WEBVTT 00:00:04.810 --> 00:00:31.810 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.917 --> 00:00:37.167 بالاخره لحظه ایی که همه منتظرش بودن 00:00:38.330 --> 00:00:43.580 آخرین قسمت سریال ده قسمتی من از قویترین قهرمان زمین، کاپیتان مارول 00:00:43.660 --> 00:00:44.660 !هالک له میکنه 00:00:44.685 --> 00:00:46.830 این هفته روی نبرد زمین تمرکز میکنیم 00:00:46.910 --> 00:00:48.120 همه مون داستانشو میدونیم 00:00:48.200 --> 00:00:51.660 انتقام جویان داشتن تلاششونو میکردن تا دنیا رو نجات بدن اما اگه بخوایم واقع بین باشیم 00:00:51.750 --> 00:00:54.250 به طرز فجیعی داشتن شکست میخوردن 00:00:54.934 --> 00:00:58.332 سفینه های فضایی حمله میکردن ثانوس برای سنگ های جادویی دیوانه شده بود 00:00:58.357 --> 00:01:00.870 قهرمانای ما کم آورده بودن 00:01:00.950 --> 00:01:02.790 ...تا زمانی که 00:01:03.790 --> 00:01:05.500 !کاپبتان مارول وارد شد 00:01:05.525 --> 00:01:08.120 حالا این قهرمان جذاب و با شکوه کی بود؟ 00:01:08.200 --> 00:01:10.700 براساس تحقیقات گسترده و مطالعات سخت کوشانه من 00:01:10.790 --> 00:01:12.540 از پادکست مصاحبه های اسکات لنگ 00:01:12.620 --> 00:01:14.000 کسی که بنظر مرد خیلی باحالیه 00:01:14.080 --> 00:01:15.700 خیلی چیزا راجع به کاپیتان مارول فهمیدم 00:01:15.790 --> 00:01:17.700 و حداقل سه تا چیز رو میدونم درسته 00:01:17.790 --> 00:01:21.410 یک، اون از ناوگان ثانوس مثل یه فرشته شعله ور عبور کرده 00:01:21.500 --> 00:01:24.450 و میدونی چیه؟ موقع انجامش خیلی خوب بنظر میرسیده 00:01:25.660 --> 00:01:28.870 دو، اون به صورت ثانوس مشت زده 00:01:29.160 --> 00:01:30.540 !کارت تمومه 00:01:30.620 --> 00:01:32.290 بدون توهین به هیچکدوم از انتقام جویان دیگه 00:01:32.370 --> 00:01:34.200 ولی بعید میدونم اونا میتونستن چنین کاری انجام بدن 00:01:34.399 --> 00:01:38.439 و سه، بعضی وقتا ممکنه یکی از ناکجا آباد پیداش شه و یه کار خفن انجام بده 00:01:38.926 --> 00:01:42.096 میدونم یه سری هاتون فکر میکنید که "اون مردم زمین رو رها کرده" 00:01:42.200 --> 00:01:43.450 ولی ببین، این درست نیست 00:01:43.540 --> 00:01:45.790 مشخصا ما نمیدونیم اون چه وضعیتی داشته 00:01:45.870 --> 00:01:48.330 پس شاید اون فقط به استراحت نیاز داشته، میدونی؟ 00:01:48.410 --> 00:01:49.870 یه زن نمیتونه فقط زندگی کنه؟ 00:01:50.910 --> 00:01:54.040 شاید این آخر هفته در نمایشگاه انتقام جویان چیز جدیدی یاد بگیریم 00:01:54.120 --> 00:01:56.660 من قراره مثل کاپیتان مارول لباس بپوشم، مشخصا 00:01:56.910 --> 00:01:58.910 به هرحال، این تمام چیزیه که برای این هفته دارم 00:01:59.000 --> 00:02:01.450 هفته دیگه یه سریال دو قسمتی ویژه منتشر میکنم 00:02:01.540 --> 00:02:03.540 درباره اینکه چرا فکر میکنم ثور مخفیانه یه گیمره 00:02:21.040 --> 00:02:23.801 کامالا خان - دارم میام مامان - 00:02:24.025 --> 00:02:26.775 عجله کن برای آزمون رانندگی ات دیر میکنی 00:02:28.870 --> 00:02:31.200 امیر، اگه دعا کردن رو به وقتش تموم نکنی 00:02:31.290 --> 00:02:35.250 و یکم غذا نخوری یه روز از گرسنگی میمیری 00:02:35.431 --> 00:02:37.641 شاید الله یه روز تو رو ببخشه 00:02:38.250 --> 00:02:39.870 کامالا لطفا فراموش نکن که 00:02:39.950 --> 00:02:42.200 به آینه ها حداقل هر 15 ثانیه نگاه کنی 00:02:42.290 --> 00:02:43.330 باشه، باشه، باشه 00:02:43.410 --> 00:02:48.950 اوه کامالا، کامالای من جاده طولانی و پر پیچ و خمه 00:02:49.040 --> 00:02:51.120 پس هیچوقت در علائم توقف، کامل توقف نکن 00:02:51.200 --> 00:02:53.160 برای شعر خیلی زوده بابا 00:02:53.185 --> 00:02:54.345 باشه گوش کن 00:02:54.540 --> 00:02:58.410 میدونی که لازم نیست اونقدرا هم به آینه نگاه کنی؟ 00:02:58.435 --> 00:02:59.685 آره، باید نگاه کنه 00:03:00.250 --> 00:03:04.370 گوش کن، فقط مطمئن شو مربی میتونه تکون خوردن سرت رو ببینه 00:03:04.450 --> 00:03:07.330 و یادت نره قبل روشن کردن ماشین بسم الله بگی 00:03:07.355 --> 00:03:09.195 هر کمکی لازمت میشه 00:03:09.220 --> 00:03:10.640 حتی گواهینامه هم نداری 00:03:14.815 --> 00:03:16.945 نظرت چیه با روشن کردن ماشین شروع کنی 00:03:25.220 --> 00:03:26.720 هروقت آماده بودی ببرش بیرون 00:03:27.160 --> 00:03:28.160 بسم الله 00:03:29.132 --> 00:03:30.132 برکتت بده 00:03:40.660 --> 00:03:41.950 فکر نکنم کسی دیده باشه 00:03:44.082 --> 00:03:45.922 اون ماشین منه 00:03:55.003 --> 00:03:56.333 یه جوری قرارش دادی که شکست بخوره 00:03:56.391 --> 00:03:59.101 تا با تمام ماشین های دیگه تو خیابون رانندگی کنه 00:03:59.197 --> 00:04:01.277 من خودم رانندگی رو بهش یاد دادم 00:04:01.406 --> 00:04:03.856 خانم، بخاطر دخترتون دارم پیاده میرم خونه 00:04:03.953 --> 00:04:05.750 اوه بیخیال، میخوای بهم بگی 00:04:05.830 --> 00:04:08.750 به اندازه کافی به آینه نگاه نکرد برای تو و اون تخته ساشی ات؟ 00:04:08.830 --> 00:04:10.290 من نمیگم مشکل اینه 00:04:10.388 --> 00:04:12.388 اوه پس همینطور میگی 00:04:12.413 --> 00:04:14.823 انتظار داشتی تو هر پیچی راهنما بزنه؟ 00:04:15.120 --> 00:04:16.200 آره 00:04:16.700 --> 00:04:18.660 چورو جی - عوضی - 00:04:18.685 --> 00:04:19.725 کلیدامو بده 00:04:20.700 --> 00:04:22.410 خیلی خب، کامالا بیا. عزیزم 00:04:23.870 --> 00:04:27.290 خیلی متاسفم که این ماشین خوانوادگی که پدرت بدستش آورده 00:04:27.370 --> 00:04:31.410 با پولی که خیلی سخت بدستش آورده اینقدر ضربه خورده 00:04:31.700 --> 00:04:34.500 همچنین متاسفم که نمیتونی 00:04:34.580 --> 00:04:38.040 با اون کارایی که گفتی برای عروسی برادرت میکنی به من کمک کنی 00:04:38.540 --> 00:04:41.250 این تقصیر منه، همش تقصیر منه این ژنتیک منه 00:04:41.330 --> 00:04:45.120 منظورم اینه، من جزو خیال پردازای غیر واقع بین هستم 00:04:45.145 --> 00:04:46.445 مادر منم بود 00:05:00.620 --> 00:05:03.750 کاملیا، خوشحالم که از اون حادثه کبود نشدی 00:05:04.410 --> 00:05:05.410 !اوه 00:05:09.580 --> 00:05:11.750 چرا داه میلرزه؟ عجیبه 00:05:13.370 --> 00:05:14.910 سلام رفقا 00:05:15.580 --> 00:05:18.660 من فقط میخوام دزدکی برم داخل و کتاب شیمی ام رو بگیرم 00:05:18.750 --> 00:05:20.620 ما وسط یه کاری هستیم، یه لحظه 00:05:22.152 --> 00:05:24.532 جدول تناوبی رو تو گوگل سرچ میکنم 00:05:28.080 --> 00:05:29.330 صبح همگی پر انرژی 00:05:29.410 --> 00:05:32.910 شرط بسته بودم که قبول میشی حالا ده دلار از دست دادم 00:05:33.000 --> 00:05:34.830 به مامانم گفتم دیگه به شماها پیام نده 00:05:34.910 --> 00:05:38.750 خیلیا آزمون رانندگی شون رو قبول نمیشن مربیا رو کوچک ترین چیزا تمرکز میکنن 00:05:38.775 --> 00:05:40.355 ماشینمو زدم به ماشین اون 00:05:41.000 --> 00:05:44.580 اوه، تقصیر توئه، درسته 00:05:44.660 --> 00:05:48.620 پس فکر کنم نمیریم نمایشگاه انتقام جویان - نه،نه - 00:05:48.700 --> 00:05:53.580 مسابقه کاسپلی برای کارول دنورز تو بزرگترین رویداد هواداران سال برگزار میشه 00:05:53.660 --> 00:05:56.040 لباس من تقریبا عالیه در انتظار شکوفایی نهایی 00:05:56.120 --> 00:05:57.750 هنوزم درباره اون شکوفایی فکر میکنی؟ 00:05:57.830 --> 00:06:00.450 هرلحظه ممکنه به دستم برسه قطعا همینطوره 00:06:02.000 --> 00:06:04.290 متاسفم من واقعا عاشقتم 00:06:04.431 --> 00:06:07.471 این آخر هفته برنامه ایی دارین؟ من و کامالا از امروز صبح آزادیم 00:06:07.496 --> 00:06:08.496 نه 00:06:08.562 --> 00:06:10.062 داری دعوتم میکنی اسمش بروز بازی کنیم؟ 00:06:10.087 --> 00:06:13.051 اگه اینجوریه،من سرم شلوغه - از بازیکن متنفر نشو، از بازی متنفر شو - 00:06:13.165 --> 00:06:15.375 مسئله اینه من از بازی متنفرم 00:06:16.423 --> 00:06:18.052 واقعا؟ 00:06:19.120 --> 00:06:21.904 متاسفم زویی - مشکلی نداره - 00:06:22.250 --> 00:06:23.370 از ژاکتت خوشم میاد 00:06:25.160 --> 00:06:28.040 مرسی، منم گردنبندتو دوست دارم 00:06:28.580 --> 00:06:29.580 مرسی 00:06:29.660 --> 00:06:31.660 درواقع اسم من به عربیه 00:06:33.950 --> 00:06:35.620 باشه بعدا میبینمت 00:06:36.290 --> 00:06:38.540 خیلی عجیب میشد ازش دعوت میکردیم به نمایشگاه انتقام جویان بیاد؟ 00:06:38.620 --> 00:06:39.620 آره چرا؟ 00:06:39.750 --> 00:06:41.500 مامانش قبلا همیشه مارو میرسوند مدرسه 00:06:41.950 --> 00:06:45.580 چون الان که صد هزار فالو داره اون بدترینه 00:06:45.660 --> 00:06:46.660 هشتاد هزار 00:06:46.750 --> 00:06:49.500 کامالا خان لطفا فورا به دفتر من بیا 00:06:49.950 --> 00:06:52.660 شما یه کار بسیار اشتباه کردید شوخی کردم، خیلی دیونه کنندست 00:06:52.790 --> 00:06:53.910 که کل مدرسه میتونن اینو بشنون 00:06:54.000 --> 00:06:56.410 هیچ مشکلی نیست، فقط میخوام صجبت کنیم نمیتونم صبر کنم 00:06:56.500 --> 00:06:59.040 این آقای ویلسونه مرسی آقای ویلسون 00:07:02.580 --> 00:07:05.540 اوکی، اول از همه، میخوام بگم که 00:07:05.620 --> 00:07:06.620 میفهمم 00:07:07.790 --> 00:07:08.950 چیو میفهمی؟ 00:07:09.040 --> 00:07:10.830 شنیدم چندهفته پرهیجان رو گذروندی 00:07:14.160 --> 00:07:15.290 خیلی بامزه است 00:07:16.410 --> 00:07:20.330 ولی معلم هات، میدونی بهم میگن همش مسخره بازی درمیاری 00:07:20.410 --> 00:07:23.250 به فضا خیره میشی سرزمین فانتزی کوچیکت 00:07:23.330 --> 00:07:25.410 هی جدی؟ 00:07:25.500 --> 00:07:28.000 ما درواقع ملاقات رو سی ثانیه پیش شروع کردیم 00:07:28.080 --> 00:07:30.790 باید حواست با من باشه دختر بله متاسفم آقای ویلسون 00:07:30.870 --> 00:07:33.330 نه، آقای ویلسون پدر من بود 00:07:34.580 --> 00:07:38.830 اسم من گیبه، اسم اونم گیب بود پس خیلی جوابگو نیست 00:07:38.910 --> 00:07:41.580 ولی بیا درباره تو صحبت کنیم در سال اول 00:07:41.660 --> 00:07:44.200 وقتشه با جدیت درباره آینده ات فکر کنی 00:07:44.580 --> 00:07:48.160 منظورم اینه قبولی دانشگاه پیش روعه، قبل اینکه متوجه اش بشی 00:07:48.330 --> 00:07:50.330 مقالات هستن،، درخواست دادنا هست 00:07:50.450 --> 00:07:53.120 داوطلیی؟ چون دانشگاه از بین میبرتش 00:07:53.250 --> 00:07:56.660 البته کمک به مردم انجام بده، اما منظورم اینه 00:07:56.750 --> 00:07:58.620 کمک میکنه، کمک میکنه 00:08:00.660 --> 00:08:02.950 ...اوه، نه، نه، من 00:08:03.040 --> 00:08:04.580 میدونی که نمیخوام بترسونمت؟ 00:08:04.660 --> 00:08:08.870 باید برای کل آِینده ام قبل ناهار برنامه بچینم ...یا 00:08:08.950 --> 00:08:11.870 بهت یه تکلیف میدم میخوام بری خونه 00:08:11.950 --> 00:08:14.120 الان نه، بعد مدرسه 00:08:14.200 --> 00:08:17.410 و بری جلوی آینه و از خودت بپرسی 00:08:17.500 --> 00:08:23.410 کامالا، این دختری که به من خیره شده کیه؟ 00:08:24.410 --> 00:08:27.700 از مولان غزل میخونی من هستم، من هستم 00:08:27.790 --> 00:08:28.790 تو هستی 00:08:28.910 --> 00:08:33.540 اوکی کامالا، کل حرفم اینه من الان یه دختره تیکه تیکه میبینم 00:08:33.910 --> 00:08:36.120 اون اونجاست؟ یا اونجاست؟ کامالا کجاست؟ 00:08:36.200 --> 00:08:39.370 کی میدونه؟ کسی نمیدونه. حتی منم نمیدونم. نمیتونم ببینم. کجا؟ 00:08:39.450 --> 00:08:42.160 و میدونم، فانتزی باحاله فانتزی خیلی باحاله 00:08:42.250 --> 00:08:46.950 اما الان ازت میخوام تا خودت رو جمع و جور کنی و به واقعیت بپیوندی 00:08:51.330 --> 00:08:54.370 میدونی، برنامه عالی بود قرار بود گواهینامه مو بگیرم 00:08:54.450 --> 00:08:57.830 و به لطف عروسی احمقانه قرار بود 00:08:57.910 --> 00:09:00.160 یک روز ناب و زیبای آزادی در نمایشگاه انتقام جویان داشته باشیم 00:09:02.160 --> 00:09:04.750 همیشه سال بعد وجود داره نه، همیشه سال بعد وجود نداره 00:09:04.830 --> 00:09:07.330 این اولیشه، و مورخان آینده 00:09:07.410 --> 00:09:11.290 قراره درباره اش بنویسن و کجا شروع شد؟ اینجا 00:09:12.000 --> 00:09:15.580 هیچوقت اولین نمایشگاه انتقام جویان دیگه ایی وجود نخواهد داشت هیچوقت 00:09:17.250 --> 00:09:20.290 پس میریم سراغ برنامه جایگزین برنامه جایگزین داری؟ 00:09:20.790 --> 00:09:23.750 برنامه جایگزینت چیه؟ 00:09:25.410 --> 00:09:26.870 در مفهوم، خیلی ساده است 00:09:26.950 --> 00:09:30.000 اما این کار به زیرکی زیادی از طرف شما نیاز داره 00:09:30.080 --> 00:09:31.500 و تو نیستی 00:09:34.000 --> 00:09:36.040 میتونم زیرک باشم میتونی؟ 00:09:36.120 --> 00:09:40.080 باشه گوش کن، میری خونه تون رو میز غذا میشینی 00:09:41.200 --> 00:09:43.790 بخند و از مامانت بپرس 00:09:43.870 --> 00:09:46.120 تو احمقی نیستم، درو اقع خیلی ام نابغه ام 00:09:46.200 --> 00:09:49.250 میشه نگاه کردن به مادرت مثل دارث ویدر رو تموم کنیم؟ 00:09:50.040 --> 00:09:52.250 هرچیزی که من عاشقشم اون ازش متنفره 00:09:52.330 --> 00:09:55.450 و اون فکر میکنه من یه عجیب غریبم 00:09:55.790 --> 00:09:57.700 تو عجیب غریبی 00:09:58.000 --> 00:09:59.160 چی؟ 00:09:59.250 --> 00:10:00.700 اگه من عجیبم تو عجیب 00:10:00.790 --> 00:10:05.080 میدونم، اما مهمتر از همه به طرز عجیبی تو ایربراشینگ خوب شدم 00:10:06.080 --> 00:10:08.250 بقیه شو کنار هم گذاشتم ولی باشه 00:10:08.580 --> 00:10:10.000 ...خب به نظرت موفق میشیم؟ 00:10:10.080 --> 00:10:12.160 ما قراره بترکونیم 00:10:12.870 --> 00:10:16.120 و به آرامی داریم میریم بالا 00:10:17.290 --> 00:10:20.290 برونو، من هنوز باید شکوفایی نهایی لباسم رو بگیرم 00:10:20.370 --> 00:10:22.120 ایده ایی داری؟ اوکی 00:10:22.200 --> 00:10:24.000 استیم پانک کاپیتان مارول چطوره؟ 00:10:24.080 --> 00:10:26.040 استیم پانک از بین رفته باشه 00:10:26.120 --> 00:10:29.660 نظرت درباره ترکیب کردن چیه مثل پلنگ سیاه یا مردآهنی؟ 00:10:29.790 --> 00:10:32.830 اوه دکتر استرنج شگفت انگیزه میتونم شنل بپوشم 00:10:33.000 --> 00:10:34.410 شنل خفنه حتی ازگاردی ها 00:10:34.700 --> 00:10:36.950 میدونی، میتونی مثل والکری بدجنس باشی سوار اسب شی 00:10:37.040 --> 00:10:38.870 نمیتونم برات اسب بسازم ...هرچند 00:10:38.950 --> 00:10:41.080 میتونم برام بال های بچه تنبل درست کنی خیلی مثل خود واقعیمه 00:10:41.160 --> 00:10:43.950 کاملا خودته. بال، یه تاج کوچیک 00:10:44.040 --> 00:10:45.830 همینجا اجرا کنیم کاپیتان پرنسس مارول 00:10:45.910 --> 00:10:48.540 بدون پرنسس، شرمنده میدونی چی از اینم بهتره؟ 00:10:48.660 --> 00:10:50.120 چی؟ کاپیتان مارول زامبی 00:10:50.200 --> 00:10:54.080 "میتونم اینجوری باشم که "مغز هاتونو میخورم قدرت ابرقهرمانی هم داشته باشم 00:10:54.160 --> 00:10:56.950 هی بیا هیچوقت دوباره اون زامبی شدنو انحام ندی 00:11:01.450 --> 00:11:05.410 سلام کامالا بتا، چطوری؟ مدرسه چطور بود؟ 00:11:05.790 --> 00:11:09.250 ظاهرا فقط چهار روز وقت دارم ...تا راجب کل آینده ام تصمیم بگیرم پس 00:11:09.330 --> 00:11:11.500 خیلی احساساتی نباش کامالا 00:11:11.625 --> 00:11:14.833 چی داری میبینی؟ خاموشش کن 00:11:19.458 --> 00:11:22.291 اینا از طرف ننه جونه؟ باید یه چیزایی مربوط به باد پاکی باشه 00:11:22.375 --> 00:11:25.083 امیر.امیر لطفا بیا اینجا 00:11:26.791 --> 00:11:28.541 چرا اون این همه آت و آشغال رو فرستاده؟ 00:11:28.625 --> 00:11:31.333 دوست دارم بهت بگم بخاطر اینکه پیر شده 00:11:31.416 --> 00:11:33.250 اما اون همیشه اینطوری بوده 00:11:33.333 --> 00:11:36.416 اون نمیخواد بمیره قبل از اینکه همه آت و آشغالاش رو به ما بسپاره 00:11:36.708 --> 00:11:38.708 امیر،گوشاتو از دست دادی؟ 00:11:39.458 --> 00:11:41.916 خیلی باحاله این برای نانیه؟ 00:11:46.208 --> 00:11:49.375 این آشغاله 00:11:51.250 --> 00:11:56.458 امیر،اینجا بیا اینو بگیر بزارش تو زیرشیروانی 00:11:56.541 --> 00:11:58.333 و بعدش مواد غذایی رو از بسته‌بندی بیار بیرون 00:11:58.916 --> 00:12:01.958 چرا کامالا این کار رو نمیکنه؟ اون قراره بهم تو وظایفم بهم کمک کنه 00:12:02.041 --> 00:12:03.875 میدونی کدوما برای عروسیته؟ من؟ 00:12:03.958 --> 00:12:07.041 آره،تو.عزیزم بیا بریم،اتاق زیرشیروانی،و تو با من 00:12:07.125 --> 00:12:09.916 عزیزم،کامالا،بیا بریم کارا رو خراب نکنی 00:12:10.000 --> 00:12:11.916 بیا بریم،امروز وقت نداریم 00:12:32.750 --> 00:12:34.375 کامالا 00:12:41.666 --> 00:12:43.875 چه خبر،نجف؟ چه خبر،کامالا؟ 00:12:43.958 --> 00:12:45.500 آما چطوری؟ خوبم 00:12:45.708 --> 00:12:47.208 کرکس‌های پرنده در لباس مارک آرمانی 00:12:47.291 --> 00:12:48.625 برای خرید کل محله 00:12:48.708 --> 00:12:51.125 شاید بهتر باشه از جایی غذا بگیریم که حلال باشن 00:12:51.208 --> 00:12:53.750 رفقای غذای حلال فروش برای سس اضافی ازت پول میگیرن 00:12:59.500 --> 00:13:00.500 تو خیلی کوتاهی 00:13:00.583 --> 00:13:02.666 اون خیلی کوتاه نیس این لباس خیلی بلنده 00:13:02.750 --> 00:13:04.708 شاکات،لباس من آماده‌اس؟ 00:13:05.000 --> 00:13:07.458 سلام علیکم،منیبا جی 00:13:07.541 --> 00:13:08.666 علیکم السلام 00:13:08.750 --> 00:13:10.416 میبینم دارین خرید عروسی میکنین اومممم 00:13:10.500 --> 00:13:13.333 خبر نامزدی فاطمه رو شنیدی؟ بهم خورد 00:13:13.416 --> 00:13:14.458 اوه، چی شد؟ 00:13:14.541 --> 00:13:16.833 اون تصمیم گرفت که برای تعهد آماده نیست 00:13:16.916 --> 00:13:20.000 پس تو اروپا برای کشف خودش در حال گشت و گذاره 00:13:20.083 --> 00:13:22.500 اون میخواد درمورد خودش چی کشف کنه؟ 00:13:22.583 --> 00:13:23.583 خوش به حالش 00:13:24.000 --> 00:13:28.458 منظورم اینه که اون میخواست دور دنیا سفر کنه و رفت دنبالش.پس خیلی خوبه 00:13:30.041 --> 00:13:31.875 اون دردسره،این یکی 00:13:31.958 --> 00:13:32.958 اوهومممم 00:13:33.083 --> 00:13:36.708 اون میخواد کشف کنه که حلقه تو دستش نداره 00:13:36.875 --> 00:13:38.041 و بعدش اونو دیدم 00:13:38.166 --> 00:13:43.000 اون داشت با یه پسر به اسم راب تو بلژیک خیلی خودمونی میشد 00:13:44.125 --> 00:13:47.958 تو برای این لباس کوتاهی،عزیزم بله،تو واقعا برای این لباس کوتاهی 00:13:48.833 --> 00:13:50.916 خوش تیپ،ها؟ اوه،بله،آقای کی 00:13:51.875 --> 00:13:54.541 بله،اما این چی کار میکنه؟ 00:13:54.625 --> 00:13:58.666 پس این یه دوربین امنیتیه،خب؟ پس میتونین از موبایلتون ببینین کی تو خونه‌اس 00:13:59.208 --> 00:14:01.333 از موبایلم؟ اوه،آره،از موبایلتون 00:14:01.666 --> 00:14:03.500 داریم تو آینده زندگی میکنیم 00:14:03.583 --> 00:14:07.041 پس،من اینو خودم درست کردم،باشه؟ این سیستم زوزوئه 00:14:07.125 --> 00:14:10.125 همه دستگاه‌هاتون رو به هم وصل میکنه و من ویژگی‌های جدیدی رو اضافه کردم 00:14:10.208 --> 00:14:12.833 فقط باید بگین"زوزو" و چیزی که میخواین رو بهش بگین 00:14:12.916 --> 00:14:15.583 پس...زوزو چراغا رو خاموش کن 00:14:17.791 --> 00:14:20.333 و من برنامه‌ریزیش کردم که زبان اردو رو هم بفهمه اردو؟ 00:14:20.458 --> 00:14:21.750 آره،زوزو 00:14:22.416 --> 00:14:23.416 چراغ ها را روشن کن 00:14:24.541 --> 00:14:25.791 !واو 00:14:25.875 --> 00:14:27.791 این جادوئه آره،خیلی باحاله 00:14:27.875 --> 00:14:30.125 باحاله؟ این خود جادوئه 00:14:30.208 --> 00:14:31.833 سلام برونو سلام 00:14:31.916 --> 00:14:33.250 برای شام میمونی؟ 00:14:33.333 --> 00:14:36.125 نه،نه کار دارم باشه،برات یه چیزی میزارم که ببری 00:14:36.208 --> 00:14:38.791 نه،نه،ممنون نه،نه،برات یه چیزی کنار میزارم 00:14:38.875 --> 00:14:40.208 سلام چطور بود؟ 00:14:40.291 --> 00:14:43.625 از بلژیک یا کسی به نام راب صحبت نکن 00:14:43.708 --> 00:14:47.416 درباره نمایشگاه انتقام جویان ازش پرسیدی؟ کامالا ازش بپرس،فقط ازش بپرس 00:14:47.500 --> 00:14:50.666 برونو،یدونه تند تهش برای نونا گذاشتم 00:14:50.750 --> 00:14:51.750 باشه؟ وای خدای من 00:14:51.833 --> 00:14:54.375 چطور اینقدر سریع انجامش دادی؟ 00:14:54.458 --> 00:14:57.166 تو به وسایلت برس،بتا این راز منه 00:14:57.250 --> 00:14:58.375 باشه. به زودی می‌بینمت 00:14:58.458 --> 00:14:59.458 به زودی میبینمت منیبا 00:14:59.541 --> 00:15:00.708 بله؟ بگو 00:15:00.791 --> 00:15:01.916 بپرس ازش 00:15:04.041 --> 00:15:06.541 زوزو،یزن شبکه ورزشی 00:15:08.250 --> 00:15:12.458 پس برونو اینو درست کرده و همه دستگاها رو به زوزو متصل کرده 00:15:12.541 --> 00:15:14.208 باشه اینو ببین 00:15:14.458 --> 00:15:15.916 بابا اوه،دفاعی 00:15:16.416 --> 00:15:17.458 مامان هوم؟ 00:15:17.916 --> 00:15:20.000 یه چیزی هست به اسم نمایشگاه انتقام جویان هست 00:15:21.375 --> 00:15:23.583 می دونین، این واقعاً چیزی باورنکردنی‌ایه 00:15:23.666 --> 00:15:26.833 قبلا هرگز انجام نشده این اولین رویداد برای هواداراس 00:15:26.916 --> 00:15:30.833 بزرگداشت قهرمانان بزرگ تاریخمون و این کاملاً تاریخیه 00:15:30.916 --> 00:15:33.791 ...و این بسیار آموزنده‌اس. و برونو، اوم 00:15:33.875 --> 00:15:36.750 برونو،اون واقعا به این چیزا علاقه داره،پس اون 00:15:37.208 --> 00:15:41.833 اون میخواد بره و از من پرسید که میتونم باهاش برم 00:15:41.916 --> 00:15:45.916 به طوری که،میدونین،اون تنها نیس،برای برونو بیچاره،درسته؟ 00:15:46.166 --> 00:15:47.958 اون خانواده درست حسابی نداره 00:15:48.416 --> 00:15:52.750 زوزو،تلویزیون رو خاموش کن پس امشب میخوای به مهمونی بری،شب؟ 00:15:53.583 --> 00:15:55.458 این یه شوخیه؟ نه 00:15:55.541 --> 00:15:58.208 برونو داره اینو برای اینترنت ضبط میکنه؟ 00:15:59.000 --> 00:16:02.708 نه...من 16 سالمه 00:16:03.083 --> 00:16:05.583 ببینین قول میدم کار احمقانه‌ای نکنم 00:16:07.000 --> 00:16:10.000 بهم اعتماد دارین،درسته؟ نه بهت اعتماد ندارم 00:16:10.666 --> 00:16:13.041 البته که داره نه،ندارم 00:16:14.041 --> 00:16:18.500 اون بهت اعتماد داره ما بهت اعتماد داریم.فقط ما به بقیه اعتماد نداریم 00:16:18.791 --> 00:16:22.541 تو هنوز جوونی و کلی غریبه اونجا پرسه میزنن 00:16:22.625 --> 00:16:23.958 یا پسرای غریبه 00:16:24.041 --> 00:16:26.500 به این فکر کن که خدا همه چیو میدونه و بعدش خدا میدونه که نوشیدنی (الکلی)میخوری 00:16:26.583 --> 00:16:28.750 این یه مهمونی نیست،یه کنوانسیونه 00:16:28.833 --> 00:16:30.958 و دقیقا تو میخوای اونجا چیکار کنی؟ 00:16:31.041 --> 00:16:33.125 در واقع چیزای زیادی اونجاس 00:16:33.208 --> 00:16:35.500 مثلا مسابقه کازپلی هست که 00:16:35.583 --> 00:16:38.208 مثل یه بازسازی تاریخیه 00:16:39.291 --> 00:16:41.625 و دقیقا چطور لباس میپوشی؟ 00:16:42.000 --> 00:16:43.500 به عنوان کاپیتان مارول 00:16:43.583 --> 00:16:44.583 هان؟ 00:16:44.833 --> 00:16:48.666 کاپیتان مارول.کاپیتان مارول کاپیتان مارول.استغفرالله 00:16:49.083 --> 00:16:51.333 سلام،به همه اون یه قهرمانه 00:16:51.416 --> 00:16:53.500 تو یه لباس تنگ اونقدرا تنگ نیست 00:16:53.583 --> 00:16:54.666 چرا هست 00:16:54.750 --> 00:16:57.750 اینطور نیست که بخوام به مهمونی برم و کوکائین بزنم 00:17:00.208 --> 00:17:01.541 خیلی کسی اینجا سلام نمیکنه،ها؟ 00:17:02.958 --> 00:17:04.458 حالا،اگه اون میپرسید 00:17:06.333 --> 00:17:12.041 اینطوری میشدین اوه بله امیر،هر کاری میخوای بکن،امیر لطفا لطفا 00:17:12.125 --> 00:17:15.791 اما من،نه چون نمیتونم کار یه نوجوون عادی رو تو این خونه انجام بدم،درسته؟ 00:17:16.083 --> 00:17:17.666 بیخیال عزیزم تو عادی نیستی 00:17:19.166 --> 00:17:22.541 عزیزم منظورم اینه که تو خاصی 00:17:35.333 --> 00:17:36.583 در بزن لطفا 00:17:38.750 --> 00:17:39.958 برات چای آوردم 00:17:44.708 --> 00:17:46.291 ببین،این یه حرکت جسورانه بود 00:17:47.250 --> 00:17:50.250 خیلی خوب روش فکر نشده بود،اما من به تلاشت احترام میذارم 00:17:50.833 --> 00:17:52.666 میدونی،تموم کاری کنه میکنه نه گفتنه 00:17:52.791 --> 00:17:56.083 مثل،اینکه این همه نگرانی شما از کجا میاد؟ 00:17:58.583 --> 00:18:00.125 باهاشون حرف میزنم واقعا؟ 00:18:00.208 --> 00:18:02.791 آره،منظورم اینه که تو یه کم رقت‌انگیز به نظر میای ممنون 00:18:04.416 --> 00:18:05.708 هواتو دارم 00:18:09.083 --> 00:18:10.083 شب بخیر،کی کوچیک 00:18:11.166 --> 00:18:14.583 می‌خوای چراغا رو خاموش کنم یا هنوز از جن می‌ترسی؟ 00:18:14.666 --> 00:18:18.666 باشه،من 12 ساله نیستم اینطور به نظر میاد که 12 ساله‌ای،شب بخیر 00:19:03.041 --> 00:19:04.708 دوچرخه قفل شد 00:20:17.333 --> 00:20:18.541 یه لحظه 00:20:21.500 --> 00:20:23.750 کامالا داری چی کار میکنی؟ 00:20:25.291 --> 00:20:26.291 کش میام 00:20:26.708 --> 00:20:28.375 کش میای؟ آره 00:20:29.291 --> 00:20:32.625 خب،برادرت درباره مهمونی انتقام جویانت بهمون گقت 00:20:33.208 --> 00:20:34.666 گفت؟ بله 00:20:34.750 --> 00:20:37.458 و حتی اگه حوای تو رو از دَرسِت پرت کنه 00:20:37.541 --> 00:20:40.291 و اونجا چیزای حرام زیادی هست،کامالا 00:20:40.833 --> 00:20:44.000 تصمیم گرفتیم بزاریم بری 00:20:45.125 --> 00:20:49.166 واقعا؟ واقعا؟ واقعا؟ بله، اما شرایط خاصی داره 00:20:49.708 --> 00:20:54.083 پدرت میرسوندت اونجا و با هم میرین تو و دو ساعت اونجا میمونین 00:20:54.166 --> 00:20:57.250 و در مورد لباس پوشیدنت 00:20:57.958 --> 00:20:59.791 یه سورپرایز برات دارم 00:21:00.958 --> 00:21:03.375 هالک 00:21:03.791 --> 00:21:06.041 صبر کنید صبر کنید. بهترش هنوز تو راهه 00:21:06.125 --> 00:21:07.125 !تادا 00:21:07.416 --> 00:21:09.314 !اوی چاک ده پاته 00:21:14.458 --> 00:21:17.125 ببین کامالا هالک بزرگ و هالک کوچولو 00:21:17.541 --> 00:21:20.041 هالک بزرگ و هالک کوچیک 00:21:20.125 --> 00:21:24.833 همتون بامزه به نظر میاین ...اوه، خدایا، باشه،این 00:21:26.000 --> 00:21:27.000 اوممم 00:21:27.708 --> 00:21:29.958 نه هالک گنده داریم،نه کوچیک ...فقط 00:21:30.041 --> 00:21:32.750 همشون قهرمانن این واسه من و بورونوئه،باشه؟ 00:21:32.833 --> 00:21:36.375 بیخیال،بچه نمیتونی برای بابا استثنا قائل بشی؟ 00:21:36.458 --> 00:21:39.458 یعنی نمیتونم سالور کامیز بپوشم توی‌ نمایشگاه انتقام جویان؟ 00:21:39.541 --> 00:21:41.333 و تو هم نمیتونی باهام بیای 00:21:41.416 --> 00:21:44.416 اینجوری لباس نپوش، چون خیلی ضایعه‌اس 00:21:51.500 --> 00:21:54.833 باشه،منظوری نداشتم بسه،کامالا 00:21:56.125 --> 00:21:58.958 اگه با پدرت نری،دیگه نمیتونی بری 00:22:00.666 --> 00:22:02.166 این رو واست درست کردم 00:22:02.958 --> 00:22:06.625 تو قرار نیس مثل همه اون دخترا لباسای کوتاه بپوشی 00:22:07.125 --> 00:22:08.416 تو اینجوری نیستی 00:22:18.083 --> 00:22:19.166 بابا 00:22:25.500 --> 00:22:26.708 تو نمیری 00:22:41.541 --> 00:22:43.750 پس بدترین اتفاقی که می‌تونست بیفته افتاد 00:22:43.833 --> 00:22:46.583 این الان رمز برای «برای سومین بار در رود هادسن افتادم»ه؟ 00:22:46.666 --> 00:22:49.125 اون «خرس سیاه تنبل» که یه بار داخلش افتادم خب؟ 00:22:49.208 --> 00:22:52.416 شد دوبار یعنی همه چیز بده 00:22:54.416 --> 00:22:55.750 ساعت 10 روی سقف میبینمت 00:22:59.708 --> 00:23:03.375 تو هیچوفت اونا رو اینطور ندیدی مثلا چطوری؟عصبانی‎ 00:23:03.583 --> 00:23:06.833 عذاب کشیده،برونو فکر کنم اشک پدرمو در آوردم 00:23:08.208 --> 00:23:10.250 آقای خان گریه کنه؟ ...این خوب نیس.یعنی 00:23:10.750 --> 00:23:12.291 آره اما گوش کن 00:23:13.250 --> 00:23:15.500 مامان و بابات آروم میشن،باشه؟ 00:23:15.875 --> 00:23:18.083 تو عذرخواهی میکنی همه چیز خوب میشه 00:23:21.000 --> 00:23:22.500 بله،اما شاید حق با اوناس 00:23:22.958 --> 00:23:25.666 شاید من زمان زیادی رو با فن آرت(طراحی‌های طرفدارا) 00:23:25.750 --> 00:23:28.875 و لباس و همش فکرم توی دنیای فانتزیه پس 00:23:28.958 --> 00:23:30.458 این "اونا" منظورت کیه؟ مادرم 00:23:30.916 --> 00:23:33.416 معلم‌هام، آقای ویلسون 00:23:33.583 --> 00:23:34.708 همه 00:23:35.041 --> 00:23:38.208 دختری بود که تصمیم گرفت می‌خواد دور اروپا رو بگرده 00:23:38.291 --> 00:23:40.875 و شاید فکرکنید که عضو یه فرقه مرگ شده باشه 00:23:40.958 --> 00:23:43.666 مثل خاله‌ها که پشت سر آدم حرف در میارن 00:23:44.541 --> 00:23:46.958 خودمو گم کردم،حالا این چه ربطی به موزه انتقام جویان داره؟ 00:23:48.041 --> 00:23:50.125 چون پوشیدن کاستوم کاپیتان مارول یکم عجق وجقه 00:23:50.208 --> 00:23:52.416 نه، اینطور نیست بچگونه‌ست 00:23:52.500 --> 00:23:54.083 خودم اینو میدونم،باشه؟ 00:23:54.166 --> 00:23:56.125 و بذار باهات رو راست باشم،این واقعی نیست 00:23:56.208 --> 00:23:58.791 دختر سبزه ای از جرسی سیتی،کسی که دنیا رو نجات میده 00:24:01.166 --> 00:24:02.166 مطمئنا همین کار رو میکنن 00:24:05.875 --> 00:24:07.291 !تو کامالا خانی 00:24:09.250 --> 00:24:10.500 میخوای دنیا رو نجات بدی؟ 00:24:11.875 --> 00:24:13.541 پس دنیارو نجات میدی 00:24:21.041 --> 00:24:24.375 البته با تجهیزات مناسب.صحبت از،جدیدترین نمونه اولیه‌اس 00:24:26.500 --> 00:24:28.791 -اونا دستکش‌های فوتون‌ان؟ -بله. 00:24:29.708 --> 00:24:31.333 -اونارو می‌خوای یا اینکه...؟ -بله میخوامشون؟ 00:24:32.000 --> 00:24:33.750 اوه،خدایا،تو اینو ساختی؟ 00:24:33.833 --> 00:24:36.250 آره، خب، ازشون خوشت اومده؟ آره. 00:24:37.083 --> 00:24:41.708 اوه!"شرکتای بورنو کارلی"عاشقشم یه جفتشو خونه دارم 00:24:42.333 --> 00:24:44.750 چجوری روشن میشن؟ - اینجوری - 00:24:44.833 --> 00:24:48.000 دیدی؟ - این کیهانیه این کیهانیه، بلند شو - 00:24:48.166 --> 00:24:49.708 داریم بلند میشیم - 00:24:49.791 --> 00:24:51.750 گوش کن، اینا فوتون واقعی شلیک نمیکنن 00:24:51.833 --> 00:24:53.875 آمادم - اوه، داریم میجنگیم؟ - 00:24:54.625 --> 00:24:56.291 یا پشمای مقدس- 00:25:20.625 --> 00:25:22.250 زویی، عمدا اینکارو کردی 00:25:22.333 --> 00:25:23.625 نه نکردم‌ - چرا تو- 00:25:40.958 --> 00:25:43.291 تو قرار بود بروزترین تکنولوژی باشی؟ 00:25:43.375 --> 00:25:45.541 خداروشکر بخاطرت پول ندادم 00:25:45.625 --> 00:25:48.000 کجای حرفم رو نمیفهمی 00:25:48.083 --> 00:25:52.541 دارم انگلیسی حرف میزنم نه با کد پس اینطوری میشه، دوباره امتحان میکنیم؟ باشه. 00:25:52.625 --> 00:25:54.708 شب بخیر بابایی - خوب بخوابی دخترم- 00:25:54.958 --> 00:25:57.875 زوزو لطفاً شبکه رو عوض کن 00:25:59.375 --> 00:26:03.125 کامالا، لطفا به برونو بگو این زوزو جنی شده 00:26:03.208 --> 00:26:04.458 باید درستش کنه 00:26:05.458 --> 00:26:08.333 زوزو،تلویزیون رو روشن کن 00:26:09.541 --> 00:26:11.583 اگه نمیتونم بدون بیرون رفتن از خونه برم نمایشگاه انتقام جویان 00:26:11.666 --> 00:26:13.750 پس بدون بیرون رفتن از خونه میرم نمایشگاه انتقام جویان 00:26:15.166 --> 00:26:16.791 چندتا سالشی امروز خوردی؟ (سالشی همون یخ در بهشت خودمون)* 00:26:16.916 --> 00:26:19.708 ... چون اون سه تا رنگ قرمز مغزت رو 00:26:20.958 --> 00:26:22.500 ببین اینا توهم هستن رفیق قدیمی 00:26:22.583 --> 00:26:24.458 تو وسایلای هوشمند خونه رو برای بابام تنظیم کردی 00:26:24.541 --> 00:26:27.625 پس تو قاعدتا داخلی مرد 00:26:28.291 --> 00:26:31.166 نقشه اینه - کامالا تو بهترین خواهری - 00:26:31.250 --> 00:26:33.250 راستش تو باید تک‌فرزند میشدی 00:26:33.333 --> 00:26:36.041 کامالا بهترین دختر تو کل دنیاست 00:26:36.125 --> 00:26:39.583 بس کنید لطفا خجالت میکشم 00:26:39.875 --> 00:26:42.666 5:45 دقیقه عصر خیلی ریز جیم میشم 00:26:42.750 --> 00:26:45.750 و وقتی خانوادم حضورم رو جشن میگیرن میرم تو اتاقم 00:26:45.833 --> 00:26:46.833 ...و اینطوری 00:26:47.625 --> 00:26:49.958 حواست اینجاست؟ - آره ادامه بده - 00:26:50.416 --> 00:26:52.000 5:55 بهترین لباس 00:26:52.125 --> 00:26:54.583 کاپیتان مارول که تو دنیا هست رو میپوشم 00:26:54.666 --> 00:26:56.625 نگران نباش، بعدا تمومش میکنم امیدوارم 00:26:56.750 --> 00:27:00.666 بعد خیلی خفن طور از خونه میزنم بیرون ... بدون اینکه کسی ببینه و میام جایی که 00:27:00.750 --> 00:27:04.541 که تو با لباس مخصوصت وایسادی که بهتره خیلی خفن باشه ، لطفاً خجالت زدم نکن 00:27:04.625 --> 00:27:06.500 من تو رو خجالت زده کنم؟ - آره همینو گفتم - 00:27:07.333 --> 00:27:10.125 بیخیال من اصلا لوبیا نخواستم 00:27:10.208 --> 00:27:12.125 ولی اگه والدینت برن‌ تو اتاقت چی 00:27:12.833 --> 00:27:14.625 همون موقعس که تو میای تو کار،درسته؟ - چی - 00:27:14.791 --> 00:27:17.166 تو و اون سیستم خیالیت زوزو از من پشتیبانی میکنید 00:27:17.250 --> 00:27:19.250 پس وقتی یکی در میزنه 00:27:19.375 --> 00:27:21.375 نیا تو دارم لباس عوض میکنم 00:27:21.458 --> 00:27:23.083 بالاخره باهوش بودنت به کارت میاد 00:27:23.166 --> 00:27:24.166 شرمنده دخترم 00:27:25.041 --> 00:27:26.708 منظورت از"بالاخره" چیه 00:27:26.791 --> 00:27:28.916 و 6:30 دقیقه میرسیم به اتوبوسی که میره کمپ لیهای 00:27:29.000 --> 00:27:31.166 شاید یه پنجره کوچیک باشه ولی با کلاس انجامش میدیم 00:27:32.833 --> 00:27:35.791 ...یه لحظه‌ اون ماییم که با دوچرخه از رو پل میپریم رو اتوبوس؟ 00:27:37.333 --> 00:27:39.666 رویات رو بزرگتر کن برونو 00:27:41.666 --> 00:27:43.458 قراره خارق‌العاده باشه 00:27:47.083 --> 00:27:50.416 سر موقع میرسیم به اتوبوس و همه با تعجب به ما زل میزنن 00:27:50.500 --> 00:27:52.958 چون ما بهشون نگاه می‌کنیم و لباساشون....امم 00:27:53.125 --> 00:27:54.125 خوبه 00:27:54.500 --> 00:27:59.000 بعدش وقته یه خوشگذرونی فوری و کوچیک 60 دقیقه ای تو نمایشگاه انتقام جویان هست 00:28:03.125 --> 00:28:04.875 بعدش ساعت 8 شب دلیل اصلی که اومدیم اینجا 00:28:04.958 --> 00:28:07.041 دلیل اینکه من خیاطی یاد گرفتم و تو طراحی 00:28:07.125 --> 00:28:08.125 مسابقه کازپلی 00:28:08.208 --> 00:28:12.083 واضحه که من میبرم و تاجم رو برمیدارم که فک میکنم که از الماس واقعی ساخته شده 00:28:12.166 --> 00:28:13.208 قطعا نیست 00:28:13.291 --> 00:28:15.083 بعد از چندتا عکس سریع با طرفدارا 00:28:15.166 --> 00:28:17.791 شایدم چندتا مصاحبه با خبرنگارا از اونجا میپریم 00:28:19.083 --> 00:28:22.875 خیلی سوسکی برمیگردم اتاقم دقیقا قبل اینکه بابام ساعت 10 بیاد داخل 00:28:24.500 --> 00:28:26.250 نقشه اینه فهمیدی؟ 00:28:32.791 --> 00:28:36.041 پس نقشت اینه که اتوبوس بگیریم 00:28:37.583 --> 00:28:39.958 همه اینا بعد چیزی که فهمیدی اینه ؟واقعا؟ 00:28:40.416 --> 00:28:43.916 اینکه چطور میرسیم اونجا مهمه؟ وقتی تو هنوز لباست رو تموم نکردی 00:28:45.500 --> 00:28:48.041 اونا ازت میخوان که یه نفر با خودت بیاری برای مراسم کاپیتان مارول 00:28:49.416 --> 00:28:51.333 پس اینکه مامانت هالک باشه ایده خوبی نیست 00:28:51.416 --> 00:28:53.958 ولی شاید یه چیز پاکستانی 00:29:37.791 --> 00:29:39.875 اوه خدایا امیر 00:30:10.833 --> 00:30:14.791 مامان امروز عصر میرم پیش تایاشا - خوبه از طرف من به پدر مادرش سلام برسون - 00:30:14.875 --> 00:30:15.875 بفرما عزیزم 00:30:16.166 --> 00:30:17.875 بخاطر همینه که من همیشه میگم 00:30:18.083 --> 00:30:21.416 بین مسئولا و ما مردم،ما مقصریم 00:30:21.500 --> 00:30:25.041 و به خاطر همینه که سلمندر ها تقریبا تو‌ پاکستان منقرض شدن 00:30:26.000 --> 00:30:29.083 برای همین به خاطر طوطی ها هم نگرانم 00:30:29.166 --> 00:30:32.291 طوطی گفتی یادم اومد یه تحقیق زیست شناسی داشتم 00:30:32.375 --> 00:30:33.583 ...برای فردا پس 00:30:33.666 --> 00:30:36.666 دخترم باید به چیزایی که درباره طوطی ها میگم گوش کنی 00:30:36.750 --> 00:30:37.750 نه - 00:30:52.291 --> 00:30:53.291 خوبی ؟ 00:30:54.625 --> 00:30:55.625 بیا 00:30:57.041 --> 00:30:59.333 اون راهی بود که ازش برگردم داخل - میدونم، اتوبوس رو از دست دادیم - 00:30:59.416 --> 00:31:02.416 هنوز میتونیم به بعدی برسیم ولی اگه اونو هم از دست بدیم همه چی تمومه 00:31:15.291 --> 00:31:16.708 - نه نه زود باش بیا 00:31:29.083 --> 00:31:31.875 وایسا لطفا اون دوچرخم بود بیخیال در رو باز کن 00:31:32.541 --> 00:31:33.541 رفیق 00:31:35.708 --> 00:31:38.458 چقد احتمال داره که وقتی برگشتم بتونم پیداش کنم؟ 00:31:39.250 --> 00:31:40.416 تو جرسی سیتی؟ 00:31:40.500 --> 00:31:43.958 باید بگم که حدود یک هزارم درصد شانس داری 00:31:59.375 --> 00:32:00.875 قفل دوچرخه گیر کرده 00:32:03.041 --> 00:32:05.291 تونستیم ما تونستیم - آره - 00:32:08.125 --> 00:32:09.333 شرمنده - 00:32:54.416 --> 00:32:55.458 هی 00:33:01.041 --> 00:33:02.541 ممنون - ممنون - 00:33:30.541 --> 00:33:32.000 حرکت شناسایی شد 00:33:39.166 --> 00:33:41.541 امیر شب بیرونه؟ - اوهومم - 00:33:41.625 --> 00:33:43.333 کامالا تو اتاقشه 00:33:43.416 --> 00:33:45.125 !آه 00:33:49.625 --> 00:33:51.833 برنامه بعدی مسابقه کازپلی کاپیتان مارول 00:33:51.916 --> 00:33:52.916 وقت نمایشه 00:33:53.000 --> 00:33:54.083 ...به نفر اول 00:34:04.541 --> 00:34:05.541 بفرمایید 00:34:05.625 --> 00:34:08.083 اون زوئیه؟ شما ها فوق العاده اید 00:34:08.166 --> 00:34:09.916 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:34:10.666 --> 00:34:13.666 کاستوم (لباس مبدل) اش دقیق نیست اصلا شبیه انتقام جویان نشده 00:34:13.750 --> 00:34:15.166 اوکیه اوکی باشه؟ 00:34:15.250 --> 00:34:16.791 الان باید با اونم وارد رقابت بشم؟ 00:34:16.875 --> 00:34:19.541 نگران اون نباش الان دقیقا زمان درخشش تو هستش 00:34:19.625 --> 00:34:21.958 دستکش ها همراهتن؟ آره تو کیفهم هستن 00:34:41.166 --> 00:34:43.791 فراخوان نهایی برای مسابقه کازپلی کاپیتان مارول 00:34:44.208 --> 00:34:47.291 کازپلیر ها در گوشه استیج به صف بشید 00:34:49.083 --> 00:34:52.500 اونجرکان این شما و این کازپلیر های بی نظیر کاپیتان آمریکا 00:34:52.583 --> 00:34:55.708 کازپلیر های آمریکایی ازتون متشکرم به برندگان تبریک میگم 00:34:55.791 --> 00:34:58.583 آماده باشید داریم شرایط رو مهیا میکنیم 00:34:58.666 --> 00:34:59.666 سلام 00:35:01.541 --> 00:35:04.291 واو. عالی بنظر میرسی. اره خوبه 00:35:04.500 --> 00:35:06.500 این چیه پوشیدی؟ بروس بنره 00:35:07.458 --> 00:35:09.958 اون چیه؟ وسیله ابراز وجودم 00:35:10.041 --> 00:35:11.083 اوه چه خفن. باشه 00:35:11.333 --> 00:35:14.833 خب ولی نمیتونم روشنش کنم ...انگار به دلایلی قفل شده 00:35:16.916 --> 00:35:18.791 دستکش ها کجان؟ ....اه اونا همینجا 00:35:22.375 --> 00:35:23.916 لعنت بهش. تو دستشویی جاش گذاشتم 00:35:24.000 --> 00:35:28.291 این فراخوان نهایی ما برای اومدن شرکت کنندگان به استیج هست 00:35:28.375 --> 00:35:29.708 می دوئم و می گیرمش 00:35:29.791 --> 00:35:32.958 نه وقت نداریم باید بری. خوب شدی. مشکلی نیست 00:35:33.416 --> 00:35:35.666 النگو رو که داری بپوشش 00:35:37.541 --> 00:35:40.458 گوشی هاتون رو بیرون بیارین عشقتون رو بهشون نشون بدید که اونا همینجا هستن 00:35:40.541 --> 00:35:41.541 ردیف شد 00:36:19.000 --> 00:36:20.958 اونو دیدی؟ بجنب باید بری 00:36:21.041 --> 00:36:22.500 کاپیتان مارول شگفت انگیز 00:36:22.625 --> 00:36:25.666 و آخرین کاپیتان مارول هم الان وارد استیج میشه 00:36:41.541 --> 00:36:42.708 اوه خدایا 00:36:51.708 --> 00:36:52.708 بیخیال بابا 00:37:23.041 --> 00:37:24.041 اه خدای من 00:37:35.166 --> 00:37:38.375 خیلی خب همگی موفق باشید 00:38:02.416 --> 00:38:05.333 واو فکر میکردم لباس کاپیتان مارول من باعث میشه ملت بهم زل بزنن 00:38:12.750 --> 00:38:14.916 اوه خدای من. برای پارتی وقت آزاد داری؟ 00:38:15.000 --> 00:38:17.208 میخوای عکس بگیری؟ تگ ات میکنم و فالوت میکنم 00:38:17.291 --> 00:38:18.541 احتمال زیاد- تکون بخور- 00:38:21.125 --> 00:38:24.625 اوه خدا !کمکم کنین! کمکم کنین 00:38:45.375 --> 00:38:48.208 اون دیگه چی بود؟ حالت خوبه؟ باید بریم 00:39:03.083 --> 00:39:05.583 چه اتفاقی افتاد؟ واقعا نمیدونم چی بگم 00:39:06.375 --> 00:39:08.666 خیلی خب برونو من واقعا قدرت دارم 00:39:12.125 --> 00:39:13.750 باشه یالا کمکم کنین 00:39:17.750 --> 00:39:20.583 آماده ای؟ 3 2 1 00:39:20.666 --> 00:39:22.250 برو یا خدا 00:39:27.625 --> 00:39:29.833 اون از پاهات بیرون اومد؟ حالت خوبه؟ 00:39:29.916 --> 00:39:32.000 هی منو در جریان بزار همه چیو بهم بگو 00:39:32.083 --> 00:39:33.625 خیلی عجیبه. هی 00:39:34.208 --> 00:39:37.333 لطفا به هیچکس نگو بس کن باشه؟ به هیچکس نمیگم 00:39:38.666 --> 00:39:40.833 هیچوقت؟ هیچوقت هیچوقت هیچوقت 00:39:57.708 --> 00:39:58.708 کامالا 00:40:01.500 --> 00:40:02.833 کجا بودی؟ 00:40:04.750 --> 00:40:06.208 چیکار میکنی؟ 00:40:08.958 --> 00:40:11.166 من دیگه تو رو نمیشناسم 00:40:11.250 --> 00:40:16.750 این دختر سرکش که دزدکی بیرون میره و به من و ابو دروغ میگه کیه؟ 00:40:17.541 --> 00:40:18.958 نمیخوام که سرکش باشم 00:40:19.041 --> 00:40:21.166 و منم میخوام از خودت دربرابر خودت محافظت کنم 00:40:21.958 --> 00:40:25.625 دیدم وقتی مردم غرق فانتزی هاشون میشن چه اتفاقایی سرشون میفته 00:40:25.708 --> 00:40:28.916 میدونم الان میخوای داستان هایی راجب نانی و... بگی 00:40:30.333 --> 00:40:33.333 پس میدونستی قراره امشب چی بگم نه؟ 00:40:34.833 --> 00:40:39.250 و میدونستی که بهم خیانت میکنی ولی در هر صورت انجامش دادی 00:40:41.250 --> 00:40:45.000 ببخشید- دیگه وقتشه خیال بافی رو بذاری کنار- 00:40:46.625 --> 00:40:51.291 همیشه میخواستم تمرکزت رو فقط رو خودت بزاری 00:40:51.791 --> 00:40:55.541 نمره هات، خانواده ات داستان خودت 00:40:55.708 --> 00:40:59.000 منظورم اینه که میخوای تو این دنیا چه جوری آدمی باشی؟ 00:41:00.041 --> 00:41:04.208 میخوای همونطوری که ما بزرگت کردیم آدم خوبی باشی؟ 00:41:04.708 --> 00:41:07.500 یا میخوای مثلا یه جور 00:41:07.625 --> 00:41:11.333 آدم سربه هوای کیهانی باشی؟ 00:41:18.125 --> 00:41:19.583 راجبش فکر کن 00:41:55.125 --> 00:41:56.333 کیهانی 00:41:59.125 --> 00:42:10.333 (بعد از تیتراژ ادامه دارد) 00:44:00.875 --> 00:44:02.416 اینو ببین 00:44:03.000 --> 00:44:06.625 دختر جوانی در اونجرکان- اونجرکان؟- 00:44:06.708 --> 00:44:08.791 کازپلیر هایی که کلی وقت برای تلف کردن دارن 00:44:08.875 --> 00:44:11.750 این یکی نه اینطوریشو دیگه ندیده بودم 00:44:12.916 --> 00:44:14.250 واو 00:44:15.791 --> 00:44:17.166 اره. بیارینش 00:44:18.313 --> 00:44:34.313 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:44:38.363 --> 00:44:51.363 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.