WEBVTT

00:00:03.545 --> 00:00:04.673
. خب ، داره مياد

00:00:06.887 --> 00:00:09.002
! روز مادر مبارک
! آهـــــــــه

00:00:09.486 --> 00:00:10.554
اين چيه پوشيدي ؟

00:00:10.555 --> 00:00:11.820
اين پيراهن رو يادت نيست ؟

00:00:11.821 --> 00:00:13.902
تو اين رو روز مادر تو کودکستان
. برام درست کردي

00:00:14.274 --> 00:00:16.105
. قابل ستايشه -
. قابل انحرافه -

00:00:16.139 --> 00:00:17.515
... مثل اينه که اون آدم منحرف

00:00:17.567 --> 00:00:19.817
. اين اطراف تورو بلند کرده -
اوو ، چرا اون ؟ -

00:00:19.852 --> 00:00:22.101
، چون اون اينطوره ، دوس داره
. با اون دست هاي ريزه ميزش

00:00:22.136 --> 00:00:23.143
! ممنون

00:00:23.162 --> 00:00:24.756
. باورم نميشه هنوز اون پيرهن رو نگه داشتي

00:00:24.791 --> 00:00:27.058
. البته که نگهش داشتم
. من مادرتم

00:00:27.109 --> 00:00:29.091
من هرچيزي رو که شما برام
. درست کنيد نگه ميدارم

00:00:29.125 --> 00:00:30.149
. لطفا اون رو دربيار

00:00:30.184 --> 00:00:31.779
. اوه ، هروقت که مردم

00:00:31.813 --> 00:00:33.156
... امروز ، روز مخصوص منه

00:00:33.174 --> 00:00:35.307
و ميخوام با يکم قهوه
. ازش لذت ببرم

00:00:35.342 --> 00:00:39.373
ميدوني اون جا مداديه ، درسته ؟ -
. اوه ، الان ميدونم -

00:00:40.181 --> 00:00:41.525
. اول تو

00:00:41.559 --> 00:00:43.594
. نه ، تو اول -
! ماني ، تو اول -

00:00:43.595 --> 00:00:44.737
. نه ، جي ، تو اول

00:00:44.771 --> 00:00:47.206
! آي ، يکي بهم يه کادو بده

00:00:47.258 --> 00:00:50.818
! اوه ، جي ، گردنبند الماس

00:00:50.853 --> 00:00:52.633
! ممنون

00:00:52.667 --> 00:00:54.094
. تو لايقشي

00:00:54.146 --> 00:00:55.572
. نوبت توئه ، بچه

00:00:55.608 --> 00:00:57.337
. روز مادر مبارک ، مامان

00:00:57.372 --> 00:00:58.815
. اوه

00:00:59.808 --> 00:01:02.495
! يه گردنبند از ميوه هاي حلقه شده

00:01:02.546 --> 00:01:04.460
! عاشقشم

00:01:04.495 --> 00:01:07.552
ميدونم اونا دقيقا الماس
. واقعي نيستن ، مامان

00:01:07.619 --> 00:01:09.501
. نه ، اونا خوشگلن

00:01:09.535 --> 00:01:10.979
ميدوني چيه ؟
. يه اعتراف بکنم من

00:01:11.013 --> 00:01:13.633
. اونام الماس واقعي نبودن
. نه

00:01:13.668 --> 00:01:15.716
. خب ، بهم پس بده
. بعدا يه واقعيش رو برات ميگرم

00:01:15.734 --> 00:01:18.236
. لعنتي
. حالا منم بايد يه چيزايي رو روشن کنم

00:01:18.272 --> 00:01:21.260
. اونا واقعا ميوه ي حلقوي نبودن
. اونا ژنريک هستن

00:01:21.312 --> 00:01:23.495
. هي

00:01:23.546 --> 00:01:26.569
. بازم بي کادو موندم

00:01:30.334 --> 00:01:32.433
! صبح بخير

00:01:32.468 --> 00:01:34.449
! هــــي

00:01:34.484 --> 00:01:35.709
هي ، اين چيه ؟

00:01:35.743 --> 00:01:37.305
خب ، ميدونم که يه شب
... طولاني رو با ليلي داشتي

00:01:37.339 --> 00:01:38.766
: و اين تنها راهيه که ميتونم بگم

00:01:38.801 --> 00:01:40.078
. ازت ممنونم و عاشقتم

00:01:40.112 --> 00:01:41.790
. اوه ، ممنون

00:01:41.825 --> 00:01:43.471
. و اين تازه اولشه

00:01:43.505 --> 00:01:45.083
. آره ، چون امروز روز توئه

00:01:45.119 --> 00:01:46.629
امروز ؟

00:01:46.664 --> 00:01:47.620
. همه ي روزا

00:01:47.655 --> 00:01:50.527
. امروز
. امروز ، روز منه

00:01:50.562 --> 00:01:52.073
. يه اتفاقي داره ميفته

00:01:52.107 --> 00:01:54.559
. امروز ، روز مادره ، ميچل -
خب ؟ -

00:01:54.594 --> 00:01:56.744
تو برام روز مادر تو تخت
. صبحانه آوردي

00:01:56.778 --> 00:01:59.196
باشه ، نه ، نه ، اين صبحانه ي
. روز مادر نيست

00:01:59.230 --> 00:02:00.540
... اين صبحانه بخاطر اينه که

00:02:00.574 --> 00:02:02.455
! تو فکر ميکني من مادر ليلي ام

00:02:02.490 --> 00:02:05.580
! من زنتم ، من يه زنم -
چي ؟ -

00:02:05.649 --> 00:02:08.840
راستش ، من يکم دلخور شدم
. از اينکه اون من رو به اين متهم کرد

00:02:08.874 --> 00:02:11.326
. ما واقعا نسبت به اين موضوع حساسم

00:02:12.502 --> 00:02:15.794
مثل اينه که من هميشه
. بايد با شريک زندگيم مثل يه زن برخورد کنم

00:02:15.830 --> 00:02:17.088
. يکي مثل اينکه پرده ي جديد خريده

00:02:17.206 --> 00:02:20.196
خب ، خانم پريچت
. عاشق خريد کردنه

00:02:20.214 --> 00:02:22.196
اوه ، ما هيچوقت ساعت
. شش کارمون تموم نميشه

00:02:22.230 --> 00:02:23.708
. بهتره زنگ بزنم خونه

00:02:23.743 --> 00:02:25.858
. همسرم اين رو دوس نداره

00:02:26.649 --> 00:02:30.344
بعضي وقت ها فکر ميکنم
. اون فقط ميخواد ازم عصباني بشه

00:02:30.379 --> 00:02:32.480
! نميتونم بخورم -
باشه ، ميدوني چيه ؟ -

00:02:32.481 --> 00:02:34.396
اگه تو نميتوني اين حرکت
... زيبا رو قبول کني

00:02:34.397 --> 00:02:35.563
. پس فراموشش کن

00:02:35.570 --> 00:02:38.946
. خب ، بيخيال بادکنک ها شو
. زنيکه سرحال نيست

00:02:40.669 --> 00:02:53.354
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:53.483 --> 00:02:55.498
از کلر پرسيدم براي روز
... مادر چي ميخواد

00:02:55.532 --> 00:02:56.876
. "و اون جواب داد "يه گردش

00:02:58.036 --> 00:02:59.412
. اينجوري نميشه

00:02:59.464 --> 00:03:02.520
اون ... اون ديوونه ي قدم زدن
. تو طبيعته

00:03:02.555 --> 00:03:04.301
... ام ، خب ، اون و گلوريا

00:03:04.302 --> 00:03:06.552
. با بچه ها ميرن به طبيعت

00:03:06.586 --> 00:03:09.274
امــم ، من و جي هم
... تو يه پيش بنديم

00:03:09.308 --> 00:03:11.559
. و مهماني روز مادر رو آماده ميکنيم

00:03:11.593 --> 00:03:13.608
... اين

00:03:13.642 --> 00:03:16.800
. اين بايد جالب بشه

00:03:20.598 --> 00:03:23.168
? ميدونم که ميخواي ترکم کني ?

00:03:23.169 --> 00:03:26.883
? ... اما من نميپذيرم ? -
. قرار نيست ما اينکارو انجام بديم -

00:03:34.862 --> 00:03:36.928
ميدوني گرگاي صحرايي
بين اين درختا هستن ؟

00:03:36.962 --> 00:03:38.439
تو اسلحه آوردي ؟

00:03:38.474 --> 00:03:39.884
. من يه چوبدستي دارم

00:03:39.918 --> 00:03:41.295
اين ميتونه يه شمشير بشه ؟

00:03:41.330 --> 00:03:43.597
حدس ميزنم اين ميتونه
. يه کمک براي فرار باشه

00:03:43.682 --> 00:03:45.563
خيلي خب ، تو ميخواي از
يه گرگ صحرايي جلو بزني ؟

00:03:45.581 --> 00:03:47.931
سريعترين پستاندار تو کل جهان ؟

00:03:48.017 --> 00:03:49.779
. مطمئن نيستم اين درست باشه

00:03:49.814 --> 00:03:52.636
و تو چطور ميخواي با يه
چوب بستي اونارو متوقف کني ؟

00:03:52.670 --> 00:03:54.130
. اين يه نيزه ست

00:03:54.149 --> 00:03:55.810
... و اين بوي ليمو ميده

00:03:55.828 --> 00:03:57.826
. مزه اي که گرگ ها از اين بدشون مياد

00:03:57.844 --> 00:03:59.692
تو از کجا اطلاعاتت رو ميگيري ؟

00:03:59.726 --> 00:04:00.902
چقدر بايد بريم ؟

00:04:00.953 --> 00:04:02.195
... خب ، من دوس دارم اونقدر دور بشيم

00:04:02.230 --> 00:04:04.312
که نتونيم ماشينمون رو
. که پارک کرديم ببينيم

00:04:04.347 --> 00:04:06.596
. همه ش داره گرد و غبار تو دهنم ميره

00:04:06.632 --> 00:04:09.218
. تو بايد از طبيعت لذت ببري -
. آره -

00:04:09.236 --> 00:04:11.200
. بزودي اينجا يه فروشگاه ميشه

00:04:11.235 --> 00:04:13.435
. اونوقته که من ميام -
. گرسنمه -

00:04:13.486 --> 00:04:15.585
. من ميگم چيزي رو ميخوريم که بکشيم

00:04:15.619 --> 00:04:18.256
اوه ، اونوقته که ما
. سرحال ميايم

00:04:18.274 --> 00:04:21.515
. من کلا تورو نميفهمم -
. ميدونم -

00:04:21.551 --> 00:04:22.558


00:04:23.264 --> 00:04:24.556
اوه ، اونجا يه جشن گرفتن ؟

00:04:24.557 --> 00:04:25.681
. نميدونم
من يه زنم ، يادته ؟

00:04:25.716 --> 00:04:26.974
من براي فهميدن اينا
. مشکل دارم

00:04:26.992 --> 00:04:28.756
خوبه بخاطرت بيارم
... که اشتباه بزرگ من اين بود

00:04:28.790 --> 00:04:30.570
که اون کلوچه پف کرده رو
برات درست کردم ، باشه ؟

00:04:30.605 --> 00:04:32.905
دارم از اينکه بيخيال
. اين موضوع نميشي مريض ميشم

00:04:32.957 --> 00:04:35.677
، اين اتفاق تو روز مادر افتاد
. نه روز شهادت

00:04:35.695 --> 00:04:36.752
. ميچل

00:04:36.787 --> 00:04:39.978
متاسفم . اين مسئله
. يکم براي مهمه

00:04:40.012 --> 00:04:41.187
. باشه

00:04:41.223 --> 00:04:43.187
بيشتر از هرچيزي يه همجنسگرا
... نميتونه از اين ناراحت بشه

00:04:43.239 --> 00:04:44.749
. که باهاش مثل يه زن رفتار کنن -
. مثل يه زن رفتار کنن ... -

00:04:44.783 --> 00:04:45.757
. ما زن نيستيم

00:04:45.791 --> 00:04:47.824
ما نميخوايم وارد حمام
. بچه ي شما بشيم

00:04:47.875 --> 00:04:49.756
. ما عادات ماهانه نداريم

00:04:49.790 --> 00:04:51.438
. ما عاشق صورتي نيستيم

00:04:51.439 --> 00:04:52.159
. خب ، تو صورتي رو دوس داري

00:04:52.210 --> 00:04:54.947
. نه ، صورتي من رو دوس داره -
. باشه -

00:04:55.279 --> 00:04:57.428
! سلام ، بچه ها -
... هي ! خب -

00:04:57.463 --> 00:04:59.394
، "اون "جن" ، شوهرش "ريک
. "بچه ش "ديگو

00:04:59.428 --> 00:05:00.503
. بيشتر از اين نميدونم

00:05:00.537 --> 00:05:02.351
. "هي ، "جن
. بذار کمکت کنم

00:05:02.385 --> 00:05:03.275
. اوه

00:05:03.327 --> 00:05:06.315
ريک" ، چطور ميگذره ؟"

00:05:06.351 --> 00:05:09.034
ما بايد بيشتر از اين
. آخر هفته ها بازي گروهي کنيم

00:05:09.035 --> 00:05:11.170
قشنگه که اين دور و بر شوهرا
براي کمک هستن ، درسته ؟

00:05:11.171 --> 00:05:13.708
اوه ، آره . کل کائنات
... ميدونن که تو

00:05:13.709 --> 00:05:14.594
. به عنوان همسر هستي

00:05:14.595 --> 00:05:15.870
. بس کن
. اين چيزي نيست که اون ميخواست بگه

00:05:15.921 --> 00:05:17.466
. به خودمون نگاه کن
. من ميتونم مثل يه ترکه تورو بزنم

00:05:17.500 --> 00:05:19.179
خب ، هر وقت که تو داري
... اينجوري در مورد ترکه حرف ميزني

00:05:19.197 --> 00:05:21.549
. من بايد بهت بگم که اين من رو ناراحت ميکنه -
. متاسفم -

00:05:21.600 --> 00:05:24.455
، خب ، همگي
! روز مادر مبارک

00:05:24.489 --> 00:05:25.883
... ميدونم که اين سخنراني براي تمام شماست

00:05:25.968 --> 00:05:27.983
وقتي ميگم بخاطر هرکاري
... که انجام داديد ممنونم

00:05:28.018 --> 00:05:29.344
. مدتيه که ما عشقبازي نکرديم

00:05:29.378 --> 00:05:31.175
. اوه

00:05:31.210 --> 00:05:32.670
. دارم شوخي ميکنم
. من بعدا بايد براي اون چيزي پرداخت کنم

00:05:32.705 --> 00:05:34.771
اوه ، بذاريد مادرا و بچه ها
. يه عکس باهم بگيرن

00:05:34.805 --> 00:05:36.417
. نه ، بريم . از اينجا بريم
. اول آروم ، بعد فرار کن

00:05:36.451 --> 00:05:37.677
کم ، وايسا . هيچکي
... از تو نميخواد که

00:05:37.711 --> 00:05:39.643
. کمرون ، بجنب ديگه

00:05:39.677 --> 00:05:41.759
. نميدونم
. شماها ادامه بديد

00:05:41.794 --> 00:05:44.682
! تو يه مادر خيلي با افتخاري -
. اوه ، نميدونم -

00:05:44.700 --> 00:05:45.623
. اوه ، باشه ، خيلي خوب

00:05:45.657 --> 00:05:47.337
. ولم کن -
. برو اونجا -

00:05:47.371 --> 00:05:49.235
... اين ، اين

00:05:50.698 --> 00:05:53.318
. خب ، جمع بشيد ، جمع بشيد

00:05:53.352 --> 00:05:55.837
! اينجا ، خانم ها

00:05:55.856 --> 00:05:57.468
. خوشگل
. يکي بيشتر شد ، دخترها

00:05:58.510 --> 00:06:00.475
. اوه ، ممنون ، خانم ها
. خيلي ممنون ، عالي شد

00:06:00.509 --> 00:06:02.474
. عاليه ، باشه

00:06:04.321 --> 00:06:06.774
. آره ، اون حتما بلوط سمي بود

00:06:06.775 --> 00:06:08.403
. اين جوش ها دارن بيشتر ميشن

00:06:08.421 --> 00:06:09.881
. ماني ، اون جوش نيست

00:06:09.916 --> 00:06:11.343
. اون قرمزه چون هي تو ميخارونيش

00:06:11.378 --> 00:06:13.426
. من فقط نميخوام گلوم بسته شه

00:06:13.461 --> 00:06:15.140
. اتفاق بدتري نميفته

00:06:15.191 --> 00:06:16.904
، خيلي خسته شدم
. الان خوندن رو ترجيح ميدم

00:06:16.938 --> 00:06:19.290
منم خيلي خسته شدم ، جويدن آخرين
... حشره اي رو که تو دهنم پريد

00:06:19.308 --> 00:06:20.298
. هنوز احساس ميکنم

00:06:20.316 --> 00:06:21.995
. خيلي خسته شدم ، دارم باهات حرف ميزنم

00:06:22.046 --> 00:06:23.187
! خيلي خب

00:06:23.222 --> 00:06:24.733
... اين بيست دقيقه ي آخر رو

00:06:24.768 --> 00:06:26.984
همتون ناله کردن رو
! بس کنيد

00:06:27.019 --> 00:06:28.955
، به روز مادر فکر کنيد
... حداقل

00:06:28.956 --> 00:06:30.467
شما بايد يه چيز قشنگ
... بگيد که

00:06:30.502 --> 00:06:31.995
! شــــش -
چيه ؟ -

00:06:33.257 --> 00:06:35.809
. فکر کردم صداي يه گرگ رو شنيدم
. ادامه بده

00:06:35.827 --> 00:06:38.531
. خدايا ، لوک ، تو چه احمقي

00:06:38.566 --> 00:06:40.732
حداقل من شبيه
. احمق ها نيستم

00:06:40.784 --> 00:06:42.664
منظورت چيه ؟ -
. کلاهت -

00:06:42.682 --> 00:06:45.453
انگار تو داري زير يه پرنده
. که روي کلاه هاي زشت ميرينه قدم ميزني

00:06:45.487 --> 00:06:46.579
ميتونيم مواظب حرف زدنمون باشيم ؟

00:06:46.630 --> 00:06:48.108
. چيز ديگه اي براي مواظب شدن نيست

00:06:48.142 --> 00:06:49.569
! غر زدن رو بس کنيد

00:06:49.620 --> 00:06:50.880
... شما کل روز رو نميتونيد شکايت کنيد

00:06:50.914 --> 00:06:53.399
چون شما کل روز رو
. تو ساحل نيستيد

00:06:53.451 --> 00:06:54.760
. بجنبيد

00:06:54.795 --> 00:06:56.138
. نه ، نه ، نه

00:06:56.172 --> 00:06:58.814
من ميخوام به خودم تو روز
. مادر يه کادو بدم

00:06:58.815 --> 00:07:00.730
. بچه ها ، گردش شما تمومه

00:07:00.764 --> 00:07:01.979
! آره -
! آره -

00:07:01.980 --> 00:07:03.895
. نه ! نه ، خوشحال نشيد

00:07:03.896 --> 00:07:05.591
. غمگين و ناراحت باشيد -
. امـــم -

00:07:05.626 --> 00:07:07.204
من و گلوريا ميخوايم
... باهمديگه

00:07:07.239 --> 00:07:09.354
اين پياده روي قشنگ رو
... تموم کنيم درحالي که شما

00:07:09.372 --> 00:07:13.437
داريد به اين فکر ميکنيد
. که چقدر بي ملاحظه و خودخواه بوديد

00:07:13.488 --> 00:07:14.356
. بزن بريم

00:07:14.357 --> 00:07:16.242
، اگه ما بي ملاحظه ايم
چطور ميتونيم فکر کنيم ؟

00:07:19.756 --> 00:07:21.882
. تو فقط آبت رو از دست ميدي

00:07:21.917 --> 00:07:23.983
. بريم

00:07:35.097 --> 00:07:36.440
اونا ديگه چه کوفتين ؟

00:07:36.475 --> 00:07:38.439
. عيک پيازي
. ديگه وقتي آشپزي ميکنم ، اشک نميريزم

00:07:38.474 --> 00:07:41.732
. به قرن بيست و يک خوش اومدي
. بايد يه جفت بگيري

00:07:41.766 --> 00:07:43.295
منم ميخواستم همين
. رو پيشنهاد کنم

00:07:43.329 --> 00:07:45.731
هي ، جي ، ميدوني ما بايد
چي تو اين بريزيم ؟

00:07:45.765 --> 00:07:47.192
... ما بايد يکم بهش -
. نه -

00:07:47.227 --> 00:07:48.856
. اين دستورالعمل مامانمه

00:07:48.890 --> 00:07:51.106
هرچيزي که تو اين صفحه نوشته شده
. ميره تو اين قابلمه

00:07:51.142 --> 00:07:52.703
. نه کمتر ، نه بيشتر

00:07:52.738 --> 00:07:55.063
حالا ، چه مدت بايد گوشت گاو
و سوسيس بجوشه ؟

00:07:55.064 --> 00:07:55.973
. بخون برام

00:07:55.974 --> 00:07:59.534
تو بايد گوشت گاو و سوسيس رو
. به مدت بيست دقيقه بجوشوني

00:07:59.569 --> 00:08:01.215
و چقدر من مجبورم گوش بدم
... به صداي

00:08:01.249 --> 00:08:02.593
جوليا چايلد" ؟"
( آشپز آمريکايي که فيل داره صداش رو تقليد ميکنه )

00:08:02.627 --> 00:08:04.541
. تا وقتي که جالب باشه

00:08:04.575 --> 00:08:06.305
فکر کنم فقط تايمر
. ميتونه اين رو متوقف کنه

00:08:06.357 --> 00:08:09.968
. لازم نبود

00:08:10.019 --> 00:08:11.665
اين چيه ؟

00:08:11.699 --> 00:08:12.807
چي ؟

00:08:12.841 --> 00:08:14.486
... هي ، جي ، شايد بعد از اين

00:08:14.522 --> 00:08:17.091
. ما بايد " يه مادر عالي " بپزيم

00:08:17.126 --> 00:08:21.107
، وسايل مورد نيا : "1 قاشق سوپخري عشق
... 1فنجان ملايمت

00:08:21.141 --> 00:08:22.417
". اضافه کردن يک قلب ، آهسته

00:08:22.451 --> 00:08:24.265
داري چي ميگي ؟

00:08:24.300 --> 00:08:26.583
... اين دستورالعمل يه مادر عالي

00:08:26.617 --> 00:08:29.198
، توسط جي فرانسيس پريچت
. نه ساله

00:08:30.465 --> 00:08:32.684
. خدايا ، من کلا اين رو يادم رفته بود

00:08:33.573 --> 00:08:35.611
نميدونستم اون اين رو
. تو اين گذاشته

00:08:35.612 --> 00:08:37.155
چيه اون ، فرانسيس ؟

00:08:37.156 --> 00:08:38.289
. هيچي

00:08:38.290 --> 00:08:39.936
چقدر بايد گوشت بجوشه ؟

00:08:39.971 --> 00:08:41.045
. آو

00:08:41.080 --> 00:08:43.901
اين قسمت رو دوست دارم
". درخواست يه پسربچه"

00:08:43.936 --> 00:08:45.211
. قابل ستايشه

00:08:45.246 --> 00:08:47.345
. واو

00:08:47.380 --> 00:08:50.151
". صد و هفتاد و پنج پوند دلسوزي "

00:08:50.185 --> 00:08:53.309
. اون بايد عاشق اين باشه
زن بزرگي بود ؟

00:08:55.931 --> 00:08:57.106
جي ؟

00:08:57.141 --> 00:08:59.055
. و اين چيزي بود وقتي من اون رو ديدم

00:08:59.089 --> 00:09:00.852
... جي

00:09:00.888 --> 00:09:03.188
... تو

00:09:03.223 --> 00:09:04.733
تو داري گريه ميکني ؟ -
! نه -

00:09:04.752 --> 00:09:07.355
. اين پيازهاي لعنتي
. بده اينو

00:09:08.548 --> 00:09:10.849
داري به چي نگاه ميکني ؟

00:09:10.883 --> 00:09:12.327
. هيچي

00:09:12.362 --> 00:09:16.124
. واقعا اندازه ي صورتته اين

00:09:21.964 --> 00:09:24.398
. اوه ، واو

00:09:24.450 --> 00:09:25.558
. قشنگه

00:09:25.592 --> 00:09:28.229
. آي ، ممنون

00:09:28.281 --> 00:09:31.135
خب ، نميخوام در موردم
... بد فکر کني

00:09:31.170 --> 00:09:33.588
. اما من بايد يه چيزايي رو بگم

00:09:33.623 --> 00:09:35.806
بعضي وقت ها ، ميخوام
. به بچه هام مشت بزنم

00:09:35.840 --> 00:09:38.124
. منظورت اين نبود -
. نه ، اتفاقا همين بود -

00:09:38.159 --> 00:09:40.308
آخرين باري که اونا
... بداخلاق شدن ، همين روش امروزشون بود

00:09:40.343 --> 00:09:41.703
. هميشه وقتي باهمن همين اتفاق ميفته

00:09:41.737 --> 00:09:43.501
... که من نميتونم کمکي کنم اما فکر کن

00:09:43.535 --> 00:09:45.012
... اگه يکي از اونا تو چنگم بيفته"

00:09:45.030 --> 00:09:47.129
". بقيه شون مثل دومينو کم ميارن

00:09:47.163 --> 00:09:48.322
. ايـــي -
. ميدونم -

00:09:48.356 --> 00:09:49.884
... که اين ممکنه خوشي من رو بگيره

00:09:49.919 --> 00:09:51.733
... براي گرفتن يکيشون ، اما

00:09:51.767 --> 00:09:54.690
اوه ، خداي من . تو نبايد در مورد
. بچه ها اينطور حرف بزني

00:09:54.724 --> 00:09:56.974
. اوه ، بيخيال
. ماني هم تورو عصباني ميکنه

00:09:57.009 --> 00:09:59.797
نه . ماني بهترين اتفاق زندگي
. من بود

00:09:59.831 --> 00:10:01.057
. ما يه رابطه ي مخصوص داريم

00:10:01.091 --> 00:10:02.266
. آره ، رابطه ها ، ميدونم

00:10:02.318 --> 00:10:04.198
اما اون چيزي نيست که الان
. ما داريم در موردش حرف ميزنيم

00:10:04.216 --> 00:10:07.239
، کلر ، بعد از کلي مدت
. اين تنها وقتيه که مادوتا باهميم

00:10:07.290 --> 00:10:09.810
من نميتونم چيز بدي
. در مورد اون پسر بگم

00:10:09.844 --> 00:10:12.046
! راحت باش ، گلوريا

00:10:12.047 --> 00:10:14.456
... هرکسي که بچه داشته ميدونه

00:10:14.457 --> 00:10:16.808
اونا زندگي رو بدون تو
... و شکايت هاشون نميتونن تحمل کنن

00:10:16.843 --> 00:10:17.782
. که نکته همينه

00:10:17.817 --> 00:10:18.824
درست نميگم ؟

00:10:19.950 --> 00:10:22.738
. اوه ، باشه

00:10:24.503 --> 00:10:26.266
. اون بهانه گيره

00:10:26.318 --> 00:10:28.300
چي ؟ -
. ماني -

00:10:28.334 --> 00:10:30.987
. اون بهانه گيره
. اين من رو ديوانه ميکنه

00:10:31.006 --> 00:10:32.802
. باشه ، بهانه گير . شروع خوبي بود

00:10:32.836 --> 00:10:34.650
. اون هميشه دنبال منه

00:10:34.684 --> 00:10:35.792
... بعضي وقت ها عاشق اينکارم

00:10:35.827 --> 00:10:37.607
اما بعضي وقت ها منم ميخوام
. با خودم خلوت کنم

00:10:37.641 --> 00:10:40.765
قبول کردن اينا تورو يه مادر
. بد نميکنه

00:10:40.783 --> 00:10:43.016
. و شعراش
. اينا خوب نيستن

00:10:43.051 --> 00:10:44.814
اولين باره دارم با صداي
. بلند ميگم

00:10:44.865 --> 00:10:46.293
. خب

00:10:46.327 --> 00:10:47.805
. اينا خوب نيستن

00:10:47.839 --> 00:10:49.838
. واو

00:10:49.872 --> 00:10:53.096
عاشق ماني ام ، اما
... بعضي وقت ها بايد

00:10:53.131 --> 00:10:54.239
! فقط يه پسر بچه باشه

00:10:54.274 --> 00:10:56.860
. برو بيرون . توپ بازي کن
. يه چيزايي رو بدزد

00:10:56.895 --> 00:10:58.036
. اوه

00:10:58.071 --> 00:11:00.725
! چه احساس خوبيه

00:11:01.901 --> 00:11:03.883
. شايد براي تو

00:11:05.395 --> 00:11:07.646
! نه ، ماني
! آي

00:11:07.680 --> 00:11:12.653
داشتم در مورد يه ماني ديگه
! که سال ها پيش ميشناختم حرف ميزدم

00:11:12.687 --> 00:11:14.046
! اي شيطان
( اسپانيايي )

00:11:14.082 --> 00:11:16.449
! ماني

00:11:16.483 --> 00:11:19.171
... ميدوني ، بيشتر مردم تو جنگ هاي داخلي

00:11:19.205 --> 00:11:21.371
تو پياده روي مردن ؟

00:11:21.407 --> 00:11:22.985
خب ، تو کدوم کتاب
اين رو خوندي ؟

00:11:23.019 --> 00:11:24.060
کتاب ؟

00:11:24.112 --> 00:11:26.092
، بلند شو و اينترنت رو احساس کن
. مادربزرگ

00:11:26.128 --> 00:11:29.217
ميدوني ، مامان فقط ميخواد
. مارو به عذرخواهي کردن مجبور کنه

00:11:29.252 --> 00:11:31.288
خب ، ما يجورايي روز مادر
. اون رو خراب کرديم

00:11:31.289 --> 00:11:33.738
. نه ، اون روز مادر رو خراب کرد

00:11:33.739 --> 00:11:36.056
اون مارو به يه جايي آورد
. که ميدونست ما دوس نداريم

00:11:36.091 --> 00:11:37.731
... و ما چند ثانيه شکايت کرديم

00:11:37.732 --> 00:11:38.873
و ما آدم بده شديم ؟

00:11:38.908 --> 00:11:40.099
. چه نکته ي خوبي

00:11:40.150 --> 00:11:42.838
تو تا حالا احساس کردي
اون عمدا اينکارو ميکنه ؟

00:11:42.872 --> 00:11:44.014
چرا اون بايد اينکارو کنه ؟

00:11:44.048 --> 00:11:46.155
. اون ميخواد ما احساس گناه کنيم -
. دقيقا -

00:11:46.156 --> 00:11:47.802
و يه وقت ديگه که ما
... تصميم بگيريم يه کاري کنيم

00:11:47.836 --> 00:11:49.179
. اون راه خودش رو ميره

00:11:49.213 --> 00:11:50.859
. و بعدش و بعدش

00:11:50.877 --> 00:11:52.942
، و عاقبت
. روز مادر ميشه هر روز

00:11:52.978 --> 00:11:54.790
. واو ، مامان واقعا باهوشه

00:11:54.808 --> 00:11:56.101
. خب ، باهوش تر از من که نيست

00:11:56.136 --> 00:11:57.075
... خب

00:11:57.110 --> 00:11:59.008
من ميگم حالا
... عذرخواهي نکنيم

00:11:59.092 --> 00:12:01.175
بذار بدونه که ماهم
. تو اون بازيه کوچيکشيم

00:12:01.209 --> 00:12:03.140
ما ميتونيم کل عملکرد
. خانواده رو عوض کنيم

00:12:03.192 --> 00:12:05.325
باشه ، پس هيچکي
. ازشون عذرخواهي نکنه

00:12:05.359 --> 00:12:08.248
گرفتي ؟ وقتي اون اومد
. دهنت رو ببند

00:12:08.299 --> 00:12:11.423
. اگه برگرده

00:12:11.457 --> 00:12:13.304
. جي جلوي من اشک ريخت

00:12:13.339 --> 00:12:16.094
اون هيچوقت تاحالا
... اون روي آسيب پذيريش رو بهم نشون نداده

00:12:16.128 --> 00:12:18.748
. و اون احساساتش رو

00:12:18.782 --> 00:12:21.201
. من يه شير مغرور رو شرمزده کردم

00:12:21.235 --> 00:12:22.982
... تنها کاري که بايد بکنم

00:12:24.562 --> 00:12:26.879
. بغل کردن شير مغروره

00:12:30.660 --> 00:12:33.263
. اوه ، ميتونه بهم صدمه بزنه

00:12:33.298 --> 00:12:35.581
. ميتونه چنگم بزنه

00:12:35.600 --> 00:12:37.901
اما ميدوني داخل هر
شيري چيه ؟

00:12:37.935 --> 00:12:39.077
. يه بچه گربه

00:12:39.111 --> 00:12:40.555
. ازت ميخوام ازم دورشي

00:12:40.589 --> 00:12:42.084
. باشه

00:12:44.924 --> 00:12:47.199
باشه ، ميخوام همين يبار
... اين حرف رو بزنم

00:12:47.200 --> 00:12:48.980
. بعدش ميتونيم ادامه بديم

00:12:49.015 --> 00:12:51.634
. اين هيچ مشکلي نداره -
. فهميدم -

00:12:51.669 --> 00:12:54.457
ميدوني منظورم از "اين" چي بود ؟

00:12:54.491 --> 00:12:55.633
. گريه کردن تو

00:12:55.667 --> 00:12:57.615
. که گريه نکردم -
. تو اشک ريختي -

00:12:57.650 --> 00:12:59.732
. تقصير پيازها بود

00:12:59.766 --> 00:13:01.244
. باشه ، باشه

00:13:01.278 --> 00:13:04.033
شايد ، من دارم وارد
، حريم شخصيت ميشم

00:13:04.068 --> 00:13:06.520
اما من اگه يه چيزي
... در مورد بچگي هام ببينم

00:13:06.554 --> 00:13:10.887
، و اون من رو ياد مامانم بندازه
... من يکم پريشون ميشم

00:13:10.922 --> 00:13:13.004
. شايد حتي در موردش حرف زدم

00:13:13.039 --> 00:13:14.517
. بگير

00:13:27.051 --> 00:13:29.419
. خيلي مغرور

00:13:30.219 --> 00:13:32.287
. اونا بهم يه دسته گل دادن ، ميچل

00:13:32.288 --> 00:13:33.714
. که تو قبولش کردي

00:13:33.750 --> 00:13:36.185
چرا نميتوني هيچوقت من رو حمايت کني ؟

00:13:36.269 --> 00:13:37.864
! اونا مثل يه زن به من نگاه ميکنن

00:13:37.916 --> 00:13:39.007
. کم ، نه ، بيخيال

00:13:39.042 --> 00:13:41.140
ماها هنوز يه نوع
خانواده ي جديديم ، ميدوني ؟

00:13:41.158 --> 00:13:43.711
اونا هنوز يه کلمه ي واقعي
. براي ما ندارن

00:13:43.762 --> 00:13:45.811
اونا احتياج دارن
. يکي از ماها مامان باشيم

00:13:45.845 --> 00:13:47.457
خب چرا اين مادر بايد من بشم ؟

00:13:47.492 --> 00:13:48.869
لباس زنانه ميپوشم ؟ -
... خب -

00:13:48.937 --> 00:13:50.313
! اون لباس شبه

00:13:50.347 --> 00:13:51.691
. يجوريه خب

00:13:51.709 --> 00:13:53.035
داري چي ميگي ؟

00:13:53.618 --> 00:13:54.827
. بخيال ، خودت ميدوني

00:13:54.878 --> 00:13:57.128
. نه ، نه ، نه ، نه
. نميدونم

00:13:57.146 --> 00:13:59.867
خيلي خب ، اگه
... من به اين قضيه فکر کنم

00:13:59.918 --> 00:14:03.277
، يکي از ما دوتا
... اگه مجبور باشه

00:14:03.312 --> 00:14:06.772
. تو يکمي بيشتر ... ماماني تري

00:14:07.899 --> 00:14:11.510
. معذرت ميخوام
ميشه اون توپ رو بندازيد ؟

00:14:11.544 --> 00:14:12.820
ميتونم توپ رو پرت کنم ؟

00:14:12.854 --> 00:14:15.794
تو فکر ميکني نميتونم توپ رو پرت کنم ؟ -
. کم -

00:14:15.845 --> 00:14:17.188
. نه ، نه ، نه -
. اين چيزي نبود که اون گفت -

00:14:17.223 --> 00:14:18.481
... نه ، ظاهرا ، اين آقايون

00:14:18.533 --> 00:14:20.968
. فکر ميکنن من نميتونم

00:14:21.003 --> 00:14:22.463
. اوه ، اون چيزي نبود که گفت

00:14:22.481 --> 00:14:24.244
تو فکر ميکني نميتونم توپ رو پرت کنم ؟
! خب ، بذار ببينيم

00:14:25.757 --> 00:14:26.731


00:14:26.765 --> 00:14:28.393
. اوه ، خدا . اون بنظر پيرمياد

00:14:28.445 --> 00:14:30.023
! اوه ، متاسفم

00:14:30.041 --> 00:14:31.199
. کم ، دستات

00:14:31.217 --> 00:14:32.880
! متاسفم

00:14:32.914 --> 00:14:33.921
. شروع شد

00:14:36.796 --> 00:14:38.744
! لطفا من رو ببخشيد

00:14:38.779 --> 00:14:41.499
. فکر نکنم بتونم
. فقط بذار سوار ون شيم
( يجوري ميگه که جملش قافيه داره )

00:14:41.534 --> 00:14:43.078
. اوه ، متاسفم براي قافيه

00:14:43.096 --> 00:14:44.758
. " ميدونم که تو از " شعراي من متنفري

00:14:44.793 --> 00:14:46.438
! لطفا ، عذاب دادن من رو بس کن

00:14:46.473 --> 00:14:47.934
... يه چيز بدي بهم بگو

00:14:47.969 --> 00:14:50.807
اونموقع ميتونيم مثل
. ستيون" بشيم"

00:14:50.841 --> 00:14:53.057
چرا من بايد يه چيز بد
به کسي که عاشقشم بگم ؟

00:14:53.075 --> 00:14:55.040
! نفرين به زبانم

00:14:55.074 --> 00:14:56.435
. ميخوام يکم مداخله کنم

00:14:56.469 --> 00:14:59.747
ماني ، بذار در مورد چيزي
که واقعا اتفاق افتاده حرف بزنيم ، باشه ؟

00:14:59.748 --> 00:15:01.981
مامانت ميگه تو بايد بري بيرون
. و يکم توپ بازي کني

00:15:02.033 --> 00:15:04.047
اين نميتونه اولين باري باشه
. که تو اين رو ميشنوي

00:15:04.066 --> 00:15:07.206
نه . اما واقعا يه چيزاي دردناک
. در مورد شعر من گفته شده

00:15:07.274 --> 00:15:08.887
. که مادرت پشيمونه

00:15:08.921 --> 00:15:10.365
! پشيمونم

00:15:10.399 --> 00:15:12.381
. پس ؟ اين چيزيه که مامان و باباها بخاطرش هستن

00:15:12.415 --> 00:15:16.177
بعضي وقت ها يه نقدهايي ميکنن
. چون اينا تورو قويتر ميکنه

00:15:16.195 --> 00:15:18.983
اين روزها براي بچه ها
. براي خود نشون دادن عاليه

00:15:19.018 --> 00:15:20.546
عاقبت چي ميشه ؟

00:15:20.580 --> 00:15:22.898
يه عده آدم سي ساله
. که تو يه خونه زندگي ميکنن

00:15:22.932 --> 00:15:25.250
. ماني ، مادرت شديدا عاشق توئه

00:15:25.285 --> 00:15:26.896
. اما اونم يه انسانه

00:15:26.914 --> 00:15:28.643
. خب اونم يکم واسه خودش خلوت ميخواد

00:15:28.678 --> 00:15:31.684
صادقانه بگم ، اين ميتونه رابطه ي
. تورو بهتر کنه

00:15:31.719 --> 00:15:33.919
... فکر کنم بتونم -
. بسه -

00:15:33.953 --> 00:15:36.909
. اون بايد واقعيت رو بدونه

00:15:36.944 --> 00:15:39.060
... ماني ، کلر احساس بدي داشت

00:15:39.094 --> 00:15:41.966
چون اون ميخواست
... بچه هاش رو بزنه

00:15:42.000 --> 00:15:44.452
واسه همين سعي کردم
... يه احساس بهتر بهش بدم

00:15:44.504 --> 00:15:47.107
بوسيله ي گفتن چيزاي بد
. پشت سر تو

00:15:47.192 --> 00:15:49.577
منظورت اينه تو مشکلي
با شعراي من نداري ؟

00:15:49.611 --> 00:15:52.131
... نه ، تنها مشکلي که دارم اينه که

00:15:52.165 --> 00:15:54.819
. هيچوقت ازش سير نميشم

00:15:54.870 --> 00:15:57.764
. تو هميشه يه بچه ي عالي هستي

00:15:58.647 --> 00:16:00.309
. آي ، عزيزم

00:16:00.327 --> 00:16:02.151
. واو ، چه جوانمردانه

00:16:02.777 --> 00:16:04.539
. خوبه ، برگشتي -
. آها -

00:16:04.574 --> 00:16:05.615
کارمون تموم شد اينجا ؟

00:16:05.650 --> 00:16:07.261
تا وقتي که شما چيزي
... براي گفتن نداشته باشيد

00:16:07.279 --> 00:16:09.848
به يه آدمي که روز مخصوصش
. رو ازش گرفتيد

00:16:09.883 --> 00:16:13.141
. نچ -
. من مشکلي نداريم -

00:16:13.176 --> 00:16:16.065
پسرم ، لوک ؟ -
... اوه -

00:16:18.116 --> 00:16:19.425
. نه

00:16:21.509 --> 00:16:23.759
. هي -
. هي -

00:16:23.793 --> 00:16:25.708
. اينو -
چيه ؟ -

00:16:25.742 --> 00:16:27.522
. کارت روز مادر

00:16:27.557 --> 00:16:29.505
... و ميدونم
. بس کن ! باشه

00:16:29.539 --> 00:16:32.011
کم ، اين کارت گلوريا
. از طرف ماني بود

00:16:32.012 --> 00:16:33.119
... اما من خواستم که تعريف

00:16:33.155 --> 00:16:35.085
. مادر رو روش ببيني

00:16:35.120 --> 00:16:37.824
. گرم ، تربيت کننده و پشتيبان

00:16:37.858 --> 00:16:39.336
ميدوني ، وقتي که دنيا
... داره تورو مثل يه مامان ميبينه

00:16:39.354 --> 00:16:41.117
. نه فقط دنيا

00:16:41.151 --> 00:16:43.232
. باشه ، باشه ، منم

00:16:43.233 --> 00:16:45.819
... اما شايد اين چيزيه که ما ميبينيم

00:16:45.854 --> 00:16:48.104
. و من نميدونم بدي اين چيه

00:16:48.138 --> 00:16:52.237
. اين که حتما از مردي تو کم نميکنه
درست نيست ؟

00:16:52.272 --> 00:16:54.521
. شايد حق با تو باشه -
. آره -

00:16:54.556 --> 00:16:55.933
. بجنب ، از جشن لذت ببريم

00:16:55.968 --> 00:16:58.285
. و کم ، اون "سکاچ" رو بيخيال شو
. نميخواد کسي رو گول بزني

00:16:58.320 --> 00:17:00.183
. چه گرمه ، سوختم

00:17:00.218 --> 00:17:03.997
! بجنبيد
! همگي روي ميز

00:17:07.929 --> 00:17:10.532
اين سخته ، ميدوني ؟

00:17:10.567 --> 00:17:12.834
. داشتن يه روز مادر ناخوشايند

00:17:15.389 --> 00:17:18.781
هيچوقت فکر نميکردم
. بخواي اينطور بشي ، لوکاس

00:17:23.654 --> 00:17:25.931
. بهش فکر نکن

00:17:25.932 --> 00:17:27.158
. اما اون ناراحته

00:17:27.193 --> 00:17:28.233
. ناراحته چون داره ميبازه

00:17:28.268 --> 00:17:30.216
اون فقط داره تورو
. با بهترين ضربش به خاک ميماله

00:17:30.250 --> 00:17:31.493
. ما بايد قوي بمونيم

00:17:31.527 --> 00:17:32.971
... اما من احساس -
! احساس نکن -

00:17:33.006 --> 00:17:35.256
فقط برو يکم آب به صورتت بزن
! و مرد باش

00:17:40.516 --> 00:17:44.009
. ما الان مادرتيم

00:17:44.061 --> 00:17:46.664
روزت با پدرم چطور گذشت ؟

00:17:46.715 --> 00:17:49.032
. يکم زشت ، راستش

00:17:49.066 --> 00:17:51.216
. اون ... يکم گريه کرد

00:17:51.251 --> 00:17:52.242
پدرم ؟ -
! شـــش -

00:17:52.276 --> 00:17:54.363
پدر چي ؟ -
. گريه کرده -

00:17:54.364 --> 00:17:55.842
. نه ، من نگفتم گريه کرده

00:17:55.876 --> 00:17:57.108
کي گريه کرده ؟ -
. پدرم -

00:17:57.109 --> 00:17:58.737
چرا کاري کردي اون اينطوري بغض کنه ؟

00:17:58.771 --> 00:18:00.417
. من کاري نکردم

00:18:00.451 --> 00:18:02.684
اون وقتي که من
. اين شعر رو پيدا کردم اشک ريخت

00:18:02.719 --> 00:18:04.667
. يه شعر براي مادرش وقتي پسر بچه بوده

00:18:04.701 --> 00:18:05.977
. اوه -
. اوه -

00:18:06.046 --> 00:18:08.800
اين "اوه" چي بود ؟ -
. فيل ديده پدرم گريه کرده -

00:18:08.834 --> 00:18:10.849
. جي ، ياد مادرش کرده

00:18:10.884 --> 00:18:14.361
! همگي بس کنيد -
کسي گشنش نيست ؟ -

00:18:15.857 --> 00:18:19.173
چيه ؟ -
تو براي مادرت گريه کردي ؟ -

00:18:19.174 --> 00:18:20.652
. اوه ، لعنتي ، نکردم

00:18:20.670 --> 00:18:22.768
... آره ، فيل به ما گفت -
. نه ، حقيقت نداره -

00:18:22.804 --> 00:18:24.449
. اون يه دروغگوئه -
چه مرگته تو ؟ -

00:18:24.483 --> 00:18:27.224
... ببين ، ميدونم که همتون خوشحال ميشيد

00:18:27.225 --> 00:18:29.695
... اگه بدونيد يکم احساسات

00:18:29.729 --> 00:18:31.324
. براي مادرم نشون دادم ، اما اينطور نيست

00:18:31.358 --> 00:18:33.222
پس تو ياد مادرت نکردي ؟

00:18:33.257 --> 00:18:35.877
. البته که کردم
. اون يه زن فوق العاده بود

00:18:35.912 --> 00:18:39.152
و اون يه دستورالعمل عالي
... براي سس برام بجا گذاشت

00:18:39.204 --> 00:18:40.514
. که داره سرد ميشه

00:18:40.548 --> 00:18:42.900
پس ميشه شروع کنيم به خوردن ؟

00:18:42.934 --> 00:18:44.546
! اطاعت ، اطاعت -
. فقط برو چندتا نوشيدني بيار -

00:18:44.580 --> 00:18:46.965
. اوه ، خداي من ، بوش کن

00:18:46.983 --> 00:18:48.780
. بوي خونه ي مادربزرگ رو ميده

00:18:48.814 --> 00:18:50.459
هي ، شما بچه ها يادتونه ؟

00:18:50.477 --> 00:18:52.475
اولين باري رو که اسپاگتي رو
. بريدم يادمه

00:18:52.493 --> 00:18:54.793
! اي ، اي -
! "اون کاري بود که اون کرد ، "اي ، اي -

00:18:54.812 --> 00:18:56.256
. آره ، نه ، تو نميتوني اسپاگتي رو ببري

00:18:56.290 --> 00:18:57.448
. اون بهم ياد داد

00:18:57.466 --> 00:18:59.246
. اوه ، پس اون تک بود

00:18:59.281 --> 00:19:00.456
. آره ، اون آدم محکمي بود

00:19:00.490 --> 00:19:02.304
و يادمه يبار من يه مربي
. ليگ کوچولو داشتم

00:19:02.338 --> 00:19:03.497
... و يبار بعد يه بازي

00:19:03.531 --> 00:19:04.958
. اون يه سري شر و ور تحويل من داد

00:19:04.992 --> 00:19:06.050
. يادم نيست

00:19:06.085 --> 00:19:07.495
اما مامانم از بين تماشاگرا
. بلند شد و اومد

00:19:07.530 --> 00:19:08.654
... رفت جلوي يارو

00:19:08.705 --> 00:19:10.755
، منظورم ، رو در رو
... بيني تو بيني

00:19:10.789 --> 00:19:12.367
: و اون بهش گفت
... بذار يه چيزي بهت بگم"

00:19:12.402 --> 00:19:14.854
... هيچکس ، هيچکس"

00:19:14.888 --> 00:19:18.045
... نميتونه فرياد بزنه رو پس"

00:19:18.081 --> 00:19:19.457
". پسرم

00:19:19.491 --> 00:19:21.944
! اوه ، خداي من
! دوباره اتفاق افتاد

00:19:21.978 --> 00:19:23.237
. مشکلي نيست ، جي
. بريزش بيرون

00:19:23.289 --> 00:19:25.085
. بريزش بيرون -
. شما فقط يه مادر داريد -

00:19:26.716 --> 00:19:28.025
! متاسفم ، مامان

00:19:28.059 --> 00:19:30.511
! منم

00:19:30.546 --> 00:19:33.905
... يه بطري قرمز ، يه بطري
چي ؟

00:19:35.788 --> 00:19:38.811
. اوه ، آره ، و من آدم سسته هستم

00:19:40.509 --> 00:19:42.339
خيلي خب ، ميچل ؟

00:19:42.357 --> 00:19:44.053
. اوه ، من مشکلي ندارم

00:20:00.478 --> 00:20:01.940
. اوه -
. اوخ -

00:20:01.941 --> 00:20:03.032
! فيل -
. اوه -

00:20:03.066 --> 00:20:04.073
! بابا -
! بيخيال ، عزيزم -

00:20:04.091 --> 00:20:05.216
. متاسفم

00:20:05.250 --> 00:20:07.619
! او ، بيخيال ما شو -
! متاسفم -

00:20:11.438 --> 00:20:12.639
. با - بايي

00:20:12.640 --> 00:20:14.826
. اوه ، فکر کنم داره تورو صدا ميکنه

00:20:14.860 --> 00:20:17.681
تلاش نکن . من صبح
. کلاس سفالگري دارم

00:20:20.639 --> 00:20:21.983
. جي ، برو تو تخت

00:20:22.017 --> 00:20:23.797
. الان

00:20:31.190 --> 00:20:33.659
. حرومزاده

00:20:34.163 --> 00:20:44.399
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.