WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:08.629
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.630 --> 00:00:10.030
قسمت 15

00:00:10.030 --> 00:00:10.160
،نه تنها جعل جسورانه مدرک تحصيلي
قسمت 15

00:00:10.160 --> 00:00:13.090
،نه تنها جعل جسورانه مدرک تحصيلي

00:00:13.090 --> 00:00:16.160
بلکه فهرست بي پايان جرايم و تقلب هاي جانگ مي ري

00:00:16.160 --> 00:00:19.230
همه رو در شوک فرو برد

00:00:19.230 --> 00:00:22.760
او همچنين در يک بار مشهور در ناکاساي ژاپن مشغول به کار بوده

00:00:22.760 --> 00:00:24.830
و بعد از اينکه مدرک تحصيلي دانشگاه توکيو رو جعل ميکنه در هتل"اي" مشغول به کار ميشه

00:00:24.830 --> 00:00:30.760
.و با ظاهر قابل توجهش به شهرت بزرگي دست پيدا ميکنه

00:00:37.690 --> 00:00:42.230
تا زمان اعلام عمومي مون، همونطور که قبلا گفته بودم

00:00:42.230 --> 00:00:43.630
.هيچي نميتونيم بگيم

00:00:43.630 --> 00:00:47.090
کي ميتونيم با مدير سونگ مصاحبه داشته باشيم؟

00:00:47.090 --> 00:00:48.630
ما يک کنفرانس مطبوعاتي خواهيم داشت

00:00:48.630 --> 00:00:52.030
شنيدم جايي که اون کار ميکرده تو فوکوکا بوده، در اين باره چيزي ميدونيد؟

00:00:52.030 --> 00:00:54.630
.لطفا منتظر بمونيد، متاسفم

00:00:54.630 --> 00:00:55.290
صبر کنيد

00:01:01.090 --> 00:01:05.430
گفته ميشه که شما مسئول کاراي جانگ مي ري هستيد، درسته؟

00:01:05.430 --> 00:01:09.890
دليل شما براي کمک به جانگ مي ري چي بوده؟

00:01:09.890 --> 00:01:11.230
شما ميدونستيد اون توي يه بار بزرگ تو ژاپن کار ميکرده؟

00:01:28.630 --> 00:01:31.360
شجاعت داشته باشيد، شما مادريد

00:01:34.030 --> 00:01:35.890
مادر

00:01:38.360 --> 00:01:40.690
...پسرم تو اينجا چيکار

00:01:40.690 --> 00:01:42.960
گفتيد پسرم؟

00:01:42.960 --> 00:01:45.290
بله، خواهر

00:01:46.960 --> 00:01:49.630
پس اون، نامزد دخترتونه

00:01:52.030 --> 00:01:53.560
...اين چيه

00:01:57.560 --> 00:01:58.960
.يو هيون

00:01:59.560 --> 00:02:12.960


00:02:14.090 --> 00:02:16.090
لطفا سلام کن

00:02:17.690 --> 00:02:19.830
.اون مادرته

00:02:19.830 --> 00:02:21.760
چي؟

00:02:23.160 --> 00:02:25.230
منظورت چيه...؟

00:02:30.030 --> 00:02:31.630
مادر

00:02:37.230 --> 00:02:39.290
نميشه که

00:02:39.290 --> 00:02:41.890
...اينطور نيست

00:02:41.890 --> 00:02:44.960
اون مادره ولي مادر شوهرم

00:02:44.960 --> 00:02:48.160
اون مادر شماست

00:02:48.160 --> 00:02:50.020
.نايب رييس

00:02:51.620 --> 00:02:57.890
.حتما اشتباهي شده

00:02:57.890 --> 00:02:59.890
مادر

00:03:00.620 --> 00:03:02.620
خانم کيم جونگ سون

00:03:08.490 --> 00:03:13.760
حتما اشتباهي شده، من همه چيزو چک کرده بودم

00:03:13.760 --> 00:03:18.290
نه، نميشه اينطور باشه

00:04:25.690 --> 00:04:32.220
پس... شما ميدونستيد؟

00:04:32.220 --> 00:04:37.220
بله، منم تازگي فهميدم

00:04:43.560 --> 00:04:45.620
.مي ري

00:04:45.620 --> 00:04:53.560
پس...داريد به من ترحم ميکنيد؟

00:04:53.560 --> 00:04:54.490
.مي ري

00:04:54.490 --> 00:04:59.020
بايدم دلتون بسوزه
...شما گفتيد ميخوايد دنبال مادر من بگرديد

00:04:59.020 --> 00:05:04.820
اما اون يه نفر درست همون مادر شما، کسي که حتي قصد قبول کردن منو نداشت، شده

00:05:04.820 --> 00:05:07.820
...و دختري که همچين زني ولش کرده کسي مثل جانگ مي ريه

00:05:07.820 --> 00:05:09.820
من هيچ وقت اينطوري فکر نکردم

00:05:09.820 --> 00:05:18.490
بله، اين حتما قيمت دروغاييه که به شما گفتم

00:05:18.490 --> 00:05:22.090
...اما واقعا زياده رويه

00:05:22.090 --> 00:05:24.490
...که اون انتقام اينطوري گرفته بشه

00:05:24.490 --> 00:05:26.760
اين حرفو نزن

00:05:26.760 --> 00:05:32.020
چون براي منم سخت بود که قبول کنم

00:05:34.420 --> 00:05:40.820
من هميشه تو اين فکر بودم که چرا همش به اين دختر بيشتر و بيشتر علاقمند ميشم و نميتونستم درک کنم

00:05:40.820 --> 00:05:44.020
اما چون احساساتم واقعي بود همچنان ادامه دادم

00:05:46.360 --> 00:05:53.290
اما اخرش فهميدم اون دختر از اول هر چي گفته بوده دروغه

00:05:53.290 --> 00:05:55.220
...اما

00:05:58.560 --> 00:06:04.020
با اينکه خنده داره ولي نميتونم دست از دوست داشتن اون بردارم

00:06:07.620 --> 00:06:11.360
به خاطر همين اينکارو کردم

00:06:11.360 --> 00:06:15.820
چون ميخواستم يه ذره بيشتر تو رو بشناسم و درک کنم

00:06:18.090 --> 00:06:23.020
اما منم نميدونستم که تا اينجا

00:06:24.820 --> 00:06:27.620
...قراره پيش بره

00:06:34.290 --> 00:06:40.220
زماني که من توي يتيم خونه رها شدم، اسمي نداشتم

00:06:40.220 --> 00:06:44.360
چون تو هيچ خانواده اي به ثبت نرسيده بودم

00:06:44.360 --> 00:06:48.960
اون موقع واقعيتو قبول نميکردم

00:06:50.020 --> 00:06:51.220
و اصرار داشتم که مادر من برميگرده

00:06:51.220 --> 00:06:53.820
.و يتيم نيستم

00:06:53.820 --> 00:07:00.420
اون خودکاري که مامور پليس ميخواست باهاش اسممو تغيير بده گرفتم

00:07:00.420 --> 00:07:04.020
و با اينکه اخرش تحت يه خانوده به ثبت رسيدم

00:07:04.020 --> 00:07:06.890
به خاطر همين من اسممو عوض نکردم

00:07:06.890 --> 00:07:10.690
گرچه اونا منو با يه اسم ديگه به ثبت رسوندن

00:07:11.820 --> 00:07:14.620
...اونوقت

00:07:15.360 --> 00:07:17.890
اونوقت، اين...؟

00:07:18.760 --> 00:07:22.690
،بعد از اينکه مادرم فوت شد

00:07:22.690 --> 00:07:25.090
،وقتي پدرم داشت از زادگاه مادرم برميگشت

00:07:25.420 --> 00:07:29.890
.اولين بار تو هواپيما همديگه رو ديدن

00:07:30.760 --> 00:07:35.960
اون خيلي رنج ميکشيد جوري که نميتونست گريشو متوقف کنه

00:07:36.960 --> 00:07:39.890
اما، کسي که براش بدون هيچ حرفي

00:07:39.890 --> 00:07:44.290
يه فنجون اب گرم اورد

00:07:44.290 --> 00:07:46.820
مادر بود

00:07:46.820 --> 00:07:49.420
...به خاطر همين منو ول کرد؟

00:07:49.420 --> 00:07:51.620
که بره پيش پدر تو؟

00:07:51.620 --> 00:07:57.690
مادربزرگ من مدت زيادي مريض بوده

00:07:58.420 --> 00:08:03.420
ما به خاطر زحمتي که براش کشيد خيلي قدردان بوديم

00:08:03.420 --> 00:08:05.960
...خب که چي

00:08:05.960 --> 00:08:08.090
به خاطر همين، منو ول کرد؟

00:08:08.090 --> 00:08:09.220
.مي ري

00:08:09.220 --> 00:08:12.360
پس من بايد مادري که منو تنها رها کرده درک کنم؟

00:08:12.360 --> 00:08:13.820
نه، چطور؟

00:08:13.820 --> 00:08:16.760
چطور ميتونم درک کنم؟

00:08:16.760 --> 00:08:19.760
اين دليل ميشه که بچتو ول کني؟

00:08:19.760 --> 00:08:22.960
.مي ري

00:08:23.820 --> 00:08:25.420
بعد وقتي دوباره برگشت بگم

00:08:25.420 --> 00:08:28.090
"...اه، پس تو مادرمي"

00:08:28.090 --> 00:08:33.220
و لبخند بزنم انگار هيچ اتفاقي نيفتاده
اين چيزيه که بايد مادر و بچه ش بايد انجام بدن؟

00:08:35.420 --> 00:08:39.560
...تو نميدوني من تموم اين سالا چطور زندگي کردم

00:08:40.760 --> 00:08:43.960
...چطور زندگي کردم

00:09:02.290 --> 00:09:08.560
مامان، نرو
مامان، نرو

00:09:08.560 --> 00:09:19.690
...مامان، نرو

00:09:19.690 --> 00:09:33.360
مامان، بذار منم بيام

00:09:35.490 --> 00:09:40.090
مامان، بذار منم بيام

00:10:51.090 --> 00:10:53.620
شما نبايد اينکارو بکنيد

00:10:53.620 --> 00:10:57.420
بريم، نبايد اينکارو بکنيد

00:10:59.690 --> 00:11:03.020
...نميشه، بايد بريم

00:11:24.760 --> 00:11:30.160
...اينجا...اخرين دفعه بود

00:11:31.020 --> 00:11:34.560
که صورتشو ديدم

00:11:35.360 --> 00:11:42.220
اونو بعدش به يتيم خونه فرستاده شد

00:11:42.220 --> 00:11:48.090
.و...بچم ناپديد شد

00:11:51.360 --> 00:11:55.360
نتونستم بچه ي به فرزندي گرفته شده مو پيدا کنم

00:11:57.420 --> 00:12:04.560
...و همش به خودم ميگفتم حتما اوضاعش خوبه و باور داشتم که هست

00:12:04.560 --> 00:12:07.290
معذرت ميخوام

00:12:07.960 --> 00:12:13.360
...چون رييس خيلي توي دستوراتشون به من مطمئن بودن

00:12:17.760 --> 00:12:22.820
.رييس، همه چيز رو ميدونه

00:12:22.820 --> 00:12:28.820
رييس...ميدونسته؟

00:12:28.820 --> 00:12:37.490
ايشون چون در مورد احساسات شما نگران بودن تا حالا بهتون چيزي نگفتن

00:12:44.760 --> 00:12:48.220
کجايي؟ گذاشگرا جلو در شرکت شلوغ کردن

00:12:48.220 --> 00:12:51.890
باشه، فهميدم

00:12:57.420 --> 00:12:59.690
چي شده؟

00:13:11.560 --> 00:13:14.890
،نميدونم از کجا به بيرون درز کرده اما

00:13:14.890 --> 00:13:19.020
توي روزنامه ها همه چيز نوشته شده

00:13:20.890 --> 00:13:25.620
اينکه چيکار بايد بکنيم، چه کاري بکنيم بهتره

00:13:25.620 --> 00:13:28.360
هيچي نميدونم، هيچ نظريم ندارم

00:13:28.360 --> 00:13:30.620
،اما

00:13:30.620 --> 00:13:33.160
فکر کردم بهتره در اين مورد بدوني

00:13:33.160 --> 00:13:36.820
...متاسفم، منم نميدونستم تا اين اندازه بزرگ

00:13:36.820 --> 00:13:44.420
هيچي...هيچي نگو

00:13:44.420 --> 00:13:47.890
الان نميخوام هيچي بشنوم

00:13:49.890 --> 00:13:58.160
راستش، منم نميدونم چيکار ميتونيم بکنيم

00:14:00.360 --> 00:14:05.960
ميخوام همينجوري پيش برم...فعلا فقط همين به ذهنم ميرسه

00:14:05.960 --> 00:14:10.160
هر چي بايد باهاش مواجه بشم، بشم
هر چي که بايد تجربش کنم، بکنم

00:14:10.160 --> 00:14:15.490
،مواجه بشم و تجربه کنم و بعدش

00:14:17.220 --> 00:14:20.490
و بعدش ميخوام در موردش فکر کنم

00:16:53.960 --> 00:16:56.820
فقط اصلشو ميگم

00:16:56.820 --> 00:17:01.220
فکر کردم برات بهتره که زودتر بدوني

00:17:02.490 --> 00:17:05.560
من درباره ي همه چيز فکر کردم

00:17:05.560 --> 00:17:07.360
و با شرکتم به نتيجه هايي رسيدم

00:17:07.360 --> 00:17:12.420
و تصميمم رو گرفتم که ين اوضاع رو چطوري سر و سامون بدم

00:17:13.020 --> 00:17:15.890
،اگه مقامات منو احضار کنن

00:17:15.890 --> 00:17:18.090
ميگم که همه اينا کار من بوده

00:17:18.090 --> 00:17:22.360
و تو کارايي رو انجام دادي که من گفتم

00:17:22.360 --> 00:17:27.620
توام همينطوري که بهت گفتم بگو
اومدم که اينا رو بهت بگم

00:17:27.620 --> 00:17:28.820
...نماينده

00:17:28.820 --> 00:17:30.620
،حالا که بهش فکر ميکنم

00:17:30.620 --> 00:17:33.090
،ميبينم من اول ازت پرسيدم

00:17:33.090 --> 00:17:35.760
که فارغ التحصيل دانشگاه توکيو هستي يا نه

00:17:37.490 --> 00:17:40.760
و همه چيز ار همين جا شروع شد

00:17:43.160 --> 00:17:44.490
...اگه اينطوري حرف بزنيد من

00:17:44.490 --> 00:17:47.560
نه، واقعيته

00:17:49.560 --> 00:17:51.290
،خب البته

00:17:53.290 --> 00:17:56.290
براي رسيدن به انجام اين کار

00:17:56.290 --> 00:17:58.690
منم خيلي فکر کردم

00:17:58.690 --> 00:17:59.560
...و خيلي برام سخت بود اما

00:17:59.560 --> 00:18:01.890
معذرت ميخوام

00:18:03.290 --> 00:18:10.220
تا الان، اتفاقات خيلي زيادي افتاده

00:18:10.690 --> 00:18:14.020
و من احساسات مختلفي رو تجربه کردم

00:18:17.090 --> 00:18:20.090
!همشم به لطف تو

00:18:22.690 --> 00:18:27.760
هر چيم بگيد، بازم امکان نداره

00:18:27.760 --> 00:18:30.020
...من تا الان از شما کمک هاي زيادي گرفتم و

00:18:30.020 --> 00:18:33.490
تنها چيزي که هست اينه که از اين به بعد بايد چيکار کرد

00:18:33.490 --> 00:18:39.620
اما...من واقعا دوستت داشتم

00:18:39.620 --> 00:18:42.360
،به خاطر همينه که ميخوام اينکارو بکنم پس

00:18:42.360 --> 00:18:45.220
خجالت نميکشم

00:18:46.490 --> 00:18:48.890
...همه ي اينا کار من بوده

00:18:48.890 --> 00:18:53.820
و تو فقط اون کاري که من بهت گفتمو انجام دادي

00:18:58.090 --> 00:19:00.090
من ديگه ميرم

00:19:03.220 --> 00:19:05.360
.نماينده

00:19:08.220 --> 00:19:10.960
متاسفم

00:19:12.760 --> 00:19:15.090
واقعا متاسفم

00:19:15.090 --> 00:19:19.890
نه، الان ديگه مشکلي نيست

00:19:19.890 --> 00:19:24.420
دروغاي تو...به تمام دنيا نشون داده شد

00:19:24.420 --> 00:19:31.360
و تو به جايگاه اصليت برگشتي

00:22:19.020 --> 00:22:20.420
=،بر اساس تحقيقات پليس=

00:22:20.420 --> 00:22:21.690
=از ژوئن سال گذشته=

00:22:21.690 --> 00:22:25.020
=از گيونگي دو در گوانگ يونگ که توزيع کننده ي شير شهر هستند=

00:22:25.020 --> 00:22:28.960
=کارشان به خاطر مشکلاتي در کيفيت شيرها شکست خورد=

00:22:28.960 --> 00:22:32.620
=وميليون ها ون بدهي به بار اوردند=

00:22:34.760 --> 00:22:38.090
جديدا يتيمام ميتونن از اين جور چيزا داشته باشن؟

00:22:40.160 --> 00:22:44.620
...مامان، کجايي

00:22:44.620 --> 00:22:45.960
اخيرا شايعه اي داغ در مورد اينکه

00:22:45.960 --> 00:22:48.420
لي هوا نايب رييس گروه موندو

00:22:48.420 --> 00:22:52.890
مادر واقعي جانگ مي ري ست وجود داره

00:22:52.890 --> 00:22:55.090
گذارش از گذارشگر کيم گيو ريول

00:23:07.490 --> 00:23:11.890
مثل اينکه يه سري، اطلاعات شخصي جانگ مي ري و اينکه به فرزند خوندگي گرفته شده رو افشا کردن

00:23:15.090 --> 00:23:18.490
شايعه ي اينکه نايب رييس مادر واقعي جانگ مي ريه

00:23:18.490 --> 00:23:21.360
تو اينترنت خيلي سرو صدا راه انداخته

00:23:21.960 --> 00:23:24.020
...اين ديگه چه جور مضخرفاتيه که ميگن

00:23:24.020 --> 00:23:26.290
حقيقت داره

00:23:29.760 --> 00:23:32.220
...الان منظورت چيه

00:23:39.690 --> 00:23:42.560
...اين خبر خيلي زود توي بلاگ ها، توييتر پخش

00:23:42.560 --> 00:23:44.820
،پيدا کن

00:23:44.820 --> 00:23:46.960
که اين خبرا از کجا شروع شده

00:23:46.960 --> 00:23:47.490
...خب

00:23:47.490 --> 00:23:49.560
...ببين از کجا شروع شده و برش دار

00:23:49.560 --> 00:23:51.760
!به بخش روابط عمومي بگو همه اينا رو پاک کنن

00:23:51.760 --> 00:23:54.220
بله، نايب رييس

00:23:59.090 --> 00:24:02.890
همين الان جناب رييس رسيدن اينجا، نايب رييس

00:24:04.490 --> 00:24:05.420
!يه لحظه صبر کنيد

00:24:05.420 --> 00:24:08.290
گفته ميشه که نايب رييس مادر واقعي جانگ مي ريه

00:24:08.290 --> 00:24:09.620
واقعيت داره؟

00:24:09.620 --> 00:24:12.420
قضيه چيه؟ اين حقيقت داره؟

00:24:12.420 --> 00:24:14.020
لطفا يه چيزي بگيد

00:24:14.020 --> 00:24:17.220
ايا اين وضعيت بي سابقه خطري براي چهره ي شرکت به همراه داره؟

00:24:17.220 --> 00:24:22.690
رييس! رييس!

00:24:25.160 --> 00:24:28.220
پس شما همه چيزو ميدونستيد؟

00:24:31.490 --> 00:24:34.960
چرا دروغ گفتيد؟

00:24:34.960 --> 00:24:37.560
...تظاهر کردي هيچي نميدوني

00:24:37.560 --> 00:24:39.620
خب منم نفهميدم

00:24:39.620 --> 00:24:42.690
منم همينو ميخواستم

00:24:42.690 --> 00:24:44.690
و فکر کردم که اين تنها کاريه که ميتونم بکنم

00:24:44.690 --> 00:24:47.290
اين عشقه؟

00:24:48.090 --> 00:24:51.090
عاشقم بودي ولي اينکارو کردي

00:24:51.090 --> 00:24:53.160
جلوي من تظاهر کردي هيچي نميدوني

00:24:53.160 --> 00:24:55.560
پشت سرم دنبال بچم ميگشتي

00:24:55.560 --> 00:24:58.020
و کمکم کردي اسممو عوض کنم

00:24:58.020 --> 00:25:01.820
،اگه ميگفتم که ميدونم يه بچه داري

00:25:01.820 --> 00:25:04.420
اونوقت با من ازدواج نميکردي

00:25:04.420 --> 00:25:07.620
فکر ميکنم نبايد باهات ازدواج ميکردم

00:25:07.620 --> 00:25:11.890
چون اين ازدواج منو به همچين مادري تبديل کرد

00:25:11.890 --> 00:25:14.220
...بيست ساله

00:25:14.220 --> 00:25:19.890
به خاطر تو زندگيمو روي شرکت گذاشتم، اين دستمزدمه؟

00:25:19.890 --> 00:25:22.090
آروم باش

00:25:22.290 --> 00:25:24.690
ميگي اروم باشم؟

00:25:24.960 --> 00:25:29.360
من...چون از بدهيا ميترسيدم

00:25:29.360 --> 00:25:33.360
مادري شدم که بچشو ول کرد و فرار کرد

00:25:34.020 --> 00:25:38.820
و اون بچه اي که من ولش کردم...چون هيچ کي نبوده اينجا بگيرتش

00:25:38.820 --> 00:25:40.890
از ژاپن اومدن و به فرزند خوندگي گرفتنش

00:25:40.890 --> 00:25:42.890
و مجبور شده به خاطر وضعيتش توي بار کار کنه

00:25:42.890 --> 00:25:46.090
و اخرشم يه دروغ گو برگشته

00:25:47.960 --> 00:25:51.220
اين قيمت عشق به توئه؟

00:25:51.760 --> 00:25:53.820
...منو...ما رو

00:25:53.820 --> 00:26:00.220
چقدر ميخواي تحت فشار بذاري؟

00:26:02.220 --> 00:26:06.290
...فقط چون بدهي هاي منو پرداخت کرده بودي و ممنونت بودم

00:26:06.290 --> 00:26:12.420
با اينکه بهم ميگفتن زن بد و ظالم، تا اينجا اومدم

00:26:12.560 --> 00:26:15.290
،وقتي اون پيداش شد

00:26:15.420 --> 00:26:17.490
حتي دختر خودمو نشناختم

00:26:17.620 --> 00:26:19.620
و به خاطر محافظت از پسر تو

00:26:19.820 --> 00:26:24.020
به خاطر محافظت از شرکت، دست به هر کاري زدم

00:26:24.160 --> 00:26:25.690
واقعا متاسفم

00:26:26.420 --> 00:26:27.620
...اما الان

00:26:27.620 --> 00:26:33.560
نه، نميخوام...نميخوام امروز هيچي بشنوم

00:26:37.290 --> 00:26:39.690
عزيزم

00:26:41.290 --> 00:26:44.220
ميخوام برگردم عقب

00:26:45.890 --> 00:26:52.760
هم من، هم مي ري

00:26:53.420 --> 00:26:56.290
هم پسر تو

00:26:56.290 --> 00:27:01.960
ميخوام برگرديم عقب و بدون اين اتفاقات بزرگ زندگي کنيم

00:27:01.960 --> 00:27:06.960
...پس منظورت اينه که

00:27:09.290 --> 00:27:12.160
منو طلاق بده

00:27:12.160 --> 00:27:17.820
ديگه...ديگه نميتونم اينطوري زندگي کنم

00:27:28.160 --> 00:27:30.560
عذر ميخوام، جناب رييس

00:27:30.560 --> 00:27:33.290
منبعي که اين مقاله ها رو منتشر کرده در حال پيگيريه

00:27:33.290 --> 00:27:35.360
ما فهميديم که اين ماجرا به کارمنداي هتل"اي" مربوطه

00:27:35.560 --> 00:27:39.820
يه عکس از جانگ مي ري مال زماني که که ناکاسا بوده توي يکي از طبقات هتل افتاده و توسط يکي پيدا ميشه
و قضيه از اينجا شروع ميشه

00:27:59.090 --> 00:28:01.090
!عزيزم! عزيزم

00:28:01.090 --> 00:28:03.560
-نايب رييس
-!عزيزم! عزيزم

00:28:03.560 --> 00:28:06.560
-زود باش زنگ بزن امبولانس
-بله

00:28:06.560 --> 00:28:09.760
!عزيزم، عزيزم

00:28:28.760 --> 00:28:29.690
دکتر

00:28:29.690 --> 00:28:32.620
به نظر ميرسه وقتي غش کردن

00:28:32.620 --> 00:28:34.890
و سرشون به زمين خورده اسيب مغزي ديدن

00:28:36.690 --> 00:28:39.560
ممکنه خونريزي داخلي وجود داشته باشه

00:28:39.560 --> 00:28:41.490
من عوارض ديگه اي رو پيش بيني نميکنم

00:28:41.490 --> 00:28:45.360
اما هوشياري بعد از عمل بستگي به خود فرد داره

00:28:45.360 --> 00:28:48.090
ما فقط بايد بشينيم ببينيم چه اتفاقي ميفته

00:28:48.090 --> 00:28:50.690
پس با اجازه

00:28:57.620 --> 00:28:59.160
شما برگردين

00:28:59.160 --> 00:29:00.690
من خبرا رو بهتون ميدم

00:29:00.690 --> 00:29:02.360
خوبم

00:29:02.360 --> 00:29:05.160
مادرت چطوره؟

00:29:06.890 --> 00:29:08.960
ببرينش

00:29:10.420 --> 00:29:11.290
بفرماييد

00:29:11.290 --> 00:29:13.360
شما بريد خونه

00:29:13.360 --> 00:29:15.820
باشه

00:29:24.560 --> 00:29:26.160
ايا شما اذعان ميکنيد که اين درسته؟

00:29:26.160 --> 00:29:27.490
چرا شما جلو اومديد؟

00:29:27.490 --> 00:29:28.760
ميخواين حکم رو سبک کنين؟

00:29:28.760 --> 00:29:30.490
شما ميدونستيد اون تو ناکاسا کار ميکرده؟

00:29:30.490 --> 00:29:32.420
حرفي نداريد بزنيد؟
يه چيزي بگيد

00:29:35.160 --> 00:29:37.690
هنوزم خيلي دير نشده

00:29:37.690 --> 00:29:39.490
با اينکه گفتيد همش تقصير شماست اما اگه اون فقط يه ذره ام تقصير داشته

00:29:39.490 --> 00:29:42.160
...چون يه وقت ممکنه پشيمون بشيد بگيد

00:29:42.160 --> 00:29:45.890
نه، افسوس نميخورم

00:29:45.890 --> 00:29:48.620
،اگه بخوايد همه ي اينا رو خودتون گردن بگيريد

00:29:48.620 --> 00:29:52.490
اين اتهامات که به خاطر انتشار خبراي نادرست هستن وضعيت کاريتون رو تحت تاثير قرار ميده

00:29:52.490 --> 00:29:56.090
.و حتي باعث ميشه بيفتيد زندان

00:30:04.360 --> 00:30:05.960
چي؟

00:30:05.960 --> 00:30:07.620
اين حقيقت داره؟

00:30:07.620 --> 00:30:09.490
مي ري دختر کيه؟

00:30:09.490 --> 00:30:10.690
آره

00:30:10.690 --> 00:30:12.360
،دختر مادر يوهيون

00:30:12.360 --> 00:30:14.890
.نايب رييسه

00:30:14.890 --> 00:30:17.420
الان نايب رييس به خاطر شوکي که بهش وارد شده

00:30:17.420 --> 00:30:20.160
غش کرده و بيمارستانه

00:30:20.620 --> 00:30:23.160
...پس توام به مي ري

00:30:23.160 --> 00:30:25.020
اوپا، اين اصلا معني داره؟

00:30:25.020 --> 00:30:27.560
چطور ممکنه؟

00:30:27.560 --> 00:30:29.820
تو ميدوني که اون چقدر بدون مادر و به عنوان يتيم عذاب کشيد

00:30:29.820 --> 00:30:32.420
چقدر که اسيب ديد

00:30:32.420 --> 00:30:34.690
چرا مي ري اينطوري شد؟

00:30:34.690 --> 00:30:37.160
فکر ميکني از همون اول دلش ميخواست اينکارا رو بکنه؟

00:30:37.160 --> 00:30:40.820
نه اوپا، مي ري همچين کسي نيست

00:30:40.820 --> 00:30:43.760
اين غير ممکنه

00:32:34.820 --> 00:32:36.620
.اومدي

00:32:41.490 --> 00:32:43.090
چيکار ميکني؟

00:32:43.090 --> 00:32:45.220
جايي ميخواي بري؟

00:32:45.220 --> 00:32:47.690
بايد جواب کارايي که کردم رو پس بدم

00:32:47.690 --> 00:32:51.360
خيلي دردسر درست کردم

00:33:04.420 --> 00:33:07.160
اين چيه؟

00:33:07.160 --> 00:33:09.420
توام ميدونستي؟

00:33:09.420 --> 00:33:12.890
نه، منم امروز فهميدم

00:33:14.820 --> 00:33:17.090
آره

00:33:17.090 --> 00:33:19.820
اونا اينطوري گفتن

00:33:19.820 --> 00:33:23.690
گفتن که اون مادرمه

00:33:25.690 --> 00:33:28.360
خنده دار نيست؟

00:33:28.760 --> 00:33:29.820
من بدون اينکه اينو بدونم

00:33:29.820 --> 00:33:32.960
...هي بهش ميگفتم مادر، مادر

00:33:32.960 --> 00:33:35.420
...و بدون اينکه بدونم اون مادرم

00:33:38.560 --> 00:33:40.760
...کسي که ميگن مادرمه

00:33:40.760 --> 00:33:45.690
-...مي ري
نه بيخيال، مهم نيست

00:33:45.690 --> 00:33:48.890
قبل از اينم اهميتي نداشته

00:33:48.890 --> 00:33:51.890
بدون اينکه اهميتي بدم زندگي ميکنم

00:33:51.890 --> 00:33:54.420
ميتونم اينکارو بکنم

00:33:54.420 --> 00:33:56.360
همينکارو ميکنم

00:33:56.490 --> 00:33:59.760
شنيدم غش کرده، الانم بيمارستانه

00:34:00.690 --> 00:34:03.090
وقتي داشته از رييس ميخواسته که

00:34:03.220 --> 00:34:06.090
اجازه بده برگرده به زندگي تو

00:34:06.290 --> 00:34:08.820
بهش گفته اينا همه به خاطر اونه

00:34:08.820 --> 00:34:10.160
اينطور نيست

00:34:10.890 --> 00:34:11.820
واقعيته

00:34:11.820 --> 00:34:14.090
چطور ميتونه غش کرده باشه؟ نميدوني اون چه جور ادميه؟

00:34:14.360 --> 00:34:16.620
کسيه که بچشو ول کرده

00:34:17.760 --> 00:34:21.220
کسي که حتي نفهميد من بچشم و انقدر ظالمانه رفتار کرد غش کرده؟

00:34:23.020 --> 00:34:24.960
امکان نداره

00:34:24.960 --> 00:34:26.890
اون همچين ادمي نيست

00:34:27.560 --> 00:34:28.560
...مي ري

00:34:28.560 --> 00:34:29.690
نه

00:34:31.090 --> 00:34:32.360
ميگم نه

00:34:33.090 --> 00:34:34.890
امکان نداره

00:34:58.360 --> 00:34:59.490
!مي ري

00:35:00.290 --> 00:35:01.560
!دخترم

00:35:04.420 --> 00:35:05.890
دخترم

00:35:06.890 --> 00:35:08.090
مامان

00:35:11.890 --> 00:35:13.960
مامان

00:35:16.160 --> 00:35:17.960
مامان

00:35:25.160 --> 00:35:26.620
تو اين مدت خوب بودي، مي ري من؟

00:35:27.360 --> 00:35:28.420
...اممم

00:35:29.420 --> 00:35:30.960
دلت واسه مامان تنگ نشده بود؟

00:35:30.960 --> 00:35:32.760
معلومه دلم واست تنگ شده بود

00:35:32.760 --> 00:35:34.020
تو چي؟

00:35:34.360 --> 00:35:37.560
منم خيلي دلم برات تنگ شده بود

00:35:39.420 --> 00:35:41.960
اما کجا رفته بودي که الان برگشتي؟

00:35:43.490 --> 00:35:46.760
يه جاي خيلي، خيلي دور

00:35:47.820 --> 00:35:49.560
دور؟

00:35:49.560 --> 00:35:51.690
پس بازم دوباره ميري؟

00:35:53.760 --> 00:35:54.820
واقعا؟

00:35:54.820 --> 00:35:57.090
واقعا ديگه نميري؟

00:35:57.090 --> 00:35:58.620
معلومه

00:35:59.360 --> 00:36:02.760
رفتم مغازه که بيام برات يه چيز خوشمزه درست کنم

00:36:02.760 --> 00:36:04.220
!واو

00:36:09.820 --> 00:36:11.020
مامان، زود باش بيا

00:36:11.020 --> 00:36:11.890
باشه

00:36:14.360 --> 00:36:15.690
زود باش بخور

00:36:17.690 --> 00:36:19.090
بيا

00:36:24.820 --> 00:36:28.160
اب، بخور مواظب باش

00:36:35.620 --> 00:36:36.620
کيمچي

00:36:36.620 --> 00:36:38.220
چرا؟

00:36:38.220 --> 00:36:41.360
بولگوگي هم خوشمزس با کاهو خوشمزه ترم ميشه

00:36:41.360 --> 00:36:43.760
کيمچي که تو درست ميکني بهترينه

00:36:43.760 --> 00:36:46.490
اونو بيشتر از همه ميخواستم بخورم

00:37:01.890 --> 00:37:03.960
اره، منم

00:37:03.960 --> 00:37:09.220
خيلي دلم ميخواست برات کيمچي درست کنم و بدم بخوري

00:37:12.420 --> 00:37:14.090
مامان، توام بخور

00:37:47.890 --> 00:37:49.220
هنوز همونطوريه؟

00:37:50.890 --> 00:37:51.760
بله

00:37:56.420 --> 00:37:57.890
چرا اينکارو کرديد؟

00:38:00.820 --> 00:38:04.820
نميخواستم مادرتو از دست بدم

00:38:04.820 --> 00:38:06.820
با اينکه ميدونستيد به خاطر اون عشق

00:38:06.820 --> 00:38:10.690
به زندگي يه نفر ديگه ضربه ميزنيد؟

00:38:10.690 --> 00:38:11.620
...يو هيون

00:38:11.620 --> 00:38:13.290
اين عشقه؟

00:38:14.290 --> 00:38:19.360
يه مادر، همه چيز بچش و راه زندگي اونه

00:38:19.820 --> 00:38:21.220
نميدونستم

00:38:21.220 --> 00:38:23.290
تا اينجا بهش فکر نکرده بودم

00:38:23.290 --> 00:38:24.360
،بله

00:38:24.620 --> 00:38:26.360
شما حتما نميدونستيد

00:38:26.360 --> 00:38:28.560
که براي يه بچه از دست دادن مادرش چه رنجي داره

00:38:28.560 --> 00:38:31.620
و چقدر اين رنج تو کل زندگي دردناکه

00:38:33.760 --> 00:38:35.620
فکر ميکنم الان ميفهمم

00:38:36.620 --> 00:38:40.360
که چرا هر موقع مي ري رو ميديدم قلبم به سمتش کشيده ميشد

00:38:40.360 --> 00:38:43.020
و چرا حتي بعد از اينکه همه چيزو فهميدم

00:38:43.960 --> 00:38:46.360
نتونستم ولش کنم

00:38:48.290 --> 00:38:50.160
اميدوارم من تنها نفر باشم

00:38:50.560 --> 00:38:55.690
مامان من خودش تنهايي رنج کشيد و مرد به خاطر غفلت پدري که فقط به کار فکر ميکرد

00:38:56.490 --> 00:38:58.960
اونطوري از دست دادن مادر

00:39:00.220 --> 00:39:02.290
براي من يک نفر،کافي بود

00:39:02.290 --> 00:39:04.760
...تو نکنه به خاطر اين

00:39:05.690 --> 00:39:09.490
احساساتت به مي ري دوباره برگشته؟

00:39:09.490 --> 00:39:11.420
اين ازدواج نميتونه انجام بشه

00:39:11.420 --> 00:39:13.760
چه به خاطر اين چه نه

00:39:13.760 --> 00:39:17.290
اگه احساس من برگرده کاري نميتونم دربارش بکنم

00:39:17.690 --> 00:39:19.360
تظاهر ميکنم نشنيدم

00:39:21.290 --> 00:39:26.160
اين...چيزيه که نميشه انجام بشه

00:39:29.220 --> 00:39:32.160
ديگه بايد برگرديد شرکت، جناب مدير

00:39:34.760 --> 00:39:35.490
چيکار ميکنيد؟

00:39:35.490 --> 00:39:36.760
نبايد اينکارو بکنيد؟

00:39:47.420 --> 00:39:49.160
به سونگ يو هيون بگو بياد

00:39:49.890 --> 00:39:52.020
!به سونگ يو هيون بگو بياد اينجا

00:40:42.290 --> 00:40:43.560
اين چيه؟

00:40:44.420 --> 00:40:46.560
اين عشقه؟

00:40:47.290 --> 00:40:49.960
اين عشقه که يه زنو اينطوري به حال خودش رها کني؟

00:40:49.960 --> 00:40:53.620
کسي که اينو به جهان نشون داد من نبودم، تو بودي

00:40:54.890 --> 00:40:56.560
منم ميشه باشم

00:40:56.560 --> 00:40:59.620
براي ادماي پولدار و قدرتمندي مثل تو، اين يه بچه بازيه

00:40:59.620 --> 00:41:02.890
اما، عشقي که من ميشناسم مسئوليته

00:41:04.420 --> 00:41:08.020
پرسيدن اينکه کي باعث شد اطلاعات درز پيدا کنه يا کي اول تقصير داشت مهم نيست

00:41:08.020 --> 00:41:10.690
مهم اينه که کي مسئوليتشو قبول ميکنه

00:41:10.690 --> 00:41:13.290
اگه يکي توي استخر عميق افتاده و داره غرق ميشه

00:41:13.290 --> 00:41:16.020
مسئوليتشو به عهده ميگيري و ميکشيش بيرون؟

00:41:17.020 --> 00:41:22.090
يا اينکه خودتم باهاش غرق ميشي؟
اين مهمه

00:41:22.090 --> 00:41:25.220
اما...شماها اينطوري به نظر نمياين

00:41:28.890 --> 00:41:30.690
تو خيلي محاسبه گري

00:41:30.690 --> 00:41:32.690
...عشقو

00:41:32.690 --> 00:41:35.220
با زدن دکمه هاي ماشين حساب نميشه فهميد

00:41:35.220 --> 00:41:39.490
!عشق يعني اينکه قلب خودتو باز کني، اينطوري

00:41:39.490 --> 00:41:41.220
!اينکارو بايد بکني

00:41:43.490 --> 00:41:45.020
نذار همه چي اينطوري بمونه

00:41:45.020 --> 00:41:48.160
اگه اينکارو بکني زندگي براش سخت ميشه

00:41:48.890 --> 00:41:50.220
فهميدي؟

00:41:50.220 --> 00:41:51.360
هاه؟

00:41:51.360 --> 00:41:55.420
شنيدن اين حرفا از تو، يه جوري که انگار فقط تو قلب داري

00:41:56.290 --> 00:41:58.090
خيلي ناخوشاينده

00:41:59.020 --> 00:42:03.560
...خوشحالم که اينطوري احساس ميکني، يه بار ديگه دارم ميگم

00:42:03.560 --> 00:42:07.020
،اگه در مقابل همچين اتفاقايي ازش محافطت نکني

00:42:08.220 --> 00:42:09.960
من همينجوري ولت نميکنم

00:42:09.960 --> 00:42:13.690
اگه ولم نکني، ميخواي چيکار کني؟

00:42:13.690 --> 00:42:16.760
هموني که گفتم، ولت نميکنم

00:42:53.560 --> 00:42:55.490
چه اتفاقي افتاده؟

00:42:56.290 --> 00:42:57.760
اين حکم تفتيشه

00:42:59.290 --> 00:43:00.690
ما بهش رسيدگي ميکنيم

00:43:06.890 --> 00:43:08.020
اونم بردار

00:43:11.360 --> 00:43:12.160
ببخشيد

00:43:12.160 --> 00:43:16.620
...نماينده ما، اقاي جانگ خودشو به پليس تحويل داده و ديگه تحقيقاتم داره تکميل ميشه

00:43:16.620 --> 00:43:19.960
کمک و مشارکت در جعل اطلاعات شخصي جانگ مي ري

00:43:19.960 --> 00:43:21.690
اين چيزيه که ما داريم دربارش تحقيق ميکنيم

00:43:25.890 --> 00:43:31.160
پس از اينکه مدير جانگ ميونگ هون پذيرفت که در جعل مدارک تحصيلي مشارکت داشته و کمک کرده

00:43:31.160 --> 00:43:34.160
تحقيقات بر عليه جانگ مي ري افزايش پيدا کرده

00:43:34.160 --> 00:43:36.760
چه اتفاقي براي جانگ مي ري ميفته؟

00:43:36.760 --> 00:43:39.020
مدير جانگ ميونگ هون از موقعيت خودش سوءاستفاده کرده؟

00:43:39.020 --> 00:43:41.690
شايعاتي وجود داره که اون براي انجام اينکار تحت فشار بوده، درسته؟

00:43:41.690 --> 00:43:44.490
ما نتايج رو بعد از بعد از اتمام تحقيقات اعلام ميکنيم، کافيه؟

00:43:44.490 --> 00:43:45.760
خواهش ميکنم بريد کنار

00:43:45.760 --> 00:43:47.220
...لطفا بيشتر حرف

00:43:52.890 --> 00:43:54.490
در مورد مي ري چيکار ميخواي بکني؟

00:43:56.290 --> 00:44:00.090
اگه بازداشت بشه، ديگه هيچ کاري نميتونيم بکنيم

00:44:00.090 --> 00:44:02.820
بهتر نيست ما قبلش يه کاري انجام بديم؟

00:44:03.220 --> 00:44:03.960
.نه

00:44:03.960 --> 00:44:06.290
پس همينطوري ميخواي بشيني و نگاه کني؟

00:44:06.290 --> 00:44:08.220
،اون خودش اينکارها رو کرده

00:44:08.220 --> 00:44:10.290
خودشم بايد مسئوليتشو به عهده بگيره

00:44:10.290 --> 00:44:11.290
...يو هيون

00:44:12.760 --> 00:44:15.890
فکر ميکنم اين براي خودش بهتره

00:44:15.890 --> 00:44:17.490
اره، درسته

00:44:17.490 --> 00:44:21.690
،اما الان مردم همه روشونو از اون برميگردونن و تا اخري خيلي اسيب ميبينه

00:44:21.690 --> 00:44:22.490
...پس تو بايد

00:44:22.490 --> 00:44:25.220
اگه اين سختي هاييه که نيازه باهاش مواجه بشه، پس بايد بشه

00:44:26.820 --> 00:44:31.960
اونوقته که اگه دوباره وارد جامعه شد، ميتونه بايسته و تو چشم مردم نگاه کنه

00:44:34.960 --> 00:44:36.690
يه کنفرانس مطبوعاتي اماده کن

00:44:37.690 --> 00:44:42.420
ما که نميدونيم کي اين ماجراها قراره تموم شه، واسه همين نميتونم بذارم خبرنگارا همش در ورودي رو مسدود کنن

00:45:08.690 --> 00:45:10.220
،امروز من

00:45:11.290 --> 00:45:17.960
اينجام که توضيحات روشن تري در مورد مسئله اي که به زندگي خصوصي من و شرکت مربوطه

00:45:18.820 --> 00:45:23.820
و مردم هم در اين مورد خبردار شدند، بدم

00:45:23.820 --> 00:45:26.620
شما از مسئله ي مدارک جعلي جانگ مي ري اطلاعي داشتيد؟

00:45:26.620 --> 00:45:29.620
در مورد کار کردن اون توي يه بار در ناکاسا چي، ميدونستيد؟

00:45:30.090 --> 00:45:32.160
نه، نميدونستم

00:45:32.160 --> 00:45:34.560
پس، رابطه ي بين شما چي ميشه؟

00:45:34.560 --> 00:45:39.360
شما اين مسئله رو زماني فهميده بوديد که نايب رييس لي هوا اعلام کردن نامزدي شما به هم خورده؟

00:45:39.360 --> 00:45:41.560
نه، اينطور نبوده

00:45:41.560 --> 00:45:42.220
پس چي؟

00:45:42.220 --> 00:45:44.490
پس دليل ديگه اي براي به هم زدن نامزدي داشتين؟

00:45:45.760 --> 00:45:50.960
متاسفم اما، من هنوز نامزدي رو به هم نزدم

00:45:52.290 --> 00:45:55.690
پس ميخوايد بگيد قصد داريد باهاش ازدواج کنيد؟

00:45:55.690 --> 00:45:59.290
يعني مهم نيست که گذشته شو مخفي کرده بوده؟

00:45:59.620 --> 00:46:00.960
اينطور نيست

00:46:00.960 --> 00:46:02.560
پس چي؟

00:46:03.890 --> 00:46:07.760
اين حقيقته که من خيلي ضربه خوردم

00:46:08.290 --> 00:46:12.690
و هنوز نتونستم با شوکي که بهم وارد شده به خوبي کنار بيام

00:46:12.690 --> 00:46:14.420
...اما

00:46:15.020 --> 00:46:18.290
...چون نميشه فقط صرف چنين موضوعي قضاوت کرد

00:46:19.620 --> 00:46:22.960
.هنوز نتونستم تصميمي بگيرم

00:46:27.760 --> 00:46:28.760
،بله

00:46:29.090 --> 00:46:31.690
،اعتراف شرم اوريه اما

00:46:31.690 --> 00:46:37.820
...جانگ مي ري...بچه ايه که مادرم خيلي وقت پيش گم

00:46:39.420 --> 00:46:45.220
نه، درستش ميکنم،اون دختريه که مادر رهاش کرده

00:46:45.220 --> 00:46:47.160
به خاطر همين اون نامزدي رو به هم خورده اعلام کرد؟

00:46:47.890 --> 00:46:49.360
.نه

00:46:50.160 --> 00:46:53.490
من نميخوام درباره ي به هم خوردن نامزدي توضيح بدم

00:46:54.020 --> 00:47:01.760
من فقط ميخوام بگم دارم سعي ميکنم بفهمم چه چيزي يک نفرو مجبور ميکنه همچين دروغايي رو بگه

00:47:01.760 --> 00:47:04.020
مگه اين نيست که اين ازدواج نميتونه اتفاق بيفته؟

00:47:05.020 --> 00:47:07.160
...جانگ مي ري

00:47:07.760 --> 00:47:09.690
،همونطور که خودتون شنيديد

00:47:09.690 --> 00:47:13.560
کسيه که به خاطر پيوند ازدواج بين پدرم و نامادريم رها شده

00:47:14.690 --> 00:47:18.560
رها شده و به فرزند خوندگي پذيرفته ميشه،به يک کشور خارجي ميره و بزرگ ميشه

00:47:20.690 --> 00:47:22.420
،به خاطر همين

00:47:22.420 --> 00:47:24.490
کسيه که ضربه هاي زيادي خورده

00:47:24.490 --> 00:47:27.420
با اينحال، نميخواين بگين که بخشيدينش نه؟

00:47:27.420 --> 00:47:28.620
.بله

00:47:28.620 --> 00:47:30.020
جانگ مي ري

00:47:32.290 --> 00:47:37.490
.جواب اشتباهايي که کرده رو پس ميده

00:48:21.290 --> 00:48:22.820
...مامان

00:48:27.490 --> 00:48:31.020
به خاطر اشتباهاتي که کرده بايد مجازات بشه

00:48:33.090 --> 00:48:34.490
...اما

00:48:35.160 --> 00:48:39.420
اينکه مسئوليت رنجايي که اون کشيده به خاطر رها شدن توسط پدر و مادرش رو چه کسي بايد به عهده بگيره

00:48:39.620 --> 00:48:41.220
نياز به فکر کردن داره

00:48:41.220 --> 00:48:43.960
و زمان ميبره

00:48:43.960 --> 00:48:46.760
اين حرفا معني اينو داره که ممکنم هست که قبولش کنين

00:48:48.560 --> 00:48:52.020
من فقط دارم ميگم اجازه بديد اين درهايي که همه بسته شدن

00:48:52.020 --> 00:48:55.690
حتي اگه فقط براي مدتي کوتاه باشه دوباره باز بشه

00:48:58.160 --> 00:48:59.960
خواهش ميکنم

00:49:26.760 --> 00:49:30.760
!پرستار، پرستار

00:49:34.220 --> 00:49:36.160
رييس، کجا داريد ميريد؟

00:49:36.160 --> 00:49:37.760
يه لحظه، فقط يه لحظه

00:49:37.760 --> 00:49:39.020
نه شما نميتونيد بريد، رييس

00:49:39.020 --> 00:49:41.820
يه لحظه، فقط ميخوام برم زنمو ببينم

00:49:41.820 --> 00:49:43.290
شما نميتونيد، رييس

00:49:45.290 --> 00:49:48.020
منظورت چيه که يه دفعه اي فشار خونش پايين اومده؟

00:49:48.020 --> 00:49:52.490
...دکتر گفت، صدمات مغزي معمولا غير قابل پيش بيني هستن

00:50:13.020 --> 00:50:17.160
گفتن که فشار خونش همينجوري داره پايين مياد، پس زود باش برو بيمارستان ببينش

00:50:18.360 --> 00:50:22.360
اگه همينطوري مردد بموني و يه دفعه حکم بازداشتي چيزي بياد چي؟

00:50:23.490 --> 00:50:26.220
واقعا نميخواي بري ببينيش؟

00:50:26.420 --> 00:50:27.490
.نميخوام

00:50:28.090 --> 00:50:29.160
چي؟

00:50:30.360 --> 00:50:31.690
نميرم

00:50:32.620 --> 00:50:36.020
چي داري ميگي؟ واسه چي نميخواي بري؟

00:50:36.020 --> 00:50:37.890
همين الانشم گذارشگرا بيرون وايسادن

00:50:37.890 --> 00:50:39.090
...اگه نري

00:50:39.090 --> 00:50:41.290
واسه چي بايد برم؟

00:50:41.290 --> 00:50:42.560
چي؟

00:50:42.560 --> 00:50:46.620
من مادر ندارم، يتيمم

00:50:48.690 --> 00:50:49.890
.مي ري

00:50:50.220 --> 00:50:52.820
از کي تا حالا اون شده مادر من؟

00:50:53.090 --> 00:50:55.820
اون کسيه که منو 20 سال پيش ول کرد

00:50:55.820 --> 00:51:00.420
کسيه که تنها دختزشو ول کرد که بره دنبال اوني که دوسش داره

00:51:01.160 --> 00:51:03.220
فکر ميکني فقط همينه؟

00:51:03.760 --> 00:51:08.560
ميدوني کي اون عکسا رو به همه دنيا نشون داد؟

00:51:09.090 --> 00:51:13.420
مادر من، کسي که مدعيه مادرمه اينکارو کرد

00:51:14.160 --> 00:51:17.220
اره، اما به هرحال اون مادرته

00:51:17.220 --> 00:51:18.960
نه

00:51:18.960 --> 00:51:25.090
اونوقت وقتي پيداش شد بايد بهش بگم مادر و وقتي دوباره غيبش زد بگم"اه، من يه يتيمم"؟

00:51:29.090 --> 00:51:34.760
نه، ديگه نميخوام
من مادر ندارم

00:51:34.760 --> 00:51:41.160
بدون اون ميتونستم خوب بخورم و خوب زندگي کنم و شاد باشم، ميفهمي؟

00:51:41.690 --> 00:51:42.820
اره، ميفهمم

00:51:42.820 --> 00:51:44.020
...اما اون الان تو وضعيت خوبي نيست

00:51:44.020 --> 00:51:46.360
.بميره هم مهم نيست

00:51:46.820 --> 00:51:48.090
چي؟

00:51:49.220 --> 00:51:52.160
بميره هم واسم مهم نيست

00:51:53.290 --> 00:51:58.220
مادر...ندارم

00:52:50.020 --> 00:52:50.490
چيکار ميکني؟

00:52:50.490 --> 00:52:51.290
!مي ري

00:52:51.290 --> 00:52:52.760
داري چيکار ميکني؟

00:52:53.820 --> 00:52:56.090
من نميتونم وايسم ببينم داري بازداشت ميشي

00:52:59.560 --> 00:53:00.820
!مي ري

00:53:01.220 --> 00:53:05.820
ولم کن
بريد کنار، بريد کنار

00:53:05.820 --> 00:53:09.820
خانم جانگ مي ري، اون مرد کيه؟
يه دقيقه صبر کنيد

00:53:33.490 --> 00:53:35.820
بايد منتظر بمونيم و ببينيم

00:53:47.690 --> 00:53:48.420
بله، خانم هي جو

00:53:48.420 --> 00:53:51.890
!الان اون آدم اومد مي ري رو برداشت و برد

00:53:51.890 --> 00:53:52.760
چي؟

00:53:53.220 --> 00:53:59.020
...اوني که تو ژاپن باهاش کار ميکرد، همون اومد مي ري برد

00:53:59.020 --> 00:54:00.160
کجا؟

00:54:01.490 --> 00:54:02.420
خودم ميرونم

00:54:04.220 --> 00:54:05.090
!جناب مدير

00:54:18.290 --> 00:54:19.490
بله، رييس بخش

00:54:19.820 --> 00:54:22.890
اونا الان تو بزرگراه به سمت ساحل غربي هستن

00:54:22.890 --> 00:54:29.890
طبق گذارشي که از تيم تحقيقات رسيده، چند روز چند نفرو مجبور کرده که دنبال قايق بگردن

00:54:30.160 --> 00:54:35.760
لطفا چک کن ببين کشتي که مقصدش فوکوکا باشه اونجا لنگر انداخته يا نه

00:54:35.760 --> 00:54:37.090
بله، فهميدم

00:54:49.360 --> 00:54:54.360
هوانگ پي دي رو بگو منظر بمونن و سو پي دي برگردن، همگي خسته نباشين

00:54:54.360 --> 00:54:56.160
واقعا جالبه

00:54:57.560 --> 00:54:58.760
خوشت اومده؟

00:54:58.760 --> 00:55:03.490
معلومه، اين يه وضعيت بي سابقه ست

00:55:03.490 --> 00:55:07.890
حتي نيروي هوايي رو هم رديف کردن، نبايد يه خورده بهش اسونتر بگيرن تو اين وضعيت؟

00:55:07.890 --> 00:55:11.560
واسه چي بايد به يه ادم ربا اسون بگيرن؟

00:55:12.220 --> 00:55:16.090
اه خب، ميشه فضاي اونجا رو گرفت؟

00:55:16.090 --> 00:55:18.160
هي، اين درست نيست

00:55:18.160 --> 00:55:21.560
چه رييس جمهور باشه چه يه قاتل زنجيره اي، اگه پاي عشق وسط باشه همه يه جور ميشن

00:55:21.560 --> 00:55:23.560
ببينش، زندگيشو به خطر انداخته

00:55:23.560 --> 00:55:27.020
اره، عشق دشمنه

00:55:27.160 --> 00:55:29.760
!اين اوضاع واقعا...يه اثر هنريه

00:55:30.020 --> 00:55:32.290
به سرعت در حال گسترشه...

00:55:32.290 --> 00:55:38.960
10بلاگ همزمان اين شايعه را اپلود کردند و خبرها داره توسط يوزرها در نت پخش ميشه

00:55:38.960 --> 00:55:41.620
ما در حال بررسي صحت اين شايعه ميباشيم

00:55:45.620 --> 00:55:49.220
بلند شو، اينجوري نمون

00:55:49.490 --> 00:55:54.020
اينطوري تو منو واقعا ادم بدي ميکني

00:55:54.020 --> 00:55:58.160
لطفا بريد بالا و يه خورده استراحت کنيد

00:55:58.690 --> 00:56:04.420
اگه شمام از حال بريد مشکل بدتر ميشه

00:56:06.020 --> 00:56:07.960
من خوبم

00:56:42.360 --> 00:56:43.490
!زود باش بيا

00:56:44.360 --> 00:56:46.760
کجا بيام؟

00:56:52.090 --> 00:56:56.220
!من اشتباه کردم، من کسيم که بايد مجازات بشم، تو چرا اينطوري ميکني؟

00:56:56.220 --> 00:56:58.690
مجازاتتو ژاپن پس بده

00:56:58.690 --> 00:57:00.560
اينجا جاي تو نيست

00:57:00.560 --> 00:57:02.220
هيچي نگو و دنبالم بيا

00:57:02.220 --> 00:57:04.090
نميام، نميام

00:57:04.090 --> 00:57:06.090
-بيا
-نميام

00:57:12.420 --> 00:57:16.960
چند تا کشتي هست که اونجا لنگر انداختن

00:57:17.690 --> 00:57:22.290
اما يکي از کشتيا يه دفعه اي اعلام کرده که ميخواد ساعت10 امشب حرکت کنه

00:57:43.360 --> 00:57:46.020
!مي ري! مي ري

00:59:15.620 --> 00:59:16.820
!ولم کن

00:59:16.820 --> 00:59:19.020
ميخواي همينطوري با مردمي که انگشتشون به سمتت نشونه رفته زندگي کني؟

00:59:19.620 --> 00:59:23.690
نميخوام دوباره مثل يه فراري زندگي کنم، ميخوام تقاص کارمو پس بدم

00:59:23.690 --> 00:59:27.550
تو چه کار اشتباهي کردي؟ اين مردم اينجان که تو رو اين شکلي کردن

00:59:27.750 --> 00:59:28.820
!ولم کن

00:59:35.550 --> 00:59:37.220
ميخواي تقاص کاري که کردي رو پس بدي؟

00:59:37.220 --> 00:59:39.020
فکر کردي ميبخشنت؟

00:59:39.020 --> 00:59:40.950
دنيا خيلي سرد و ظالمه، مي ري

00:59:40.950 --> 00:59:44.150
دستمو ول کن بعد حرف بزن، ولم کن

01:00:00.890 --> 01:00:02.620
!يو...يو هيون

01:00:07.950 --> 01:00:12.290
!جناب وليعهد، حتي به اين جاي متروکه م اومدن

01:00:16.090 --> 01:00:20.620
يو هيون، يو هيون حالت خوبه؟...حالت خوبه، يو هيون؟ زود باش بلند شو

01:00:20.620 --> 01:00:21.750
يو هيون

01:00:23.220 --> 01:00:24.020
!يو هيون

01:00:29.550 --> 01:00:32.290
بهت گفتم که همينطوري رهاش نکن، نشنيدي؟

01:00:32.290 --> 01:00:34.290
فرار کردنم هيچ خوبي نداره

01:00:35.490 --> 01:00:36.890
!مردک

01:00:36.890 --> 01:00:39.950
تو اين دنيا، هر چي بدي همونو پس ميگيري

01:00:39.950 --> 01:00:43.220
فکر کردي چون دنيا به مراد تو بوده، به مراد مام هست؟

01:00:43.220 --> 01:00:48.620
توي مردک عوضي، خوب گوشاتو باز کن

01:00:48.620 --> 01:00:54.750
جانگ مي ري، مي ري، زن منه

01:00:56.690 --> 01:00:59.950
ولش کن، خواهش ميکنم

01:01:03.820 --> 01:01:04.950
!تمومش کن

01:01:06.220 --> 01:01:07.220
عوضي

01:01:07.220 --> 01:01:08.750
!نزن

01:01:14.090 --> 01:01:19.290
اگه براي اون اتفاقي بيفته، منم همينجا ميميرم

01:01:20.350 --> 01:01:21.690
چي؟

01:01:21.700 --> 01:01:33.690


01:01:34.550 --> 01:01:36.090
نيا

01:01:40.020 --> 01:01:41.490
جلوتر نيا

01:01:41.490 --> 01:01:42.890
!مي ري

01:01:42.890 --> 01:01:45.350
واقعا هر دوتون عجب جوکي هستين

01:01:46.150 --> 01:01:49.220
چيه؟ فکر کردي نميتونم؟

01:01:50.490 --> 01:01:53.420
همونطوري که تو گفتي، من هيچي ندارم

01:01:53.420 --> 01:01:59.550
بعدش اونو ملاقات کردم که باهام مثل يه ادم برخورد کرد

01:01:59.550 --> 01:02:05.020
فهميدم عشق چيه و حتي فهميدم خوشبختي چيه، ميفهمي؟

01:02:07.020 --> 01:02:09.950
فقط کافيه بري توي قايقي که پشت سرته

01:02:09.950 --> 01:02:12.090
چرت و پرت نگو و زود باش بريم

01:02:12.090 --> 01:02:13.150
نميخوام

01:02:14.420 --> 01:02:17.750
!نيا، نيا

01:02:21.020 --> 01:02:24.890
!مي ري... مي ري

01:02:44.950 --> 01:02:46.350
پيش نمايش قسمت بعد

01:02:46.350 --> 01:02:47.020
.نيا

01:02:47.020 --> 01:02:48.220
!مي ري

01:02:48.220 --> 01:02:52.550
با توجه به اينکه جانگ مي ري هوشياري نداره، حکم بازداشتش به تعليق دراومده

01:02:52.550 --> 01:02:55.550
وضعيتش داره بدتر ميشه، فشار خونشم اومده پايين

01:02:55.550 --> 01:03:01.420
...بايد زنده بموني و انتقامتو از من بگيري، مي ري...مي ري

01:03:02.150 --> 01:03:04.750
ديگه بلند شو، ميذارم بري

01:03:04.750 --> 01:03:06.290
منظورت چيه که راه ديگه اي نيست؟

01:03:06.290 --> 01:03:11.620
بايد پيداش کنم، براي اينکه دوباره به زندگي ادامه بده بايد زندگي که از دست داده رو پيدا کنم

01:03:12.290 --> 01:03:14.820
واقعا متاسفم که نتونستيم با هم بريم

01:03:15.290 --> 01:03:35.820
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.