خيلي‌خب من دارم ميرم
کجا ميري؟
فکر ميکردم قراره بهترين روز زندگي
يه مرغ رو رقم بزنيم
متاسفم که هي مجبورم اون کارو عقب بندازم
ولي مشاور املاک بودن يعني يک‌شنبه‌ها هم کار کردن
"مثل کشيش‌ها و "لزلي استال (مجري برنامه‌ي خبري)
موفق باشي عزيزم
چشم اميدمون به توئه
بايد اين ملک رو به فروش برسونم
وقتي رسيدم خبرتون ميکنم
رسيدم
روز خوبي داشته باشي
،قراره ترتيب فروش خونه‌ي همسايه‌مون جري" رو بدم"
قراره خونه‌ش رو بفروشه و بره توي خونه مجردي زندگي کنه
حالا که رسما طلاق گرفته
بنظر من خيلي عاليه
حالا نميشه اسمش رو "عالي" گذاشت
توي خونه مجردي، هروقت دلت بخواد مياي و ميري
با دخترها خوش و بش ميکني
اونا هم ازت ميپرسن که ...باشگاهي چيزي ميري
از اين نظر گفتم عاليه چون اين موقعيت نادر رو داريم که
خودمون همسايه‌هاي جديدمون رو انتخاب کنيم
با در نظر گرفتن
،منافع مشتري‌هام بدون شک
چشمک، چشمک
...توي موقعيت حساسي قرار گرفتم
اينکه بين همسرم و کسي که ميخواد خونه بغلي رو بگيره گير افتادم
ولي مطمئنم که
جفتشون رو ميتونم همزمان ارضا کنم
.خيلي‌خب خودشونن. خودشونن
يجوري رفتار کنين انگار دارين باغبوني ميکنين
لوک، اون بيلچه(هرزه) رو بگير
فکر نکنم منظورش اين بود
منظورت اين بود؟
خيلي‌خب، اين کارا براي چيه؟
،اين سومين بازديدشون از خونه‌ست بايد آدماي خوبي بنظر بيايم
چيه اينا خاص هست حالا؟
توي محله‌شون خيلي ازشون راضين
بچه‌هاي با ادبي دارن
و اينکه خيلي بافرهنگن
شوهرش کلکسيون‌دار شراب هست
پس بگو
خيلي‌خب، آماده باشين
با کلاس وايستين
چي روي صورتته لوک؟
،نميدونم چه رنگيه؟
براي چي تميز نميشه؟
انگار دچار حمله‌ي عصبي شدي
سلام...بازم. سلام
صبح‌بخير - سلام -
خانوادگي داريم باغبوني ميکنيم
فعلا
روي صورت لوک کره‌ي بادوم زميني بود
دو روز پيش کره‌ي بادوم زمينيمون تموم شد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
يا خدا .کار ميکنه
چيکار داره ميکنه؟
جوراب‌هاش رو ميذاره توي جعبه‌ي نوشابه و بعدش درشون مياره
واي نه
داره ميشه مثل مامان‌بزرگم که
بخاطر آلزايمر موهاش رو با کاکتوس شونه ميکرد
جي، جي، رئيس‌جمهورمون کيه؟
وقتي اين اختراعم رو ببينن من ميشم رئيس‌جمهور
اينجا رو داشته باش
بزرگترين مشکل من توي اتاق‌خواب چيه؟
شانس آوردم
مشکلم اينه که هميشه فقط يه جفت جوراب ميپوشم
چونکه هميشه دم دست قرار ميگيرن
ولي اين اختراع خفن جوراب‌ها رو نگهداري و قاطي ميکنه
انقلابي توي صنعت کمدسازي بوجود ميارم
چقدر خوبه توي اين دوران زندگي ميکنم
به وکيلم يه ندا ميدم که
اسم اين اختراعم رو ثبت کنه
...اين اسم رو داشته باش
"جوراب بده بياد""
جعبه جوراب" چطوره؟"
.بيخيال گلوريا ناسلامتي يه سبک زندگي جديد ميخوام درست کنم
مامان، ما يه سر ميريم کنار استخر
نه، نه، نه، وايستا. يه سلامي بکنين
جي، ايشون سوفي‌ـه
سلام - سلام آقاي پريچت -
اون چيه؟ مخلوط ‌کننده‌ي جوراب؟
ايول! من توي صنعت کمدسازيم
و اينم يه نمونه‌ي اوليه‌ي ساده از .اختراع جديدمه
چه فکر عالي‌اي
اينجوري جوراب‌هاتون رو قاطي ميکنين
تا ديگه مجبور نباشين فقط يه جفت جوراب رو بپوشين
دقيقا همينطوره
"اسمش رو گذاشتم "جوراب بده بياد
چقدر هوشمندانه
هم خنده‌داره هم نوع کارکردش رو نشون ميده
فکر کن بره توي قفسه‌هاي فروشگاه چي ميشه
چه اتفاقي داره ميوفته؟
معذرت ميخوام که حوصله‌ت رو سر بردش
نه، از اين چيزا خوشم مياد
،پدربزرگ من "ارل" هم توي صنعت کمدسازيه
وايستا ببينم، ارل؟
ارل چمبرز رو که نميگي؟
چرا، صاحب شرکت ...کمد، کمد، کمد
کمد. ميدونم - کمد هستش...-
پدربزرگت رو ميشناسم
سال 1980بود
من و ارل تازه شرکتمون به اسم
کلوزت-فورنيا رو راه‌اندازي کرده بوديم
،کار و کاسبي‌مون خيلي خوب بود مشتري‌هاي کله‌گنده‌اي هم داشتيم
شايد يکي دو تاشون از آدماي معروف بودن
.حالا درست نيست ازشون اسمي ببرم ...بهرحال
يه روز اومدم سر کار
و ديدم که ميز ارل خالي شده بود
به نصف مشتري‌هامون بدحرفي من رو کرده بود
خيلي داغون‌کننده بود مجبور شدم از اول شروع کنم
.نميتونم اسمش رو نگم .مشتري معروفمون "لري هگمن" بود (بازيگر سريال دالاس)
عجب آدم فوق‌العاده‌اي بود قلبش به بزرگي کلاهش بود
به اين زودي برگشتين؟ جشن تولد چطور بود؟
سوار اسب تک‌شاخ شدم
آره، معلومه که شدي
تازه خودت به تنهايي
اسب تک‌شاخ واقعي نبودش
مرسي که گفتي
من ميرم تکاليفم رو انجام بدم
تا وقتيکه موضوع اضطراري‌اي نباشه مزاحمم نشين
عنکبوت موضوع اضطراري نيست
خانم پلانک آخر هفته هم بهش تکليف داده؟
فقط 7سالشه
همينو بگو. زنيکه ديوونست
ولي گوش کن
توي صف خالکوبي با براق‌کننده که بوديم يه چيزايي شنيدم
چي شنيدي؟
،توي کلاس خانم اسپارو يه جا داره خالي ميشه
.خداي من خيلي فوق‌العاده‌ست کم
بايد يجوري جاش بديم
ميدونم. فردا اول وقت ميريم اونجا
ببينمش
دو تا دلفين که شکل قلب رو بوجود آوردن
،مدرسه‌ي ليلي ...دو تا معلم کلاس دوم داره
خانم اسپارو
که آموزش رو با تفريح و ماجراجويي همراه کرده
،و اون يکي هم که معلمه ليلي‌‌ـه خانم پلانک‌ـه
که داره به ليلي فشار وارد ميکنه
بده ببينيم عزيزم
آفرين
!واي نه قورباغه" رو اشتباه نوشتم"
،اشکالي نداره فقط يه اشتباه کوچيکه
خانم پلانک هيچ اشتباهي رو نميپذيره
خيلي‌خب! باشه
اسم خانم پلانک رو گذاشتم خانم بد‌عُنُق
،چونکه ميدونين من چيزايي که ديگران
جرات گفتنش رو ندارن به زبون ميارم
اونم پشت سرش
تازه به مالکان قبلي خونه کمک کردم که
يه سال پيش، يه آبگرمکن جديد بدون مخزن نصب کنن
ولي بنظرت ازم قدرداني کردن؟
نه
چونکه يه کار بدون مخزن(بدون تشکر) انجام دادي
درسته
.خواهش ميکنم اينجا ساکن بشين ميتونيم هميشه اينجوري تيکه بندازيم
نظرتون چيه؟ هنوزم خونه‌ رو دوست دارين؟
صد در صد
دارم تصور ميکنم که کل اين باغچه رو گل کاشتيم
دقيقا کاري که ما سعي داريم انجام بديم
،راستي عاشق کفش‌هاتم
ممنونم
،شرکت جرج براي نزديک به 10تا برند کفش کارهاي روابط عمومي انجام ميده
اگه خدا بخواد بيايم اينجا
باور کن، بايد وسط کفش‌ها شنا کني
همچين رويايي ديده بودم
،حالا که صحبت از رويا شد نظرتون چيه؟
آماده‌اين که نهاييش کنيم؟
فکر کنم آماده‌ايم
عاليه - آره -
سايز پاي من 6هستش
از اون موقعي که از روي پشت‌بوم افتادم
وقتيکه داشتن ترامپولينمون(تشک پرش) رو ميوردن
هيچ‌وقت حوادث به اين زيبايي با هم جور در نيومده بود
بزودي ميبينيمتون موفق شديم
صاحب بهترين همسايه‌هاي ممکن شديم
صداي چيه؟
چه باحال
من نميخوام يه خونه‌ي مزخرف رو ببينم
هي، نظرت چيه خفه‌خون بگيري و آبرو ريزي نکني؟
چطوره که جفتتون خفه‌خون بگيرين؟ - ديگه حالم از گوش دادن بهتون بهم ميخوره-
با پدرت اينجوري صحبت نکن
وگرنه بايد بري با دوست‌پسرت زندگي کني
اون دوست‌پسرم نيست
باهاش عشقبازي ميکنم تا
مجبور نباشم دوباره کلاسش رو بردارم
بريم يه سلامي عرض کنيم
نه، نه، نه، نه، نه، نه
فيل، جمعشون کن
!دارم سعيم رو ميکنم از چي درست کردن اينا رو؟
...پسر
عاشق اينجا شدم
منم همينطور عزيزم
هميشه يه خونه‌ي مدل اسپانيايي ميخواستم
مثل زندگي کردن توي رستوران ال.توريتو ميمونه
اوه! خانواده‌ت
سلام، شما همسايه‌مون هستين؟ از اينجا راضي‌اين؟
چي؟ ببخشين
بخاطر سر و صداي خيابون شنيدن صدا خيلي سخته، مگه نه؟
پس ديگه مشکلي نيست وقتيکه من بخوام
با ماشينم يا موتورم يا همسرم گاز بدم
من "روني لفانتين" هستم
و اين خانوم جذابي که اينجا وايستاده همسرم، "امبر" هستش
اين دو تا خونه خراب‌کن هم تامي و روني جونيور هستن
سلام جيگر
م-م-من؟
سلام
لعنتي، عجب محله‌ي باحاليه
تازه به محل کارم هم نزديکه
توي چه زمينه‌اي کار ميکني روني؟
خب، يجورايي دکتر هستم
اينقدر شکسته نفسي نکن
صاحب تعداد زيادي داروخونه‌ي فروش ماريجواناي پزشکي هستش
...همونجايي که بله؟
عزيزم، بنظر مياد حالت تهوع داري؟
آره، آره، يکم
هي، يه دارويي براش دارم
خوبم
چطور تونستي بياريش خونه‌ي من؟
اون نوه‌ي بدترين دشمن منه
روحمم خبر نداشت که کيه
توي گروه نمايشمون باهاش آشنا شدم
من نقش سزارم و اونم معشوقه‌ي شماره‌ي3 من هستش
کار ديگه‌اي نميشد کرد
ارل چمبرز يه دروغگو و آدميه که از پشت خنجر ميزنه
کسي که به من خيانت کرد و هيچ‌وقت هم عذرخواهي نکرد
.بيخيال جي فقط يه چند تا کمد هستن
کاشکي فقط کمد بودن
من براشون ارزش قائلم
لعنتي، اون اختراع جوراب بده بياد رو ديد
خب که چي؟
اگه طرز کارش رو يادش بمونه
به ارل هم ياد ميده
اگه طرز کارش رو يادش بمونه؟
يه جوراب رو ميندازي توي جعبه
حتي به فکر جو هم ميتونست برسه
ديگه درباره‌ي چه چيزايي صحبت کردين؟
به اين موضوع که داريم
روي جالباسي چراغدار آزمايش ميکنيم که اشاره‌اي نکردي؟
درسته که نميتونم درست حسابي با دخترها صحبت کنم
ولي ديگه درباره‌ي اين چرت و پرتا که صحبت نميکنم
پس بهتره يه دختر ديگه رو براي صحبت کردن پيدا کني
چونکه اجازه نميدم ديگه اين دخترو ببيني
چي؟ - غير منصفانه‌ست -
غيرمنصفانه اينه که من داشتم تيکه‌هاي زندگيم رو جمع ميکردم
وقتي اون داشت بعنوان سياهي لشگر توي سريال دالاس بازي ميکرد
سلام دانفي
دارم اين درخت رو بررسي ميکنم
درسته
خيلي داغونه، مگه نه؟
خونه رو هم تاريک کرده
...ولي موش‌ها عاشقشن واسه همين
.جاي نگراني نيست ميخوام قطعش کنم
نميخوام اين همه شيره بريزه روي چمنزارم
هنوز زوده بخواي اره‌ برقيت رو آتيش کني
بازار اين خونه خيلي رقابتيه
يه خريدار ديگه وجود داره؟
نبايد حرفي بزنم
اين يکي از اون کلک‌هاي مشاور املاکي‌ها نيستش؟
نه
اون کلکي که باهاش کاري کني من پيشنهادم رو ببرم بالاتر؟
نه - داره جواب ميده -
من 50هزارتاي ديگه اضافه ميکنم
چي؟ خيلي ايده‌ي مزخرفيه
من اين خونه رو از دست نميدم
بهترين سکس زندگيم رو توي اون خونه تجربه کردم
!کي؟
معذرت ميخوام خانم بدعنق
پلانک. خانم پلانک؟
بله؟ - سلام -
...من يه مُهر با قيافه‌ي عبوس
نميدونستم از اينا هم توليد ميکنن
اختصاصي از آلمان سفارش دادم برام آوردن
ميتونم کمکتون کنم؟
ما پدر و مادر ليلي هستيم
مشکلي پيش اومده؟
نه، مشکل خاصي نيستش
بيشتر به فرصت مناسب براي شما هست که
مشغله‌ي کاريتون رو سبک‌تر بکنين
شايد بتونين اون مهر قيافه‌ي عبوس رو برعکس بزنين
...بذارين حدس بزنم خبردار شدين که توي کلاس
خانم اسپارو يه جا خالي شده
چي؟ چي؟ - خانم کي؟ -
يه جا خالي شده؟
نه
پس معذرت ميخوام
ببخشين که بد برداشت کردم
پس دليل اومدنتون رو ميشه بگين
ما فقط يه سر اومديم
به اين اطراف که سلامي بکنيم
تا سلامي بکنيم - سلام -
...و اينکه
درباره‌ي اون جاي خالي توي کلاس خانم اسپارو
که براي ليلي پيشنهاد دادين
...بنظرتون کاريه که
کاريه که بنظرتون درست مياد؟
پدر و مادر‌ها اجازه ندارن که
معلم‌هاي فرزندانشون رو انتخاب کنن
نه، درسته من نميخوام که براي ليلي
شرايط استثنا قائل بشين
...حتي با وجود اينکه اون يه بچه يتيم و غريب هستش
و...دختر دو تا مرد همجنسباز (دلقک)
روي شونه‌هاي کوچيکش بار خيلي زياديه
يعني دارين بيان ميکنين که دخترتون شرايط مساعدي نداره
چونکه توسط يه پدر و مادر همجنسباز بزرگ ميشه؟
جواب ميده اين روش؟
دلقک‌ها
خيلي‌خب. ميدونين چيه؟ ،ببينين
نظر ما اينه که متد‌هاي آموزشي شما
روي ليلي جواب نميده
و بنظرمون توي کلاس خانم اسپارو
خوشحالتر هستش
همه‌ي ما خوشحالتر خواهيم بود
توي اون رقاص‌خونه‌ي مدرني که اسمش رو گذاشته کلاس
ما قصد توهين نداشتيم
ما نميگيم که شما از مال اون بدتر هستين
از اون
بله؟
از اون" بدتر هستين"
گرامر درست انگليسي اينه
خيلي حيف شد که ليلي نميتونه يادش بگيره
پس اجازه داره که بره
تا اونجايي که به من مربوطه همين الان هم رفته در نظر بگيرينش
يه بچه‌‌ي ديگه هم عقب موند
خيلي‌خب، ميدونين چيه؟ براي ليلي مشکلي پيش نمياد
چونکه اين فرصت رو پيدا ميکنه که توي يه محيط دلگرم کننده‌تر
رشد پيدا کنه
شما لازم نيست نگران اون باشين
خيلي خوبه اينجا رو انتخاب کردي گلوريا
تا حالا بهت گفته بودم که
اينجا اولين باري بود که چوب شور رو امتحان کردم؟
سلام جي
سلام ارل
من دعوتش کردم
تا شما دو تا بتونين بالاخره ساطورتون رو غلاف کنين
اين عوضي همين الانش هم ساطورش رو توي پشت من غلاف کرده
حرومزاده
!نه! نه! نه! نه
!تمومش کنين بشينين
خيلي مسخره‌ست
بايد با همديگه دوست باشين
توي دنيا فقط شما دو تا هستين که
اينقدر به کمد اهميت ميدين
خيلي احمقانه‌ست
بنظرم اون قفسه‌هاي شيب‌دار که
کفش‌هاي عزيزت رو توش به نمايش ميذاري احمقانه‌ست
يا شايدم يه جالباسي چرخون مخصوص کراوات
که باعث ميشه ثانيه‌هاي با ارزش يه جراح مغز به هدر نره
و شايدم يه زندگي نجات داده بشه
با تک‌تک جزييات طرجم مخالفت کردي
چونکه اون موقع هنوز تکنولوژي‌اش رو نداشتيم
اونجوري مردم آسيب ميديدن
...اگه درست حسابي گوش کني - کافيه -
مثل دو تا بچه کوچولو رفتار ميکنين
واسه همين، جوري با اين قضيه برخورد ميکنم که
مادرم با دو تا برادرم برخورد ميکرد
...يا اين قضيه رو خاتمه ميدين
يا همديگه رو ميکشين
وقتيکه ريفر ديوونه پيشنهادش رو افزايش داد
خانواده‌ي تامپسونز رو دعوت کرديم
تا متقاعدشون کنيم که پيشنهادشون رو ببرن بالاتر
ميخواستيم بهشون نشون بديم که
بيشترين مزيتي که اون خونه داره
موقعيت مکاني‌ايه که داره
موقعيت همسايگي با دانفي‌ها
خيلي خوش گذشت
بزودي خبرش رو بهمون ميدين ديگه، مگه نه؟
حتما
زودتر از چيزي که فکرش رو بکنين
خيلي‌خب - خداحافظ -
مراقب باشين. فعلا
ترکونديم
رفتن؟
رفتن، ولي نگران نباش
بزودي خيلي بيشتر قراره ببينيمشون
و اينکه خيلي زودتر ازشون خبردار بشيم
بنظر مياد نتونستن
از دانفي‌ها، فيل(سير) بشن
نه
چي شده؟
پيشنهادشون رو پس گرفتن
چرا؟ چي شد مگه؟
احتمالا شما منحرف‌ها ترسوندينشون
منظورت چيه "منحرف‌ها"؟
مخفف منحرف جنسيه
تمام شب خودتون رو
آويزونشون کرده بودين
چي ميشه گفت؟ تجارت کفش همينه
توي اين خونه کسي نميتونه تفنگ(بازو) داشته باشه
بيا اون لباست رو در بياريم ليزا
بيا تا لب پرش کنيم
فيل
داره خوش ميگذره
قراره خيلي بيشتر خوش بگذره وقتي اينجا ساکن بشين
،اگه پيشنهادمون رو بالاتر ببريم
از کجا معلوم که خونه گير ما بياد؟
،خوشبختانه
قراره با خوب آدمايي همبستر بشين
البته کار نامناسبي نميخوايم بکنيم
باشه حتما
ولي براي اينکه سو تفاهمي پيش نياد ميگم
ما شما رو ميخوايم
براي چي جلومون رو نگرفتي؟
منم نميدونستم قصد دارين چيکار کنين
واي خداي من حالا چيکار کنيم؟
آروم باشين
مطمئنم يه زوج خوب پيدا ميکنين
که بخوان با شما رابطه داشته باشن
من براي اين اينجام چونکه گلوريا گفته ميخواي معذرت بخواي
تويي که بايد ازم معذرت بخواي
واقعا؟
نمايشگاه کمد، سال1998
تو غرفه‌ي من رو خراب کردي
غرفه‌ت بخاطر اين خراب شد چونکه ارزون‌قيمت بود
و از مشرق‌زمين خريداري شده بود درست مثل زنت
...نميدونم اين حرفو چندبار بايد به ملت بزنم
براي ديدار کردن پول ميديم
ولي احساساتمون بايد واقعي باشه
نوه‌ت رو از خونه‌ي من دور نگهدار
تا اونجايي که من خبردارم اونو فرستادي که جاسوسي من رو بکنه
سوفي رو ميگي؟ توي خونه‌ي تو چيکار ميکنه؟
با بچه‌ي من قرار ميذاره
ميچل رو ميگي؟ يه 40سالي بايد داشته باشه
...مگه نميدوني که بايد اينو بهت بگم ديگه
ميچل همجنسبازه
خفه شو
ناپسريم رو ميگم، ماني
داره با خاندان شما قرار ميذاره؟
سوفي کوچولوي دوست‌داشتنيه من؟
درسته
پسرم با اون قرار ميذاره
بدجوري هم باهاش قرار ميذاره
من به رابطه‌شون خاتمه ميدم
فکر خوبيه ارل
چونکه دخترها عاشق نصيحت پذيرفتن از
بابابزرگشون در رابطه با پسرها هستن
من ترتيب زن سابقت رو دادم
اگه واقعا ترتيب "ديدي" رو دادي من بايد ازت معذرت‌خواهي کنم
.ليلي، بابايي‌ها هستن ميشه باهات صحبت کنيم؟
باشه. بگين کجا عنکبوت ديدين؟
.نه، نه، نه، قضيه اين نيست
ببين، يه سري خبر خوب برات داريم
ميدونيم که توي مدرسه فشار زيادي بهت اومده
واسه همين من و بابايي امروز رفتيم مدرسه‌ت
...و تونستيم تو رو توي کلاس خانم اسپارو
جا بديم
واقعا؟ - فکر ميکردم ميخواي من تيکه‌ي دوم رو بگم -
ولي من ميخوام توي کلاس خانم پلانک بمونم
.چرا آخه؟ خانم اسپارو خيلي باحال و خلاق هست که
درسته، امروز بهمون نخ بافتني داد
و ما باهاش هر کاري خواستيم کرديم
من نميخوام با نخ بافتني بازي کنم
من ميخوام رياضي بخونم و ياد بگيرم
.ما رياضي هم کار ميکنيم
واقعا؟ 2بعلاوه‌ي 7چند ميشه؟
‏‏27
نه. ميشه9
ولي اشتباهيه که پيش مياد عزيزم
خيلي‌خب، ترکيب آبي و زرد چه رنگي ميشه؟
زردآبي
خودتون بايد درستش کنين
تموم شب رو نتونستم بخوابم
همش داشتم به اون آدماي منفور که قراره کنارمون
زندگي کنن فکر ميکردم
مخصوصا اون پسره
با اون شلوار پاره‌ش و موهاي بلندش
و چشماي آبيش که به من گفت جيگر
من؟ جيگر؟ چي ميگه؟
فيل، خودت ميدوني که يه همسايه‌ي بد ميتونه زندگي‌مون رو جهنم کنه
دوستم ژوليت رو يادته که با هم کلاس يوگا ميرفتيم؟
رفتيم به رستوران برادرش
دندون‌هاي سيمي داشت - نه -
سياه بود
.ژوليت رو ميگي حالش چطوره؟
بدبخت شده رفته
يه سري آدم مزخرف اومدن باهاش همسايه شدن
احساس ميکنه توي خونه‌ش زنداني شده
اگه بخواد سوار ماشينش بشه بايد بدو بدو بره
واسه همين ساق پاش اينقدر خوبه - فيل -
چيکار بايد بکنم حالا؟
يه پيشنهاد براي خونه دارم که خيلي بييشتر از قيمتشه
خب نميدونم
يعني امکانش وجود نداره که
جري هيچ‌وقت اين پيشنهاد رو نبينه؟
وسايل هميشه گم و گور ميشن
من قانونا موظفم که همه‌ي پيشنهادها رو ارائه بدم
چشمک، چشمک - اينقدر اينکارو نکن -
مخفي نگهداشتن اطلاعات نقض آشکار
سوگند يه مشاور املاکيه
سوگندي که خودت نوشتي
سوگند‌هاي عروسيم رو هم خودم نوشتم
اگه اينطوره اونا رو هم بايد بشکونم ديگه؟
فيل
چي دارم ميگم؟
من هيچوقت بدون اينکه بغلت کنم نميذارم که بري بخوابي
ماني بيداره هنوز؟
داره لباس ميپوشه - براي چي؟ -
ديشب وقتيکه اومدم خونه خوابيده بود
ميخوام درباره‌ي وضعيت سوفي و ارل باهاش صحبت کنم
ميخواي دوباره شروع کني؟
ديگه از رجز‌ خوندن‌هاي تو درباره‌ي
اينکه چقدر دنياي کمدسازي ديوونه‌واره خسته شدم
براي چي من بايد درباره‌ي ديوونه‌وار بودن دنياي کمدسازي رجزخوني کنم؟
اون ديوونه‌ها سال‌ها پيش خودشون رو از گردونه‌ي رقابت خارج کردن
ماني؟
دو دقيقه ديگه ميام دارم لباسم رو درست ميکنم
اگه بخواد با اين دختره قرار بذاره
به تو هيچ ربطي نداره
دقيقا همين حرف رو ميخواستم بهش بزنم
جي کجاست؟
تو اينجا چه غطي ميکني؟
موضوع بين ما ديگه داره از کنترل خارج ميشه
همين الان بايد بهش خاتمه بديم
اگه اشتياه 30سال پيش رو به گردن بگيري ميشه يه کاريش کرد
اگه معذرت‌خواهي کردن
پسر بدردنخورت رو از سوفي من دور نگه مي‌داره ...باشه پس
اون بدردنخور نيستش
.چرا هستش يه هورمون متحرکه
بذار معذرت‌خواهي کردنش رو بشنويم
باشه
اون موقع‌ها خيلي تحت فشار بودم
...و بنظرم بايد
خيلي‌خب، اينو در نظر بگيرين که هنوز گريم نکردم
ولي اين صندل‌ها باعث نميشن که پاهام ضخيم‌تر بنظر بيان؟
چونکه ميتونم لبه‌هاش رو بدم پايين‌تر
خدايا
اون کيه؟
پسر خدمتکاره
الان وقتش نيست گومز
چيکار داري ميکني جي؟
بذار اين مرد حرفش رو بزنه
معذرت ميخوام. نميدونستم که مهمون داريم
سلام. من ماني هستم
تو ماني هستي؟
...داشتي ميگفتي که تحت فشار بودي و
اين اون شازده‌ايه که
سوفي من رو دست‌مالي کرده؟
جناب، بهتون اطمينان ميدم
کار نامناسبي بين من و سوفي انجام نشده
ميدوني چيه بچه جون؟
حرفت رو باور ميکنم
بايدم باور کنين
دوست‌داشتني‌ترين بچه‌ي توي دنياست
نه، اينطور نيست
پريچت، کاشکي يه آينه‌ي شماره10 داشتم تا
بتوني قيافه‌‌ي الان‌ت رو درست حسابي ببيني
چه چيز خوبي
"فکر کنم اسمش رو بذارم "جوراب اند رول
معلومه که ميذاري
لعنتي! چه اسم خوبي
سلام فيل بيا داخل
سلام جري
خونه‌ مجرديش رو داشته باش
آره
توي چه محله‌ي باحالي هم هستي
ماشينت رو قفل کردي ديگه؟
آره مطمئنم - خوبه -
يکم چايي ميخوري؟
فقط همين يه قابلمه رو دارم
شايد يکم ماکاروني‌اي پنيري باشه
نميخورم ممنون. چربي رو از رژيمم حذف کردم
فرصت کردي يه نگاه به پيشنهاد بندازي؟
آره، پيشنهاد خوبيه
بالاخره ميتونم برم يه جاي بهتر
شايد بتونم برم آندوسکوپي روده‌اي که دکترم هي فشار ميورد رو انجام بدم
اگه بهت ميگفتم که
يه پيشنهاد بهتر هم توي راهه چي ميگفتي؟
واقعا؟ - مطمئنن شايد باشه -
شايد فردا يکي پيدا بشه و پيشنهاد بهتري بده
ولي فيل اين پيشنهاد بالاتر از مقدار درخواستي منه
براي چي نميخواي که قبولش کنم؟
حس خوبي ندارم بهش
چيزي رو از من مخفي کردي؟
...نه فقط همونکه احساس بدي دارم
خوبه، چونکه تو تنها کسي هستي که
اين روزا بهش اطمينان دارم - لعنتي -
اين خريدار‌هاي حديد يکم مصيبت بنظر ميان
...ميدونم که خودخواهانه‌ست ولي ما
ما نميخوايم که اونا همسايه‌مون بشن
درسته، متوجه‌ام
همسايه‌هايي که اونور ديوار دارم
عاشق مست کردن و بازي کردن با تفنگ ميخ‌کوبشون هستن
خيلي...ديوونگيه
ببين فيل
تو هميشه برام يه همسايه‌ي عالي و يه دوست خوب بودي
فکر ميکنم بتونم يکم بيشتر منتظر پيشنهاد بمونم
مطمئني؟
آره
مثلا اين شيشه خيار‌شور رو نيمه‌پر در نظر ميگيرم
داغه
هيچ خوشي‌اي به ما نيومده
مواظب ديوار باش
به شرافتم قسم، تمام تلاشم رو در راستاي تهيه‌ي مسکن براي انسان‌ها ميکنم
براي اينکه يادم باشه که صرفا فقط توي تجارت املاک نيستم
توي تجارت روياها‌يي به شکل خانه هستم
مراقب باش
اثر هنريه
باورم نميشه داره اتفاق ميوفته
کي ميدونه؟
شايد آخر سر عاشقشون بشيم
آره. شايد
براي آشکار کردن همه‌ي موضوعات غيرقانوني
ساخت و ساز‌هاي بي‌کيفيت ...قتل‌ها و روح‌ها
داريم اشتباه ميکنيم يا
اينکه يکم دلخوري بين ما 4تا وجود داره؟
شايد يه کوچولو
شايد يه کوچولو - آره -
بهت گفته بودم - آره -
...خيلي‌خب
هروقت که آمادگيش رو داشته باشين ما هم حاضريم
چشمک، چشمک
و اينکه خواسته‌هاي موکلانم رو بر خواسته‌هاي خودم ارجح بدونم
و همينطور بر خواسته‌هاي من
يکي هوس کرده بغل قبل از خوابش رو زودتر بگيره
آره. بيا اينجا
سلام خانم پلانک - سلام خانم پلانک -
خب، خب، خب ببين "ماري آن" و موقرمزي اومدن
چقدر بامزه
...آهان چونکه
آره - چقدر بامزه -
همينطور که
همينطور که دور هم داريم ميخنديم
اينم خنده‌داره
مثل اينکه يادمون رفته بود قبل از اينکه به ديدن شما بيايم
با ليلي صحبت کنيم
و اونم خيلي واضح و با قطعيت کامل گفت که
شما رو دوست داره
و ميخواد توي کلاس شما بمونه
چقدر خوب، مگه نه؟
...ليلي رو قبول ميکنم
اگه بتونين بهم بگين که
...مفعول اين جمله چيه
واي خدا
"پدر و مادر ليلي درباره‌ي خانم پلانک اشتباه ميکردن "
جوابش رو ميدوني؟
فکر کنم مفعول(مقصود) اين باشه که ما ضايع بشيم؟
درست گفتي ديدين؟
به همه ميتونم آموزش بدم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.