اینم از این ما به دنبال خنده‌ایم
آره. می‌دونستم این شعار جدید اصلا به دلم می‌شینه
و میفت‌کار خودمون دوتا تی اینو پیشنهاد داد
درسته - همچنان برای خودم بهتره -
کار خنده‌دار، کار ماست
و این هیچ ربطی به شما نداره پس سرتون تو کار خودتون باشه
آره، آره. این خیلی بهتره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
انعام هیولاتون فراموش نشه تمام هفته اینجام
!هی، هی مایکی
هیولای کمدی مورد علاقه‌ی من چطوره؟
بهتر از این نمیشم سالی
دور و برت رو نگاه کن کلاس‌های کمدی‌ام واقعا جواب داد
فقط یه جایگاه دیگه مونده که پر بشه
آره، آینده‌ی کارخانه هیولاها از این روشن‌تر نمیشه
منظورم از روشن‌تر یعنی از این روشن‌تر
یعنی، تاریک نیست
اگرچه که یه سری تاریکی‌ها خوبن
...ولی این تاریکی اصلا روشن نیست
شب بخیر
خلاصه به سیلیا گفتم: گوش کن برای من سفارش میدی بگو کنارش کپک بذارن
چون می‌دونی، باید حواسم به هیکلم باشه - !مایک! سالی -
!برگشته
!ای خدا - ...مایک -
راز، چه کار خوبی کردی که حال خوش‌مون رو با قیافه‌ی کریه‌ات نابود کردی
وزن کم کردی؟
کمیسیون تایین انرژی مانستراپولی گفته
شما به اندازه کافی انرژی تولید نمی‌کنید
الان برای مرک کار می‌کنی؟
خیلی چیزا درباره‌ی من هست که نمی‌دونی
راز، انرژِی خنده 10 برابر قوی‌تر از انرژی جیغه
کمیسیون هنوز قانع نشده که قابل اعتماد باشه
به همین دلیل ما تمام انرژی مورد نیاز رو به کمپانی ترس منتقل می‌کنیم
کمپانی ترس همچنان از قدرت ترس استفاده می‌کنه - بدون مبارزه از میدون به در نمیشیم -
می‌تونیم تمام انرژی‌ای که شهر نیاز داره رو تامین کنیم
باید راهی برای بهتر کردنش باشه
معلومه سالی. ولی این طوری نیست که بتونیم یه میلیون خنده‌وات در روز تولید کنیم
! قبوله - قبوله؟ چی قبوله؟ الان قراری گذاشتم؟ -
یه میلیون خنده‌وات در یک روز تولید کنید
این طوری انرژی خنده رو نجات بدین
ولی الان فقط نصفش رو تولید می‌کنیم
بهمون وقت بده بفهمیم باید چی کار بکنیم
فردا - ...فردا؟ درسته، خب -
این طوری کلی برای امروز وقت داریم
خیلی خب، میفت‌کارها، همون طوری که ...همه‌تون شنیدین، کارخانه هیولاها باید
وای! وایسا ببینم کی تو رو مسئول استفاده از تخته پاک کرد؟
نیاز به اجازه سرپرستت داری تا از این وسایل استفاده کنی
می‌تونم از تخته پاک کن استفاده کنم دانکن؟
آره، راحت باش. مسئله‌ای نیست ادامه بده
کارخانه هیولاها باید خروجی خنده‌واتش رو افزایش بده، وگرنه بسته میشه
به همین خاطر به عنوان میفت‌کارها ما هم می‌تونیم رو یه سری ایده کار کنیم
من یه ایده دارم. برگردیم سراغ انرژی جیغ
...اگر خراب نشده - !دانکن -
حقوقم رو زیاد کن، تا خود با می‌خندم رفیق
خیلی خب. بیایین فکر کنیم
ده برابر انرژی بیشتر یعنی باید کپسول‌مون هم ده برابر بزرگ تر باشه
پس بجای استفاده از کپسول‌های کوچیک کپسول‌های بزرگ درست می‌کنیم
ولی بزرگ‌تر از چیزی که کشیدی؟
برای این که اونی که تو کشیدی خیلی کوچیک و نازـه
کپسول‌های کمتر زمان پر و خالی کردن کمتر
یه بخش خنده کارآمدتر
همچنان ایده‌ی "برگردوندن انرژی جیغ" رو دوست دارم. بوم جیغ، کار تمومه
کاتر یه نمونه ولی بزرگ‌تر از نقاشی تایلر درست کن
کپسول بزرگ. هر چی گفتی رو پیاده می‌کنم. رفتم سراغش
خب، احتمالا چیزهای بیشتری برای فهمیدن وجود داره
بنظرت بین کار معمولت و کلاس‌های کمدی‌ات وقت داری؟
...اوه، خب من زیاد نگران این موضوع نمی‌شدم
جان؟ - دیگه کلاس کمدی نمیرم -
...ولی - تمام چیزای جک‌باز بودنم رو انداختم دور -
می‌دونی، کتاب‌ها ...مرغ جغجغه‌ای
نه این کار رو نکردی
چرا، همه رو انداختم سطل آشغال
تمامش رو - حرفت رو باور نمی‌کنم -
...آره، ول این ...داستان جک‌باز بودن
امکان... امکان نداشت بشه
ولی می‌دونی، یه میفت‌کار تمام وقتم اینجا
فکر کنم برای همیشه گیر من افتادی
تایلر تاسکمن به اتاق شبیه‌سازی برین
دکتر گفت که الان نمی‌تونه ببینتش
این پوست موزا باید کاری کنن یا من؟
جعبه، جعبه، جعبه. طناب، طناب. باد
همون طوری که می‌بینید آقای تاسکمن شما به صورت تاسف‌باری خنده‌دار نیستین
،چیزی بود که بلند گفتم
اونم تو صورت‌تون آخرین باری که دیدم‌تون
ولی... بعد این اتفاق افتاد
می‌بینی‌اش؟
بله، بله. متاسفم خانوم فلینت
روز هیولاهای کوچولو خیلی روز سختی بود برام
!نه، نه! اون
دخترم. داره لبخند می‌زنه
به خاطر تو
این قدرت خنده‌ست و تو داری‌اش
دارم؟
منم مثل خودت باور ندارم ولی اعداد رو پایین بالا کردم
اون شاخ‌ها با یه افتادن غیرقابل کنترل
که باعث آویزون شدن چیز میز رو شاخ‌های نامبرده میشه، باعث افزایش خنده‌وات میشه
فیزیک ساده کمدی فیزیکال
منظورش اینه که پسر، این تو وجودته
خب یه 15 باری آزمون داد
پسر، خیلی پشتکار داری
و هنوز یه جایگاه خالی تو بخش خنده داریم
می‌خوام که پرش کنی
منظورتون اینه که، جک‌باز بشم؟ - آموزشی -
کمک‌مون کن به یه میلیون خنده‌وات برسیم می‌تونم بگم که شانس بالایی داری
مدارک انتقال داخلی بخش مخاطرات کودکان
معافیت تا پایان عمر، فرم آی-9 امنیت ضداجتماعی
پسر، حتما کلی ذوق داری که می‌تونی از میفت بزنی بیرون
خب، رسمی که نیست در حال آموزشم
!چه دیوونه‌هایی اون پایینن
خب راستش دیوونه نیستن یه طوری جا تو دلت باز می‌کنن
یه لحظه وایسا
هنوز می‌خوای جک‌باز بشی مگه نه؟
اوه آره! خب آره. معلومه - !خوبه -
بیمه خرابی کمد تخفیه تفتریا
حقوق ناخالص بعلاوه‌ی لجن اضافه
ما به دنبال خنده‌ایم
تو کسی بودی که این به ذهنت رسید، یادته؟
اولین روزی که اومدی اینجا
تو کاری که کردی که حتی جیمز پی سالیوان نتونسته انجام بده
از بترسون شدی جک‌باز
البته تو دوره‌ی آموزشی
نگرانی. درک می‌کنم
امیدوار بودم که دوباره برگردیم سر انرژی جیغ، می‌دونید؟
منظورم اینه که، این چیزیه که من توش خوبم
و شما، می‌تونید برگردین تو بخش ترس و دوباره بهترین بترسون بشین
اون اتفاقی که با بو افتاد رو هیچ وقت برات تعریف نکردم
ترسی که تو چشماش بود وقتی که ترسیده بود
اون... اون چیزی که دیدم رو دوست نداشتم
چیزی که تو خودم دیدم
الان قدرت خنده قلب کارخانه‌ هیولاهای جدیدـه
و همین طور راه درستیه برای تولید انرژی
اونا جیغ‌های تردن؟ - آره، آره -
به زودی نمونه کپسول بزرگ آماده میشه
عالیه کاتر
!وای، وای، وای !جیغ‌های ترد
آره. من دارم سعی می‌کنم رژیم بگیرم عزیزم
واسه همین، فقط سه تا برمی‌دارم
هفتا برای من
خب چی شد؟ دیروز دیگه برنگشتی
،منظورم اینه که کلی امیدم رو زیاد کرده بودم
خب، دیروز مایک گفت ...یه جایگاه تو بخش خنده خالیه و
...خب - تو رو جک‌باز کرد؟ -
جک‌باز آموزشی
تبریک می‌گم! این همون چیزی‌ـه که از روز اول می‌خواستی
چی؟ اوه، آره عالیه. آره. حتما
جک‌باز؟ ولی فکر می‌کردم که بامزه نیستی
فقط برای امروزـه این طوری که، رسما باشه نیست
بی‌خیال! اگر کمک‌شون کنی به یه میلیون خنده‌وات برسن
امکان نداره که آقای وزاوسکی بذاره بری
...آره. فکر کنم. آم
ولی، می‌دونی چیه؟ همچنان این طرفا هستم
پس خداحافظی نیست
می‌شه توجه کنید؟
تایلر تاسکمن لطفا به بخش گم کردن صبحگاهی بیایین
!تایلر... تایلر بیا اینجا ببینم
خداحافظ
و این که موقع خروج شاخت به در گیر نکنه
!یک میلیون خنده‌وات بیایین اون استخون‌های بامزه رو گرم کنیم
ادامه بدین هیولاهای خوش هیکل، هیولاهای بامزه‌ان
صورت خنده‌دار، صورت خنده‌دار، صورت خنده‌دار !نور راهرو
به چپ به راست به چپ به راست
دونات بیشتر، خنده بیشتر
!بچه، بامزه بود. عالیه
هی فریتز، میز تایلر رو خالی کردم اینا رو کجا بذارم؟
برای کی مهمه؟
باید برگردم رو کپسول‌ کار کنم ...برای همین
اینو میذارم اینجا قبل از این که بزنی زیر گریه
زیادی دیر شد
اوه اولین روزش تو اینجا، به تای تای گفتم می‌تونم مثل پدرش باشم
پدر داره خودش - پدربزرگ -
باشه - جد پدربزرگ -
خیلی خب - یا پدری که هیچ وقت نمی‌دونست داره -
و بعد یک روز با یه بهونه‌ی الکی پیداش می‌شد
از اینکه تمام این مدت کجا بود - آها -
!فقط می‌خوام که برگرده
می‌دونی که اگر همه چیز خوب پیش بره، قراره همین طبقه‌ی بالا باشه
درسته
یه فکری به سرم زد
!چطوری وینچستر
!خوش اومدی امیدوارم اولین روزت آخرین روزت نشه
!منم همین طور. منم همین طور. ممنون
آره اون... بیرون می‌بینمت - !می‌بینمت -
!دنبال خنده‌ایم - همینه پسر -
من اینو... من اینو گفتم
!آخ! آخ! آخ
روز بزرگیه هان؟
تایلر تاسکمن، تازه‌وارد. خلت، درسته؟
آره
ولی آم، معمولا از این زمان برای آماده سازی ذهنی برای نمایشم استفاده می‌کنم
و ترجیح می‌دم حواسم پرت نشه
اوه، حتما، حتما. آره، گرفتم
!ممنون
!آخ! آخ
خیلی خب هیولاهای کمدی کار، وقتش رسیده
...یک میلیون خنده‌وات هدف ماست یا
تا یک ساعت تو بخش خنده می‌بینم‌تون
تای تای، تو میفت بهت نیاز داریم
!یه موقعیت اضطراریه - از چه نوعی؟ -
نمی‌تونم بهت بگم. سوپرایزـه
!یه موقعیت اضطراری سوپرایزی... با کیک
سوپرایز دوتا تی - ممنون. خواهش می‌کنم -
!یه سوپرایز اضطراری
!آخجون
می‌دونم که خیلی وقت نداریم ولی می‌خواستیم برات آرزوی موفقیت کنیم
یه خرده از کیک دیوید مُرده بخورید - !نمرده -
یه چند سالی هست که تو یخچال هست پس باید خوب گازش بزنید
آخی! ممنونم بچه‌ها. چقدر مهربونید
ای‌کاش بیشتر وقت داشتم ولی باید برم طبقه بالا
درسته! حالا همه یه حرف از اسم تایلر انتخاب کنن
و یه چیز خوب بگن و براش آرزوی موفقیت کنن
اوه، من اول میرم
آه... ت
ت برای خیانت
!یه چیز خوب
!خسته‌کننده. رو مخ. دو رو
!دانکن - ...باشه، باشه، خیلی خب. آم -
خب، ت برای ممنونم
ممنونم که یه زیردست
احمق لایق بودی
ی برای بهم اثبات کردی اشتباه می‌کنم
فکر می‌کردم سر از تابوت دربیاری آخر کار بدون که متاثر شدم
ل برای عشق
بدون که دوست داریم تایلر
...و دوست داریم بمونی ولی
او برای، چه می‌شه کرد
ر برای به یاد موندن
اون موقعی که تو کلاس ریشه‌های ترس دیدمت رو یادته؟
با خودم می‌گفتم
یه روزی اون پسرک گنده بک میشه... میشه بهترین دوستم
بچه‌ها. ممنونم. خیلی براش ارزش داشت
روزی که اومدم اینجا
اصلا دوست نداشتم اینجا باشم
منظورم اینه که، نورهای فلورسنت فقط سردرد داشت برام
بوی شاش رتو همه جا رو برداشته بود ...ولی حالا
شاید متعلق به اینجا باشم
می‌خوای بمونی؟ - می‌خوای بمونی؟ -
مطمئنی؟ -
...برای اینکه می‌شناسمت، و تو واقعا
سوال نپرس ول
می‌خواد بمونه همین الان گفت که می‌خواد بمونه
خب، باشه
تمام وسایل جک‌بازی‌ات رو دور انداختی
به میفت برگشتی تای تای ول، بیا تو این جعبه کمکم کن
خیلی ناراحت بودم
پسری که هیچ وقت نداشتم
پاشد و فرار کرد
ولی حالا، سراسر خوشحالیم
پسر متسعاری‌ من
...برگشته
هان؟
می‌دونستم وسایل جک‌باز بودنش رو ننداخته دور
...جناب آقای تاسکمن عزیز
اوه پسر. ممنونم وینستچر
!آره! آره
همه چیزت ردیفه جک‌باز آموزشی؟
فقط برای امروزـه، تو کارخونه هیولاها
می‌دونی برای سالی بعدش برمی‌گردم سراغ میفت‌کاری
درسته - عالیه! اینجایی پسر -
بیا، قراره شروع کنیم
خیله خب خودشه
یک میلیون خنده‌وات هدف ماسوت فشاری روتون نیست. خوش بگذرونید
ولی اگر به این نرسیم کارمون تمومه
شرمنده سیلیا، ولی من در ندارم
...کسی هست که
یه مقدار تعداد کارمندامون کم شده
می‌خواستم کمکت کنم ولی راز تا مارهام منو با کارهای دفتری پر کرده
فانگس می‌تونه کمک کنه؟
من انجامش میدم می‌دونم چطوری باید با ایستگاه در کار کرد
عالیه. بیا این کارت رو راه می‌ندازه
اوه ممنونم ول
وقت در رسیده
واقعا خیلی خوشحالم که اینجایی
منم همین طور. برو اون خنده‌ها رو جمع کن
!آماده‌ای؟ با شماره پنج، چهار، سه، دو، یک
برو که رفتیم
!وای
هی، کارت خوب بود
واقعا؟ منظورم اینه که اصلا نخندید
خب این برای شروع بود - !تای تای -
!برگرد اون تو ببینم هیکل - باید کلی خنده بیشتر بکشی بیرون -
وای وای، برو بترکون آبجی و اینا
!اینم از این
!وای
یه کسپول دیگه برام بیار فانگس
دارم میرم تو
دو دقیقه باقی مونده
دیگه داره تموم میشه
دیگه همه‌اش به تو بسته‌ست مایک
خیلی خب! پرش کن فانگس - بله قربان -
دیگه کپسول‌هامون تموم شده !دیگه کپسول نداریم
نه! مشکلی نیست
اسمیتی یکی اون پشت پیدا کرد - !ممنون -
زود باش. زود باش. زود باش
!کسپول خراب. کپسول خراب! فرار کنید
ببینم کجای بیرون این کپسول رو پیدا کردی؟
تو سطل آشغالی
کپسول خراب بود قربان
!خب یکی دیگه بیار
دیگه یکی دیگه‌ای نداریم
بجز این بچه‌ی عزیزم مامان
اون دیگه چیه؟
...ببینم اون - فکر تایلر بود -
انرژی خنده ده برابر قوی‌تر از انرژی‌ جیغه
برای همین به یه کپسول بزرگ‌تر نیاز دارین - کاتر دوستش داره -
!خب، وصلش کن. وصلش کن
چهل و پنج ثانیه
تو می‌تونی مایکی - موفق باشی خرس گوگولی -
پانزده ثانیه
ده ثانیه
...پنج ثانیه - ممنون، ممنون. خب؟ -
!انرژی خنده نجات پیدا کرد
کارت درسته مایک
کارخانه هیولاها نجات پیدا کرد
تبریک میگم
عالی بود مایک - پادشاه کمدی شمایین آقای وزاوسکی -
خب راز، بگو ببینم برای چی رز اینجا نیست که جشن بگیریم؟
عجیبه امروز بوش رو احساس نکردم
زنگ زد گفت مریضه
مریض نیست. تو اونی. اون توئه
فقط رنگ مو و ژاکتت رو عوض می‌کنی
دو تا هیولا یه بوی دهن بد ندارن
!هویت واقعی‌ات رو رو کن - جون عمه‌ات -
!بزن قدش
!زود باش
می‌دونی چیه؟ بنظرم امروز تیم خیلی خوبی بودیم
آره، همین طورـه
اوه تای تای، خیلی بهت افتخار می‌کنم
اون کپسول بزرگ نجات‌مون داد
آره
بد نبود مهندس می‌تونست بدتر باشه، ولی نبود
مطمئنم که نبودـه
در حقیقت، اگر به خاطر خنده‌های تو و اون کپسول بزرگ نبود
باید در اینجا رو تخته می‌کردیم
به بخش خنده خوش اومدی - ...وایسا، منظورتون اینه که -
!بچه جون، دیگه رسما جک‌بازی
فردا صبح اول وقت اینجا باش
کارت عالی بود تایلر
نه، نه، نه، نه
فقط برای امروز بود من... میرم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
میز جدیدت رو برات آماده کردیم
...به کارخانه
...هیولاها خوش اومدی
یادتون باشه که ما به دنبال خنده‌ایم
صبح بخیر تایلر
صبح بخیر - صبح بخیر تایلر -
!خوش اومدی - از دیدنت خوشحالم -
صبح بخیر. صبح بخیر همه
سلام، صبح بخیر سالی
صبح بخیر تایلر
کارت عالی بود مایکی. تو اولین روز کپسولت رو پر کردی
نبود نبود، نه؟
تنها شخصی که زمان بندی کمدی عالی‌ای داره
می‌تونه یک ضرب این قدر انرژی تولید کنه
آها، و این که خنده ده برابر
جیغ قوی‌تره هیچ ربطی به این موضوع نداره
اوه خس گوگولی! بیا اینجا ببینم
!شوپولی پو
!رو جلد مجلم
نمی‌دونم چطور می‌تونم این قدر غمگین خوشحال باشم، و خوشحال غمگین باشم
از نظر احساسی کاملا بهم ریختم
هی بچه‌ها. اینجا چیکار می‌کنید؟
اومدیم تو اولین روزت برات آرزوی موفقیت کنم
رسما جک‌باز شدی
بهت افتخار می‌کنیم - مجبورم کردن بیام -
خب، ممنون
الان منتظرم دستیار رسمی خنده‌امم
وایسا
دستیارم تویی؟ - بله -
!دیروز خیلی عالی بود
این طوری بود که با سیلیا حرف زدم و انتقالی گرفتم
بعدشم، باید یه مقدار از روحیه‌ی میفت‌کاری رو بیاریم تو بخش خنده
خب، پس شدیم رفیقای همکار
رفقای همکار
برو بخندونشون تایلر
تموم شد؟
آه ناراحت
کسی خبر داره فصل دویی در کار هست یا نه؟