WEBVTT
00:00:01.001 --> 00:00:09.839
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:09.840 --> 00:00:11.040
-= قسمت يازدهم =-
00:00:12.380 --> 00:00:13.380
خانم نايب رئيس, لين هوا
00:00:13.380 --> 00:00:14.780
.از اين طرف لطفا
00:00:17.310 --> 00:00:20.250
!جانگ ميونگ هون
00:00:22.251 --> 00:00:32.529
00:00:33.530 --> 00:00:35.800
.ميهمانتون رسيدن خانم نايب رئيس
00:00:37.670 --> 00:00:41.270
.شما قبل از من رسيديد! بايد منو ببخشيد
00:00:41.270 --> 00:00:42.870
.ايرادي نداره
00:00:42.870 --> 00:00:46.880
مشکلي نيست. براي يه ملاقات, کسي که
.ملاقات رو ترتيب داده بايد از قبل آمادگي داشته باشه
00:00:46.880 --> 00:00:49.880
.که اين البته با توجه به طرف ملاقات تفاوت مي کنه
00:00:52.350 --> 00:00:53.880
.لطفا بشين
00:00:53.880 --> 00:00:55.290
بله
00:00:57.290 --> 00:00:58.690
.ممنونم
00:01:02.360 --> 00:01:03.690
.اون موردي رو که ازت خواسته بودم انجام بده
00:01:03.690 --> 00:01:05.760
.بله, خانم نايب رئيس
00:01:05.761 --> 00:01:25.760
00:01:25.920 --> 00:01:29.590
پدرش, جانگ يي هيون سال 1992 بر اثر تصادف
.از دنيا رفته
00:01:29.590 --> 00:01:33.390
.و مادرش, جيم جونگ سو, کارت شناسايي خودشو لغو کرده
00:01:33.390 --> 00:01:36.330
بنظر مي رسه پيدا کردن محل زندگي فعليش
.کار مشکلي باشه
00:01:36.730 --> 00:01:39.000
.فهميدم
00:01:40.130 --> 00:01:43.070
اينجا همون جاييکه که مي ري دوران بچگيش
زندگي مي کرده, درسته؟
00:01:43.070 --> 00:01:46.270
بله, همون جاييه که قبل از اينکه به
.يتيم خانه سپرده بشه زندگي مي کرده
00:01:53.810 --> 00:01:56.150
,مي خواستم يه ماشين بفرستم دنبالت
00:01:56.150 --> 00:01:59.620
.ولي ترسيدم اينکار توجه کارکنان هتلو جلب کنه
00:02:00.680 --> 00:02:03.550
.مادر, پيدا کردن اينجا خيلي راحته
00:02:04.420 --> 00:02:07.690
مادر؟
00:02:08.020 --> 00:02:11.290
... مي بخشيد, اگه باعث مي شه احساس ناراحتي کنيد
00:02:11.290 --> 00:02:15.370
.نه, الآن نبايد خودمونو نگران چنين مسايلي بکنيم
00:02:15.370 --> 00:02:20.570
!در غير اينصورت مردم ممکنه فکراي عجيب بکنن
00:02:22.310 --> 00:02:25.910
...من اميدوارم که ازدواج مدير بتونه
00:02:25.910 --> 00:02:31.180
.شرکت ما رو به مرحله بعدي موفقيت ببره
00:02:31.180 --> 00:02:33.580
,وقتي رئيس موضوع اين ازدواج رو مطرح کرد
00:02:33.580 --> 00:02:35.990
,براي جناب مدير
00:02:35.990 --> 00:02:39.660
.اين دليل هم مطرح بود
00:02:40.320 --> 00:02:46.930
اگه, فرض بگيريم اينکه شما دوتا همديگه رو اولين بار
...تو خوابگاه دانشجويي ملاقات کرديد درست باشه
00:02:49.870 --> 00:02:53.200
,که راستشو بخواي باور کردنش خيلي سخته
00:02:53.200 --> 00:02:54.870
صرفنظر از اينکه شماها کجا همديگه رو
,براي بار اول ملاقات کرديد
00:02:54.870 --> 00:03:01.340
حتما تو فهميدي اون کيه و بعدم با يه قيافه بي گناه
...خودتو سر راهش قرار دادي. درستي اين فرض
00:03:01.340 --> 00:03:06.950
,خواه دليل ديگه اي هم داشتي يا نه
00:03:06.950 --> 00:03:09.890
.خيلي واضح بنظر مي رسه
00:03:10.550 --> 00:03:13.490
...اينکه شما مي گيد انگيزه هاي ديگه اي هم وجود داشته
00:03:13.490 --> 00:03:15.890
,اگه بخوايم کلي بگيم
00:03:15.890 --> 00:03:19.430
,موقعيت جناب مدير ما
.توانايي ماليش و موارد ديگه
00:03:19.430 --> 00:03:24.900
تو چنين موقعيتي, همه اين موارد
.مي تونن انگيزه تو باشن
00:03:26.640 --> 00:03:29.370
... من مي فهمم منظورتون چيه, ولي
00:03:29.370 --> 00:03:34.510
,تو نه خونه اي داري و نه خانواده اي
00:03:34.510 --> 00:03:39.850
.خوشبختانه, بازخورد کنفرانس مطبوعاتي بد نبوده
00:03:41.320 --> 00:03:47.920
" ,باشه, من برات همسر خوبي ميشم"
00:03:47.920 --> 00:03:51.330
".حتي اگه مثل يه دقلک بنظر برسم"
00:03:51.800 --> 00:03:55.200
من بهت مي گم که اين از ديد يه تماشاچي
.چطور بنظر مي رسه
00:03:55.200 --> 00:03:59.400
, هر چند من اينو از روي غرض ورزي نمي گم ولي
00:03:59.870 --> 00:04:07.680
ازدواج يعني زماني که زن و شوهر بتونن همديگه رو
.بعنوان اعضاي يه خانواده کمک کنن
00:04:07.680 --> 00:04:10.550
,تو يه خانواده قدرتمند مثل خانواده ما
00:04:10.550 --> 00:04:13.620
.اين اولين و اساسي ترين شرط ازدواجه
00:04:14.750 --> 00:04:19.160
فرقي نمي کنه از جنبه فرهنگي بهش نگاه کني
.يا از هر جنبه ديگه اي
00:04:19.760 --> 00:04:23.290
.اينکه عاشق باشي عاليه
00:04:23.290 --> 00:04:24.760
.واقعا خيلي خوبه
00:04:24.760 --> 00:04:29.700
.ولي عشق يه احساس آنيه که خيلي زود فروکش مي کنه
00:04:29.700 --> 00:04:33.970
,آدمايي که تصميم مي گيرن راه عشقو برن
در آينده نچندان دور
00:04:33.970 --> 00:04:36.440
.قطعا از اين تصميمشون پشيمون مي شن
00:04:36.440 --> 00:04:41.380
,اونا نه تنها با اينکار خودشونو نابود مي کنن
.بلکه زندگي طرف مقابل خودشونو هم از هم مي پاشن
00:04:41.380 --> 00:04:44.650
.همشم به اسم عشق تموم مي شه
00:04:44.650 --> 00:04:46.650
,هرچند ممکنه ازدواج اين شکلي مدتي طول بکشه
00:04:46.650 --> 00:04:50.390
اما اونا آخرش از هم جدا مي شن و هر کدوم
.به جايگاه اصلي خودشون تو زندگي بر مي گردن
00:04:50.390 --> 00:04:51.120
... مهم نيست دليلش چي بوده
00:04:51.120 --> 00:04:56.460
.من مي فهمم منظورتون چيه
00:04:58.060 --> 00:05:01.460
!آه, داشتم فکر مي کردم شايد زيادي دو پهلو حرف مي زدم
00:05:01.460 --> 00:05:04.600
.خوشبختانه تو متوجه شدي
00:05:05.600 --> 00:05:08.070
بله
00:05:08.070 --> 00:05:12.880
.من تو محيطي بدون پدر و مادر و خانواده بزرگ شدم
00:05:12.880 --> 00:05:16.810
.خلاصه اينکه, تو يتيمي
00:05:18.480 --> 00:05:24.750
,چون من يتيمم
.شما احساس نا امني مي کنيد, مي دونم
00:05:24.750 --> 00:05:27.290
.من مي تونم اينو بفهمم
00:05:30.360 --> 00:05:33.030
اگه مي پرسيد که من با چه نيتي
,اين رابطه رو شروع کردم
00:05:33.030 --> 00:05:36.570
يا اينکه من رابطمو بخاطر طمع پول يو هيون
,شروع کردم يا نه؟
00:05:36.570 --> 00:05:40.840
.من هيچ راهي براي اثبات بي گناهي خودم ندارم
00:05:42.110 --> 00:05:46.180
,چون اگه بخوام اينو اثبات کنم
00:05:46.180 --> 00:05:48.910
.به اين معنيه که بايد از اين رابطه دست بکشم
00:05:48.910 --> 00:05:51.850
.خيلي خوب اينو مي دونم
00:05:53.720 --> 00:05:56.520
.چون من يتيمم
00:05:56.520 --> 00:06:04.460
مي خواي بگي احتمال اينکه تو با
مدير ما بهم بزني هم هست؟
00:06:07.860 --> 00:06:14.070
.من الان نمي تونم به اين سوالتون جواب بدم
00:06:15.940 --> 00:06:18.940
.و نمي خوام بيشتر از اين تحقير بشم
00:06:23.550 --> 00:06:27.420
شنيدم رابطت با نماينده جانگ هم
!رابطه ساده اي نبوده
00:06:32.220 --> 00:06:37.490
با در نظر گرفتن همه اون آدمايي که
,از اين رابطه نچندان ساده تو خبر دارن
00:06:37.490 --> 00:06:43.030
,اگه تو همين حالا اين رابطه رو تمومش مي کردي
.اونوقت لااقل مي شد گفت اونقدرام حقير نيستي
00:06:59.050 --> 00:07:03.520
.انگار يه نفر بهت زنگ زده
!جواب بده
00:07:24.740 --> 00:07:29.680
.من فرضو بر اين مي گيرم که تو متوجه حرفاي من شدي
00:07:29.680 --> 00:07:35.620
.براي تو هم بهتره که بيش از اين مسائلو پيچيده نکني
00:07:35.620 --> 00:07:38.820
.نگران بودم نتونم منظورمو بهت برسونم
00:07:38.820 --> 00:07:41.960
!خيالم راحت شد
00:07:41.960 --> 00:07:47.430
.بهتره که ملاقاتمونو از مدير مخفي نگه داريم
00:07:51.500 --> 00:07:58.910
.يه چيزي بنوش. آرومت مي کنه
چاي ما خيلي خوبه, اينطور نيست؟
00:09:21.860 --> 00:09:25.860
,طبق گفته جانگ مي ري, پروفسور لي معرفش بوده
درسته؟
00:09:25.860 --> 00:09:30.470
.ولي پروفسور لي سال 2004 باز نشست شده
00:09:31.400 --> 00:09:35.610
,اگه اون سال 2004 بازنشست شده
چطور مي تونه معرفش بوده باشه؟
00:09:35.610 --> 00:09:39.880
.جانگ مي ري مشکلات فراووني درست کرده
00:09:43.880 --> 00:09:48.350
مي بخشيد, مي تونم يه نگاهي به ليست
فارق التحصيلان اهل کره جنوبي بندازم؟
00:10:11.310 --> 00:10:13.580
موضوع چيه؟
.تلفونتو جواب نمي دادي
00:10:13.580 --> 00:10:16.780
.نگرانت شده بودم
00:10:16.780 --> 00:10:18.720
.منو مي بخشي
00:10:18.720 --> 00:10:20.250
.انگار حالت خوب نيست
00:10:20.250 --> 00:10:23.250
اتفاق خاصي افتاده؟
00:10:23.250 --> 00:10:25.390
نه
00:10:25.390 --> 00:10:27.860
بهم بگو
00:10:27.860 --> 00:10:30.190
.نه, چيزي نشده
00:10:31.730 --> 00:10:36.470
.من يه کم خوابالو ام
.واسه همين مي خوام زودتر برم استراحت کنم
00:10:36.470 --> 00:10:38.270
چي شده؟
00:10:40.600 --> 00:10:43.010
.حتما بايد يه چيزي شده باشه
00:10:43.010 --> 00:10:45.610
چه فرقي مي کنه که بدوني يا نه؟
00:10:45.610 --> 00:10:46.740
.مي ري
00:10:46.740 --> 00:10:54.950
اگه بهت بگم خيلي خستم, اگه بهت
بگم من چجور آدمي ام, اصلا هيچ
فرقي هم مي کنه؟
00:10:54.950 --> 00:10:58.420
.نه, منظورم اين نبود
الان حس مي کني حالت خوب نيست؟ ناراحتي؟
00:10:58.420 --> 00:11:00.960
.آره ناراحتم
00:11:00.960 --> 00:11:03.090
,اگه بگم ناراحتم
00:11:03.090 --> 00:11:06.700
موقعيتم يا اين اسم يتيم که رومه فرقي مي کنه؟
00:11:06.700 --> 00:11:12.970
اگه بهت نزديکتر بشم اونوقت ممکنه مادرت منو
دوست داشته باشه؟
00:11:18.640 --> 00:11:24.250
.مي بخشي, ولي باورش براي من يه کم سخته
00:11:24.250 --> 00:11:27.380
.مي فهمم. بيا براي امروز اين بحثو تمومش کنيم
.تو به استراحت نياز داري
00:11:27.380 --> 00:11:30.920
.من بعدا باهات تماس مي گيرم
00:11:30.920 --> 00:11:34.320
.برو خونه
00:12:00.150 --> 00:12:04.550
مي دونم الآن يه كم ديره، ولي هيچ راهي
براي تاييدش نيست؟
00:12:04.550 --> 00:12:07.220
.سعيمو مي كنم
00:12:07.690 --> 00:12:09.890
.راه بيفتيد
00:12:24.310 --> 00:12:30.580
من بررسي كردم. هيچ دانشجويي بنام جانگ مي ري
.اينجا وجود نداره
00:12:30.580 --> 00:12:33.250
مي تونيد ليست دانشجويان پاره وقت
رو هم چك كنيد؟
00:12:33.250 --> 00:12:36.390
.دانشگاه توكيو هيچ دانشجوي پاره وقتي نمي پذيره
00:12:36.390 --> 00:12:44.460
،چه دانشجويي به كلاس بياد چه نياد
بايد شهريه رو كامل بپردازه، بنابراين ما دانشجوي
.پاره وقت نداريم
00:12:52.270 --> 00:12:55.940
.همه چي دروغ بوده، همش
00:12:55.940 --> 00:12:59.880
من اصلا انتظار نداشتم اين موضوع به
.چنين مشكل بزرگي تبديل بشه
00:12:59.880 --> 00:13:06.420
... اگه اين به يه مسئله جدي تبديل بشه
00:13:06.420 --> 00:13:09.420
اون دختر چطور مي تونه اينطوري همه
رو فريب بده؟
00:13:09.420 --> 00:13:13.220
،مسئله اين نيست كه اون ما رو فريب داده
.اين ماييم كه فريب اونو خورديم
00:13:13.220 --> 00:13:18.230
،تو خيلي مهربوني. تحت چنين شرايطي
هنوزم مي خواي اسم اين رابطه رو عشق بذاري؟
00:13:18.230 --> 00:13:21.300
.من نمي خوام هيچكسو سرزنش كنم
00:13:21.300 --> 00:13:22.500
.اشتباه خودم بوده
00:13:22.500 --> 00:13:26.500
شوخيت گرفته؟ هي، هي، الآن وقتش نيست
.كه همينطوري بيكار يه گوشه بشيني
00:13:26.500 --> 00:13:29.440
،برو بگرد دنبال پروفسور پارك
.سريع ته و توي همه چي رو در بيار
00:13:29.440 --> 00:13:32.640
،اگه اين وضعيت ادامه پيدا كنه
.تو هم توش گير مي افتي
00:13:33.710 --> 00:13:36.910
چطور مرتكب اشتباهي شدي كه قبلا
هرگز مرتكب نشده بودي؟
00:13:36.910 --> 00:13:39.720
!عشق واقعا چيز ترسناكيه
00:13:46.590 --> 00:13:49.330
.سلام، پروفسور پارك
.منم
00:13:55.000 --> 00:13:56.470
ممنونم
00:13:56.470 --> 00:14:00.540
.آه، لطفا به كسي هم نگيد من تماس گرفتم
00:14:00.540 --> 00:14:02.210
.بسيار خب
00:14:03.940 --> 00:14:08.950
اينطور كه منشي سو مي گه، امروز بعد از ظهر
.هتلو براي ملاقات با يه نفر ترك كرده
00:14:08.950 --> 00:14:10.610
اين چه ساعتي بوده؟
00:14:10.610 --> 00:14:13.950
به نظر مي رسه حول و حوش همون زماني كه
.ما رفته بوديم آپارتمان قديمي رو ببينيم
00:14:23.090 --> 00:14:25.030
مادرم كجاست؟
00:14:25.030 --> 00:14:27.100
.داخله
00:14:34.370 --> 00:14:37.170
چي مي خواي بگي؟
00:14:39.180 --> 00:14:42.910
.شنيدم يه ملاقات شخصي با خانم مي ري داشتين
00:14:43.850 --> 00:14:46.050
.انگار اون رازدار خوبي هم نيست
00:14:46.050 --> 00:14:48.320
اينكه من اينجام به اين خاطر نيست كه موضوع رو
.از اون شنيدم
00:14:49.390 --> 00:14:53.120
مي خوام بدونم بهش چي گفتين؟
00:14:54.060 --> 00:14:59.930
.مي بينم كه اون درباره مكالممون چيزي بهت نگفته
00:15:02.200 --> 00:15:04.600
.من مي خوام از خودتون بشنوم
00:15:04.600 --> 00:15:06.670
.چيز مهمي گفته نشد
00:15:06.670 --> 00:15:08.540
،من فقط گفتم كه
00:15:09.010 --> 00:15:13.540
دلم مي خواد دنبال همسري باشم كه براي پسرم
.همتاي بهتري باشه
00:15:13.540 --> 00:15:16.210
.اون كسيه كه من واقعا دوستش دارم
00:15:17.210 --> 00:15:18.420
شما به دليل ديگه اي هم نياز داريد؟
00:15:18.420 --> 00:15:20.280
.البته كه دارم
00:15:20.280 --> 00:15:21.820
.من دلايل خيلي بيشتري مي خوام
00:15:21.820 --> 00:15:25.620
.تحصيلات، خانواده، ثروت، ريشه خانوادگي
00:15:27.620 --> 00:15:29.890
منظورتون اون مدل دلايله؟
00:15:29.890 --> 00:15:32.300
،البته اين خيلي خوبه كه اون تمام اين چيزا رو داشته باشه
00:15:32.300 --> 00:15:34.430
... ولي دسته كم -
،ولي دسته كم -
00:15:35.630 --> 00:15:41.100
.مي دونم براي يه آدم داشتن همه اون موارد ضروري نيست
00:15:41.100 --> 00:15:44.370
اينو هم مي دونم كه مي تونم ازاون انتظار
.داشته باشم كه همه اون مواردو داشته باشه
00:15:44.370 --> 00:15:45.710
... حالا كه اينو مي دونين
00:15:45.710 --> 00:15:50.050
،آدما بايد به هم بيان
.و بايد براي هم مناسب باشن
00:15:50.050 --> 00:15:53.380
،صرفنظر از اينكه ما تجارت مي كنيم يا تحصيل
00:15:53.380 --> 00:15:55.250
،صرفنظر از اينكه مي خنديم يا گريه مي كنيم
00:15:55.250 --> 00:15:57.390
.اينكه بايد به هم بيايم موضوع متفاوتيه
00:15:57.390 --> 00:15:59.190
.اون اين موردو نداره
00:15:59.190 --> 00:16:01.590
.به همين خاطره كه من مخالف اين موضوعم
00:16:02.260 --> 00:16:05.530
،مال و اموال مي تونن كسب بشن
.ولي مي شه از راه دزدي هم بدستشون آورد
00:16:05.530 --> 00:16:08.130
... ولي استاندارداي طبيعي انساني
00:16:08.130 --> 00:16:09.470
.تو واقعا منو به تعجب وامي داري
00:16:09.470 --> 00:16:17.210
،!شنيدن كلمه "استاندارد" اونم از زبون شما
00:16:20.740 --> 00:16:25.350
خود شما بار اولي كه پاتونو توي اين خونه گذاشتين
.هنوز يونيفرم هتل تنتون بود
00:16:25.350 --> 00:16:27.550
.هنوزم مي تونم تصويرشو تو ذهنم مجسم كنم
00:16:29.020 --> 00:16:34.620
اون روزي كه دست پدرو گرفته بودين و
.تو لابي هتل ايستاده بودين
00:16:36.090 --> 00:16:40.760
،اون داشت يونيفرمتونو براتون مرتب مي كرد
.دکمه هاشو تنظيم مي كرد
00:16:43.700 --> 00:16:47.370
اين درست نيست كه اون رابطه هم از اونجا
شروع شد، و به اينجا ختم شد؟
00:16:53.780 --> 00:16:55.310
.درسته
00:16:56.510 --> 00:16:58.980
.ولي فكر نمي كنم اين موضوع شرم آوري باشه
00:16:58.980 --> 00:17:00.580
آره
00:17:01.250 --> 00:17:03.050
...لزومي به خجالت كشيدن نيست
00:17:03.050 --> 00:17:04.720
.نه
00:17:04.720 --> 00:17:06.590
،به زبون ديگه
00:17:06.590 --> 00:17:11.390
.من فكر مي كنم اين كار قابل احتراميه
00:17:12.460 --> 00:17:17.670
.به همين خاطر ازتون انتظار دارم مي ري رو درك كنيد
00:17:20.800 --> 00:17:24.140
،هر چند شما زن مصممي هستيد
00:17:24.870 --> 00:17:30.080
ولي مي ري از اون دسته زنهاييه كه
.به راحتي و با يه چيز كوچيك ناراحت ميشه
00:17:30.080 --> 00:17:30.610
...بنابراين
00:17:30.610 --> 00:17:34.220
.من اينطور فكر نمي كنم
00:17:34.220 --> 00:17:35.750
... من
00:17:37.150 --> 00:17:38.690
،بسيار خب
00:17:39.690 --> 00:17:42.290
.ممكنه من دارم اشتباه مي كنم
00:17:42.290 --> 00:17:49.900
،ولي همين طور كه آدما سنشون بالاتر مي ره
.يه حس ششم پيدا مي كنن
00:17:50.500 --> 00:17:53.440
مي شه گفت اين هديه ايه كه با بالا رفتن سن
.به آدم اعطا مي شه
00:17:54.100 --> 00:17:57.310
...پس در مورد اون -
.من مي فهمم منظورت چيه -
00:17:57.310 --> 00:17:59.040
.من به عقيده شما احترام مي ذارم
00:17:59.980 --> 00:18:02.310
... ولي ملاقات و سخنراني براي اون، اونم پشت سر من
00:18:02.310 --> 00:18:05.050
داري بهم مي گي همينطوري ولش كنم؟
00:18:05.050 --> 00:18:10.590
من فقط مي خوام بگم، كه همينطوري
.بي تفاوت كنار واي نمي ايستم
00:18:19.930 --> 00:18:22.400
،مهم نيست چه احساسي دارم
00:18:23.870 --> 00:18:30.810
.براي من، شما هميشه مثل مادرم هستين
00:18:33.740 --> 00:18:36.210
.از اينكه اينطور درباره من فكر مي كني ممنونم
00:18:37.410 --> 00:18:39.880
.ولي يه چيزي هست كه هيچ وقت تغيير نمي كنه
00:18:39.880 --> 00:18:43.490
،چه شما موافق باشيد، چه مخالف
00:18:43.490 --> 00:18:47.560
.مي ري و من بلاخره با هم ازدواج مي كنم
00:18:49.830 --> 00:18:53.960
من نمي خوام اين مسئله بذر اختلاف و مشاجره
.رو بين ما بپاشه
00:18:53.960 --> 00:18:56.170
.منم نمي خوام
00:18:56.630 --> 00:18:59.300
...ولي -
.از اينكه به حرفام گوش دادين ممنونم -
00:19:00.040 --> 00:19:02.240
.من ديگه مي رم
00:19:46.150 --> 00:19:48.080
.مادر
00:20:11.310 --> 00:20:13.380
.نماينده جانگ رو برام بگيرين
00:20:13.380 --> 00:20:16.250
.تاريخ سفر اوچن رو چک كنيد
00:20:16.250 --> 00:20:18.180
،اگه ممكنه
00:20:18.180 --> 00:20:22.920
جلسه برنامه ريزي شده با نماينده شركت
.اوچن رو هم كنسل كنيد
00:20:22.920 --> 00:20:25.120
.بله، بسيار خب
00:20:41.940 --> 00:20:43.210
.سلام
00:20:43.210 --> 00:20:44.810
آه، بله
00:20:47.680 --> 00:20:50.080
.داشتم مي اومدم ديدنتون
00:20:50.080 --> 00:20:52.020
كمك خاصي از دست من بر مياد؟
00:20:52.020 --> 00:20:54.950
آه، در مورد سفريه كه بايد براي
.سخنراني برنامه ريزي شده بريم
00:20:54.950 --> 00:20:58.020
نگفتين مي خواين درباره موضوعات سخنراني ها
باهام صحبت كنيد؟
00:20:58.020 --> 00:21:00.820
.آه، بله
00:21:01.690 --> 00:21:05.160
نماينده جانگ با شما صحبت نكردن؟
00:21:05.160 --> 00:21:05.900
ببخشيد؟
00:21:05.900 --> 00:21:09.970
.يه سري تغييرات تو تيم سخنراني ايجاد شده
00:21:11.370 --> 00:21:13.240
منظورتون چيه؟
00:21:13.240 --> 00:21:16.240
،اون سخنراني ويژه برنامه ريزي شده براي شما
00:21:16.240 --> 00:21:18.910
.به شخص ديگه اي داده شده
00:21:18.910 --> 00:21:20.710
نمي دونستين؟
00:21:21.580 --> 00:21:24.910
.هيچكس به من چيزي نگفت
00:21:24.910 --> 00:21:29.920
فكر مي كردم نماينده جانگ تا حالا بهتون
.گفته باشه
00:21:29.920 --> 00:21:33.260
اين كار نماينده جانگه؟
00:21:35.730 --> 00:21:37.330
چي گفتين؟
00:21:37.330 --> 00:21:39.730
چرا بايد همه برنامه هاي تبليغاتي رو حذف كنيم؟
00:21:39.730 --> 00:21:43.130
به همه بخشا اطلاع بديد تا برنامه هاي
،تبليغاتي رو پاك كنن
00:21:43.130 --> 00:21:46.470
.و همه اونايي رو هم كه روي سايتمون هست حذف كنيد
00:21:46.470 --> 00:21:49.140
اينكه بخاطر احساسات شخصيتون نيست؟ درسته؟
00:21:51.740 --> 00:21:52.940
.بسيار خب، متوجهم
00:21:52.940 --> 00:21:54.610
،به اين خاطر كه تا حالا منظورتونو متوجه نمي شدم نبود
00:21:54.610 --> 00:21:57.080
.يهو از دهنم پريد
.منو ببخشيد
00:22:00.750 --> 00:22:02.350
-= جانگ مي ري =-
00:22:07.890 --> 00:22:09.830
.بله
00:22:09.830 --> 00:22:11.760
الآن داري چيكار مي كني؟
00:22:11.760 --> 00:22:13.500
چي گفتي؟
00:22:13.830 --> 00:22:16.570
،بيا پشت بودم
...بايد باهات صحبت كنم
00:22:16.570 --> 00:22:20.300
.بذار بعدا صحبت كنيم
.من الآن سرم خيلي شلوغه
00:22:21.970 --> 00:22:25.780
خب پس بهشون بگم همه بروشورا رو
هم جمع آوري كنن؟
00:22:25.780 --> 00:22:27.910
.بعدا در موردش صحبت مي كنيم
00:22:51.740 --> 00:22:53.870
! واقعا كه خارق العاده اين
00:22:54.400 --> 00:22:58.070
.انتظار نداشتم اين حرفو از تو بشنوم
00:22:58.810 --> 00:23:00.880
.شما واقعا منو نااميد كردين
00:23:01.610 --> 00:23:04.210
گفتي "نااميد" ؟
00:23:05.480 --> 00:23:08.550
چه انتظار ديگه اي ازم داري؟
00:23:12.020 --> 00:23:14.890
.من واقعا احمق بودم
00:23:14.890 --> 00:23:16.430
.درسته
00:23:17.230 --> 00:23:20.230
.پس بلاخره فهميدي كه احمق بودي
00:23:21.630 --> 00:23:23.300
... پس
00:23:23.900 --> 00:23:27.700
شما تلويحا دارين منو اخراج مي كنين، اينطور نيست؟
00:23:27.700 --> 00:23:30.840
،همه چيز كه بين ما تموم شده
پس چرا هنوز دارين اينكارو مي كنين؟
00:23:30.840 --> 00:23:33.780
،اين آخرش نيست
!همه چي تازه شروع شده
00:23:35.180 --> 00:23:37.450
،هرچند كه تو باعث همه چيز بودي
00:23:37.450 --> 00:23:40.780
ولي اين موضوع به تمام كسايي كه من
.مي شناسم مربوط مي شه
00:23:42.050 --> 00:23:43.590
.همه اين افراد الآن بخاطر من پاشون گيره
00:23:43.590 --> 00:23:46.260
چطور من مي تونم يه گوشه بشينم و فقط تماشاچي باشم؟
00:23:47.320 --> 00:23:48.860
...پس
00:23:50.530 --> 00:23:53.400
پس، الان مي خواين با من چيكار كنين؟
00:23:54.660 --> 00:23:56.930
مي خوام مطمئن بشم كه همه چيز
.بر مي گرده سر جاي خودش
00:23:58.670 --> 00:24:02.470
، منظورتون از برگشتن همه چي سر جاي خودش
برگشتن پيش شماست؟
00:24:02.470 --> 00:24:04.210
.نه
00:24:04.210 --> 00:24:07.280
.تو خودتم نمي دوني جاي اصليت كجاست
00:24:08.810 --> 00:24:10.350
.بسيار خب
00:24:10.350 --> 00:24:14.480
احتمالا اين من بودم كه تو رو
.رسوندم به اينجا
00:24:15.350 --> 00:24:21.490
پس برگردوندن تو به جايگاه اصلي خودتم
.مسئوليت منه
00:24:21.490 --> 00:24:25.360
دارين در مورد چي حرف مي زنين؟
00:24:25.360 --> 00:24:29.030
از حالا به بعد ديگه اين جريان اونطور كه
.تو مي خواي پيش نمي ره
00:24:29.030 --> 00:24:31.100
بهر صورت، من از خطايي كه در فهم
.شرايط كردم، خبر دارم
00:24:31.100 --> 00:24:33.900
.خودم شروعش كردم
00:24:38.110 --> 00:24:40.380
.تو نمي توني اينطوري ادامه بدي، مي ري
00:24:42.380 --> 00:24:44.050
چي؟
00:24:44.050 --> 00:24:48.590
،اون آسيبي كه تو وارد كردي
.اينكه من تنهايي تحملش كنم كافيه
00:24:50.190 --> 00:24:55.390
فكر مي كني من چقدر از دروغاتو مي دونم؟
00:25:30.830 --> 00:25:35.030
.ديشب، تو كاري رو كردي كه تابحال انجام نداده بودي
00:25:36.100 --> 00:25:37.830
.منو ببخشين
00:25:38.500 --> 00:25:41.570
.اينطور نيست كه من تو رو درك نمي كنم
00:25:41.570 --> 00:25:45.780
.ولي والدين هم دلايل خودشونو براي اعتراض دارن
00:25:46.180 --> 00:25:49.580
.تو هم بايد سعي كني اين موضوعو درك كني
00:25:50.710 --> 00:25:54.050
.بعضي وقتا فكر مي كني اين آدم خود خودشه
00:25:54.120 --> 00:25:57.990
بعضي وقتا هم فكر مي كني اين آدم اوني
.كه تو مي خواي نيست
00:25:58.460 --> 00:26:02.460
صرفنظر از اينكه ممكنه آدماي مناسب
.ديگه اي هم وجود داشته باشن
.ازدواج يعني همين
00:26:03.790 --> 00:26:06.460
.اينكه زياد ضد هم نباشين
00:26:15.940 --> 00:26:18.340
.ازدواج اينطوريه
00:26:18.410 --> 00:26:20.610
،براي اينكه بتوني تاي بهتري براي خودت پيدا كني
00:26:20.680 --> 00:26:22.680
.بايد خيلي چيزا رو فدا كني
00:26:22.680 --> 00:26:25.620
.اشكاي زيادي بايد بريزي
00:26:26.280 --> 00:26:29.690
ولي همين كه مي شنوم تو كسي رو داري كه
،دوستش داري
00:26:29.690 --> 00:26:32.290
.بعنوان پدرت، هنوزم خيلي خوشحالم
00:26:33.020 --> 00:26:34.560
.بله
00:26:34.560 --> 00:26:37.290
،حالا كه تو اينقدر اونو دوست داري
00:26:37.290 --> 00:26:40.560
.پس منم ازش رضايت دارم
00:26:40.830 --> 00:26:43.300
شنيدم پيدا كردن چنين آدمي تو اين
.دوره و زمونه آسون نيست
00:26:43.300 --> 00:26:45.900
.اون بنطر آدم صادقي مياد
00:26:47.700 --> 00:26:52.780
.ولي، تو هم بايد موقعيت مادرتو درك كني
00:26:53.040 --> 00:26:55.450
،نه اينكه مادرت ماده گرا باشه
00:26:55.450 --> 00:26:58.050
.بلكه به اين خاطر كه دنيا ماده گراست
00:26:58.050 --> 00:27:00.520
،زندگي كردن تو يه همچين دنيايي
00:27:00.520 --> 00:27:02.720
.طبيعتا آدما رو هم تغيير مي ده
00:27:03.250 --> 00:27:06.990
.مي فهمم چي دارين مي گين
00:27:09.990 --> 00:27:12.730
.اون قرار بود امشب براي شام بياد پيشم
00:27:13.060 --> 00:27:15.270
پس چرا هنوز نرسيده؟
00:27:15.530 --> 00:27:17.530
.من واقعا متاسفم پدر
00:27:17.600 --> 00:27:23.870
اشكالي نداره. اميدوارم تو قدر حرفايي رو كه
.امروز زدم بدوني
00:27:25.210 --> 00:27:27.280
.بله
00:27:52.840 --> 00:27:54.640
اين چيه؟
00:27:54.700 --> 00:27:56.370
استعفا ناممه
00:27:56.370 --> 00:27:58.910
لطفا باهاش موافقت كنيد
00:28:13.660 --> 00:28:15.190
.اين بد نيست
00:28:15.260 --> 00:28:16.530
.آره
00:28:16.530 --> 00:28:17.660
.لطفا اينو برام بپيچيد
00:28:17.660 --> 00:28:22.800
اينا همشون هديه هستن؟
.نامزدتون حتما خيلي خوشحال ميشه
00:28:25.140 --> 00:28:27.000
.بيا بريم
00:28:30.610 --> 00:28:32.080
.لطفا بفرماييد داخل جناب مدير
00:28:32.140 --> 00:28:33.140
حالتون چطوره؟
00:28:33.140 --> 00:28:35.280
.بفماييد بنشينيد
00:28:40.150 --> 00:28:44.350
،وااي، حالا كه ايشونو از نزديك مي بينم
.ايشون واقعا خوش چهره هستن
00:28:44.420 --> 00:28:45.360
.ممنونم
00:28:45.360 --> 00:28:47.890
هميشه كنجكاو بودم بدونم شما با كي ازدواج مي كنيد؟
00:28:47.890 --> 00:28:49.690
!خيلي خوش شانسين
00:28:49.690 --> 00:28:51.830
.ممنونم
00:28:52.300 --> 00:28:55.230
چه جور لباسي فكر مي كنيد مناسب باشه؟
00:28:55.500 --> 00:28:58.570
دنبال لباس عروسي مي گردي؟
00:28:58.570 --> 00:29:02.040
نبايد تو جشن نامزديمون لباس عروسي تنت كني؟
00:29:02.040 --> 00:29:03.570
.از طرف تو، خب تو فقط منو داري
00:29:03.570 --> 00:29:05.440
.فقط منو داري كه هواتو داشته باشم
00:29:10.580 --> 00:29:13.050
براي اينكه شما بتونيد لباساي عروسي
،ما رو ببينيد
00:29:13.050 --> 00:29:15.990
ما امروز فروشگاه رو براي بازديد
.عموم بستيم
00:29:15.990 --> 00:29:17.790
.لطفا چندتاشو امتحان كنيد
00:29:17.790 --> 00:29:22.730
ما اطلاعات مربوط به سايز شما رو
.تازه دريافت كرديم
00:29:22.730 --> 00:29:27.660
نماينده جانگ از هتل "اي" يكي از
.مشتريان هميشگي ما هستن
00:29:28.800 --> 00:29:30.200
واقعا؟
00:29:30.200 --> 00:29:32.000
شما همديگه رو مي شناسيد؟
00:29:32.000 --> 00:29:34.340
.بله، اونا يكي از شركتهاي تابعه ما هستن
00:29:34.340 --> 00:29:35.870
آه، واقعا؟
00:29:35.870 --> 00:29:39.140
.مي بخشيد، همين الان يادم اومد
00:29:39.140 --> 00:29:40.880
اجازه مي ديد لباسا رو امتحان كنم؟
00:29:40.880 --> 00:29:42.150
كجا بايد برم؟
00:29:42.150 --> 00:29:44.350
.از اين طرف لطفا
00:30:48.010 --> 00:30:50.350
چيه؟
خوشمزه نيست؟
00:30:51.750 --> 00:30:53.280
.نه، موضوع اين نيست
00:30:53.350 --> 00:30:54.950
پس، چيه؟
00:30:56.490 --> 00:31:02.890
من نمي دونم براي تو چيكار بايد بكنم؟
00:31:04.090 --> 00:31:06.560
.خب سعي كن طبيعي باشي
00:31:06.560 --> 00:31:09.030
.همين كه منو خيلي دوست داشته باشه كافيه
00:31:09.500 --> 00:31:11.840
.خودمم همين فكرو كردم
00:31:15.040 --> 00:31:17.510
...اگه راستشو بخواي، تازگيا
00:31:17.910 --> 00:31:20.380
...جو شركت يه كم
00:31:20.380 --> 00:31:22.910
.من ديگه اونجا احساس راحتي نمي كنم
00:31:22.910 --> 00:31:25.050
اتفاقي افتاده؟
00:31:25.050 --> 00:31:27.450
...چيز خاصي نيست
00:31:28.380 --> 00:31:31.590
.مربوط به نماينده جانگ مي شه
00:31:31.990 --> 00:31:34.990
.شايعات دور و برش زياد خوب نيست
00:31:35.390 --> 00:31:39.860
.شكايات در مورد هتل داره بيشتر مي شه
00:31:39.860 --> 00:31:42.000
واقعا؟
00:31:43.130 --> 00:31:45.540
.من فكر مي كنم بايد اشتباهي شده باشه
00:31:45.540 --> 00:31:47.940
.اون همچين آدمي نيست
00:31:47.940 --> 00:31:53.410
.اين... منم در اين مورد خيلي محتاطم
00:31:53.480 --> 00:31:57.950
مي دونم تو در مورد نماينده جانگ
.چطوري فكر مي كني
00:31:58.010 --> 00:32:00.750
.از اون گذشته، اون براي منم مثل ناجيه
00:32:00.750 --> 00:32:04.020
.اون كسي بود كه منو به هتل "اي" آمورد
00:32:04.420 --> 00:32:06.160
اينطوريه؟
00:32:06.220 --> 00:32:08.690
،اگه بخاطر نماينده جانگ نبود
00:32:08.690 --> 00:32:11.030
.من الآن تو هتل "اي" مشغول كار نبودم
00:32:11.030 --> 00:32:14.100
.شايد داشتم يه جاي ديگه خرج زندگيمو در مي آوردم
00:32:14.830 --> 00:32:18.030
.پس مي خوام كه تو هم بيشتر مراقب باشي
00:32:19.900 --> 00:32:23.040
...در مورد اين به اصطلاح شايعات بد
00:32:24.110 --> 00:32:26.780
...اينه كه
00:32:28.850 --> 00:32:35.450
منم نمي دونم، ولي يه جورايي به خانوما
.مربوط مي شه
00:32:42.330 --> 00:32:48.470
خيلي از كاركنان زن، درباره نماينده
جانگ مضطربن
00:32:51.070 --> 00:32:53.740
،شنيدم كه از طرف اون به شام دعوت مي شن
00:32:55.070 --> 00:32:58.880
.و براشون شراب قرمز و شامپاين مي گيره
00:32:58.880 --> 00:33:05.280
...مي گه اينكه تنهايي بره خونه براش خيلي درد آوره
...مي گه خيلي تنهاست
00:33:06.280 --> 00:33:10.550
.در واقع اون اين رفتارو با منم داره... بعضي وقتا
00:33:10.550 --> 00:33:14.290
هر دفعه براي من سخته
00:33:15.230 --> 00:33:17.960
تو چي داري مي گي؟
.اين غير ممكنه
00:33:17.960 --> 00:33:20.830
.منم احساس مي كنم بايد غير ممكن باشه
00:33:20.830 --> 00:33:24.170
.نمي دونم، ولي حس عجيبي دارم
00:33:24.170 --> 00:33:27.640
.من هفته پيش ديدمش. به نظر كاملا عادي مي اومد
00:33:27.700 --> 00:33:30.910
،من هيچ شايعه بدي در ارتباط با نماينده جانگ نشنيدم
.درباره جو نامساعد مربوط به اونم همينطور
00:33:30.910 --> 00:33:32.180
،در واقع، بعد از ارتقاء به سمت نمايندگي
00:33:32.180 --> 00:33:34.710
اون مي تونست تغييرات وسيعي
.تو كاركنان بده
00:33:34.710 --> 00:33:36.380
.ولي خيلي چيزا مثل قبل بدون تغيير موند
00:33:36.380 --> 00:33:39.320
.البته به غير از خانم جانگ مي ري
00:33:39.320 --> 00:33:40.380
منظورت چيه؟
00:33:40.380 --> 00:33:42.250
.اين تابحال واضح ترين نشونه بوده
00:33:42.250 --> 00:33:45.860
شايد بشه گفت اين غيرمنتظره ترين کاري بوده که
.نماينده جانگ انجام داده
00:33:45.860 --> 00:33:50.130
.البته, اون موقع يه وضعيت فوق العاده بود
بايد کسي رو پيدا مي کردن که بتونه آقاي ناکامورا رو
.ساپورت کنه
00:33:50.130 --> 00:33:53.330
.اون بدون تشريفات رسمي کار خودشو شروع کرد
00:33:53.330 --> 00:33:55.800
,ترتيب ويزاي کاري و معرفشو نماينده جانگ داد
00:33:55.800 --> 00:33:57.470
.و اونم تونست تو مدت کوتاهي پيشرفت کنه
00:33:57.470 --> 00:34:00.070
.خيلي زود بعد از شروع کارش ارتقاء پيدا کرد
00:34:00.140 --> 00:34:03.410
.البته اون تو قضيه يو خيلي خوب عمل کرد
00:34:03.410 --> 00:34:06.940
.غير از اين, اون يکي از افراد نماينده جانگ هم هست
00:34:06.940 --> 00:34:09.210
.آره, دقيقا
00:34:09.210 --> 00:34:13.880
ولي تو دقيقا از کجا همچين خبرايي رو شنيدي؟
00:34:13.880 --> 00:34:16.550
.من فکر مي کنم اين با عقل جور در نمياد
00:34:16.550 --> 00:34:19.160
.بيا و اينطوري عمل نکن
,يه وقتي بذار
00:34:19.220 --> 00:34:22.090
باهاش شخصا ملاقات کن و در اين مورد
باهاش صحبت کن. باشه؟
00:34:40.040 --> 00:34:41.780
.لطفا اينجا منتظر بمونين
00:35:13.340 --> 00:35:15.150
-= نام مشتري: گيم جانگ سون
.هويت تاييد شد, اکنون مي توانيد از تالار استفاده کنيد =-
00:36:40.630 --> 00:36:41.300
... واقعا
00:36:41.830 --> 00:36:43.900
واقعا مي خواي استعفا بدي؟
00:36:43.900 --> 00:36:44.830
.آره
00:36:45.570 --> 00:36:47.370
,چون مدير هنوز به استعفا نامت رسيدگي نکرده
00:36:47.370 --> 00:36:49.370
.تو الآن تو مرخصي به حساب مياي
00:36:49.370 --> 00:36:52.440
!خوبه که داري از ترفند شل کن-سفت کن استفاده مي کني
00:36:52.440 --> 00:36:53.710
.نه من نمي تونم اينجوري باشم
00:36:53.710 --> 00:36:56.310
!خوبه, خوبه, فکر بجايي کردي
00:36:56.310 --> 00:36:58.780
اگه شانسي براي يادگيري داري, بايد ازش
.براي ياد گرفتن استفاده کني
00:36:58.780 --> 00:36:59.850
.خوبه
00:37:05.720 --> 00:37:06.720
آه, راستي
00:37:06.720 --> 00:37:09.990
,اين جانگ مي ري
00:37:10.260 --> 00:37:13.060
,اول گفت مديرو نمي شناسه
.ولي واقعيت اينه که خيلي هم به اون نزديکه
00:37:13.060 --> 00:37:14.600
فکر مي کني اون دروغم مي گه؟
00:37:15.270 --> 00:37:16.800
چه دروغي؟
00:37:16.800 --> 00:37:18.870
.ولي من فکر مي کنم حرفاش عجيبه
00:37:19.400 --> 00:37:21.340
.اونروز منم تو پذيرش بودم
00:37:21.340 --> 00:37:23.410
.اون با يه لباس قشنگ به تنش, اومد
00:37:23.410 --> 00:37:26.480
.حتي منم که زنم نمي تونستم چشممو ازش بردارم
00:37:26.680 --> 00:37:29.610
اونروز نماينده جانگ اومد و بهم گفت مي خواد اونو
.ببره تا به مدير سونگ معرفي کنه
00:37:29.610 --> 00:37:31.280
.من با چشماي خودم ديدم
00:37:31.680 --> 00:37:32.880
اينطوريه؟
00:37:32.880 --> 00:37:34.550
.اون گفت حالش خوب نبوده و زودتر رفت خونه
00:37:34.550 --> 00:37:37.420
.ولي روز بعدش کاملا سالم بنظر مي رسيد
00:37:38.290 --> 00:37:39.890
.يه چيزي اين وسط هست
00:37:39.890 --> 00:37:43.160
.اول مثل گداها بنظر مي رسيد
.ولي بعدا معلوم شد خانم, پرنسسه
00:37:43.560 --> 00:37:45.560
تو فکر نمي کني اين قضيه خيلي مشکوکه؟
00:37:46.430 --> 00:37:49.830
بهر صورت, من از همون اولم خيلي از جانگ مي ري
.خوشم نمي اومد
00:37:49.830 --> 00:37:52.770
.هميشه فکر مي کردم که اون خيلي مشکوکه
00:37:53.440 --> 00:37:54.840
سونبه نيم
(سونبه نيم: ارشد, قابل احترام)
00:37:54.840 --> 00:37:58.370
کوتاهشو بخواي, آدمايي نالايق, حتي اگه غيرمستقيم
.کمک هم دريافت کنن, آخرش به هيچ جا نمي رسن
00:37:58.370 --> 00:38:01.640
ولي آدماي لايقي هم هستن که حتي اگه بيفتن و
.آسيب ببينن, بازم بلند مي شن و خيلي سريع بالا مي رن
00:38:01.640 --> 00:38:03.110
اينطور نيست؟
00:38:03.450 --> 00:38:04.450
.بخور
00:38:04.980 --> 00:38:05.980
.باشه
00:38:12.660 --> 00:38:14.060
آه, دلم نمي خواد
00:38:14.590 --> 00:38:17.530
تو واسه چند تا گلدون شکسته رفتي خوابگاه دانشجويي؟
00:38:17.530 --> 00:38:19.930
يه آدمي مثل اون چي مي دونه؟
00:38:19.930 --> 00:38:22.600
... فقط فکر کردن به آدم بي هدفي مثل اون
00:38:22.600 --> 00:38:24.600
بنظر مي رسه تو اين اواخر با اون يارو
!خيلي به هم نزديک شدين
00:38:24.600 --> 00:38:27.670
.تو چند وقتي هست که مي دوني يو هيون مديره
اينطور نيست؟
00:38:49.630 --> 00:38:52.100
,هر چند اون الآن از قبل خيلي بهتره
00:38:52.100 --> 00:38:54.700
ولي قلبش هيچموقع وضعيت خوبي نداشته و
.فشار خونشم بالاست
00:38:54.700 --> 00:38:56.570
.اون نبايد استرس داشته باشه
00:39:10.180 --> 00:39:11.920
.من مي تونم اتوبوس بگيرم
00:39:11.920 --> 00:39:15.120
.تو سرت شلوغه نيازي نيست منو برسوني
00:39:15.120 --> 00:39:17.190
.ولي اينطوري که بهتره
00:39:18.191 --> 00:39:19.990
.اين اواخر سرم اونقدرا شلوغ نيست
00:39:20.790 --> 00:39:23.590
واقعا همه چي بين شما دوتا تموم شده؟
00:39:26.260 --> 00:39:27.330
آره
00:39:28.730 --> 00:39:30.070
چرا؟
00:39:30.070 --> 00:39:34.470
.ديگه دوسش ندارم
00:39:36.940 --> 00:39:42.350
,آره, اگه احتمالش باشه که همه چي اينطوري بشه
.آخرش همينطوري هم ميشه
00:39:43.210 --> 00:39:45.280
.خوشبختانه, پاي هيچ بچه اي در ميون نيست
00:39:45.620 --> 00:39:48.690
که بخواد به کسايي عشق بورزه که آخرش
.مال خودش نيستن
00:39:49.820 --> 00:39:51.290
.آره, درسته
00:39:52.220 --> 00:39:54.290
اين همه خوشحاليت براي چيه؟
00:39:55.960 --> 00:40:00.160
.عشق چيزي نيست که بتوني به کسي تحميلش کني
00:40:00.830 --> 00:40:03.900
چطور مي توني به همين راحتي تمومش کني؟
00:40:06.300 --> 00:40:11.440
زندگي کن تا بفهمي, که زندگي کردن تنهايي
.مثل زندگي توي پوچي مي مونه
00:40:11.840 --> 00:40:15.580
,اينکه بتوني کسايي رو که عاشقشوني در آغوش بکشي
.بخندي, کج خلقي کني, شيطنت کني
00:40:15.580 --> 00:40:18.250
,فقط همينا
00:40:19.580 --> 00:40:23.050
.کار خداست اگه تو بتوني چنين ازدواجي داشته باشي
00:40:23.990 --> 00:40:30.260
,اينکه همينطوري بدون فکر بذاري اون بره
آخه تو بچه چه فکري کردي؟
00:40:50.480 --> 00:40:54.220
چرا دست مادرتو گرفتي و ول نمي کني؟
00:40:55.890 --> 00:40:57.690
رسيدن؟
00:40:57.690 --> 00:40:59.890
.داداشت کل روز هيچي نخورده
00:40:59.890 --> 00:41:01.420
.بيا تو, قبل از اينکه بري شام بخور
00:41:01.420 --> 00:41:03.830
.مي بخشي ولي من بايد برگردم
00:41:03.830 --> 00:41:05.900
.پس زود باش برو
00:41:07.430 --> 00:41:09.430
چي شده؟
اتفاقي افتاده؟
00:41:09.770 --> 00:41:11.570
.چيز نيست
00:41:26.050 --> 00:41:29.390
.خب فقط به زبونش بيار
00:41:30.590 --> 00:41:33.860
.معلومه که قلبت يه چيز ديگه مي گه
00:41:49.010 --> 00:41:52.340
آه, اونجا هتل "اي" هست؟
00:41:53.080 --> 00:41:58.680
مي تونيد آدرس خانم جانگ مي ري رو بهم بديد؟
00:42:21.700 --> 00:42:23.170
.بفرماييد داخل
00:42:26.980 --> 00:42:28.650
.دير کردم
00:42:29.050 --> 00:42:31.780
.نه, من زود اومدم
00:42:48.930 --> 00:42:53.070
...خب يعني, شما دارين مي گين که من
00:42:53.070 --> 00:42:55.610
.اميدوارم دچار سوء تفاهم نشيد
00:42:56.270 --> 00:43:00.410
.من باور ندارم که اينا واقعيت داشته باشه
00:43:02.010 --> 00:43:04.750
,نه تنها فکر نمي کنم اين شايعات درست باشه
00:43:04.750 --> 00:43:09.290
بلکه در واقع فکر مي کنم يه نفر داره عمدا
,اين شايعات رو عليه شما پخش مي کنه
.تا وجهه شما رو خراب کنه
00:43:09.290 --> 00:43:12.160
.به همين خاطره که مي خوام حقيقتو بدونم
00:43:13.360 --> 00:43:16.230
.احتمالا کساني هستن که از حقيقت خبر دارن
00:43:19.900 --> 00:43:21.900
,مهم نيست چه نوع مجازاتي
00:43:21.900 --> 00:43:25.840
,اگه بخاطر من لطمه اي به وجهه هتل وارد بشه
00:43:25.840 --> 00:43:28.640
.من با هر تصميمي که شما بگيريد کنار ميام
00:43:29.570 --> 00:43:30.910
... اما
00:43:31.370 --> 00:43:34.640
... اگه شايعات درست باشن
00:43:34.640 --> 00:43:39.920
,حتي اگه موضوع وجود شايعات درسته باشه
.من هنوزم شما رو باور دارم
00:43:41.920 --> 00:43:46.060
چون هيچ برادر کوچيکي نيست که به
.برادر بزرگش اعتماد نداشته باشه
00:43:46.060 --> 00:43:54.330
اينکه من الآن اينجام به اين خاطره که
.از اين شايعات مي ترسم
00:43:54.330 --> 00:43:57.070
.فکر مي کنم شما بايد در مورد اين موارد بدونين
00:43:57.070 --> 00:44:00.800
فقط وقتي خبر داشته باشين مي تونين باهاش
.مقابله کنين
00:44:01.940 --> 00:44:09.010
,شما حتما مي دونيد بايد چکار کنيد
.ولي من فکر مي کنم بايد از همه چي سر در بياريم
00:44:13.080 --> 00:44:15.750
.من به تازگي درگير يه رابطه شخصي غم انگيز بودم
00:44:15.750 --> 00:44:22.890
,بعد از اينکه هر چي رو که داشتم دادم
.همه چيمو از دست دادم
00:44:23.890 --> 00:44:31.100
براي همين الان دارم سعي مي کنم بفهمم
.دقيقا کجاي کارو اشتباه کردم
00:44:31.570 --> 00:44:36.970
نمي دونم اينکه همه چي رو برگردونم سر جاي اولش
,کار درسته
00:44:36.970 --> 00:44:40.510
يا اينکه وانمود کنم از هيچي خبر ندارم درسته؟
00:44:43.050 --> 00:44:46.450
,همونطور گه گفتين, اگه کسي هست که مي خواد منو خراب کنه
00:44:46.450 --> 00:44:50.520
.فکر مي کنم اين راهيه که بايد برم
00:44:52.790 --> 00:44:58.130
,همينطور چيزاي ديگه اي هست که بايد باهاشون کنار بيام
.و بعد از اونم راهي براي کناره گيري پيدا کنم
00:44:58.130 --> 00:44:59.660
نماينده جانگ
00:45:00.260 --> 00:45:03.330
.ولي نمي خوام اينکارو بکنم
00:45:04.130 --> 00:45:07.200
.هنوز کارايي هستن که بايد بهشون رسيدگي کنم
00:45:07.800 --> 00:45:13.210
,حتي اگه بخوام کناره گيري کنم
.قبلش همه چي رو روشن مي کنم
00:45:36.100 --> 00:45:37.970
دنبال چيزي مي گرديد؟
00:45:37.970 --> 00:45:40.100
شما اينجا زندگي مي کنيد؟
00:45:40.370 --> 00:45:44.570
بله, دنبال کي مي گرديد؟
00:45:45.580 --> 00:45:48.450
.من... دنبال خانم جانگ مي ري مي گردم
00:45:48.450 --> 00:45:51.180
!آه, دنبال مي ري مي گردين
00:45:51.580 --> 00:45:53.980
.من دوستشم, باهاش زندگي مي کنم
00:45:53.980 --> 00:45:56.320
.آه, که اينطور
00:45:56.320 --> 00:45:59.320
شايد محترمانه نباشه, ولي مي تونم
اسمشتونو بدونم؟
00:46:00.860 --> 00:46:06.530
,خب چون با هم زندگي مي کنيد, احتمالابدونيد
00:46:06.530 --> 00:46:10.670
.من مادر جانگ ميونگ هو هستم
00:46:10.670 --> 00:46:14.940
.آه بله, من نماينده جانگو مي شناسم
00:46:14.940 --> 00:46:18.070
.لطفا بيايد تو منتظرش بمونين
00:46:18.070 --> 00:46:20.480
.نه, نيازي به اينکار نيست
00:46:20.740 --> 00:46:24.280
حالا که اون اينجا نيست, نيازي نيست
.بهتون زحمت بدم
00:46:24.280 --> 00:46:27.550
.نه, مشکلي نيست
.بفرماييد داخل و منتظر بمونيد
00:46:27.550 --> 00:46:29.750
.اينطور نيست که من نماينده جانگ رو نشناسم
00:46:33.020 --> 00:46:35.290
.آه, اون اومد
00:46:58.050 --> 00:46:59.320
.ممنونم
00:47:03.650 --> 00:47:06.260
.از اينکه مي بينمت خوشحالم
00:47:06.660 --> 00:47:11.190
.تو بيمارستان نتونستم درست ببينمت
00:47:11.190 --> 00:47:13.660
.فقط عکساتو ديدم
00:47:35.620 --> 00:47:37.020
-= سانگ يو هيون =-
00:47:45.760 --> 00:47:48.300
.بله؟ اين تلفن جانگ مي ريه
00:47:49.030 --> 00:47:50.170
خانم هي جو, شمايين؟
00:47:50.700 --> 00:47:52.500
.آره, خودمم
00:47:52.500 --> 00:47:56.510
آه, اون کجاست؟
.دنبال مي ري مي گردم
00:47:56.510 --> 00:47:58.110
.من تو راه اونجام
00:47:58.110 --> 00:48:01.510
.همين نزديکياس, يه کاري داشت انجام بده
00:48:01.510 --> 00:48:02.710
همون نزديکي؟
00:48:02.710 --> 00:48:05.450
.آره, يه نفر اومده بود دنبالش مي گشت
00:48:05.980 --> 00:48:08.920
واقعا؟ کي؟
00:48:11.250 --> 00:48:15.260
.رابطه بين زن و مرد مي تونه به اينجا ختم بشه
00:48:15.590 --> 00:48:18.530
,هر چند اين رابطه هميشه هم نمي تونه آروم و راحت باشه
...ولي
00:48:18.530 --> 00:48:19.460
... من خيلي متاسفم عمه
00:48:19.460 --> 00:48:23.400
.ميونگ هون خيلي خسته بنظر مي رسه
00:48:23.730 --> 00:48:26.540
,من تو قلبم احساس ناراحتي مي کنم
.براي همين اومدم ببينمت
00:48:27.200 --> 00:48:29.870
,اگه همه چي رو همينطوري رها کني
00:48:30.270 --> 00:48:34.210
.بعدا از اين کارت پشيمون مي شي
00:48:35.610 --> 00:48:40.950
.شما دوتا حتما همديگه رو دوست داشتين
00:48:43.620 --> 00:48:46.760
,اگه اين احساس از ميون رفته باشه
.اونوقت کاري نميشه کرد
00:48:46.760 --> 00:48:51.090
.آره, رابطه بين زن و مرد اينطوريه
00:48:51.090 --> 00:48:55.500
...بعنوان يه مادر, همه چيزي که مي تونم بهش فکر کنم اينه که
.شايد هنوزم شانسي براي تغيير اين اوضاع باشه
00:48:56.230 --> 00:49:00.500
.من مي تونم حس کنم که تو ميونگ هو رو دوست داشتي
00:49:00.500 --> 00:49:04.640
,نمي دونم اگه بتوني يه شانس ديگه به اين قضيه بدي
.دليل اينکه اومدم دنبالت همينه
00:49:05.910 --> 00:49:07.110
.بله
00:49:07.640 --> 00:49:14.780
از اون گذشته, اين اولين بار نيست که ما
.اينطوري آسيب مي بينيم
00:49:15.590 --> 00:49:20.790
.يه بار تجربشم کافيه
00:49:23.860 --> 00:49:25.800
.اينو به اين خاطر نمي گم که اون پسرمه
00:49:25.800 --> 00:49:29.930
.ميونگ هوي ما پسر خوبيه
00:49:30.270 --> 00:49:34.740
,هر چند اون نمي دونه چطور بايد احساساتشو نشون بده
.ولي خيلي احساساتيه
00:49:35.540 --> 00:49:42.150
,راستشو بخواي
...خانوماي زيادي بودن که
00:49:42.150 --> 00:49:45.820
.نه, قضيه اينطوري نيست عمه
00:49:45.820 --> 00:49:49.420
.منم مي دونم نماينده آدم خيلي خوبي هستن
00:49:49.420 --> 00:49:50.090
...ولي
00:49:50.090 --> 00:49:53.020
... ازدواج همينه
00:49:53.690 --> 00:49:58.230
,بايد تجرش کني تا بدوني
اينطور نيست؟
00:49:58.230 --> 00:50:01.630
.من اينو تازه بعد از ديدن پدر ميونگ هو فهميدم
00:50:01.900 --> 00:50:06.640
.من اونو خيلي دوست داشتم
00:50:07.100 --> 00:50:09.770
.بذاريد واقعيتو بهتون بگم
00:50:12.380 --> 00:50:17.510
.من نماينده جانگ رو صادقانه دوست داشتم
00:50:18.980 --> 00:50:21.520
...بقيه مردم
00:50:21.920 --> 00:50:24.390
. بقيه مردم اينطوري نيستن
00:50:24.390 --> 00:50:27.320
هر چند نمي دونم اگه رابطم با اون, به اين خاطر بود
,که دلم مي خواست يه سري چيزا رو داشته باشم
00:50:27.320 --> 00:50:28.590
.نه
00:50:30.460 --> 00:50:34.130
,شايد اينطوري شروع شد
00:50:34.130 --> 00:50:38.000
ولي... همونطور که بيشتر همديگه رو ديديم و شناخت
,بهتري از هم پيدا کرديم
00:50:38.070 --> 00:50:40.670
.احساساتم خالصانه تر شد
00:50:42.410 --> 00:50:46.540
.چون اون اولين کسيه که با من صادقانه رفتار کرد
00:50:47.880 --> 00:50:52.750
,اون بعضي وفتا مثل دوست و برادر بزرگمه
.و بعضي وقتا هم براي جاي پدرمه
00:50:52.750 --> 00:50:54.880
پس چرا؟
00:50:56.420 --> 00:50:58.760
.چون پاي يه نفر ديگه اومد وسط
00:51:01.090 --> 00:51:05.560
.اون آدم... من واقعا دوستش دارم
00:51:05.560 --> 00:51:09.500
.مي دونم. قبلا چنين چيزي ديدم
...ولي
00:51:09.500 --> 00:51:11.700
.منم فکر نمي کردم اينطوري بشه
00:51:12.570 --> 00:51:15.770
بهم بگين چطور ممکنه احساس قلبي يه نفر
با اراده خودش عوض بشه؟؟
00:51:15.770 --> 00:51:17.310
منم نمي تونم بگم چطور؟
00:51:17.310 --> 00:51:19.510
.فقط مي دونم که در اين مورد رو راستم
00:51:20.310 --> 00:51:26.850
.من همه چيزو درون خودم تغيير دادم
.و دلم نمي خواد اونو از دست بدم
00:51:29.190 --> 00:51:32.120
حتي به ذهنمم خطور نکرده بود که ممکنه
.چنين کاري از من بربياد
00:51:34.390 --> 00:51:37.390
مي تونين لطفا سعي کنين منو بفهمين عمه؟
00:51:42.200 --> 00:51:43.070
...اين
00:51:46.070 --> 00:51:50.210
مي دونم. نميشه ازدواج و دوست داشتنو به قلب
.تحميل کرد
00:51:50.810 --> 00:51:52.410
,ولي ميونگ هوي من
00:51:52.410 --> 00:51:54.280
.من واقعا متاسفم
00:51:54.610 --> 00:51:57.150
.من تصميمو گرفتم
00:51:57.150 --> 00:52:00.750
.هر چند من در مقابل نماينده جانگ واقعا شرمندم
00:52:00.750 --> 00:52:03.090
.ولي دلم نمي خواد اون شخص ديگه رو از دست بدم
00:52:03.090 --> 00:52:04.490
...اون
00:52:05.360 --> 00:52:07.760
.مي بخشيد, من ديگه بايد برم
00:52:08.560 --> 00:52:11.230
.ولي, صبر کن, صبر کن
00:52:14.430 --> 00:52:16.370
.صبر کن, خانم مي ري
00:52:16.770 --> 00:52:18.100
.اينکارو نکنيد
00:52:18.100 --> 00:52:20.100
,حتي اگه ما برگرديم پيش هم
.ولي نتيجش بازم همين ميشه
00:52:20.100 --> 00:52:22.310
.فقط يه لحظه باهام حرف بزن
00:52:29.850 --> 00:52:30.980
.يه لحظه صبر کن
00:52:41.390 --> 00:52:42.460
.من واقعا متاسفم
00:52:42.460 --> 00:52:43.660
.خانم مي ري
00:52:44.260 --> 00:52:44.990
.عمه جون
00:52:45.800 --> 00:52:48.800
خواهش مي کنم يه بار ديگه در موردش فکر کن, باشه؟
00:52:48.800 --> 00:52:52.340
,هر چقدر بيشتر اينطوري رفتار کنيد
.باعث مي شيد من بدتر به نظر بيام
00:52:52.340 --> 00:52:55.940
.من دلم نمي خواد ببينم پسرم داره اينطوري زندگي مي کنه
00:52:56.810 --> 00:52:58.140
ببخشيد
00:53:47.860 --> 00:53:48.860
!عمه جون
00:53:59.940 --> 00:54:02.610
حالتون خوبه؟ حالتون خوبه؟
00:54:04.070 --> 00:54:04.610
.بذاريد بلندش کنم
00:54:04.610 --> 00:54:05.410
باشه
00:54:30.100 --> 00:54:32.640
مادربزرگ, حالتون خوبه؟
00:54:32.640 --> 00:54:33.840
مادربزرگ
00:54:35.240 --> 00:54:35.970
.برو طرف بيمارستان
00:54:35.970 --> 00:54:36.640
.بله
00:55:09.740 --> 00:55:11.010
اين مال مادرمه
00:55:13.480 --> 00:55:17.350
ميخوام حلقه مادرمه به زني بدم که دوستش دارم
00:55:17.350 --> 00:55:19.950
اميدوارم که اون زن هميشه کنارم بمونه
00:56:00.190 --> 00:56:02.260
.بنظر مي رسه که فعلا خطر رفع شده
00:56:02.260 --> 00:56:04.930
.فشار خون و ضربان قلبش به حالت عادي برگشته
00:56:04.930 --> 00:56:07.060
وقتي که بهوش بياد که هيچ مشکلي نخواهد داشت؟
00:56:07.060 --> 00:56:10.670
.بنظر نمي رسه هيچ مشکل خاصي وجود داشته باشه
00:56:10.670 --> 00:56:12.870
.اينطور که پيداست ايشون يه سابقه درماني هم داره
00:56:12.870 --> 00:56:16.610
.بنابراين, اين موضوع بهبودي ايشونو کمي کند مي کنه
00:56:16.810 --> 00:56:20.410
از اون گذشته با توجه به سن بالاشون, من نمي تونم
.خيلي دقيق بگم
00:56:20.410 --> 00:56:21.210
.بله
00:56:28.020 --> 00:56:28.750
تونستي باهاش تماس بگيري؟
00:56:28.750 --> 00:56:31.350
.بله, بلاخره با خانوادش تماس گرفتم
00:57:16.670 --> 00:57:18.400
.پس لطفا همه تلاشتونو بکنيد
00:57:18.600 --> 00:57:19.340
بله
00:57:19.340 --> 00:57:23.210
.ما اين قضيه رو به بهترين وجه پوشش مي ديم
.نمي ذاريم خانواده بيمار تو دردسر بيفتن
00:57:23.210 --> 00:57:24.340
ممنونم
00:57:35.420 --> 00:57:38.350
.من همراه بيمار گوان هوي سان هستم
.بهم گفتن آوردنش اينجا
00:57:38.350 --> 00:57:40.290
.لطفا يه لحظه منتظر بمونيد
00:58:29.210 --> 00:58:33.540
مي تونيد برام چک کنيد کي بود که بيمار
گوان هوي سون رو آورد اينجا؟
00:58:33.540 --> 00:58:37.950
,اگه ما موفق بشيم با خانواده بيمار تماس بگيريم
.ديگه مشخصات کسي رو که بيمارو مياره ثبت نمي کنيم
00:59:48.080 --> 00:59:50.090
.اونو بذار اونجا
.اونو بده به من
01:00:02.700 --> 01:00:08.370
مادرت در ظاهر سرده, ولي واقعيت اينه که
.اون زن مهربونيه و قلب گرمي داره
01:00:08.370 --> 01:00:09.370
.بله, مي دونم
01:00:09.370 --> 01:00:16.510
اون حتي تمام قرار ملاقاتهاي امروزشو کنسل کرده
.تا شامو آماده کنه
01:00:19.450 --> 01:00:21.450
,مهموني قبلي خيلي خوب نبود
01:00:21.450 --> 01:00:24.520
واسه همين به نظر من, مادرت مي خواد از اين فرصت
.براي آشتي دوباره با شماها استفاده کنه
01:00:24.850 --> 01:00:26.060
.اونم مي دونم
01:00:26.860 --> 01:00:31.260
.بله, من هم ازش ممنونم و هم احساس گناه مي کنم
01:00:31.260 --> 01:00:37.130
خيلي عاليه. تازه ما يه مهمون ويژه هم براي مي ري
.دعوت کرديم
01:00:37.130 --> 01:00:37.870
جدي؟
01:00:38.470 --> 01:00:39.940
.دير نکنيد
01:00:40.470 --> 01:00:42.070
.باشه, ما تو راه اونجاييم
01:00:42.070 --> 01:00:44.670
.خوبه, پس بعدا مي بينمتون
01:00:48.480 --> 01:00:50.350
.بچه ها تو راهن
01:00:51.610 --> 01:00:52.880
.بسيار خب
01:00:58.760 --> 01:01:02.760
.من فقط دلم مي خواد يه شام تو خونه کنار تو بخورم
01:01:02.760 --> 01:01:04.690
.اينقدر مضطرب نباش
01:01:05.300 --> 01:01:06.230
...اممم
01:01:06.900 --> 01:01:10.170
!مي گن يه مهمون ويژه براي تو دعوت کردن
01:01:10.700 --> 01:01:11.900
کي هست؟
01:01:12.640 --> 01:01:14.300
.منم نمي دونم
01:01:15.040 --> 01:01:16.640
يعني کي مي تونه باشه؟
01:01:17.440 --> 01:01:20.240
.آه, بايد آشنا باشه
01:01:21.180 --> 01:01:26.980
.خيلي از اونا خارج از کشور زندگي مي کنن
.ما هم دنبال فرصتيم تا بتونيم تو رو بهشون معرفي کنيم
01:01:27.720 --> 01:01:28.790
.آه, بله
01:01:30.250 --> 01:01:34.790
اون زن ديروز کي بود؟
01:01:35.260 --> 01:01:36.060
چي؟
01:01:36.260 --> 01:01:40.530
اون زن تو ايستگاه اتوبوس. هموني که دستتو
.گرفته بود و ولت نمي کرد
01:01:42.070 --> 01:01:46.470
من داشتم مي رفتم که با نماينده جانگ در اون موردي که
تو گفتي صحبت کنم. شانسي تو رو ديدم که داشتي با
.اون خانم صحبت مي کردي
01:01:46.740 --> 01:01:49.070
.حسم بهم مي گه تو اونو مي شناختي
01:01:49.070 --> 01:01:55.680
کس خاصي نيست. اهل روستاييه که من چند باري سر زدم
.و بهشون کمک کردم
.از همون موقع بهم چسبيده و ولم نمي کنه
01:01:56.810 --> 01:02:00.680
.آه, پس بهت نزديک نيست
01:02:01.020 --> 01:02:02.090
...نه
01:02:14.030 --> 01:02:15.370
.بذارين من اينکارو بکنم
01:02:16.230 --> 01:02:20.970
.لازم نيست
.ما نمي تونيم بذاريم ميهمانمون کاري بکنه
01:02:22.640 --> 01:02:24.840
.ما الان ديگه يه خانواده ايم
01:02:25.440 --> 01:02:26.510
.بله, درسته
01:02:26.510 --> 01:02:30.710
,اما تا زماني که جشن ازدواج برگزار نشده
.ما نمي تونيم آينده رو پيش بيني کنيم
نبايد اينطوري کنيم؟
01:02:30.850 --> 01:02:31.920
.مادر
01:02:34.320 --> 01:02:35.390
.بشين, بيايد شروع کنيم
01:02:40.990 --> 01:02:43.330
.مهمونمونم ديگه بايد اينجا باشه
01:02:43.660 --> 01:02:45.460
.شنيدم يه نفر قرار بياد
01:02:46.000 --> 01:02:48.130
!من يه کلمه هم نگفتم
01:02:49.800 --> 01:02:53.070
,از اونجايي که هويت ميهمانمون يه رازه
.بايد سورپرايزو حفظ کنيم
01:02:54.670 --> 01:02:56.810
!تعجب نکني خانم مي ري؟
01:03:01.610 --> 01:03:03.610
.نماينده جانگ رسيدن
01:03:11.350 --> 01:03:13.020
.زمان زيادي گذشته جناب رئيس
01:03:13.090 --> 01:03:14.760
.نماينده جانگ, خوش آمديد
01:03:14.760 --> 01:03:15.890
.خوش اومدين
01:03:15.890 --> 01:03:18.500
سلام
01:03:20.501 --> 01:03:30.869
01:03:31.870 --> 01:03:56.869
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
01:03:56.870 --> 01:04:05.410
-= در هفته بعد خواهيم ديد =-
01:04:05.740 --> 01:04:09.010
تو واقعا به سونگ يو هيون علاقه داري؟
01:04:09.010 --> 01:04:11.150
.مادرتون اومده بود ديدنم
01:04:11.610 --> 01:04:14.150
اينطوري نيست که اون ندونه همه چي بين ما
.تموم شده
01:04:14.150 --> 01:04:17.750
.ميونگ هون بچه قابل ترحميه
01:04:18.690 --> 01:04:20.620
.اونو رها کن
01:04:22.030 --> 01:04:25.030
.يه نفر داره دنبال محل زندگي فعلي شما مي گرده
01:04:25.030 --> 01:04:28.100
شما حتي حالام نمي خواين دنبال دختر گمشدتون بگردين؟
01:04:28.100 --> 01:04:29.300
.دلم نمي خواد
01:04:29.300 --> 01:04:31.300
تو اين دنيا چيزايي هستن که
.دست آدم بهشون نمي رسه
01:04:31.300 --> 01:04:32.170
مي دوني اون چيه؟
01:04:32.170 --> 01:04:34.300
.صداقته
01:04:34.300 --> 01:04:36.710
.هر کاري که بخواي با من بکني, انجام مي دم
01:04:36.710 --> 01:04:38.580
... بهت التماس مي کنم
01:04:38.580 --> 01:04:42.910
.به يو هيون چيزي نگو
01:04:44.680 --> 01:04:46.110
.من سونگ يو هيون هستم