطور نبود، تصميم گرفتن سخت ميشد

01:04:35.880 --> 01:04:38.620
به خاطر اينه كه من ادم شمام؟

01:04:38.620 --> 01:04:41.420
خانم مون هي جو، خانم مون هي جو اينجا نيستن؟

01:04:41.420 --> 01:04:43.760
ما داريم مدرك جعلي رو بررسي ميكنيم

01:04:43.760 --> 01:04:45.690
بيايد درباره جرئيات تو اداره پليس صحبت كنيم

01:04:45.690 --> 01:04:49.160
همه ي مدارك دوباره بررسي ميشن؟

01:04:49.160 --> 01:04:51.370
اينكار توسط يه تيم ويژه انجام ميشه

01:04:51.370 --> 01:04:54.430
و نتايج به دفتر مدير فرستاده ميشه

01:05:00.640 --> 01:05:01.440
خانم مي ري

01:05:02.040 --> 01:05:02.910
...بخشيد

01:05:04.040 --> 01:05:05.510
.مي ري

01:05:05.511 --> 01:05:15.509


01:05:15.510 --> 01:05:25.508
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.