..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
شهر تبهکاران قسمت سوم (چراغ قرمز)
...نميدونم. دارم ميگم که
شايد الان وقت و جاي مناسبي نيست
اين آدم، خبرچين پليس فدراله مگه نه؟
احتمالاً ازش محافظت ميکنن، نه؟
درسته. ممکنه تو خونه اش پر از پليس هاي فدرال باشه
خطرناکه
ميگه خطرناکه
دوسال تمام دنبال "گريني" گشتيم
هردفعه که آدمهاي ما بهش نزديک شدن اون فرار کرده
تنها فرصت ما حالاست
آقاي "راتمن" با کمال احترام
ما فقط... فکر ميکنيم راههاي بهتري هم براي اين کار هست
مي تونيم... چند روزي تعقيبش کنيم
آره، آره، بايد منتظر لحظه مناسب باشيم
پيشنهاد ما اينه
به نظرم اينکار رو بکنيم
پيشنهاد ميکنم، شما دو تا از به گند کشيدن اين کار دست بکشيد
ترسو هاي بدبخت
اين پيشنهاد منه
اه خداي من، به نظرم شکستيش
بذار ببينم
حالا ديگه مطمئن شديم
آقاي "سيگل" منطقي باش - منطقي باشم؟ -
با ميخ تو يه خونه‌ي در حال سوختن به صليب مي کشمت
اين منطق رو دوست داري؟
...من گفتم بهترين ها رو بفرستن
چه خبره؟
يه چيزي اعصاب "سيگل" رو بهم ريخته
همچين ميزنمت که خشتکت رو بکشي سرت
و تو ... وقتي اون خيکي عوضي پاش رو از در گذاشت بيرون
ميري اونجا و دو تا خشاب روي سرش خالي ميکني
فهميدي؟
واقعاً هم خيکيه
شما دو تا بچه سوسول بشينيد و ياد بگيريد
بني"، نه، بذار من اينکار رو بکنم"
دارين نگاه ميکنين؟
ببينين مرد بودن يعني چي
!"بني"
عکس بگير
بن"؟"
!"بازم عکس بگير، "جاسمين
...خيکي پست‌فطرت
Coup de grâce فرانسوي ها به اينکار ميگن (ضربه فني)
...بايد اينارو بسوزونيم
همشون رو، همين الان
ديوونه شدي؟
عکس ها؟
تو فقط اينجا... عکس ميبيني؟
اينا يه خروار پول و يه زندگي تازه هستند
همون چيزي که بايد داشته باشيم
سر عقل بيا و با من همراه شو وگرنه تنها ميموني
"مو کوچولو" و "جري دو حنجره" (سه هفته بعد)
قيافشون حسابي بهم ريخته
اونها پياده نظام گروه تبهکارهاي سيگل" و "کوهن" هستن"
بودن
به نظرت يه دعوا تو خود تبهکارهاست؟
به نظرت "جک درگنا" مي خواسته حال "سيگل" رو بگيره؟
درگنا" هيچ وقت کاري به اين جسارت نميکنه"
پس به نظرت بين خودشون بوده
به نظر من "مو" و "جري" يه کاري کردن
که رئيسشون دوست نداشته براي همين پس گردني خوردن
سوال اينه که چه کاري
اونا اينجا چيکار ميکنن؟
شما تو صحنه جرم ما چيکار ميکنيد؟
صحنه جرم شما؟
دو تا از خبرچين هاي ما کشته شدن
اين يعني صحنه مال ماست
به نظرم موقعيت رو متوجه نشدي
جناب رئيس پليس؟
داشتم به اين آقايون توضيح ميدادم
که اين صحنه جرم متعلق به ماست
"و ميگفتم که واحد کاراگاه "موريسون
اولين تماس رو گرفتن و اول به اينجا رسيدن
از شاهدها بازجويي کردن و اطلاعات گرفتن
خيلي خوبه
...جک" هرچي لازم داري از"
آدمهاي کاراگاه "موريسون"، بازجويي هاشون و مدارکشون جمع کن
بيل"، ميتونم باهات حرف بزنم"
شنيدين چي گفت، جمع کنيد
کسي نميخواست تو کار کسي دخالت کنه
يه اشتباه صادقانه بود
صادقانه يا نه، اين با اهدافمون در تضاده
و من همچين چيزي رو نميخوام، حالا ببين
بهت اجازه ميدم که اين گروه ضد تبهکاري خودت رو نگه داري
تقليد صادقانه ترين نوع "تحسينه، "بيل
حالا فکر کن که من تحسينت کردم
اما نميخوام آدمهات سر راه من سبز بشن
من اصلاً نمي دونستم که اينها خبرچين هاي شما هستن
قتل "گرينبرگ" رو يادته؟ ما اين دوتا رو آماده کرده بوديم
تا توي دادگاه قسم بخورن "سيگل" ماشه رو کشيده
حالا برگشتيم سر خونه‌ي اولمون
آدمهاي من بايد "سيگل" رو دستگير کنن، نه آدمهاي تو
بايد اينجوري باشه
"جرم هاي زيادي تو "لس آنجلس" انجام ميشه "بيل
برو دنبال بقيه
آقايون؟
از در پشتي آشپزخونه خارج بشين و از خبرنگارها دوري کنيد
بچه ها، "مايک هنري" کجاست؟
پيش "جاسمين فانتين". نوبت نگهباني اون بود
چيزي پيدا کرديد؟
اون خيلي برنامه مشخصي داره
ميره سر کار و برميگرده خونه، همين
خب، مراقبت ازش رو تموم کنيد
ما به تمام نيروهامون احتياج داريم
من ميدونم چرا "مو کوچولو" و جري دو حنجره" پس گردني خوردن"
اونها ميخواستن شهادت بدن
،"که "باگزي سيگل ايب گرينبرگ" رو به قتل رسونده"
اونها هم اونشب اونجا بودن
ميگن "سيگل" خودش
شخصاً ماشه رو کشيده
بالاخره
سيگل" کجاست؟"
رفته "وگاس". چندباري در هفته اينکارو ميکنه
يه نفر توي "بربانک" ميگه
هواپيماش فردا شب برميگرده
همه رو جمع کن و هر سوالي داري بپرس
.همه سوراخ ها رو بگردين هرکي پرسيد چرا، انکار کنيد
ما عقب نشيني نميکنيم؟
عقب نشيني؟ تازه ميخوايم پيش روي کنيم
اون احمق ها فکر ميکنن مي تونن "باگزي سيگل" رو بگيرن
خيلي حيف شد. چون شما اول اون رو ميگيريد
خيلي خب. به راست، به راست. ادامه بدين
دُلان" چي شده؟"
امروز گير ويژه اي به خرده پاها دادي؟
.هي سرکار، ورق داري ميخوايم بازي راه بندازيم
خيلي خب، زود باش. برو جلو ميز من رو خراب نکن
چرا امروز، هان؟ هر روز ديگه اي بود اشکال نداشت
من داشتم بازي رو مي بردم
و شما احمق‌ها در رو شکستيد و اومديد تو
بسه ديگه، بهمون در مورد "هکي نش" بگو
يه نفر چند شب پيش جسدش رو تو تپه هاي "بالدوين" رها کرده
عوضي بيچاره
آدمهاي زيادي توي تپه‌هاي "بالدوين" رها نميشن، نه؟
اما اون شده
اين خيلي بامزه بود
"فيل هولتز"
..."ديشب يه نفر تو کليساي "سنت وينسنت
دو تا گلوله حرومش کرده
از ديوار اتاق اعتراف پرت شده بيرون
نظرت در اين مورد چيه؟
.خيلي تعجب کردم نمي دونستم "فيل" کاتوليکه
"مو کوچولو" و "جري دو حنجره"
در مورد اونها بگو - کار ايتاليايي هاست -
يه نفر ميره سر ميزشون و ميذاره تو کاسه‌شون
قسم ميخورم، من هيچ وقت اونجا نبودم
پاستا" حال معده ام رو خراب ميکنه"
حالا چرا من اينجام؟
هيچي ندارم بهتون بگم
"حتماً داري "سول
...قراره همه چيزهايي که ميدوني رو بهمون بگي
"از سوختن "رم" بگير تا آدم دزدي "ليندبرگ اشاره به دزديده شدن بچه‌ي خلبان معروف) (چارلز ليندبرگ در سال 1932
من براي هردوشون شاهد دارم - آره، در مورد "هکي نش" چطور -
فيل هولتز"، "مو کوچولو" و "جري دو حنجره"؟"
خيلي‌هاتون اين هفته کشته شدين
احتمالاً دوستات بودن
اين عصبيت ميکنه؟
،تنها چيزي که من رو عصبي ميکنه ...شما دلقک ها هستين
که ميگين من چيزي رو ميدونم که واقعاً نميدونم
...من هيچي در مورد رشوه و اخاذي
و عکس و چيزهاي ديگه نمي‌دونم
اون گفت عکس؟
عکس چي؟
بياين تکه ها رو به هم بچسبونيم
،"باگزي سيگل" ايب گرينبرگ" رو ميکشه"
اونوقت سه هفته بعد
جسد "هکي نش" که ميخواسته از تبهکارها اخاذي کنه پيدا ميشه
...اگه مسئله عکسه
مي تونه ماجراي قتل "گرينبرگ" باشه
هکي" گفت مي‌تونه" سردسته‌ي تبهکارها رو پايين بکشه
اينم همين کار رو ميکنه
به نظر ما مدرک "هکي" عکس بوده
"شرط ميبنديم ماجراي قتل "گرينبرگ
بازجوييش کن، بفهم چي بوده
ما نميخوايم چيزي از عکس ها بهمون بگي
.خودمون ميدونيم عکس‌هاي قتل "گريني" بوده
اين برامون چيز جديدي نيست
... "ما همينطور ميدونيم "باگزي سيگل
خودش شخصاً ماشه رو کشيده
از قيافه‌ت معلومه تو هم ميدوني
ديدي چقدر اشتباه ميکردي؟ تو خيلي چيزها ميدوني
حالا، با تمام چيزهايي که مي‌دوني
مي تونيم بهت اتهام مشارکت در قتل بزنيم
فهميدي به کجا ميخوايم برسيم؟
جاي خوبي نيست
من ديگه بدون وکيلم باهاتون صحبت نميکنم
...فکر مي‌کني حاضره براي محافظت از تو
خودش رو بندازه جلوي گلوله؟
باگزي" نميذاره هيچ ردي" از خودش به جا بمونه
اون همه ي شاهدها رو ميکشه
تو خودت هم به خوبي ما اين رو ميدوني
"فيل" ، "مو کوچولو"، "دو حنجره" و "هکي نش"
کسي رو جا ننداختم؟ ديگه اونشب کي اونجا بود؟
تو و ديگه کي؟
من هيچي در مورد کشته شدن "گريني" نميدونم
فقط بعدش شنيدم
از کي؟ از کدوم کلاغي؟
وکيل. اين تنها چيزيه که ميگم
... خيلي خب "سول" ما
بهت چند دقيقه اي وقت ميديم تا تصميم بگيري
تصميم بگيرم؟ چي رو تصميم بگيرم؟
...اينکه با ما همکاري ميکني
يا وقتي به جرم قتل، "باگزي" رو گرفتيم باهاش سقوط ميکني
شما پسرها اونجا دارين طلا پيدا ميکنين
آره، خيلي خب، دارين کت شلوارم رو خراب ميکنين
...آقايون، دليلي هست که
شما همه خرده‌پاهاي شهر رو جمع کردين؟
چطوره اول با "سول ليپسکي" شروع کنيم
ما اون رو براي مشارکت خيلي دوست داريم
مشارکت تو چي؟ - بعداً بهت خبر ميدم -
دوست ندارم سورپرايزت رو خراب کنم
چه کراوات قشنگي. رنگ وارنگه
بايد باهات حرف بزنم
طرف من فهميدن که مدرک "هکي" عکس بوده
ميگن ممکنه مال قتل "گريني" باشه، درسته؟
کدوم عکس؟ کدوم قتل؟
...تو براي پرسيدن اين سوالها از من
طرف اشتباهي وايسادي
ميخوام بدونم چقدر بده
ند"، اون زن چقدر تو خطره؟"
تو کارآگاهي خودت بفهم
با اينحال بهتره از زن سابقت بپرسي
شايد اون يه چيزايي بدونه، ببخشيد
ببين کي اومده
آقاي "راتمن" امروز به صورت داوطلبانه اومدن
تا به سوالاتي که ممکنه داشته باشين جواب بدن
شنيدم شماها دنبالم ميگردين
خب...، حالا کي بازجويي رو انجام ميده؟
اتاق بازجويي از اينطرفه
برو ترتيبش رو بده
سلام، خوشگله
مي دونم که فکر مي کني من يه عوضي هستم
"اما اينطور نيست، "جاسمين
آره، من تورو مي شناسم
چيزهاي خوبي از دوست مشترکمون ..در موردت شنيدم
.هکي نش" رو ميگم"
مي خواستم يه قهوه اي بخورم و سيگاري بکشم
نظرت چيه تو هم بياي؟
برام جالب نيست
!مطمئناً هست
دوتا قهوه و دوتا دونات
بله، قربان
چه بازي مي خواي در بياري؟ - بازي در کار نيست -
فکر کردم چون "هکي" و اينارو ميشناختيم بهتره باهم حرف بزنيم
مطمئني يه صبحونه درست و حسابي نمي خواي؟
تخم مرغ؟ من عاشق تخم مرغم مي تونم با تخم مرغ زندگي کنم
من از تخم مرغ متنفرم. برو سر اصل مطلب
خيلي خب
من و "هکي" باهم شريک بوديم
ممنون
شريک؟
آره، به نظرت کي بهش خبر داده بود
قراره "گريني" کشته بشه؟
البته نمي دونستيم
کي قراره کار رو انجام بده
اون يه اتفاق لحظه اي بود که حسابي مارو غافلگير کرد
نمي دونم داري از چي حرف مي زني
ببين داري چيکار مي کني
داري همکاريت رو انکار مي کني که دروغه
...وقتي آدما بهم دروغ مي گن
احساس کوچيکي مي کنم، مي دوني؟
مثل يه موش
مثل يه موش کوچيک و عصبي که پاش تو تله گير کرده
...دوست ندارم اين حس رو داشته باشم گير کردن تو تله
من و "هکي" يه قراري باهم داشتيم
نصف پول اون عکسهايي که گرفتي مال منه
و نصف ده هزارتا ميشه پنج هزارتا
و اين چيزيه که براش اومدم
چقدر حيف که همه اش خياليه
هکي" مغزت رو با داستان هاي احمقانه پر کرده"
اين کار رو خوب بلد بود. به هر حال ديگه مرده
ديگه خبري هم از قراري که داشتين نيست
هکي" گفت که تو کله شقي"
اما نگفت که احمق هم هستي
ببين، اين چند روز اوضاع خوبي نداشتم
پليس ها دارن تعقيبم مي کنن
اگه همينطور به تعقيب کردن من ادامه بدي دنبال تو هم ميان
شک دارم از اين اتفاق خوشت بياد اما هرچي باشه اينجا يه کشوره آزاده
..."مو کوچولو"، "جري دو حنجره"
چطوره از اونجا شروع کني؟
شنيدم ديشب کشته شدن
از مضرات شغليه
کجا بودي؟
خونه داشتم صفا مي کردم
دختره اسم هم داره؟
آقايون جزئيات زندگي خصوصيشون رو لو نمي دن
اگه متهمم کنين
اسمش رو مي گم اما فقط اونموقع
دليلي نداره اونم اذيت کنين
به هر حال شاهدم قويه
دارين وقتتون رو روي آدم اشتباهي مي ذارين
از بيرون اينکارو کردن
جک درگنا" پشتشه"
اون خيلي دوست داره کار ما رو فلج کنه
اونور يه اتاق پر از يهودي ها دارين
بهتره بريد سراغ ايتاليايي ها
يعني "فيل هولتز" رو هم اونا کشتن؟
،کشوندنش تو يه کليسا يه کليساي کاتوليک
بازم کار بچه سوسول هاي ايتالياييه اينم من بايد بهتون بگم؟
شاهدي براي اون شب داري؟
"معلومه، دارم همينطور براي "هکي نش
مي خواي در موردش حرف بزنيم؟
خيلي کنجکاوم بدونم که کيا اونو کشتن، تو چي؟
هيچ حدسي نمي‌زني؟
اونايي که طنزهاي خوب رو تحسين مي کنن
اونا رو جمع کنين
زياد طرفدارش نبودي، ها؟
که چي... يکي ميره پشت ميکروفن
شوخي هاي بي مزه مي کنه؟
ارزشي که واسه اينکار مزخرف مي‌ذارن؟
من زياد خوشم نمياد
به نظر من خنده بايد براي يه چيز واقعي باشه
باستر کيتون". پسر اون نابغه بود"
...کمدي هاي بدني اون اصلاً مال يه دنياي ديگه است
اما توش احساسات زيادي هم بود
چاپلين" هم همينطور. همه‌ش احساساته"
اونا تورو تا سر حد مرگ ميخندونن
بعد در عرض يه ثانيه اشکت رو هم در ميارن
...چه هنري تو اين کار هست
واقعاً چطور اينکارو مي کنن؟ تا حالا فکر کردي؟
!و اون دوتا پسر، "لورل و هاردي"... خداي من
دوتا بچه کوچيک که تو جسم آدم بزرگ ها گير کردن
و دارن راهشون رو تو اين دنيا پيدا مي کنن
چقدر ترحم انگيز
اين آدما، به نظرت فقط دلقکن؟
نه. نه. نه. نه، اونا هنرمند و شاعرن
اما "هکي نش"؟
..."هکي نش"
يه احمق کوچولوي مادر به خطا بود
که بامزه ترين کارش، مردنش بود
هرکسي که اونو کشته واقعاً به دنيا لطف کرده
اگه کسي که اونکارو کرده پيدا کنم حتماً دستش رو ميفشارم
شاهدها آماده هستن
جو"، چطوره آقاي "راتمن" رو به صف بياري؟"
...متاسفم. من
من يه کمي ناآرومم
خانم، شوک بزرگي به شما وارد شده
...ديدن دوتا قتل
کار آسوني نيست
ممنون. شما خيلي مهربونين
...به نظرت بتوني مردي رو که
تيراندازي کرد شناسايي کني؟
بله بله کاملاً
خيلي خوب بهش نگاه کردم
کارل" مي خواي؟"
..."کارآگاه "تيگ
همونطوري که بهتون گفتم
هرکي تو کوچه پشتي بهم حمله کرد
تنها چيزي که ديدم مشتش بود که اومد تو صورتم
چطوره حالا يه نگاهي بکني؟ خدا رو چه ديدي
آره. حتماً اينکارو مي کنم آره
درسته خدا رو چه ديدي
کسي رو ميشناسي؟
لطفاً بلند صحبت کن
متاسفم
خانم
آره، خودشه
هموني که تو رستوران به قرباني ها شليک کرد
مطمئني؟
آره. کاملاً
هيچوقت چهره وحشتناکش رو فراموش نمي کنم
چشم هاي بي رحمش
خودشه هموني که اونجاست
شماره سه بيا جلو
نه نه اون نه... اون يکيه... شماره چهار
شماره چهار
خودشه. همونيه که اونجاست
اون بود که اون بيچاره ها رو کشت
تو دادگاه هم شهادت مي دم
شهادت مي دم
...شهادت مي دم
تو دادگاه
يه نگاهي به اينجا بندازين
عجب جاي زيباييه
مي خوام خوب هواي اينجا رو استشمام کنين
يه نفس عميق بکشين. بو رو حس مي کنين؟
زود باشين! زود باشين! يه نفس عميق بکشين
چه بويي مي شنوين؟
نمي دونم. بوي پشکل گاوه
بچه ها واقعاً؟ شما هيچ قدرت تخيلي ندارين؟
زود باشين. دوباره نفس بکشين. خوب حسش کنين
منم نظرم پشکل گاوه
!پول! اينجا بوي پول مي‌ده
بياين. با من قدم بزنين
شايد الان بوي پشکل گاو بده
...اما يه روزي اينجا شهري بنا گذاشته ميشه
يه شهر بزرگ و پر زرق و برق
با سر درهاي برقي سر به آسمون کشيده
...و فقط با يک هدف
پول، تا اونجايي که چشم کار کنه
بدون هيچ قانوني عليه شرط بندي
و پر از جاهاي مختلفي که توشون فاحشه‌گري آزاده
دو هزار ساله
به مردمان ما وعده همچين سرزميني داده شده
!و اين... خودِ خودشه
گروه‌هاي شرق آمريکا رو حسابي عصبي کردي
هيچکسي حاضر نشده وارد ساخت
"يه شهر "آتلانتيک" ديگه بشه، "بن شهر آتلانتيک شهري رويايي و خيالي که مي گويند) (هزاران سال پيش با تمام ثروتش به زير آب رفته است
خواهش مي کنم با من در مورد شهر "آتلانتيک" صحبت نکنين
اون شهر ديگه از بين رفته بايد به تاريخ سپردش
اون مال گذشته است
اين، هميني که اينجاست... اين مال آينده است
و "فلامينگو" فقط شروعشه
اولين دونه ي يه جنگل بزرگ
...تک تک دلارهاي قمارباز‌هاي اين کشور
آماده گرفته شدنه
!و حدس بزنين اونا دلارهاشون رو کجا ميارن... همينجا
مي خوام روتون حساب کنم که به "ماير" بفهمونين
!اين به صبر و ايمان احتياج داره
"اين بحث مشکليه، "بن
فلامينگو" هنوز داره ضرر مي ده"
زياد طول نميکشه
ما يه سري مشکلات و وقفه هايي داشتيم
اما اونا حالا ديگه حل شدن
ري"، "هاروي" لطفاً، ازتون خواهش مي کنم"
برگردين "نيويورک" و ايمان رو به "ماير" برگردونين
!بياريدش اينجا !بذارين خودش ببينه
خداي من. ميشه بياريدش اينجا؟
بيا اينجا. بيا اينجا
هيچ مي دوني من رو چقدر نااميد کردي؟
اه، خداي من
ديگه بهانه نيار. اما بيا
بيا باهم قدمي بزنيم، خب؟
خيلي خب
جورج رفت" يکي از دوستاي قديمي منه"
از بچگي باهم بوديم... با "ماير" هم همينطور هممون باهم بزرگ شديم
قراره توي هاليوود پول به جيبش سرازير شه
حالا مي دونين اين چيزيه که با
!قمار و فاحشه ها بهش نياز داريم
سرگرمي در سطح جهاني
،سال ديگه همين موقع ها ... فرانک سيناترا" رو"
براي قرارداد ميارم اينجا
اينو به "ماير" بگين
خب اون ديگه چيه؟
،يه ميکروفونه يه چيزي که "ادي" باهاش ور رفته
به درد دفتر "ميکي کوهن" تو "کلاور" مي خوره
سيگل" مدام جابجا ميشه"
،خيلي سخت يه جا بمونه اما "ميکي" فرق مي کنه
هميشه اونجاس
خوب ميشه يه شنود اونجا بذاريم
خب، هدف هم همينه
!خودشه
همون چهره وحشتناک با اون چشم هاي بي رحم
شاهد داري؟
خيلي ايده ات رو براي گذاشتن شنود تو دفتر "ميکي" دوست دارم
.شنود رو فراموش کنين شاهدهاي ماکاروني کجان؟
ولشون کرديم - چي؟ -
چرا بايد نگهشون مي داشتيم - چون من ازت خواسته بودم -
"گفتم "يه ساعت بهم وقت بده
نشنيدم. آروم گفتي
خيلي خب حالا مگه چي شده؟
داشتم هويت هاشون رو کنترل مي کردم. براي اين
قابل اتکا بودن شاهدها - و... ؟ -
کارل استکلر" تازه" از زندان "سن کوئنتين" آزاد شده
زندگي رنگ و وارنگي داشته
...بالاتر از همه
يکي از زورگيرهاي "ميکي کوهن" بوده
اه، خداي من
هيچکسي اسم فاميلش رو نگفت
اون حتماً عموي "فردي"ـه
فردي استکلر" زورگير "سيگل" و "کوهن"ـه"
...خب، حداقل حالا مي دونيم کي به قاتل
مو کوچولو" و "دو حنجره" خبر داده"
حيف شد يه نفر ولش کرد بره
ادي" قسم مي خورم واقعاً نشنيدم اونو گفتي"
خيلي خب! تو ياد بگير گوش هات رو تيز تر کني
!و تو هم ياد بگير صدات رو بلند تر کني
بچه ها، لازم نيست کسي خودکشي کنه
کارل" از اينجا رفته"
فکر مي کنه موفق شده، درسته؟
احتمالاً الان خونه‌ست و داره آبجو مي خوره
احتمالاً حق با "جو"ئه
مايک"، "پت" زود خودتون رو برسونين اونجا"
من حکم جلبش رو ميفرستم
همه پليس هاي شهر ميفتن دنبالش
مياريمش اينجا و به حرفش مي کشيم
استکلر" مي دونه کي اون مردها رو کشته"
اون پادو رو بگيريم، قاتل رو مي گيرم
...و وقتي قاتل رو بگيريم
"ميرسيم به "سيگل
مي دوني، ديگه تحت نظر نيستي
باهوش بودي
رفتي سر کار، اومدي خونه
دليلي بهشون ندادي که بيشتر تحت نظرت بگيرن
همينجوري ميمونه؟
ما داريم براي يه پادو کل شهر رو زير و رو مي کنيم
و اونم مارو به "سيگل" مي رسونه
بعد از اون ديگه کسي سراغت نمياد
خبر خوبيه. سعي کن خودت رو محدود کني
خيلي خب. فکر کنم ديگه برم
...هنوز دارم سعي مي‌کنم بفهمم چي شده
"در مورد "هکي
شنيدي که چي شد
.همه اش رو نه اون اومده بود پيش تو. از اونجا شروع کن
چطور اين اتفاق افتاد؟
يه يادداشت تو صندوق پستيم پيدا کردم
نوشته بود به "باني" برم، منم رفتم
و اون اومد، به همين راحتي
مي توني تصور کني چقدر شگفت زده شدم
بين همه آدمهايي که مي تونست بره سراغشون، چرا تو؟
اون به يه پليس احتياج داشت
اينو مي فهمم. اما يه نفر
حتماً اونو به سمت تو سوق داده
ممکنه به نظر ديوونگي بياد اما اولش
فکر کردم کار توئه
چرا بايد همچين کاري کنم؟
اون به کمک احتياج داشت
به نظرم تو فکر کردي من براي تو و ...قديما هم که شده
پا پيش ميذارم و اين حرفها
ببين نمي گم که با عقل جور درمياد - جور درنمياد -
اون اينهمه دردسر کشيده که تورو استخدام کنه
اون خطرش رو مي دونسته و بعدش تنهايي رفته اونجا
بدون کسي که ازش محافظت کنه؟
بذار بهت بگم چي با عقل جور در نمياد
مردي که ميگه زني رو دوست داره
و بعد پاي اون زن رو به ماجرايي باز مي کنه
که ممکنه اونو به کشتن بده
من دخالتي نداشتم. بهت که گفتم
خيلي هم واضح نشون دادي
تو هيچي نمي دوني. اين چيزيه که من مي دونم
هکي نش"، خيلي کارها بلد بود"
اما عکاسي؟
ببين، فکر نکنم دلت بخواد مردم
.اين سوال ها رو بپرسن آدماي خطرناک
اونا ممکنه فکر کنن کي براي "هکي" اون عکس ها رو گرفته
...و حالا که بحثش پيش اومد
داري چيکار مي کني؟ داري چيکار مي کني؟
"کليد صندوق ايستگاه "يونيون
به نظرت خيلي هوشمندانه است؟
اونو با خودت اينور اونور مي بري؟
پيش من جاش امن تره
"خداي من، "جو
تو من رو تعقيب کردي؟
شانس اوردي که شيفت اول با من بود
حالا، بيا بذاريم خوش شانس بموني
لازم نيست چيزي رو به من اعتراف کني
لازم نيست چيزي رو به کسي اعتراف کني
دفعه بعدي که خواستي عکس ها رو بفروشي
دنبال توريست‌هاي تو کلوب باش
ميکي کوهن"ـه"
!الان ميام
ببخشيد که بي خبر اومدم
مشکلي نيست
غافلگير شدم
جاي قشنگيه. خوبه
اومدم ازت در مورد عکس ها بپرسم
آره، عکس هاي... يه دوربين؟
..."اين قضيه اخاذي "هکي
آخرين خبري که شنيدم در مورد عکس بوده
من کل زندگيم "هکي" رو ميشناختم
حتي يه بارم تو تمام اين سالها
نديدم که دوربين دست بگيره
تو چي؟
حالا که ميگي مي بينم نه
حالا ميفهمي چرا ناراحتم
تو در يک سال گذشته از همه به اون نزديک تر بودي
با کسي بود که بتونه اينو بهش ياد بده
يا همچين کسي رو براش استخدام کنه؟
ممکنه کار هرکسي باشه
نه. اشتباهه
اينا عکساي خاصي بودن
از اون کارهايي نبودن که توي کلوب انجام مي دي
تو فلاش داري، تنها کاري که بايد بکني اينه که دکمه اش رو بزني
اين عکسها تو خيابون هاي تاريک و توي شب گرفته شده
ولي بازم واضحه
اين کاريه که نياز به مهارت داره
کسي رو ميشناسي؟
شايد در چند ماه گذشته با کسي آشنا شده
همونطوري که گفتم ما به هم زده بوديم
خب، اگه در مورد همچين کسي چيزي شنيدي
مي دوني که بايد بياي پيش من، مگه نه؟
حتماً
مي تونم از دستشوييت استفاده کنم؟
ته راهرو
"سلام "سيد
کدوم آپارتمانه؟
کجاست؟
داره دستاش رو ميشوره
آره اينکارو زياد مي کنه - !"ميکي" -
ميشه؟
ميشه يه ليوان آب بهم بدي، هان؟
با يه کم يخ - حتماً -
پليس ها دنبال پادوئن
از نفوذيمون شنيديم
و بعدش "استکلر" خودش با ترس و لرز بهم زنگ زد
ميگه پليس ها ريختن خونه اش
پول مي خواد
مي خواد کمکش کنم ناپديد بشه
خب کمکش کن... بدون پول
قبوله
ازش خواستم تو پارک "گريفيت" بياد ملاقاتم
کنار اسب‌گردون
اونجا آروم و بي سر وصداست و سر راه هم نيست
سه نفر رو فرستادم اونجا
خودمم دارم ميرم بهشون برسم
اما اومدم بهت بگم که يه شاهد پيدا کني
تو و "بن" نبايد زياد دور و بر اين ماجرا باشين
اون هنوز تو "وگاس"ـه
اما تو بايد الان خودت رو به "کلاور" برسوني و کنار مردم ديده بشي
با مهمونات عکس بندازي، مي دوني؟
سيد" بهم يادآوري کرد که تو کلوب مهمون دارم"
ممنون از وقتي که بهم دادي
يادت نره چي بهت گفتم، خب؟
"جو"
سيد"؟"
سيد" تو راهه"
تو کي هستي؟
دوستاشيم
سيد" گفت که تا ميرسه مواظبت باشيم"
پس... منتظر مي شيم
مي توني پيش ما منتظر بشي... تو ماشين
همينجا خوبه. مشکلي نيست
خيلي خب رفيق
از اونور برو
کارل"؟"
بيا بيرون، زود
زود تمومش مي کنيم. دردت نمياد
...اگه اذيتمون کني يه کاري مي کنيم که اصلاً سريع نباشه
"کارل"
چرا اينکارو مي کني، هان؟
!خودت رو نشون بده، حروم زاده
کدوم گوري هستي؟
جاي جالبي براي مردنه، نه؟
!حرومزاده
يادته گفتم درد نداره؟
!نظرم عوض شد مي خوام کلي درد داشته باشه
!مي خوام بهم التماس کني که بکشمت
استکلر"! "جو تيگ"م"
!تيگ"؟"
!"سه نفر هستن، "تيگ
!رو زمين بمون
تو از عقب برو من از اون طرف ميرم
خيلي خب
"دويي"
رو زمين بمون
خواهش مي کنم
خواهش مي کنم اينکارو نکن
خواهش... ميکنم
.الان بالا ميارم هميشه حالمو بهم مي‌زنه
کل زندگيم رو به اونا دادم
تمام جووني و وقتم رو
اونوقت اونا اين کارو کردن
کارل" حالا نظرت چيه؟" کمکمون ميکني؟
...مي دونم
کي "مو کوچولو" و "دو حنجره" رو کشته
مي دونم چون من بودم که خبر دادم اونا اومدن رستوران
من جاي اونا رو به قاتلشون نشون دادم
سيد راتمن". کار اونه"
اون جفتشون رو کشت
حالا شما فقط من رو در جايگاه قرار بدين
من رو در جايگاه قرار بدين و ببينين چي ميشه
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.