WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.037 --> 00:00:05.537
آره، هنوز مريضم

00:00:05.539 --> 00:00:07.639
آره، روز تعطيل هم دارم ميرم سر کار

00:00:07.641 --> 00:00:09.541
نه، اين شراب نيست
داروي سرماخوردگيه

00:00:09.543 --> 00:00:11.610
يکم شراب ديشبي رو قاطيش کردم

00:00:11.612 --> 00:00:14.679
داداش اسکلم زمان ماه‌عسل‌ش
توي مکزيک سرما خورد

00:00:14.681 --> 00:00:16.982
و مريضيش به همه‌ي خونواده سرايت کرد

00:00:16.984 --> 00:00:18.450
من هيچ‌وقت مريض نميشم

00:00:18.452 --> 00:00:21.620
حتما وقتي کنار ساحل جوراب‌هام خيس شد
بکم سرما خوردم

00:00:22.655 --> 00:00:23.855
مچ پام سوزش داره

00:00:23.857 --> 00:00:26.958
توي پرواز برگشت‌مون
بيماريش به گوش‌هاي من سرايت کرد

00:00:26.960 --> 00:00:29.227
شايد يکم ناله کردم

00:00:29.229 --> 00:00:31.296
يه بچه ننه سريع رفت شکايتم رو کرد

00:00:31.298 --> 00:00:33.231
کم اين رو برام از مکزيک آورده

00:00:33.233 --> 00:00:35.634
بهمراه دو هفته بيماري برونشيت

00:00:35.636 --> 00:00:37.402
نميدونم کدوم هديه‌ش بدتره

00:00:37.404 --> 00:00:39.070
بيماريش باعث سرگيجه‌ي من شد

00:00:39.072 --> 00:00:41.206
بخاطر سرگيجه نميتونستم کفش پاشنه بلند بپوشم

00:00:41.208 --> 00:00:42.407
مجبور شدم کفش بدون پاشنه بپوشم

00:00:42.409 --> 00:00:45.043
موندم مردم چطوري با اين کفش‌ها راه ميرن

00:00:45.045 --> 00:00:47.178
منم دو روز نتونستم به
کلاس آشپزي برم

00:00:47.180 --> 00:00:49.848
متاسفانه از دستورات آشپزي عقب افتاده بودم

00:00:49.850 --> 00:00:51.583
حالا بماند که چه لقب‌هايي برام گذاشتن

00:00:51.585 --> 00:00:54.386
"بنظرم لقب "خنگ-سرگرم‌کننده
خيلي نامردي بود

00:00:54.388 --> 00:00:56.922
سه روز پشت سر هم
بالا ميوردم

00:00:56.924 --> 00:00:58.924
نميدونم مدل‌ها چطوري از پسش برميان

00:00:58.926 --> 00:01:00.392
توي جلسه‌ت حسابي موفق باشي عزيزم

00:01:00.394 --> 00:01:01.760
بوس خداحافظي؟ -
نه -

00:01:01.762 --> 00:01:03.728
نميخوام تو هم مريض بشي
اين سرماخوردگي بايد همينجا تموم بشه

00:01:03.730 --> 00:01:05.730
فکر ميکني براي چي ديشب جاي لوک خوابيدم؟

00:01:05.732 --> 00:01:06.732
جاي لوک خوابيدي؟

00:01:06.733 --> 00:01:07.899
بخاطر ماساژ پشتم ممنونم

00:01:07.901 --> 00:01:10.068
فکر نکنم از اينکه "جيگر خانوم" صدام بزني خوشم بياد

00:01:10.070 --> 00:01:11.070
نه

00:01:12.041 --> 00:01:20.108
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:23.550 --> 00:01:24.849
سلام به همگي

00:01:24.851 --> 00:01:25.884
سلام بابا

00:01:25.886 --> 00:01:27.619
نه

00:01:27.621 --> 00:01:29.754
ميچ و کم دنبال فيلمبردار عروسي بودن

00:01:29.756 --> 00:01:32.090
واسه همين دوستم که  تبليغات تلويزيوني درست ميکنه رو
بهشون معرفي کردم

00:01:32.092 --> 00:01:33.858
يجورايي بهم مديون بود

00:01:33.860 --> 00:01:36.761
الان متوجه شدم براي چي بهشون ميگي
"دستکش‌هاي جادويي"

00:01:36.763 --> 00:01:38.530
سردردم به کلي از بين رفت

00:01:39.700 --> 00:01:42.100
ويدئو رو براي مهموني امشب
توي خونه‌ي

00:01:42.102 --> 00:01:44.769
جي و گلوريا آماده کرده و
منم گفتم قبلش يه نگاهي بهش بندازم

00:01:44.771 --> 00:01:46.237
مشکلش چيه؟ -
نگاه کن -

00:01:46.239 --> 00:01:48.273
زياد صحبت نميکنم چونکه تا
10دقيقه‌ي ديگه بايد برم گلف بازي کنم

00:01:48.275 --> 00:01:49.275


00:01:49.276 --> 00:01:50.742


00:01:50.744 --> 00:01:52.611
پدرم 15سال پيش
همچين روزي فوت کرد

00:01:53.747 --> 00:01:55.046
روي کيک عطسه کردي

00:01:55.048 --> 00:01:56.748
ميدونم
بازم هست

00:01:56.750 --> 00:01:59.284
خيلي خوبه که اون خاطره‌ي دردناک رو...
با اين خاطره‌ي خوب جايگزين کنم

00:02:00.420 --> 00:02:01.987
نگو که دايي ميچ نوشيدني رو ميخوره

00:02:01.989 --> 00:02:03.588
معلومه که ميخوره
تا قطره‌ي آخرش رو

00:02:03.590 --> 00:02:06.558
ايشالله که عروسي اوّل‌تون به خوبي
عروسي دوم من باشه

00:02:06.560 --> 00:02:08.059
به سلامتي دامادها

00:02:08.061 --> 00:02:10.428
يدقيقه وايستين
حرفم رو پس ميگيرم

00:02:10.430 --> 00:02:12.230
به سلامتي پسرهام

00:02:12.232 --> 00:02:13.331
براي چي جلوي دهنت رو نگرفتي؟

00:02:13.333 --> 00:02:14.399
بالاخره گرفتم

00:02:19.639 --> 00:02:22.407


00:02:22.409 --> 00:02:24.275
ميدوني اين يعني چي؟
من بيمار اوليه‌م

00:02:24.277 --> 00:02:25.677
چيزي که فکر ميکردم حساسيته

00:02:25.679 --> 00:02:27.912
سرماخوردگي‌اي بود که کل خونواده رو
آلوده کرد

00:02:27.914 --> 00:02:29.247
کسي نبايد از اين ماجرا خبردار بشه

00:02:29.249 --> 00:02:30.749
نه بعد از اتفاقي که توي
پارک يوسميت افتاد

00:02:30.751 --> 00:02:32.884
فاجعه‌ي چشم-قرمزي

00:02:34.654 --> 00:02:36.588
قناري کوهستاني -
کجا؟ -

00:02:36.590 --> 00:02:38.423
نگاه کن و بده بقيه هم ببينن

00:02:38.425 --> 00:02:39.858
کجاست؟ -
منم ميخوام ببينم -

00:02:39.860 --> 00:02:41.292
اونجاست، اونجاست

00:02:41.294 --> 00:02:42.927
يه سال طول کشيد تا دوباره تونستم

00:02:42.929 --> 00:02:44.429
جايگاه و احترامم توي خانواده رو بدست بيارم

00:02:44.431 --> 00:02:45.497
...خب

00:02:45.499 --> 00:02:47.098
‏6ساعت بيشتر تا مهموني نمونده

00:02:47.100 --> 00:02:48.833
و بايد بشينم همه‌ي عطسه‌ها رو ويرايش کنم

00:02:48.835 --> 00:02:50.201
بدون اينکه سخنراني جي خراب بشه

00:02:50.203 --> 00:02:51.603
که اين به معناي بکار بردن جلوه‌هاي ويژه هست

00:02:51.605 --> 00:02:53.338
که اونم به معني استفاده از پرده‌ي سبز هست

00:02:53.340 --> 00:02:55.073
اصن چي دارم ميگم؟
غيرممکنه

00:02:56.108 --> 00:02:57.442
متاسفم بابا

00:02:57.444 --> 00:02:58.943
نه، حق با توئه

00:02:58.945 --> 00:03:02.647
وقتشه که گريه کردن مثل بچه‌ها رو تموم کنم
و مرد بشم

00:03:02.649 --> 00:03:04.516
بيا لباس‌هاي مخصوص جلوه‌هاي ويژه رو تنمون کنيم

00:03:06.952 --> 00:03:09.487
...ماني رو بگو
کلي ضربه رو نتونست بزنه

00:03:09.489 --> 00:03:12.023
ميتونه باعث باختمون بشه
شايد مجبور بشم نيمکت نشينش کنم

00:03:12.025 --> 00:03:13.825
يه مربي، کاري که به صلاح تيم هست رو
بايد انجام بده

00:03:13.827 --> 00:03:16.127
هواي خانواده رو داشتن
براي تو  هيچ مفهومي نداره ميچل؟

00:03:16.129 --> 00:03:18.897
تازه عصباني شدن جي و گلوريا رو
که ديگه بيخيال

00:03:18.899 --> 00:03:20.632
خب پس، بايد بازيش بدي

00:03:20.634 --> 00:03:23.334
اونوقت رکورد 3-0مون رو به خطر بندازم

00:03:23.336 --> 00:03:26.738
اونم توي اولين سال مربيگري مدرسه‌ايم

00:03:26.740 --> 00:03:28.239
که ميتونه سکوي پرتابي براي

00:03:28.241 --> 00:03:29.974
گرفتن کار توي دانشگاه باشه
يا خدا ميدونه چه کارهاي ديگه‌اي؟

00:03:29.976 --> 00:03:31.810
يجورايي مثل داستان سيندرلا ميمونه

00:03:31.812 --> 00:03:33.578
حداقل لباس سيندرلا رو داري

00:03:33.580 --> 00:03:34.913
ميخواي کمکم کني يا نه؟

00:03:34.915 --> 00:03:37.515
متاسفم
خيلي‌خب

00:03:37.517 --> 00:03:38.850
...کاري که ميتوني بکني

00:03:38.852 --> 00:03:40.385
...کاري که ميتونم بکنم اينه که
مربيگري کنم

00:03:40.387 --> 00:03:41.352


00:03:41.354 --> 00:03:42.921
،ميدوني
ماني توي دوران رکودشه

00:03:42.923 --> 00:03:44.689
عدم اعتماد به نفس داره

00:03:44.691 --> 00:03:46.891
کار راحتي نيستش
ولي از پسش برميام

00:03:46.893 --> 00:03:48.727
درباره‌ي لباس سيندرلا هم
همينو ميگفتي

00:03:48.729 --> 00:03:50.562
دو ساعت بعدش مجبور شديم زنگ بزنيم
ماشين بياد دنبالمون

00:03:50.564 --> 00:03:51.896
ما ميريم توي حياط

00:03:51.898 --> 00:03:53.531
تا حشرات رو بررسي کنيم

00:03:53.533 --> 00:03:55.033
چه کار خوبي

00:03:55.035 --> 00:03:56.735
خودم باعثش بودم

00:03:56.737 --> 00:04:00.238
...سيدني بارو
درست مثل ليلي خودم، يه دختر با استعداد

00:04:00.240 --> 00:04:03.908
،و با تشکر از يه رابطه جور کن
الان شده دوست جديد ليلي

00:04:03.910 --> 00:04:06.010
ميتونه خيلي مشکل باشه که بخواي

00:04:06.012 --> 00:04:09.114
براي يه بچه‌ي خاص، همبازي پيدا کني

00:04:09.116 --> 00:04:12.584
نميخوام از خودم تعريف کنم ولي
به همين دليل بوده که منم هيچ دوستي نداشتم

00:04:12.586 --> 00:04:14.753
آره آلن
کلير رو براي ملاقاتت فرستادم بياد

00:04:14.755 --> 00:04:16.254
پسرم بازي داره

00:04:16.256 --> 00:04:19.591
آره، ضربه زن‌ـه
همه چي ميتونه به اون بستگي داشته باشه

00:04:21.461 --> 00:04:22.861
باشه، مراقب باش

00:04:22.863 --> 00:04:25.230
اونجوري صحبت نکن
ببين، داري بهش استرس وارد ميکني

00:04:25.232 --> 00:04:26.731
استرس داري؟ -
يکم -

00:04:26.733 --> 00:04:28.633
خوبه! چونکه استرس بخشي از فوتبال آمريکاييه

00:04:28.635 --> 00:04:30.435
اگه توي دهنت بالا نياري اونوقت

00:04:30.437 --> 00:04:31.736
يه جاي کار داره ميلنگه

00:04:31.738 --> 00:04:33.738
به حرف‌هاي جي گوش نده پسرم

00:04:33.740 --> 00:04:34.906
عالي بازي ميکني

00:04:34.908 --> 00:04:36.407
تو پسر کوچولوي فرشته‌ي خودمي

00:04:36.409 --> 00:04:37.609


00:04:37.611 --> 00:04:39.778
هنوز يه چند ساعتي تا بازي مونده

00:04:39.780 --> 00:04:43.214
فکر کنم بهتره يه چند ساعت برم زير تختم بخوابم

00:04:43.216 --> 00:04:44.949
ميبيني باهاش چيکار کردي؟

00:04:44.951 --> 00:04:47.285
طوريش نيست
استرس داشتن خوبه

00:04:47.287 --> 00:04:48.920
يه بار قبل از بازي پلي‌اف

00:04:48.922 --> 00:04:50.321
از استرس يه ابروم رو کامل کندم

00:04:52.926 --> 00:04:54.459
سلام کلير
چه خبرا؟

00:04:54.461 --> 00:04:55.894
تب دارم
عوضي نارنجي

00:04:55.896 --> 00:04:57.095
خيلي‌خب

00:04:57.097 --> 00:04:58.930
مثل اينکه تو هم
سرماخوردگي من رو گرفتي

00:04:58.932 --> 00:05:00.999
بنظر مياد که  اولين علامت اين بيماري
حس تنفر باشه

00:05:01.001 --> 00:05:03.101
مايعات زياد بخور
دو روز هم توي تخت بمون

00:05:03.103 --> 00:05:04.235
حالت خوب ميشه

00:05:04.237 --> 00:05:05.403
دو روز وقت ندارم

00:05:05.405 --> 00:05:06.604
راستش رو بخواي

00:05:06.606 --> 00:05:09.107
همين الان با يه مشتري قرار دارم -
براي چي؟ -

00:05:09.109 --> 00:05:11.409
چونکه شغل دارم و
مردم روي من حساب کردن

00:05:11.411 --> 00:05:13.912
،نه
فقط يه نفر روي تو حساب ميکنه

00:05:13.914 --> 00:05:16.414
اين قضيه به تو و بابا مربوط ميشه
به اينکه چقدر دوست داري

00:05:16.416 --> 00:05:18.616
دختر کوچولوي قهرمان سرسخت بابا باشي

00:05:18.618 --> 00:05:20.084
که در حال بيماري هم
خونه نميمونه

00:05:20.086 --> 00:05:21.586
کسي که با انگشت شکسته

00:05:21.588 --> 00:05:23.655
که حتي نميتونست بلندش کنه
قهرمان تنيس شد

00:05:23.657 --> 00:05:25.156
الان انگشتم رو بلند کردم

00:05:25.158 --> 00:05:27.458
تاييديه‌ي پدر، دارويي نيست
که الان نياز داشته باشي

00:05:27.460 --> 00:05:29.360
براي چي بهش زنگ نميزني و
نميگي که

00:05:29.362 --> 00:05:32.096
نميتوني به جلسه بري
دختر سرسخت-سخت‌کوش-خيلي سرسخت

00:05:32.098 --> 00:05:34.132
براي چي ميخواي بحث و جدل درست کني؟

00:05:34.134 --> 00:05:36.100
من زنگ زدم که بخاطر مريض کردنم
سرت داد بزنم

00:05:36.102 --> 00:05:37.268
دوست دارم
خداحافظ

00:05:37.270 --> 00:05:38.436
منم دوست دارم

00:05:39.606 --> 00:05:40.772
مرغ، سگ

00:05:40.774 --> 00:05:42.006
خيلي نزديک بود

00:05:42.008 --> 00:05:43.008
نوبت منه

00:05:43.009 --> 00:05:44.609
مرغ، مرغ

00:05:44.611 --> 00:05:45.611


00:05:45.612 --> 00:05:46.644
سگ، سگ

00:05:46.646 --> 00:05:47.812
درسته

00:05:47.814 --> 00:05:49.514
بز، بز

00:05:49.516 --> 00:05:51.883
آفرين

00:05:51.885 --> 00:05:54.519
خيلي وقت ميشد که
دوست‌هاي ليلي نتونسته بودن اونو به چالش بکشونن

00:05:54.521 --> 00:05:56.054
همه‌ي دوستاش درگير اين کاراي

00:05:56.056 --> 00:05:58.790
خميرخوري، دستشوي نرفتن
و کفش گم کردن بودن

00:05:58.792 --> 00:06:02.493
...ولي اين دو تا با همديگه
باعث بالا رفتن سطح بازي‌هاي همديگه ميشن

00:06:02.495 --> 00:06:07.298
? برام سواله که تو چي هستي  ?

00:06:07.300 --> 00:06:08.833


00:06:08.835 --> 00:06:10.535
خيلي خوب بود ليلي

00:06:10.537 --> 00:06:12.670
منم بلدم پيانو بزنم ولي
آهنگ نميخونم

00:06:12.672 --> 00:06:14.552
...اشکالي نداره. همه نميتونن توي هر زمينه‌اي

00:06:17.410 --> 00:06:18.476


00:06:18.478 --> 00:06:20.845
بابايي، کفشم کجاست؟

00:06:27.353 --> 00:06:28.419
خيلي‌خب ماني
يه نفس عميق بکش

00:06:28.421 --> 00:06:30.154
توي ذهنت تصور کن که
از بين تيرک‌ها رد ميشه

00:06:30.156 --> 00:06:32.156
...سخت نگير
حواست به توپ باشه، شونه‌هات هم به سمت بالا

00:06:32.158 --> 00:06:33.758
ببين که با پات بهش ضربه ميزني
بعدش توپ رو دنبال کن

00:06:33.760 --> 00:06:34.959
توي مقصدت بهش خاتمه بده

00:06:37.264 --> 00:06:39.764
...ايندفعه راحت‌ترش ميکنم
فقط با پات به توپ ضربه بزن

00:06:41.200 --> 00:06:43.902
دفعه‌ي قبل خوب توپ رو لمس کردي
ايندفعه توپ رو نشونه بگير

00:06:46.038 --> 00:06:47.372
ايندفعه با تمام وجود ضربه بزن

00:06:47.374 --> 00:06:49.240
خيلي معذرت ميخوام

00:06:49.242 --> 00:06:51.409
...خيلي‌خب ماني، ببين

00:06:51.411 --> 00:06:53.745
گفتنش خيلي سخته

00:06:53.747 --> 00:06:54.879
سلام ماني

00:06:54.881 --> 00:06:56.581
...ولي
من جوري که لباست رو

00:06:56.583 --> 00:06:58.283
تميز نگه ميداري دوست دارم

00:06:58.285 --> 00:06:59.617
از شوينده‌ي مخصوص لباساي رنگي
استفاده کن مربي

00:06:59.619 --> 00:07:01.252
توي بازي مشکلي نداري

00:07:01.254 --> 00:07:03.721
جوري که تابستون پارسال به
نوشابه‌ها لگد ميزدي ضربه بزن

00:07:03.723 --> 00:07:05.456
باشه

00:07:05.458 --> 00:07:07.292
تمرينش رو ديدم

00:07:07.294 --> 00:07:08.426
زياد خوب نبود

00:07:08.428 --> 00:07:10.561
خيلي خوشحالم که تمرينش رو ديدين
...چونکه

00:07:10.563 --> 00:07:13.398
داره قبل از بازي همه‌ي ضربه‌هاي بدش رو
دور ميريزه

00:07:13.400 --> 00:07:16.034
خيلي کارش خوبه
آفرين ماني

00:07:16.036 --> 00:07:17.769
موفق باشي مربي -
تو هم همينطور -

00:07:25.244 --> 00:07:26.311
واي نه

00:07:26.313 --> 00:07:28.112
به گرفتگي گوش کم مبتلا شده بودم

00:07:28.114 --> 00:07:29.280
برونشيت بابا رو هم گرفته بودم

00:07:29.282 --> 00:07:31.282
و درست سر وقت
...اين يکي رو هم گرفتم

00:07:31.284 --> 00:07:32.483
سرگيجه‌ي گلوريا

00:07:33.752 --> 00:07:35.086
منم ديگه ظرفيتي دارم

00:07:35.088 --> 00:07:37.288
زنگ بزن به بابا

00:07:37.290 --> 00:07:40.224
پائول راد" بازيگر آمريکايي سينما و تلويزيون هستش"

00:07:40.226 --> 00:07:41.592
خفه شو

00:07:41.594 --> 00:07:43.227
زنگ بزن به...بابا

00:07:43.229 --> 00:07:45.330
سلام عزيزم
چطوري؟

00:07:45.332 --> 00:07:48.333
توي هتلم و حسابي دارم
با اين بيماري کلنجار ميرم

00:07:48.335 --> 00:07:50.068
پس يعني پدر سرماخوردگيت رو داري در مياري؟

00:07:50.070 --> 00:07:51.769
هيچ‌چي نميتونه جلودار
دختر کوچولوي قوي خودم باشه

00:07:51.771 --> 00:07:53.571
درسته

00:07:53.573 --> 00:07:55.807
چي شده؟ -
...هيچ‌چي. فقط

00:07:55.809 --> 00:07:58.776
فقط ميخواستم بدونين که
همه‌چي تحت کنترله بابا

00:07:58.778 --> 00:08:00.244
هيچ‌وقت به اين موضوع شک نکرده بودم عزيزم

00:08:00.246 --> 00:08:01.145
آره

00:08:01.147 --> 00:08:02.580
سالن استراحت کجاست؟

00:08:02.582 --> 00:08:03.582
اون آخر

00:08:03.583 --> 00:08:04.749
عالي شد

00:08:04.751 --> 00:08:06.451
سال آخر تحصيليت رو يادمه

00:08:06.453 --> 00:08:07.785
توي اون تورنومنت حسابي جنگنده
بازي کردي

00:08:07.787 --> 00:08:08.787


00:08:08.788 --> 00:08:11.155
تورنومنت چي بود؟
هاکي...

00:08:11.157 --> 00:08:12.757
راگبي بود

00:08:12.759 --> 00:08:14.158
درسته

00:08:14.160 --> 00:08:15.360
مچ پات رگ به رگ شد

00:08:15.362 --> 00:08:16.627
ميتونست ترک خورده باشه

00:08:16.629 --> 00:08:17.829
ديگه بهتر

00:08:17.831 --> 00:08:19.871
ولي جلوت رو نگرفت
تا آخرش پيش رفتي

00:08:20.466 --> 00:08:21.466
آره

00:08:21.468 --> 00:08:23.167
اون روز حسابي بهت افتخار ميکردم

00:08:23.169 --> 00:08:24.268
خيلي‌خب، وايستا

00:08:24.270 --> 00:08:26.204
باشه. دارم خجالتش ميدم

00:08:26.206 --> 00:08:27.505
امشب ميبينمت عزيزم

00:08:27.507 --> 00:08:28.840
خداحافظ

00:08:37.282 --> 00:08:38.316
آلن

00:08:38.318 --> 00:08:39.450
سلام کلير -
سلام -

00:08:39.452 --> 00:08:40.885
خيلي وقت ميشه نديدمت -
آره -

00:08:40.887 --> 00:08:41.786
اميدوارم گرسنه باشي

00:08:41.788 --> 00:08:42.788
توي رستوران گردون پشت‌بوم

00:08:42.789 --> 00:08:44.389
يه ميز رزرو کردم

00:08:44.391 --> 00:08:46.224
واي نه

00:08:46.226 --> 00:08:48.059
کلير؟

00:08:48.061 --> 00:08:50.895
اين صحنه‌‌ي قبل از عطسه کردنم روي کيکه

00:08:50.897 --> 00:08:53.364
بنظر مياد که دارم قهقهه ميزنم
مگه نه؟

00:08:53.366 --> 00:08:56.000
از اين صحنه به بعد بوسيله‌ي پرده‌ي سبز
صحنه‌ي خنديدن تو رو هم ميگريم

00:08:56.002 --> 00:08:58.302
بعدش صحنه‌ي تو رو با يه
صحنه‌ي موجود ديگه که مربوط به

00:08:58.304 --> 00:08:59.504
يه ميز پر از آدمه ميکس ميکنم

00:08:59.506 --> 00:09:00.838
به همين راحتي

00:09:00.840 --> 00:09:03.041
و ميريم براي خنده

00:09:04.144 --> 00:09:05.176
بيشتر

00:09:06.479 --> 00:09:09.147
مثل وقتيکه من توي تار عنکبوت
گير ميکنم

00:09:10.216 --> 00:09:11.482
ايول

00:09:11.484 --> 00:09:13.084
اگه خنده بهترين درمان باشه

00:09:13.086 --> 00:09:15.186
اونوقت تو قرص سرماخوردگي
با طعم گريپ‌فروتي

00:09:15.188 --> 00:09:17.588
خيلي‌خب، الان بايد يه صحنه از خودم در
واکنش به سخنراني جي بگيريم

00:09:17.590 --> 00:09:18.923
تا بجاي صحنه‌ي عطسه
توي ليوان شامپاين بذاريم

00:09:18.925 --> 00:09:21.859
اونوقت صحنه رو با يه صحنه‌ي ديگه
از يه ميز پر از آدم ترکيب ميکنم

00:09:21.861 --> 00:09:23.494
چطوري به سخنراني جي واکنش نشون بدم؟

00:09:23.496 --> 00:09:25.263
واکنش " تحت تاثير قرار گرفتن" رو برو

00:09:26.899 --> 00:09:28.132
الان ناراحت شو

00:09:29.068 --> 00:09:30.768
ناراحت‌تر

00:09:30.770 --> 00:09:31.903
يالا. يه ناراحتي عميق

00:09:31.905 --> 00:09:34.238
به اين فکر کن که من ميخوام
اينجا رو براي دانشگاه ترک کنم

00:09:35.507 --> 00:09:36.607
براي چي داري لبخند ميزني؟

00:09:36.609 --> 00:09:38.943
فکر نميکردم بتوني دانشگاه قبول بشي

00:09:39.845 --> 00:09:41.879
نميخوام شنبه شب رو بخاطر

00:09:41.881 --> 00:09:42.947
ديدن يه ويدئو خراب کنم

00:09:42.949 --> 00:09:45.049
بيا خونه بمونيم و فيلم کرايه کنيم

00:09:45.051 --> 00:09:46.584
...خيلي‌خب، دو تا نکته
فيلم همون ويدئو هستش

00:09:46.586 --> 00:09:48.586
و تنها دليلي که نميخواي
بياي خونه‌ي بابابزرگ

00:09:48.588 --> 00:09:49.921
اينه که ميخواي از اندي
دوري کني

00:09:49.923 --> 00:09:51.622
...دوري؟ من

00:09:51.624 --> 00:09:53.257
...من

00:09:53.259 --> 00:09:54.759
من درباره‌ي اين موضوع باهات بحث نميکنم

00:09:54.761 --> 00:09:57.395
بيخيال. تو بعد از عروسي حسابي توي نخش رفتي

00:09:57.397 --> 00:09:59.130
تو بهم گفتي که ازش فاصله بگيرم

00:09:59.132 --> 00:10:02.233
من منظورم اين بود که الکي دلش رو خوش نکن
مگه اينکه واقعا دوستش داشته باشي

00:10:02.235 --> 00:10:03.701
،آره
درست هم ميگفتي

00:10:03.703 --> 00:10:06.204
واسه همين براي محافظت از خودش
فاصله‌م رو باهاش نگه داشتم

00:10:06.206 --> 00:10:07.405


00:10:07.407 --> 00:10:09.607
خيلي کار عاقلانه‌اي کردي

00:10:09.609 --> 00:10:12.577
وقتيکه حسابي جذاب باشي
بايد هم حسابي مسئوليت‌پذير باشي

00:10:12.579 --> 00:10:15.146
آفرين

00:10:17.951 --> 00:10:19.951
اگه ماني اين رو بزنه
جلو ميوفتيم

00:10:19.953 --> 00:10:21.752
خيلي فشار روشه

00:10:21.754 --> 00:10:24.122
حاضرم شرط ببندم اسيد معده‌ش اومده توي دهنش الان

00:10:24.124 --> 00:10:26.124
ببخشين که اينقدر پر هيجان شدم
خيلي دلم براي بازي کردن تنگ شده

00:10:26.126 --> 00:10:28.960
اين يکي رو محکم بزن ماني

00:10:29.996 --> 00:10:31.996


00:10:31.998 --> 00:10:34.966
پسر خودمه

00:10:34.968 --> 00:10:36.934
راستش پسر ماست

00:10:36.936 --> 00:10:38.202
اون پسر ماست

00:10:44.343 --> 00:10:45.643
زمان مشاهده‌ي حقيقت رسيده

00:10:45.645 --> 00:10:48.579
حتي اگه کوچکترين ايرادي ديدي
بهم بگو

00:10:48.581 --> 00:10:51.415
پدر من 25سال پيش فوت کرد

00:10:53.153 --> 00:10:54.485


00:10:54.487 --> 00:10:57.421
اونجوري که ميخواستم
با همديگه جور در نمياد

00:10:57.423 --> 00:10:58.990
...کم،ميچل

00:10:58.992 --> 00:11:01.826
ايشاللا که ازدواج اولتون به خوبي
ازدواج دوم من باشه

00:11:01.828 --> 00:11:02.960
به سلامتي دامادها

00:11:02.962 --> 00:11:04.462
وايستين
حرفم رو پس ميگيرم

00:11:04.464 --> 00:11:05.963
خيلي افتضاحه

00:11:05.965 --> 00:11:07.098
به سلامتي پسرام

00:11:07.100 --> 00:11:08.833


00:11:11.804 --> 00:11:14.105


00:11:14.107 --> 00:11:15.473


00:11:15.475 --> 00:11:17.175
يه چند تا مورد رو بايد بگم

00:11:17.177 --> 00:11:19.610
چيکار کنم حالا؟
تا يه ساعت ديگه بايد نمايشش بديم

00:11:19.612 --> 00:11:20.978
ميدوني اگه شما بودي بهم چي ميگفتي؟

00:11:20.980 --> 00:11:22.813
ويدئوي اصلي رو نشون بده و
اشتباهاتت رو قبول کن

00:11:22.815 --> 00:11:24.782
نميخوام -
اين حرفيه که اگه من بودم ميزدم -

00:11:24.784 --> 00:11:27.318
اونوقت شما بهم ميگفتي که
"درسته که شايد دلت نخواد اينکارو انجام بدي"

00:11:27.320 --> 00:11:28.953
ولي کاري که درسته رو"
"بايد انجام بدي

00:11:28.955 --> 00:11:30.054
"و اين باعث ميشه که"

00:11:30.056 --> 00:11:32.890
از بيمار اوليه به"
"بيمار قهرمان تغيير نام بدي

00:11:32.892 --> 00:11:35.126
لعنتي
به چه نکته‌اي اشاره کردم

00:11:35.128 --> 00:11:38.896
چطور ميشه يکي به باهوشي من
روي همه‌ي وسايل عطسه کنه؟

00:11:38.898 --> 00:11:40.531
تموم شد

00:11:40.533 --> 00:11:41.732
بذار ببينم

00:11:41.734 --> 00:11:44.335
ببخشينا، ولي کسي از
گالري نقاشي چيزي دزديده؟

00:11:44.337 --> 00:11:46.337
...چونکه اين واقعا فوقالعا

00:11:46.339 --> 00:11:47.905
تموم شد

00:11:47.907 --> 00:11:49.073
خيلي‌خب

00:11:49.075 --> 00:11:50.841
بهتره که اسم‌هاتون رو هم
روي نقاشيا بنويسيم

00:11:50.843 --> 00:11:52.243
تا نقاشي‌هاتون قاطي نشه

00:11:52.245 --> 00:11:53.377
کار بعدي‌اي که ميخوايم بکنيم

00:11:53.379 --> 00:11:55.379
ليلي همه‌ي پايتخت‌ها رو بلده

00:11:55.381 --> 00:11:57.081
بابا-
اشکالي نداره عزيزم -

00:11:57.083 --> 00:11:58.749
اولينش آلبانيه
(مركز ايالت نيويورك)

00:11:58.751 --> 00:12:00.184
بعدش...؟

00:12:00.186 --> 00:12:02.920
آهان! فکر کردم منظورت
پايتخت کشورهاست

00:12:02.922 --> 00:12:04.655
الجزاير، الجزيره

00:12:04.657 --> 00:12:05.923
...آنگولا

00:12:05.925 --> 00:12:08.092
پس يه بچه‌ي عقل کل هستي، آره؟

00:12:09.394 --> 00:12:10.761
خداي من، ببخشين

00:12:12.065 --> 00:12:14.065
خيلي‌خب سيدني، حرفي که زدم رو
فراموش کن عزيزم، باشه؟

00:12:14.067 --> 00:12:16.601
نميتونم
حافظه‌ي بصري دارم

00:12:16.603 --> 00:12:18.903
گريه‌ي دوست من رو درآوردي

00:12:18.905 --> 00:12:20.238
نه
...نميخواستم که

00:12:20.240 --> 00:12:21.240
واي خدا

00:12:21.241 --> 00:12:23.374
از قصد اينکارو کردي

00:12:23.376 --> 00:12:24.875
نه، نه
فکر نکنم از قصد بود

00:12:24.877 --> 00:12:26.544
واي خدا
مامانت هم که اومد

00:12:26.546 --> 00:12:28.212
سيدني، عزيزم
نبايد گريه کني، باشه؟

00:12:28.214 --> 00:12:29.214
چيزي نيست

00:12:29.215 --> 00:12:30.414
ساعتم هم که گير کرد

00:12:30.416 --> 00:12:31.916
خيلي‌خب، يکم ميکشمش

00:12:31.918 --> 00:12:33.351
چيزي نيست
چيزي نيست

00:12:33.353 --> 00:12:35.019
چيزي نيست
چيزي نيست

00:12:35.021 --> 00:12:36.254
سلام-
سلام-

00:12:36.256 --> 00:12:37.955
خيلي بهمون خوش گذشت -
خوبه -

00:12:39.092 --> 00:12:40.358
سيدني، عزيزم
داري گريه ميکني؟

00:12:40.360 --> 00:12:43.594
نقاشيم رو خراب کرد و
موهام رو کشيد

00:12:43.596 --> 00:12:44.795
اتفاقي بود

00:12:44.797 --> 00:12:46.864
تازه بهم گفتش عقل کل

00:12:46.866 --> 00:12:50.101
کي مياد به يه دختر 6ساله
بگه عقل کل؟

00:12:52.071 --> 00:12:53.437
يه سال از تو بچه‌تره؟

00:12:58.310 --> 00:12:59.777
يعني نبايد ميومدم؟
اينجوري براي اندي عجيب نميشه؟

00:12:59.779 --> 00:13:00.978
نبايد اينقدر خشگل لباس ميپوشيدم

00:13:00.980 --> 00:13:02.113
هي، لباست رو باهام عوض کن

00:13:02.115 --> 00:13:03.247
فقط خودت باش

00:13:03.249 --> 00:13:05.149
اين مطمئن‌ترين روش هست
که بتونه فراموشت کنه

00:13:05.151 --> 00:13:06.550
خيلي‌خب، ممنونم

00:13:07.920 --> 00:13:08.986
سلام دايي کم -
سلام -

00:13:08.988 --> 00:13:10.755
خداي من
خيلي خوب شد که اومدي

00:13:10.757 --> 00:13:12.256
بايد با ليلي صحبت کني

00:13:12.258 --> 00:13:13.991
...با من صحبت نميکنه چونکه -
مشکلات بزرگتري دارم -

00:13:13.993 --> 00:13:15.393
هنوز بهت نگفتم که مشکل خودم چيه

00:13:15.395 --> 00:13:16.560
ماني رو نيمکت‌نشين کردم

00:13:16.562 --> 00:13:18.229
ميترسم جي و گلوريا از دستم
عصباني باشن

00:13:18.231 --> 00:13:19.897
چيزي بهت نگفتن؟ -
نه -

00:13:19.899 --> 00:13:21.432
تنها کلماتي که ازشون شنيدم
سلام" بود و"

00:13:21.434 --> 00:13:23.200
"اون ويسکي براي مهمون نيست"

00:13:24.269 --> 00:13:25.436


00:13:25.438 --> 00:13:26.737
اين ويدئوي عروسيه فيل؟

00:13:26.739 --> 00:13:28.739
خيلي هيجان داريم که ببينيمش

00:13:28.741 --> 00:13:30.608
منم خيلي هيجان دارم که نشونتون بدم

00:13:32.011 --> 00:13:33.744
برو توي اتاق نمايش و
همه‌ي سيم‌ها رو ببر

00:13:33.746 --> 00:13:35.079
بابا
خودت رو جمع و جور کن

00:13:35.081 --> 00:13:36.081
درست ميگي

00:13:36.082 --> 00:13:37.682
!"گفتم که" درست ميگي

00:13:37.684 --> 00:13:39.784
معذرت ميخوام. از قبل آماده‌ش کرده بودم

00:13:39.786 --> 00:13:42.353
همگي بياين سر ميز شام
فيلم عروسي رو بعدا ميبينيم

00:13:42.355 --> 00:13:44.255
بابت مهمونيتون خيلي ممنونم

00:13:44.257 --> 00:13:45.923
اميدوارم بخاطر قضيه‌ي ماني
ناراحت نباشين

00:13:45.925 --> 00:13:47.925
تو مربي هستي
نميتوني سفارشي يکي رو بازي بدي

00:13:47.927 --> 00:13:48.959
دقيقا

00:13:48.961 --> 00:13:51.095
خيالم راحت شد که اينو گفتين

00:13:51.097 --> 00:13:53.264
نه، نه، نه
يکي از صندلي‌هامون شکسته

00:13:53.266 --> 00:13:56.200
بيا اينجا
يه صندلي مخصوص برات تدارک ديدم

00:13:56.202 --> 00:13:57.468


00:13:57.470 --> 00:13:58.536
ميچل

00:13:59.604 --> 00:14:00.604
من رو نيمکت‌نشين کرد

00:14:03.976 --> 00:14:05.843
!نه
بازم شکستم دادي

00:14:05.845 --> 00:14:07.311
خيلي برات خجالت‌آوره

00:14:07.313 --> 00:14:08.546
سلام غريبه

00:14:08.548 --> 00:14:09.847
خودم گذاشتم که ببره

00:14:09.849 --> 00:14:10.781


00:14:10.783 --> 00:14:11.882
اوضاعت چطور بوده؟

00:14:11.884 --> 00:14:13.451
خوب، خوب
يکم سرم شلوغ بوده

00:14:13.453 --> 00:14:16.153
گفتم بيام يه سلامي بکنم
چند وقتي ميشد که نديده بودمت

00:14:16.155 --> 00:14:17.221
آره همينطوره

00:14:17.223 --> 00:14:19.357
منم سرم شلوغ بوده
بين سر زدن به اين آقا کوچولو و

00:14:19.359 --> 00:14:20.791
سر زدن به خونواده‌م

00:14:25.230 --> 00:14:27.631
خيلي...خيلي خوشحال شدم که سر زدي

00:14:27.633 --> 00:14:30.301
ميترسيدم اوضاع يکم...عجيب شده باشه

00:14:30.303 --> 00:14:32.002
از آخرين باري که همديگه رو ديديم

00:14:32.004 --> 00:14:34.071
...درباره‌ي اون قضيه من

00:14:34.073 --> 00:14:35.706
ميدونستم

00:14:35.708 --> 00:14:38.075
بعضي وقتا خيلي خل و چل ميشم

00:14:39.311 --> 00:14:40.978
بخاطر قضيه‌ي بث يکم گيج شده بودم

00:14:40.980 --> 00:14:44.215
و فکر ميکردم که تو داري بهم آمار ميدي

00:14:44.217 --> 00:14:46.417
که خيلي فکر احمقانه‌اي بود

00:14:46.419 --> 00:14:48.519
اميدوارم باعث وحشتت نشده باشم

00:14:48.521 --> 00:14:50.054
نبايد احساس حماقت بکني

00:14:50.056 --> 00:14:53.224
تو از نظر روحي داغون بودي
منم توي عروسي‌اي بودم که

00:14:53.226 --> 00:14:56.560
همه حسابي گي بودن و هيچ‌کي
بهم نگاه نميکرد

00:14:56.562 --> 00:15:00.030
احتمالا شايد بهت آمار ميدادم

00:15:00.032 --> 00:15:02.600
معذرت ميخوام اگه به اشتباه انداختمت

00:15:02.602 --> 00:15:03.734
نگران نباش

00:15:03.736 --> 00:15:06.103
خوشحالم که رابطه‌مون رو بيشتر از اون نکرديم

00:15:06.105 --> 00:15:08.506
چون واضحه که مناسب همديگه نيستيم

00:15:08.508 --> 00:15:11.075
دقيقا. بعنوان دوست خيلي مناسبتر همديگه هستيم

00:15:11.077 --> 00:15:12.077
خيلي

00:15:12.078 --> 00:15:13.744
تصور کن اگه همديگه رو ميبوسيديم چي ميشد

00:15:13.746 --> 00:15:15.579
فاجعه ميشد

00:15:15.581 --> 00:15:17.681
يه فاجعه‌ي بزرگ

00:15:17.683 --> 00:15:19.016
اونجوري حسابي بهت لطمه ميخورد

00:15:19.018 --> 00:15:20.451
آره...چي؟

00:15:20.453 --> 00:15:23.020
چرا موهات سفيد شده جو؟

00:15:23.022 --> 00:15:24.955
مثل يه رئيس جمهور داري پير ميشي

00:15:26.258 --> 00:15:28.392
کلير اس داد که شروع کنيم
يکم دير ميرسه

00:15:28.394 --> 00:15:29.394
نامرديه

00:15:29.395 --> 00:15:30.528
بايد براش صبر کنيم

00:15:30.530 --> 00:15:32.029
و فيلم عروسي رو يه موقع ديگه ببينيم

00:15:32.031 --> 00:15:33.431
نه، نه، نه
بياين شروع کنيم

00:15:33.433 --> 00:15:34.632
من زياد گرسنم نيست

00:15:34.634 --> 00:15:36.600
هنوزم مزه‌ي شکست توي دهنمه

00:15:36.602 --> 00:15:38.269
بشين سر جات
شام خانوادگي داريم ميخوريم

00:15:38.271 --> 00:15:39.303
دور هم شام ميخوريم

00:15:39.305 --> 00:15:41.439
سيب‌زميني هم دارين؟
بوي سيب‌زميني مياد

00:15:41.441 --> 00:15:42.907
بيا عزيزم

00:15:42.909 --> 00:15:43.808
خودت بخورش

00:15:43.810 --> 00:15:45.209
ليلي
اونقدرا هم بد نشد

00:15:45.211 --> 00:15:47.178
هنوز موهاي دوست من توي ساعتته

00:15:48.113 --> 00:15:49.747
برميگرده

00:15:49.749 --> 00:15:51.549
با اون قرار باز‌ي‌اي که گذاشتي
چي پيش خودت فکر ميکردي؟

00:15:51.551 --> 00:15:54.452
حس حمايت بهم دست داده بود
اون دختره باعث شده بود ليلي حس بدي پيدا کنه

00:15:54.454 --> 00:15:55.820
يا شايدم تو حس بدي پيدا کرده بودي؟

00:15:55.822 --> 00:15:57.154
خوشم نيومد

00:15:57.156 --> 00:15:58.722
پدر و مادر‌هايي که اولين بچه‌شونه
همين مشکل رو دارن

00:15:58.724 --> 00:16:00.424
هممون خيال ميکنيم که بچه‌مون بهترين و
باهوش‌ترينه

00:16:00.426 --> 00:16:02.593
واسه يه مدت طولاني همين احساس رو
درباره‌ي هيلي داشتيم

00:16:02.595 --> 00:16:04.128
"يه مدت طولاني "
واقعا؟

00:16:04.130 --> 00:16:05.396
نميتونين بچه‌هاتون رو مجبور کنين که

00:16:05.398 --> 00:16:07.298
با توقعات غيرواقعي شما زندگي کنن

00:16:07.300 --> 00:16:09.300
بي‌نقص نيستن ولي با اينحال
دوستشون دارين

00:16:09.302 --> 00:16:11.268
...در مورد بزرگترها هم صدق ميکنه
شايد بيشتر هم صدق کنه

00:16:11.270 --> 00:16:12.903
اين کاريه که من دارم ميکنم مگه نه؟

00:16:12.905 --> 00:16:16.073
جي هم هميشه سر قضيه‌ي فوتبال ماني
همينکارو ميکنه

00:16:16.075 --> 00:16:18.576
نگاش کنين...بخاطر نا‌اميد کردن جي
چقدر ناراحته

00:16:18.578 --> 00:16:19.643
که لب به غذا نميزنه

00:16:19.645 --> 00:16:21.245
نذارين يادمون بره اينجا
...چه مسئله‌اي مهم‌تره

00:16:21.247 --> 00:16:22.247
ما از دست کم عصباني هستيم

00:16:22.248 --> 00:16:24.148
تو هميشه همينجوري بودي

00:16:24.150 --> 00:16:27.117
به بچه‌هات فشار بيش از حد مياري

00:16:27.119 --> 00:16:28.419
که باعث ميشه خرد بشن

00:16:28.421 --> 00:16:30.702
من هيچ‌وقت به بچه‌هام فشاري که
نتونن تحمل کنن نميارم

00:16:33.259 --> 00:16:34.925
عصباني نشو بابا

00:16:34.927 --> 00:16:37.428
متاسفم، سعيم رو کردم
واقعا...سعيم رو کردم

00:16:41.167 --> 00:16:42.933
تق تق
بازم منم

00:16:42.935 --> 00:16:43.935
سلام به تو

00:16:43.936 --> 00:16:46.203
سلام
برام روشن ميکني وقتيکه

00:16:46.205 --> 00:16:49.473
گفتي من داغون ميشدم اگه بوسم ميکردي

00:16:49.475 --> 00:16:51.642
منظورت دقيقا چي بود؟

00:16:51.644 --> 00:16:52.943
واي خدا

00:16:52.945 --> 00:16:54.979
فکر کنم يکم گيج‌کننده بود، مگه نه؟ -
آره -

00:16:54.981 --> 00:16:57.147
منظورم اين بود که از نظر روحي داغون ميشدي

00:16:57.149 --> 00:16:58.282
چي؟ -
آره -

00:16:58.284 --> 00:16:59.783
خودمم درک نميکنم

00:16:59.785 --> 00:17:02.853
ولي خيلي جذابيت
درونم هستش

00:17:02.855 --> 00:17:05.055
دخترها نميتونن بيخيالم بشن

00:17:05.057 --> 00:17:07.892
نميخوام اسم خودم رو
...اعتياد‌آور بذارم ولي

00:17:07.894 --> 00:17:10.694
ببخشين، ولي مگه تا حالا بث
10بار باهات بهم نزده؟

00:17:10.696 --> 00:17:12.363
داره خودش رو ميکشه که
برگرده پيشم

00:17:12.365 --> 00:17:13.898
...نميخوام اسمش رو عقب‌نشيني‌ بذارم ولي

00:17:13.900 --> 00:17:16.667
محض اطلاعت بگم که
پسرا نميتونن بيخيال من بشن، فهميدي؟

00:17:16.669 --> 00:17:19.003
طبق آخرين شمارش‌هام
3تا خاطرخواه دارم

00:17:19.005 --> 00:17:21.872
يکي از اونا عکس صورتم رو با اسپري
روي ماشين ون‌ش نقاشي کرده

00:17:21.874 --> 00:17:24.074
کلي مجبور شدم وايستم تا
نقاشيش تموم بشه

00:17:24.076 --> 00:17:25.609
خيلي‌خب

00:17:26.878 --> 00:17:28.746
نميخواستم اين منظور رو برسونم که
اگه بوس ميکرديم

00:17:28.748 --> 00:17:30.147
روي من تاثيري نميذاشت

00:17:31.483 --> 00:17:32.983
شوخيت گرفته؟

00:17:32.985 --> 00:17:36.654
تو خيلي خشگلي و
فراتر از حد مني

00:17:36.656 --> 00:17:39.089
...باعث ميشد که
دنيام زير و رو بشه

00:17:39.091 --> 00:17:40.658
خيلي‌خب پس

00:17:40.660 --> 00:17:42.893
ولي روي تو بيشتر تاثير ميذاشت
حرف من اينه

00:17:42.895 --> 00:17:46.030
آقاي پريچت! حمومت آماده‌ست

00:17:46.032 --> 00:17:50.234
براي کيسه کشيدن آماده‌اين جناب؟

00:17:51.536 --> 00:17:52.870
واي نه

00:17:52.872 --> 00:17:54.939
يه حرف اشتباهي زدم
مگه نه؟

00:17:54.941 --> 00:17:56.574
نه

00:17:56.576 --> 00:17:58.409
نه
من دارم ديوونه بازي درميارم

00:17:58.411 --> 00:17:59.777


00:17:59.779 --> 00:18:02.780
با همديگه مشکلي نداريم پس ، مگه نه؟

00:18:02.782 --> 00:18:04.014
همينطوره

00:18:04.016 --> 00:18:06.350
بيخيال
اينقدر رسمي نباش

00:18:06.352 --> 00:18:07.818
بيا اينجا ببينم

00:18:13.692 --> 00:18:17.461
به اين آقا کوچولو قول دادم با کف
براش ريش بذارم

00:18:17.463 --> 00:18:18.696
بيا اينجا

00:18:18.698 --> 00:18:21.365
غريبه نباش
باشه؟

00:18:21.367 --> 00:18:22.833


00:18:24.770 --> 00:18:26.537
عزيزم، يکم خودخواه بازي دربيار

00:18:26.539 --> 00:18:28.872
تو آمادگي تماشاي اين ويدئو رو نداري

00:18:28.874 --> 00:18:30.574
براي چي اصن با اين حالت
از خونه بيرون رفتي؟

00:18:30.576 --> 00:18:32.776
جونکه من دختر کوچولوي قوي شما هستم

00:18:32.778 --> 00:18:34.778
درسته، هستي ولي دليل نميشه که
...بخواي خودت رو بخطر

00:18:34.780 --> 00:18:36.580
از غذا دورش کنين

00:18:36.582 --> 00:18:38.082
دوباره احتمال داره که مبتلا بشيم؟

00:18:38.084 --> 00:18:39.750
دقيقا اين کاره هميشگيته

00:18:39.752 --> 00:18:40.985
با دختر خودت

00:18:40.987 --> 00:18:43.253
و باعث ميشه نيمکت‌نشين کردن ماني
بوسيله‌ي من تو حاشيه بره

00:18:43.255 --> 00:18:45.489
...اون اطراف سس دارين

00:18:45.491 --> 00:18:47.157
کم، تو حق داشتي که من رو
نيمکت‌نشين کني

00:18:47.159 --> 00:18:48.492
من گند ميزدم

00:18:48.494 --> 00:18:49.593
رفع اتهام شدم

00:18:49.595 --> 00:18:51.095
ولي نه بخاطر جي

00:18:51.097 --> 00:18:53.097
بخاطر تو مامان -
چي؟ -

00:18:53.099 --> 00:18:55.099
درگيري‌ها داره بيشتر ميشه
فکر کنم بهتره بريم خونه‌هامون

00:18:55.101 --> 00:18:56.934
من هيچ‌وقت نگران اين نبودم که
جي رو نا‌اميد کنم

00:18:56.936 --> 00:18:58.402
خودش ميدونه که هيچي از ورزش حاليم نيست

00:18:58.404 --> 00:18:59.770
از همون روز اول گفتم

00:18:59.772 --> 00:19:02.106
تنها چيز اين بچه که بهش ميومد
لباس ورزشيش بود

00:19:02.108 --> 00:19:05.009
اونجوري که تو بهم ميگي
پسر کوچولوي فرشته‌م و اينا

00:19:05.011 --> 00:19:07.077
اين احساس بهم دست ميده که
دارم نا‌اميدت ميکنم

00:19:07.079 --> 00:19:09.580
ماني، خيلي متاسفم

00:19:09.582 --> 00:19:12.082
تو هيچ‌وقت نميتوني نا‌اميدم کني
...چونکه پسر

00:19:13.318 --> 00:19:14.518
پسر خوبي هستي

00:19:14.520 --> 00:19:15.953
فيلم عروسي رو آماده کردم

00:19:15.955 --> 00:19:17.121
خودت به تنهايي؟

00:19:17.123 --> 00:19:18.489
بريم تماشا کنيم
نظرتون چيه؟

00:19:18.491 --> 00:19:19.523
خيلي‌خب -
بريم-

00:19:19.525 --> 00:19:20.758
استرس دارم

00:19:20.760 --> 00:19:22.826
الان وقت مناسبيه؟-
آره-

00:19:22.828 --> 00:19:24.428
...يجورايي
خيلي‌خب

00:19:24.430 --> 00:19:25.996
بياين بريم

00:19:25.998 --> 00:19:27.197
...هشدار

00:19:27.199 --> 00:19:29.199
همه شايد توي فيلم خوب نيوفتاده باشن

00:19:29.201 --> 00:19:30.434
اشکالي نداره

00:19:30.436 --> 00:19:32.503
وقتشه که واقعا ببينيم
چه کسايي هستيم

00:19:32.505 --> 00:19:35.272
بجاي اينکه چه کسايي سعي داريم باشيم

00:19:35.274 --> 00:19:37.541
يا کسايي که بقيه ميخوان باشيم -
درسته -

00:19:37.543 --> 00:19:39.543
اين يه دستگاه خيلي پيچيده‌ست

00:19:39.545 --> 00:19:41.145
دخترمون نابغه‌ست -
بازم شروع کردي -

00:19:41.147 --> 00:19:43.047
پخش کن ليلي

00:19:43.049 --> 00:19:44.214
برات خوب ميشه

00:19:44.216 --> 00:19:45.649
الان اصن ازت خوشم نمياد

00:19:45.651 --> 00:19:47.384
واي خدا

00:19:47.386 --> 00:19:49.219
...من
من اينجوري ميرقصم؟

00:19:49.221 --> 00:19:50.221
واقعا اين شکلي ميشم؟

00:19:51.223 --> 00:19:52.556
نه، نه
خيلي خنده‌دار بود، خنديديم

00:19:52.558 --> 00:19:53.490
هار هار هار

00:19:53.492 --> 00:19:55.192
ميزنيم بره جلو -

00:19:55.194 --> 00:19:56.360


00:19:56.362 --> 00:19:59.029
چقدر دوست داشتني، کم

00:19:59.031 --> 00:20:01.331
من اينجوري گريه ميکنم؟

00:20:01.333 --> 00:20:03.967
چقدر زشت
براي چي کسي بهم نگفته بود

00:20:03.969 --> 00:20:06.169
الانم داره گريه‌م در مياد مگه نه؟
بده به من کنترل رو

00:20:06.806 --> 00:20:09.339
تبريک ميگم ميچ و کم

00:20:10.509 --> 00:20:12.843
من رو توي اون لباس داشته باش

00:20:12.845 --> 00:20:14.411
خيلي خشگل شدم

00:20:14.413 --> 00:20:15.913
بزن برگرده عقب

00:20:15.915 --> 00:20:17.981
مامان، ببين چطوري چسبيدي به بار

00:20:17.983 --> 00:20:19.583
اونجا هم سرگيجه داشتي

00:20:19.585 --> 00:20:20.585
آره داشتم

00:20:20.586 --> 00:20:22.386
نميخواد روي اين وقتمون رو هدر بديم

00:20:22.388 --> 00:20:23.587
مامان

00:20:23.589 --> 00:20:26.523
سلام به همگي
ميخوام يه چيزي بگم

00:20:26.525 --> 00:20:27.491


00:20:27.493 --> 00:20:29.059
اين همه عرق کرده بودم
يا خدا

00:20:29.061 --> 00:20:31.495
انگاري يه نهنگ رو زير بغلم گرفته باشم

00:20:31.497 --> 00:20:32.496
فکر کنم دارم بالا ميارم

00:20:32.498 --> 00:20:34.331
آره جفتمون داريم بالا مياريم
خيلي حال بهم زنم

00:20:34.333 --> 00:20:36.567
نه،نه،نه،نه
حالت تهوع هيلي رو گرفتم

00:20:36.569 --> 00:20:37.601
ميخوام خلاصه‌ش کنم

00:20:37.603 --> 00:20:38.669
آره خلاصه‌ش کن

00:20:38.671 --> 00:20:40.037
‏‏‏120نفر توي اون سالن بودن

00:20:40.039 --> 00:20:42.239
اونوقت هيچ‌کي بهم نگفت که دستم رو بندازم

00:20:42.241 --> 00:20:43.507
راستش من يه فکري دارم

00:20:43.509 --> 00:20:44.875
براي چي ويدئو رو دوباره ويرايش نکنيم

00:20:44.877 --> 00:20:46.410
و لحظات ضايعش رو حذف کنيم؟

00:20:46.412 --> 00:20:47.845
مشکلي نيست؟ -
ابدا -

00:20:47.847 --> 00:20:49.279
عاليه -
رديفه -

00:20:49.281 --> 00:20:51.241
خيلي ممنونم

00:20:52.250 --> 00:20:54.485
ميدونم که روي کيک عطسه کردي

00:20:55.720 --> 00:20:57.454
هيچ‌کي از عقل کل خوشش نمياد

00:21:05.131 --> 00:21:07.564
ميچل
بيا توي رختخواب

00:21:07.566 --> 00:21:09.399
اصن نميخواي بخوابي؟

00:21:09.401 --> 00:21:10.634
نه

00:21:10.636 --> 00:21:12.436
نه، فکر نکنم ديگه بخوام بخوابم

00:21:23.086 --> 00:21:28.086
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:21:28.087 --> 00:21:29.753
ميچل