WEBVTT 00:00:00.078 --> 00:00:11.745 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.012 --> 00:00:15.057 باید یادم بیاد 00:00:15.140 --> 00:00:17.184 !حواستو جمع کن دوک چول 00:00:17.267 --> 00:00:20.104 اینجایی پدربزرگ؟ 00:00:20.187 --> 00:00:22.523 !چه روکم. درو باز کن 00:00:23.023 --> 00:00:24.316 !پدربزرگ 00:00:24.942 --> 00:00:28.195 ..باید به یاد بیاری !حواستو جمع کن دوک چول 00:00:32.825 --> 00:00:36.078 ..باید به یاد بیاری 00:00:36.161 --> 00:00:38.998 !حواستو جمع کن دوک چول 00:00:39.081 --> 00:00:42.751 ..باید به یاد بیاری حواستو جمع کن دوک چول 00:00:42.835 --> 00:00:45.170 پدربزرگ- !حواستو جمع کن دوک چول- 00:00:45.254 --> 00:00:46.588 پدربزرگ، حالت خوبه؟ 00:00:54.847 --> 00:00:56.140 چه روک 00:01:02.855 --> 00:01:03.981 چه روک 00:01:10.195 --> 00:01:12.406 شما منو میشناسین؟ 00:01:14.700 --> 00:01:16.076 ..پس 00:01:17.494 --> 00:01:19.079 !تو میدونستی 00:01:34.303 --> 00:01:36.638 !فهمیدم.. تو بیش از حد تحت فشار گذاشتیش 00:01:38.724 --> 00:01:41.852 استراحت کنین.آقای شیم- ممنونم- 00:01:46.231 --> 00:01:49.234 ..ببین، خواهش میکنم فعلا نــ 00:01:49.318 --> 00:01:51.445 !نگران نباشین بهش نمیگم 00:01:56.533 --> 00:01:57.910 ..پدربزرگ 00:02:01.121 --> 00:02:02.289 !سونگ گوان میدونه 00:02:03.499 --> 00:02:04.583 چی؟ 00:02:05.209 --> 00:02:06.668 به اون گفتم 00:02:10.547 --> 00:02:12.508 ..هر چند وانمود میکنه که چیزی نمیدونه 00:02:13.091 --> 00:02:15.511 !میخواد که شما باله رو ادامه بدین 00:02:17.596 --> 00:02:19.515 بیاین بریم. تا خونه میرسونمتون 00:02:46.041 --> 00:02:48.001 !چیکار میکنین؟ حواستونو جمع کنین 00:03:06.520 --> 00:03:07.688 حالت خوب بوده؟ 00:03:08.188 --> 00:03:10.983 !مطمئنم بعد از 4 سال، بخاطر این سوال بهم سر نزدی 00:03:11.567 --> 00:03:14.319 هو بوم- ..میدونم بخاطر چه روک اومدی، پس- 00:03:14.403 --> 00:03:15.445 ..اینا همش 00:03:17.614 --> 00:03:19.032 !همش تقصیر منه 00:03:20.909 --> 00:03:22.995 !واقعا باورنکردنی هستی 00:03:24.746 --> 00:03:28.667 حالا که پسرت زخمی شده یادت اومده عذرخواهی کنی؟ 00:03:30.127 --> 00:03:32.045 ..اگه زودتر از اینا میشناختمش 00:03:32.129 --> 00:03:34.423 !دلم میخواست خیلی وقت پیش پاش رو میشکستم 00:03:35.549 --> 00:03:36.425 درسته؟ 00:03:37.176 --> 00:03:39.344 تو واقعا متاسف نیستی، مگه نه؟ 00:03:41.763 --> 00:03:45.642 میدونی چرا کتک هات رو تحمل کردم و صدام در نیومد؟ 00:03:46.143 --> 00:03:48.270 این لیست بیرونن- واقعا؟- 00:03:48.353 --> 00:03:50.147 مگه اون نیست؟- منم تونستم- 00:03:50.230 --> 00:03:52.691 هو بوم توی لیست نیست.. نیستا- چی؟- 00:03:52.774 --> 00:03:54.151 چی؟ راست میگی؟ 00:03:54.234 --> 00:03:56.320 چرا نیست؟- از کجا بدونم؟- 00:03:58.906 --> 00:04:02.576 مربی، چرا من توی لیست نیستم؟ 00:04:06.205 --> 00:04:09.917 نمیدونی زانوی داغونت پایان کارت میشه؟ نه 00:04:10.500 --> 00:04:12.878 اگه یه حرفه ای نشم، مسئولیتش رو به عهده میگیرین؟ 00:04:13.462 --> 00:04:14.379 چی؟ 00:04:16.548 --> 00:04:19.426 ..مربی، من بیمه پدرم رو 00:04:21.470 --> 00:04:23.347 !پای این کار خرج کردم 00:04:25.140 --> 00:04:26.934 ..مادرم اصرار داشت که فوتبال رو ول کنم 00:04:27.017 --> 00:04:28.602 ..ولی من بهش گفتم که 00:04:29.770 --> 00:04:32.356 !وقتی حرفه ای بشم، میتونم حقوق بگیرم 00:04:32.439 --> 00:04:34.233 !بخاطر این بود که موفق شدم تا اینجا برسم 00:04:35.567 --> 00:04:39.988 !پس لطفا منو توی ترکیب بازی بذارین 00:04:42.866 --> 00:04:45.786 ..هو بوم، اول برو دانشگاه 00:04:46.578 --> 00:04:48.413 !بعدش میتونی یه حرفه ای بشی 00:04:48.497 --> 00:04:50.666 چرا همه چیزت رو با اون زانوت به خطر میندازی؟ 00:04:50.749 --> 00:04:52.626 چطور میتونم شهریه ام رو پرداخت کنم؟ 00:04:54.002 --> 00:04:56.463 ..حرومزاده های مرفه ای مثل چه روک شانس دوم دارن 00:04:56.546 --> 00:04:58.131 !ولی من نه 00:05:02.052 --> 00:05:03.804 ..اگه مصدومیت تو نبود 00:05:05.222 --> 00:05:06.640 !تو هم توی لیست بودی 00:05:06.723 --> 00:05:07.891 نه 00:05:08.892 --> 00:05:10.227 حالم خوب بود 00:05:10.310 --> 00:05:11.687 !اشتباه میکنی 00:05:12.854 --> 00:05:14.272 ..تو خوب نبودی 00:05:15.315 --> 00:05:17.442 ..به بیمارستانی که رفته بودی، زنگ زدم 00:05:18.610 --> 00:05:21.071 ..من ورزشکارای زیادی دیدم که حرفه اشون رو خراب کردن 00:05:21.154 --> 00:05:23.573 ..چون به بدنشون اهمیتی ندادن و !و بدنشون بیش از حد کار کرد 00:05:24.741 --> 00:05:26.493 ..وقتی که برنده شدیم 00:05:27.494 --> 00:05:29.997 !باور داشتم که میتونی به هر تیمی بپیوندی 00:05:30.080 --> 00:05:31.248 ..بخاطر همین 00:05:32.124 --> 00:05:34.960 !بخاطر همین اواخر نیمه دوم تعویضت کردم 00:05:35.043 --> 00:05:36.503 خدایا 00:05:37.587 --> 00:05:39.715 مهربونیت اشکم رو درآورد 00:05:41.508 --> 00:05:43.218 ولی الان چی؟ 00:05:44.469 --> 00:05:47.764 ..ازت ممنونم که !بخاطرت مجبور شدم از فوتبال دست بکشم 00:05:49.683 --> 00:05:50.767 خب؟ 00:05:52.144 --> 00:05:54.229 !یک دو سه 00:05:54.813 --> 00:05:56.940 !یک دو سه 00:06:04.990 --> 00:06:07.534 ..اگه تو بازیکن ها رو نمیزدی 00:06:08.744 --> 00:06:11.163 !باشگاه فوتبال منحل نمیشد 00:06:11.246 --> 00:06:12.330 متاسفم 00:06:16.209 --> 00:06:17.794 متاسفم ، هو بوم 00:06:21.631 --> 00:06:23.300 ..میخواستم 00:06:25.260 --> 00:06:26.845 !عملکرد تیم رو به هر قیمتی بالا ببرم 00:06:29.222 --> 00:06:30.891 ..حرص میخوردم 00:06:32.642 --> 00:06:35.354 !مقصر همه چیز منم 00:06:38.148 --> 00:06:39.483 هو بوم 00:06:40.609 --> 00:06:43.945 ..نمیدونم چطور برداشتش میکنی 00:06:48.700 --> 00:06:50.452 !ولی هنوزم خیلی دیر نیست 00:06:53.080 --> 00:06:54.873 !میتونی همه چیز رو از نو شروع کنی 00:06:56.625 --> 00:06:58.710 الان واقعا جدی هستی؟ 00:06:59.294 --> 00:07:01.546 ..این مزخرفات رو بس- ..تو- 00:07:03.507 --> 00:07:04.966 !استعداد داشتی 00:07:11.139 --> 00:07:12.724 چرا الان داری اینو میگی؟ 00:07:14.226 --> 00:07:17.270 چرا الان میگی؟ چرا؟ 00:07:19.231 --> 00:07:20.357 متاسفم 00:07:23.860 --> 00:07:25.320 متاسفم 00:07:26.780 --> 00:07:29.241 ..لعنتی 00:08:03.108 --> 00:08:04.943 بیا تو.. اشکالی نداره 00:08:05.026 --> 00:08:07.028 سلام- چه روک، تو هم اینجایی؟- 00:08:07.112 --> 00:08:08.155 سلام عزیزم- سلام- 00:08:08.238 --> 00:08:12.325 ..امروز نذاشتی بهت بچسبم چرا انقدر زود برگشتی؟ 00:08:12.409 --> 00:08:14.369 ..آهان اون 00:08:14.453 --> 00:08:16.037 !جلسه لغو شد 00:08:16.121 --> 00:08:17.873 !پس اومدیم یه چیزی اینجا بخوریم 00:08:18.582 --> 00:08:19.583 اشکالی نداره مادربزرگ؟ 00:08:20.167 --> 00:08:23.587 ..امروز همه غذا ها رو با ماهی خال مخالی درست کردم، اشکالی نداره؟ 00:08:24.629 --> 00:08:26.798 ..فقط امروز نیست که !دیروزم ماهی خال مخالی داشتیم 00:08:26.882 --> 00:08:29.092 !مگه نگفتم غر غر نکن، پسره لوس 00:08:35.974 --> 00:08:37.350 چای مرکبات خوب نیست؟ 00:08:38.768 --> 00:08:41.229 !یکم واست کنار گذاشتم، با خودت ببر خونه 00:08:45.108 --> 00:08:46.443 خانم چوی، حالت خوبه؟ 00:08:50.238 --> 00:08:51.781 !یهویی احساس سرگیجه کردم 00:08:57.329 --> 00:08:58.872 الان خوبم 00:08:59.372 --> 00:09:01.416 مطمئنین خوبین؟ نباید برین بیمارستان؟ 00:09:01.500 --> 00:09:04.085 نگران نباش !گاهی وقتا از این چیزا پیش میاد 00:09:06.129 --> 00:09:07.422 باشه 00:09:09.424 --> 00:09:11.551 !دفعه دیگه چای میخورم 00:09:12.260 --> 00:09:13.261 دوست داری؟ 00:09:15.138 --> 00:09:16.681 ..ممنونم چه روک 00:09:18.058 --> 00:09:20.352 ..که از شوهرم خوب مراقبت میکنی 00:09:20.435 --> 00:09:22.687 ..و اونو تا خونه میرسونی 00:09:23.813 --> 00:09:25.899 !به خاطر همه کارایی که کردی، ازت ممنونم 00:09:43.250 --> 00:09:45.418 !چیکار میکنین؟ حواستونو جمع کنین 00:09:54.803 --> 00:09:56.304 !ممنونم چه روک 00:09:57.764 --> 00:10:00.892 !صبر کن. لباس کم پوشیدی ها 00:10:02.811 --> 00:10:04.187 بیا، اینو بگیر 00:10:06.815 --> 00:10:08.024 فردا میبینمت 00:10:13.446 --> 00:10:14.614 !پسش بگیرین 00:10:14.698 --> 00:10:16.908 ..امروز هوا سرده !فردا اینو بهم پس بده 00:10:18.994 --> 00:10:20.412 !میترسم نتونم 00:10:22.122 --> 00:10:23.832 منظورت چیه؟ 00:10:26.710 --> 00:10:27.836 ..میدونین که 00:10:29.963 --> 00:10:31.923 شما قبلا 2 بار منو نشناختین؟ 00:10:35.468 --> 00:10:38.013 !ولی الان حالم خوبه 00:10:38.596 --> 00:10:40.265 نه شما خوب نیستی 00:10:41.433 --> 00:10:44.102 ..توی دستشویی بودین و ازش بیرون نیومدین 00:10:44.185 --> 00:10:46.104 !و نزدیک بود که با یه ماشین تصادف کنین 00:10:47.439 --> 00:10:49.190 چطور حالتون خوبه؟ 00:10:50.233 --> 00:10:52.360 اگه اتفاقی براتون بیوفته میخواین چیکار کنین؟ 00:10:52.986 --> 00:10:55.989 اگه تصادف کنین و به شدت آسیب ببنین میخواین چیکار کنین؟ 00:10:56.865 --> 00:10:59.909 ..پسرت گفته که مواظبت باشم و !مادربزرگ حتی خبرم نداره 00:10:59.993 --> 00:11:01.995 من واقعاً میترسم 00:11:03.747 --> 00:11:05.206 متاسفم چه روک 00:11:06.124 --> 00:11:06.958 ..ولی 00:11:08.293 --> 00:11:09.627 من الان خوبم 00:11:10.920 --> 00:11:13.340 ..دارم دارو می خورم و- اگه دوباره تکرار بشه چی؟- 00:11:13.423 --> 00:11:14.507 چی؟ 00:11:15.008 --> 00:11:17.344 اگه گم بشین و من اونجا نباشم که کمکتون کنم چی؟ 00:11:18.053 --> 00:11:19.387 میخواین چیکار کنین؟ 00:11:20.513 --> 00:11:21.473 ..من 00:11:22.599 --> 00:11:25.685 !مطمئن میشم که این اتفاق نیوفته 00:11:27.145 --> 00:11:28.438 !باید ولش کنین 00:11:28.521 --> 00:11:29.606 چی؟ 00:11:31.649 --> 00:11:34.319 !باید باله رو ول کنین 00:11:35.111 --> 00:11:36.446 ..چه روک 00:11:37.864 --> 00:11:39.157 !میتونم انجامش بدم 00:11:39.240 --> 00:11:40.367 !نه، شما نمیتونین 00:11:41.326 --> 00:11:43.536 پس لطفاً دیگه منصرف بشین 00:11:43.620 --> 00:11:45.789 چه روک 00:11:49.084 --> 00:11:51.419 !چه.. چه روک 00:12:49.144 --> 00:12:50.728 !میتونم انجامش بدم 00:12:50.812 --> 00:12:54.399 نه، شما نمیتونین! پس لطفاً دیگه منصرف بشین 00:12:54.482 --> 00:12:56.067 چه روک 00:13:02.240 --> 00:13:03.324 آهای 00:13:05.160 --> 00:13:06.494 وقت کلاس نیست؟ 00:13:09.122 --> 00:13:10.290 آقای شیم کجاست؟ 00:13:11.624 --> 00:13:13.084 امروز کلاس ندارین؟ 00:13:13.668 --> 00:13:15.420 !فعلا میخواد یه مدتی استراحت کنه 00:13:16.963 --> 00:13:17.797 چرا؟ 00:13:19.507 --> 00:13:23.011 حتی سر قرارمون هم نیومد، مریض شده؟ 00:13:24.554 --> 00:13:26.222 پس تست چی؟ 00:13:27.307 --> 00:13:28.516 هنوز سرجاشه؟ 00:13:33.104 --> 00:13:34.147 !یه دقیقه بیا بریم تو 00:13:40.570 --> 00:13:42.655 ..نمیدونم خبرداری یا نه 00:13:42.739 --> 00:13:45.533 !اما کف زمین سالن بولشوی زاویه 15 درجه داره 00:13:46.034 --> 00:13:48.536 روز اول توی حفظ تعادلت به مشکل میخوری 00:13:50.079 --> 00:13:53.833 !اما مهم ترین موضوع عادت کردن به صحنه ست 00:13:53.917 --> 00:13:55.585 بله متوجه شدم 00:13:57.170 --> 00:13:58.755 !باید برم تمرین کنم 00:14:14.646 --> 00:14:16.940 خبریه چیزی شده؟ 00:14:20.568 --> 00:14:22.153 پدر، نریم؟ 00:14:22.237 --> 00:14:24.531 ..چی؟ خب 00:14:25.865 --> 00:14:28.284 !از سقف استودیو آب چکه میکنه 00:14:28.868 --> 00:14:31.412 چی؟ یهویی؟ 00:14:33.164 --> 00:14:35.834 !اما همین دیروز که کاملا سالم بود 00:14:37.043 --> 00:14:39.587 ..نه، تو متوجهش نشدی، همون موقع هم نشتی داشت 00:14:40.922 --> 00:14:43.675 !وقتی امروز رفتم، دیگه خیلی بدتر شده بود 00:14:45.051 --> 00:14:46.094 امروز؟ 00:14:48.221 --> 00:14:50.014 امروز صبح رفتی اونجا؟ 00:14:50.098 --> 00:14:51.015 چی؟ 00:14:51.891 --> 00:14:53.601 !نه، از چه روک شنیدم 00:14:54.853 --> 00:14:58.314 به هر حال، تا وقتی که تعمیرش میکنن نمیتونم برم 00:15:02.277 --> 00:15:04.070 !پس امروز رو باید استراحت کنیم 00:15:04.153 --> 00:15:07.699 استراحت؟ باید برای تستم آماده بشم؟ 00:15:07.782 --> 00:15:09.659 !بیا بریم، جای مورد علاقه من 00:15:10.493 --> 00:15:12.203 پاشو - چی؟ - 00:15:16.457 --> 00:15:19.335 اینجا جای مورد علاقه شماست؟ 00:15:19.419 --> 00:15:21.462 بیا بدوییم؟ - چی؟ - 00:15:22.964 --> 00:15:25.091 !چی؟ پدر 00:16:04.255 --> 00:16:07.717 ..سونگ گوان، واسه اینکه بخوای انقدر خسته بشی هنوز جوونی 00:16:08.509 --> 00:16:09.928 ..پدر 00:16:12.055 --> 00:16:14.140 !چیزی نمونده 40 سالم بشه 00:16:14.223 --> 00:16:16.976 !آهای، بعدی اون یکیه 00:16:18.311 --> 00:16:19.312 چی؟ 00:16:20.605 --> 00:16:21.522 چی؟ 00:16:22.023 --> 00:16:23.775 سونگ گوان - بله؟ - 00:16:23.858 --> 00:16:26.903 ..هرکی زودتر 30 تا بزنه برنده ست !بازنده باید ناهار بخره 00:16:26.986 --> 00:16:29.572 این که چیزی نیست، من پایه ام 00:16:30.406 --> 00:16:32.951 آماده، شروع 00:16:33.034 --> 00:16:37.288 ..یک، دو، سه، چهار، پنج، شش 00:16:37.372 --> 00:16:40.333 ..هفت، هشت، نه، ده 00:16:40.416 --> 00:16:41.918 ..یازده، دوازده 00:16:51.177 --> 00:16:52.553 ولی چرا شما داری میخری؟ 00:16:53.429 --> 00:16:55.640 !تو بیکاری، نباید پولتو حیف کنی 00:17:06.818 --> 00:17:08.277 به همین زودی تموم کردی؟ 00:17:09.362 --> 00:17:11.489 اینجوری انرژی کافی برای تمرین کردن دارین؟ 00:17:12.240 --> 00:17:14.075 ..چه روک میگه که با معده پر 00:17:14.158 --> 00:17:15.702 !نمیتونیم بپریم 00:17:21.290 --> 00:17:22.875 حالا چه روک کجا تمرین میکنه؟ 00:17:22.959 --> 00:17:26.254 !چی؟ احتمالا تو مدرسه رقص 00:17:26.337 --> 00:17:27.714 شما هم باید برین اونجا 00:17:27.797 --> 00:17:29.841 من که شاگرد اونجا نیستم 00:17:30.883 --> 00:17:33.678 تصویرش خوشگل میشه - نه، عمرا - 00:17:33.761 --> 00:17:36.597 ..میتونم یه چند روز صبر کنم نمیخوام اذیتش کنم 00:17:37.640 --> 00:17:39.142 !جدا از هم تمرین میکنیم 00:17:42.145 --> 00:17:43.438 خیلی خب پس 00:17:50.153 --> 00:17:52.488 !همه رو تا ته بخور 00:18:05.585 --> 00:18:09.088 اون هو: کار پدربزرگم خوبه؟ !لطفا خوب بهش آموزش بدین، قربان 00:18:18.765 --> 00:18:21.559 !بیاین ضبط یکشنبه مون رو شروع کنیم 00:18:41.162 --> 00:18:42.288 آمار بینندگان اومده 00:18:43.247 --> 00:18:44.373 که اینطور 00:18:45.541 --> 00:18:46.542 اینقدر پایین بودن؟ 00:18:49.837 --> 00:18:51.672 !سازماندهی مجدد هم نزدیکه 00:18:52.381 --> 00:18:54.258 برنامه مون حتی ممکنه کنسل بشه 00:18:54.342 --> 00:18:56.427 کنسل؟ - آهای - 00:18:56.511 --> 00:18:57.804 ساکت شین 00:19:08.397 --> 00:19:11.526 دیروز چش شد؟ جواب تماس هم نمیداد 00:19:13.361 --> 00:19:15.029 چیزی شده؟ 00:19:17.949 --> 00:19:19.200 ..ولی هو بوم 00:19:19.283 --> 00:19:21.577 هنوز دیر نشده 00:19:23.621 --> 00:19:25.164 !تو استعداد داشتی 00:19:28.292 --> 00:19:29.627 آهای هو بوم 00:19:32.547 --> 00:19:33.965 !چی کار میکنی، نوبت توئه 00:19:40.054 --> 00:19:41.681 دیگه حال نمیده 00:19:46.102 --> 00:19:48.563 هو بوم ! آهای 00:19:51.149 --> 00:19:51.983 شرکت باله کیم هیونگ شیک 00:19:52.066 --> 00:19:52.900 موضوعش چیه؟ 00:19:53.484 --> 00:19:55.236 !قراره شبیه پارسال گالا باشه 00:19:55.319 --> 00:19:56.904 سه بخش داره 00:19:56.988 --> 00:20:00.283 !اعضای افتخاری، گروه اصلی، و اجرای ویژه 00:20:00.366 --> 00:20:03.828 از بوم و سانگ سو درخواست کردم که "طلسم پاس دو دیوکس" رو به عنوان اعضای افتخاری اجرا کنن 00:20:03.911 --> 00:20:06.789 ..گروه اصلی هم "نفر بعدی کیه؟" رو اجرا میکنن 00:20:06.873 --> 00:20:10.418 و قراره برای اجرای ویژه تست برگزار کینم 00:20:11.002 --> 00:20:12.753 تست؟ - آره - 00:20:13.504 --> 00:20:17.341 !پارسال، خانوم کیم هیون آ تو ویلچرش اجرا کرد 00:20:17.425 --> 00:20:19.552 حالا امسال میبینیم که کی میشه 00:20:20.928 --> 00:20:22.597 میتونم من یه نفر پیشنهاد بدم؟ 00:20:22.680 --> 00:20:23.890 کی؟ 00:20:26.893 --> 00:20:29.061 بعدا بهت میگم، من دیگه میرم 00:20:30.855 --> 00:20:32.273 !هیونگ 00:20:33.649 --> 00:20:35.193 کیو میخواد پیشنهاد بده؟ 00:20:36.110 --> 00:20:39.447 !نگران نباش، یه نفر هست که میخواد انتخابش کنه 00:20:40.031 --> 00:20:42.283 یکمم برای چه روک بسته بندی کردم 00:20:42.366 --> 00:20:44.243 پس باهم دیگه بخورین - باشه - 00:20:44.327 --> 00:20:46.495 ..تازگیا ندیدمش 00:20:46.579 --> 00:20:48.122 خیلی سرش شلوغه 00:20:48.206 --> 00:20:51.500 مامان مال من کو؟ - تو باید با من بیای بریم جایی - 00:20:52.001 --> 00:20:54.962 از نظر تو که اشکالی نداره؟ - معلومه حتما - 00:20:55.046 --> 00:20:56.214 پس نظر من چی؟ 00:20:56.297 --> 00:20:58.758 ممنون برای ظرف غذا - باشه، به سلامت - 00:20:58.841 --> 00:21:02.345 پدر، دوباره میخوای بری پارک، نه؟ تنها میتونی بری؟ 00:21:02.428 --> 00:21:04.096 ..دارم میرم استودیو 00:21:04.639 --> 00:21:06.098 !تعمیرات تموم شده 00:21:06.182 --> 00:21:08.184 چی؟ - بعدا میبینمت - 00:21:15.775 --> 00:21:17.276 خدایا 00:21:18.569 --> 00:21:22.031 میدونی این چند روزه حسابی خسته به نظر میرسی؟ 00:21:22.782 --> 00:21:24.116 !همونیم که بودم 00:21:25.117 --> 00:21:27.119 مادرم جواب تلفن رو نمیده 00:21:27.203 --> 00:21:29.080 منم اخیرا نرفتم سر بزنم 00:21:30.539 --> 00:21:33.000 !شاید دارن از کارت عضویت باشگاهشون استفاده میکنن 00:21:34.835 --> 00:21:37.129 اون هو میخواد سر اون کارش بمونه؟ 00:21:39.465 --> 00:21:41.175 نمیشه تو آرامش غذامو بخورم؟ 00:21:41.717 --> 00:21:43.552 تو خسته نشدی؟ 00:21:43.636 --> 00:21:46.138 من فقط نگرانش هستم همین 00:21:46.222 --> 00:21:47.807 تا حالا اشتباه هم کردم؟ 00:21:49.517 --> 00:21:52.687 !آدمایی شبیه تو بیشتر از همه به مشاوره احتیاج دارن 00:21:53.646 --> 00:21:56.565 چرا؟ من که هیچ مشکلی ندارم 00:22:04.323 --> 00:22:05.658 سلام - سلام - 00:22:06.242 --> 00:22:08.411 میدونی مردم چرا نمیرن مشاوره؟ 00:22:08.494 --> 00:22:10.454 چرا؟ - ..چونکه نگرانن - 00:22:10.538 --> 00:22:12.873 !شاید به چشم بقیه عجیب غریب بیان 00:22:12.957 --> 00:22:16.043 این نظر شخصی توئه - ..گفتم که من خوبم - 00:22:16.127 --> 00:22:19.255 ببخشید، میشه همراهم بیاین، قربان؟ 00:22:19.338 --> 00:22:22.425 چی شده؟ - چی کار باید بکنیم؟ بدجور تو دردسر افتادیم - 00:22:22.508 --> 00:22:24.093 چرا؟ چی شده؟ 00:22:45.656 --> 00:22:48.451 ..دفتر مرکزی هیچوقت نگفته بودش که ممکنه سرمایه اصلیمون از دست بره 00:22:48.534 --> 00:22:51.954 !نرخ از دست دادن سرمایه اصلیمون بیشتر از 90 درصده 00:22:53.539 --> 00:22:54.874 ببخشید 00:23:02.548 --> 00:23:04.550 بله، الو؟ 00:23:06.302 --> 00:23:07.428 ببخشید؟ 00:23:09.263 --> 00:23:11.974 !خانوم، در حال حاضر داریم بررسیش میکنیم 00:23:12.058 --> 00:23:13.976 حتما مشکلی پیش اومده 00:23:14.060 --> 00:23:16.353 بله، ما بررسیش میکنیم و باهاتون تماس میگیرم 00:23:16.437 --> 00:23:17.772 !این اتفاق قبلا پیش نیومده 00:23:17.855 --> 00:23:20.816 بله، شما نگران نباشین، ما باهاتون تماس میگیریم 00:23:36.415 --> 00:23:37.541 عزیزم 00:23:38.250 --> 00:23:40.961 امروز ساعت 3 واسه امضای قرارداد میان؟ 00:23:41.045 --> 00:23:42.088 آره 00:23:45.132 --> 00:23:48.094 !مادرت برامون فرستاده، باید یکم ازشون بخوری 00:23:48.177 --> 00:23:49.261 تو چت شده؟ 00:23:52.723 --> 00:23:55.601 بی خبر که دردسر درست نکردی، نه؟ 00:23:55.684 --> 00:23:58.104 عجب این چه حرفیه به آدم میزنی؟ 00:24:00.397 --> 00:24:03.317 !به هر حال، ممنون، آقای بیون 00:24:03.818 --> 00:24:06.153 خواهش میکنم، خانوم شیم سونگ سوک 00:24:26.590 --> 00:24:27.675 ..عزیزم 00:24:32.596 --> 00:24:34.223 !من دیگه بیخیال شدم 00:24:49.029 --> 00:24:50.364 ..اگه نمیشه 00:24:52.533 --> 00:24:54.076 !خب نمیشه دیگه 00:25:00.833 --> 00:25:02.501 خدای من 00:25:12.970 --> 00:25:13.888 ..عزیزم 00:25:14.930 --> 00:25:16.599 ..یادته روز عروسیمون 00:25:18.017 --> 00:25:22.062 ..چطوری قسم خوردیم که به هم عشق بورزیم 00:25:22.146 --> 00:25:23.522 تا وقتی که مرگ از هم جدامون کنه؟ 00:25:28.402 --> 00:25:30.905 نیشم تا بنا گوشم باز بود 00:25:30.988 --> 00:25:33.240 !به خاطر هیمن مردم فکر میکردن مخم تاب داره 00:25:33.991 --> 00:25:35.117 ..به خاطر همین هم 00:25:36.535 --> 00:25:38.245 مادرت بهت گفت که نیشت رو ببندی 00:25:43.250 --> 00:25:45.252 ..خب که چی اگه بچه دار نمیشیم 00:25:46.420 --> 00:25:49.006 !من تا وقتی که تورو دارم خوشحالم 00:25:53.719 --> 00:25:55.137 !اشکالی نداره 00:25:59.600 --> 00:26:02.061 وایسا، کجا میری؟ 00:26:03.812 --> 00:26:06.440 مامان مریضی؟ 00:26:06.523 --> 00:26:07.942 چرا اومدیم بیمارستان؟ 00:26:08.025 --> 00:26:11.028 چرا من باید بیام اینجا؟ دیرمون میشه 00:26:11.904 --> 00:26:15.824 !فشار خونتون نرماله، همه چیز به نظر خوب میاد 00:26:15.908 --> 00:26:17.034 خوب غذا میخورین؟ 00:26:17.117 --> 00:26:20.412 بله. خودمو مجبور میکنم بخورم، حتی اگر اشتها نداشته باشم 00:26:20.496 --> 00:26:21.789 خوبه 00:26:22.957 --> 00:26:25.209 ..برای سرگیجه تون چیزی تجویز نمیکنم 00:26:25.292 --> 00:26:28.545 همچنان خوب غذا بخورین و مکمل هم مصرف کنین 00:26:28.629 --> 00:26:32.341 !هر روز تو نور خورشید، سی دقیقه راه برید 00:26:32.424 --> 00:26:35.844 !برای سن شما چیز غیرعادی ای نیست، پس نگران نباشین 00:26:35.928 --> 00:26:38.347 یعنی حالم خوبه؟ 00:26:39.098 --> 00:26:40.307 بله 00:26:40.891 --> 00:26:41.976 تو هم همینجور فکر میکنی؟ 00:26:42.059 --> 00:26:44.520 بله مامان. سالمی 00:26:45.562 --> 00:26:46.647 خداروشکر 00:26:47.856 --> 00:26:49.566 !نمیتونم مریض شم 00:27:03.539 --> 00:27:04.832 سونگ گوان 00:27:05.749 --> 00:27:07.584 توکبوکی میخوای؟ 00:27:08.294 --> 00:27:09.420 اره 00:27:17.803 --> 00:27:20.556 مامان- چیه؟- 00:27:22.308 --> 00:27:24.226 ..باید بعد از تموم کردن مستندم 00:27:25.644 --> 00:27:27.354 با تو زندگی کنم؟ 00:27:29.231 --> 00:27:31.191 چت شده یهویی؟ 00:27:32.109 --> 00:27:33.360 ..همینجوری 00:27:34.570 --> 00:27:38.991 کِی دیگه میتونم این همه با شما و بابا وقت بگذرونم؟ 00:27:43.037 --> 00:27:44.663 ..زندگیتو بکن 00:27:45.748 --> 00:27:47.082 !نمیخوام مزاحم داشته باشم 00:27:52.087 --> 00:27:54.840 سونگ گوان- بله؟- 00:27:57.301 --> 00:27:58.969 سخت نگیر 00:28:05.434 --> 00:28:06.560 مامان 00:28:09.855 --> 00:28:12.733 میتونم مراقب پدرت باشم 00:28:16.487 --> 00:28:17.696 مامان 00:28:21.325 --> 00:28:22.785 میدونی؟ 00:28:30.459 --> 00:28:32.336 حالش خوب نیست 00:28:33.253 --> 00:28:34.505 چیه؟ 00:28:35.422 --> 00:28:37.049 !بگو دیگه 00:28:37.925 --> 00:28:39.009 ..پدربزرگ 00:28:40.302 --> 00:28:41.387 !آلزایمر داره 00:28:42.596 --> 00:28:43.681 چی؟ 00:28:44.973 --> 00:28:46.558 اون آلزایمر داره 00:28:46.642 --> 00:28:48.018 آلزایمر؟ 00:28:49.353 --> 00:28:50.187 بابای من؟ 00:28:50.270 --> 00:28:52.815 ..امروز نیم ساعت همینجوری تو خیابون وایساده بود 00:28:54.191 --> 00:28:57.486 !وقتی رفتم پیشش منو نشناخت- چی؟- 00:28:57.569 --> 00:28:58.821 چیکار کنم؟ 00:29:17.339 --> 00:29:19.216 ..حتما خیلی سخته که 00:29:20.968 --> 00:29:22.761 !همه ی بارش رو تنهایی به دوش بکشی 00:29:28.392 --> 00:29:31.228 !قرار نیست بابات عوض بشه، گریه نکن 00:29:36.108 --> 00:29:38.944 به خواهر برادرت نگو 00:29:41.488 --> 00:29:45.993 !بذار این جنگ بین پدرت و الزایمر رو ببینیم 00:29:50.289 --> 00:29:52.166 ..منتظر میمونم تا 00:29:54.168 --> 00:29:56.086 !خودش بهم بگه 00:30:34.917 --> 00:30:36.752 این پیری اینجا چیکار میکنه؟ 00:30:44.718 --> 00:30:49.431 یانگ هو بوم: پدربزرگ تو پارک تنهاست، چیکار باید بکنم؟ 00:30:52.601 --> 00:30:54.269 لی چه روک: مریض با نظر‌میاد؟ 00:31:00.609 --> 00:31:02.820 یانگ هو بوم: نه فقط نشسته 00:31:08.617 --> 00:31:10.577 لی چه روک: پس ولش کن 00:31:11.161 --> 00:31:14.289 !عوضی رو ببینا. فقط خواست بدونه 00:31:16.875 --> 00:31:18.377 ناهار خوردی؟ 00:32:05.815 --> 00:32:08.276 !خیلی خوب میشه باهم بخوریم 00:32:08.359 --> 00:32:10.027 دوباره تمرین رو شروع کردی؟ 00:32:12.238 --> 00:32:14.782 !خب.. نه به اون صورت 00:32:15.366 --> 00:32:17.034 فکر خوبیه 00:32:18.160 --> 00:32:19.578 نگفتم که آره 00:32:20.413 --> 00:32:22.123 باید راهت رو تغییر بدی 00:32:23.499 --> 00:32:27.503 ..تو سالن بیلیارد شبیه بازنده ها بودی 00:32:27.586 --> 00:32:28.879 !ولی امروز عالی به نظر میای 00:32:29.755 --> 00:32:32.883 حالا هر چی، مزه نپرونین. چیز عالی ای درباره ی من وجود نداره 00:32:34.176 --> 00:32:37.680 !یکم دویدم، دیگه نفسم درنمیاد 00:32:37.763 --> 00:32:39.265 ..بعد از ۴ سال استراحت 00:32:39.348 --> 00:32:42.059 بدنم ضعیف و خشک شده 00:32:43.477 --> 00:32:46.605 !بعلاوه، من ۲۳ سالمه- منم ۷۰ سالمه- 00:32:48.649 --> 00:32:50.109 !ما فرق میکنیم 00:32:50.735 --> 00:32:52.486 ..من میگم تو هنوزم وقت داری 00:32:52.570 --> 00:32:55.156 اگه خیلی دیر بود، سر این دوراهی گیر نمیکردی 00:32:55.239 --> 00:32:58.534 !اگه تو سن تو باله رو شروع میکردم، خیلی خوب میشد 00:32:58.617 --> 00:33:00.244 عالی میشدم 00:33:03.706 --> 00:33:05.207 یادت میاد چی بهت گفتم؟ 00:33:06.751 --> 00:33:08.753 !هنوزم میتونی اوج بگیری 00:33:11.922 --> 00:33:13.174 بفرما 00:33:13.841 --> 00:33:17.595 !بخور و خوشحال باش. بیا 00:33:18.095 --> 00:33:21.474 !بازم بهت میدم، بیا 00:33:31.817 --> 00:33:33.402 پدربزرگ نمیاد؟ 00:33:34.570 --> 00:33:36.864 میدونی اودیشن (ازمون انتخابی ورودی) نزدیکه؟ 00:33:36.947 --> 00:33:38.824 نمیگفتی مطمئنی؟ 00:33:55.132 --> 00:33:56.884 !آقای کی، عجب سوپرایزی 00:33:56.967 --> 00:33:58.511 بهترین؟ 00:33:59.095 --> 00:34:01.138 خیلی وقته ندیدمتون 00:34:01.222 --> 00:34:03.682 از چه روک دربارتون پرسیدم ولی زیاد چیزی نگفت 00:34:03.766 --> 00:34:05.184 بله 00:34:06.227 --> 00:34:08.104 !باید دوباره تمرین کنین 00:34:08.729 --> 00:34:11.273 ..خب، چیزه- میبینمتون- 00:34:11.357 --> 00:34:13.275 ..اقای کی، صبر کنین 00:34:26.247 --> 00:34:28.666 بقیه کجان؟ 00:34:30.209 --> 00:34:32.628 وای، من گشنمه 00:35:15.629 --> 00:35:17.423 کفشام کجا رفتن؟ 00:35:35.858 --> 00:35:38.360 این بوی چیه؟ چی شده؟ 00:35:41.113 --> 00:35:43.407 اون چیه؟ خدایا 00:35:46.577 --> 00:35:48.120 وای، داغه 00:35:48.204 --> 00:35:49.997 این چیه؟ مامان، چی شده؟ 00:35:50.581 --> 00:35:52.791 داغه دست نزن- وای خدا- 00:35:55.294 --> 00:35:56.462 خوبی؟ 00:35:57.838 --> 00:35:59.757 !دستت رو سوزوندی 00:36:00.799 --> 00:36:02.927 !اونقدرم بهش دست نزدم 00:36:36.168 --> 00:36:38.837 چی شده؟ آسیب دید؟ 00:36:39.755 --> 00:36:41.799 !وقتی داشت قابلمه رو جابجا میکرد سوخت 00:36:41.882 --> 00:36:43.425 !بالاخره اومدی 00:36:43.509 --> 00:36:46.428 وای، باید بیشتر مواظب باشی 00:36:46.512 --> 00:36:49.932 !داشتی آشپزی میکردی حواست به قابلمه نبود 00:36:50.015 --> 00:36:51.517 بابا 00:37:08.742 --> 00:37:09.827 ببخشید هه نام 00:37:10.619 --> 00:37:14.790 !عیبی نداره. منم کلی قابلمه سوزوندم 00:37:14.873 --> 00:37:17.001 زود خوب میشه 00:37:17.585 --> 00:37:20.296 !حتما خیلی سوختی، ببخشید 00:37:20.879 --> 00:37:24.383 اگه میخوای ببخشمت، یه قابلمه جنس خوب بخر 00:37:24.466 --> 00:37:25.676 !باشه، میخرم 00:37:36.854 --> 00:37:38.355 ببخشید سونگ گوان 00:37:40.899 --> 00:37:42.109 چیزی نیست 00:37:57.833 --> 00:38:00.085 سلام قربان، هنوز تو اتاق رئیسین؟ 00:38:01.754 --> 00:38:04.048 نه هنوز تو دفتر هستم 00:38:04.131 --> 00:38:06.133 چی گفتین؟ 00:38:09.094 --> 00:38:10.304 بله 00:38:12.598 --> 00:38:16.226 وقتی کارتون تموم شد، لطفا بهم زنگ بزنین. ممنون 00:38:38.999 --> 00:38:39.917 هی، سونگ گوان 00:38:40.501 --> 00:38:43.128 میشه الان همدیگه رو ببینیم صحبت کنیم؟ 00:38:44.338 --> 00:38:46.423 الان؟ ضروریه؟ 00:38:46.507 --> 00:38:47.549 اره 00:38:49.009 --> 00:38:50.010 یه تماس دارم 00:38:50.094 --> 00:38:52.638 بعدا صحبت میکنیم، باشه؟ فعلا 00:38:59.186 --> 00:39:01.939 آقای یون، چطور پیش رفت؟ دیدینش؟ 00:39:03.440 --> 00:39:04.441 چی؟ 00:39:11.740 --> 00:39:13.575 شیم دوک چول 00:39:26.046 --> 00:39:28.132 من به آقای شیم گفتم فردا دوباره شروع کنه 00:39:28.215 --> 00:39:29.049 چی؟ 00:39:29.133 --> 00:39:31.552 !نمیدونم چی شده، ولی بیخیال 00:39:31.635 --> 00:39:33.887 ..اما- گوش کن- 00:39:48.944 --> 00:39:51.155 اون پیرمرد حسابی برای اودیشن اماده شده؟ 00:39:53.449 --> 00:39:54.742 چطور فهمیدی؟ 00:39:55.451 --> 00:39:59.079 !من درباره ی تو همه چیز رو خیلی خوب میدونم 00:39:59.163 --> 00:40:01.498 !یادمه که اولین بار گفتی جالبه 00:40:05.335 --> 00:40:09.047 اولین بار که چه روک اوردش، فکر میکردم خیلی مسخره باشه 00:40:10.048 --> 00:40:11.759 ..اما بعدش کنجکاو شدم 00:40:12.342 --> 00:40:14.887 ..دوست داشتم بدونم تو سن اون، میشه رو استیج اجرا کرد 00:40:15.554 --> 00:40:17.055 و چجوری میشه 00:40:17.973 --> 00:40:20.851 ..مایا پلیستسکایا، وقتی ۷۰ سالش بود اجرا کرد 00:40:22.519 --> 00:40:24.313 !خیلی قشنگ بود 00:40:24.813 --> 00:40:27.357 ..موقع تماشای اجراش 00:40:27.441 --> 00:40:29.735 !میتونستم ببینم چقدر سخت کار کرده 00:40:31.487 --> 00:40:34.406 !میتونستم حس کنم چقدر براش تلاش کرده 00:40:35.407 --> 00:40:38.702 !منم میخواستم تا اون موقع باله کار کنم 00:40:40.746 --> 00:40:43.499 پس چرا دوباره ولش کردی؟ 00:40:44.875 --> 00:40:46.752 واقعا نمیدونی؟ 00:40:48.962 --> 00:40:50.297 چی بود؟ 00:41:11.026 --> 00:41:14.363 پدربزرگ حالتون خوبه؟ 00:41:18.033 --> 00:41:20.077 چیکار میکنین؟ حواستون کجاست؟ 00:41:21.286 --> 00:41:22.454 !وای داغه 00:41:27.251 --> 00:41:29.002 اگه اتفاقی براتون بیوفته چی؟ 00:41:29.086 --> 00:41:31.922 اگه اتفاقی بیوفته و آسیب ببینین چی؟ 00:41:32.881 --> 00:41:34.299 الان خوبم 00:41:34.383 --> 00:41:35.425 !باید ولش کنین 00:41:35.509 --> 00:41:36.468 چی؟ 00:41:37.469 --> 00:41:40.097 !باید باله رو ول کنین 00:41:40.931 --> 00:41:42.057 چه روک 00:41:43.809 --> 00:41:44.935 میتونم انجامش بدم 00:41:45.018 --> 00:41:46.144 نه، نمیتونین پدربزرگ 00:41:47.187 --> 00:41:49.314 !پس لطفا دیگه بیخیالش بشین 00:41:52.109 --> 00:41:53.402 چه روک 00:41:54.987 --> 00:41:56.655 منم ترسیدم 00:42:50.042 --> 00:42:52.836 !میتونی اون اطلاعات رو اینجا پیدا کنی 00:42:56.089 --> 00:42:59.301 من هر زمانی شد میتونم پذیرفته بشم؟ 00:43:00.135 --> 00:43:03.221 ..بله؛ اگه جا خالی باشه و اگه نه 00:43:55.357 --> 00:43:58.235 گیو سوک؛ اوضاع احوالت خوبه؟ 00:43:59.778 --> 00:44:02.072 داری به مسیرت ادامه میدی؟ 00:44:07.703 --> 00:44:09.204 گیو سوک 00:44:10.455 --> 00:44:12.249 من یکم مریضم 00:44:15.210 --> 00:44:18.046 ..فکر میکردم هنوز بتونم کارم رو خوب انجام بدم 00:44:19.423 --> 00:44:21.675 !فکر می کردم بتونم مدیریتش کنم 00:44:35.147 --> 00:44:37.983 یه مدتی میشه که پدربزرگ رو ندیدم 00:44:40.986 --> 00:44:42.696 اون واقعا تسلیم شده؟ 00:44:42.779 --> 00:44:44.531 منظورت چیه؟ 00:44:45.574 --> 00:44:46.658 ..تازگی 00:44:48.326 --> 00:44:51.621 !در حالی که لنگ میزد اومد اینجا و نگران بود 00:44:51.705 --> 00:44:55.625 ..برای همین پیشنهاد کردم باله رو ول کنه 00:44:55.709 --> 00:44:59.421 !که دیگه نگران این چیزا نباشه 00:45:00.464 --> 00:45:02.215 زیادی بی ادب بودم؟ 00:45:03.633 --> 00:45:07.220 !نه؛ کارتون خوب بوده؛ خب خدافظ 00:45:15.020 --> 00:45:17.105 ..اونا برات یه دعوت نامه رسمی فرستادن 00:45:19.232 --> 00:45:22.068 برنامه زمانی مسابقه تموم شده؛ لطفا بررسیش کن 00:45:22.903 --> 00:45:24.321 !مسابقه بین المللی والری مسکو 00:45:24.404 --> 00:45:26.031 بیا این دور رو خوب انجام بدیم 00:45:27.908 --> 00:45:28.992 پدربزرگ کجاس؟ 00:45:37.913 --> 00:45:39.415 کِی میری؟ 00:45:40.749 --> 00:45:41.709 ماه دیگه 00:45:52.511 --> 00:45:55.097 !قراره هفته دیگه توی آزمون پذیرش شرکت کنم 00:45:56.348 --> 00:45:57.850 نمی خوای به مدرسه برگردی؟ 00:45:58.976 --> 00:46:02.271 ..میتونم برم سربازی؛ مرخصی بگیرم یا ترک تحصیل کنم 00:46:02.354 --> 00:46:03.897 ولی هیچ وقت برنمیگردم 00:46:05.315 --> 00:46:08.527 ..من ممکنه برای رفتن به بخش سوم (سربازی) آزمون بدم 00:46:08.610 --> 00:46:11.613 ..ولی با این اشتیاقی که من دارم 00:46:11.697 --> 00:46:12.698 !یه روزی میرم بارسلونا 00:46:14.032 --> 00:46:15.534 هیچ شکی نیس که به دستش میارم 00:46:15.617 --> 00:46:18.328 این دفعه قراره برنده بشی؟ 00:46:19.121 --> 00:46:22.833 !مطمئن نیستم، شاید اگه دوباره دچار حادثه ای نشم 00:46:24.877 --> 00:46:27.546 !نیازی نیس نگران هو بوم باشی 00:46:28.714 --> 00:46:29.798 منظورت چیه؟ 00:46:30.883 --> 00:46:34.720 !اگه نمیدونی منظورم چیه پس ولش کن 00:46:35.429 --> 00:46:37.306 !منظورت چیه؟ توضیح بده 00:46:38.265 --> 00:46:42.478 فقط دارم میگم مثل من باش و تموم تلاشت رو بکن 00:46:44.146 --> 00:46:45.689 ولی؛ پدربزرگ کجاس؟ 00:46:54.490 --> 00:46:57.034 تو نمیتونی چون بهت گفتن همین جوری تسلیم بشی 00:47:03.832 --> 00:47:05.542 !آسمون خیلی آبیه 00:47:09.213 --> 00:47:10.297 حق با توئه 00:47:14.718 --> 00:47:15.803 چی؟ 00:47:17.346 --> 00:47:18.972 این چیه؟ 00:47:25.687 --> 00:47:26.730 اوه عزیزم 00:47:57.010 --> 00:47:58.136 ..سلام مادربزرگ 00:47:58.720 --> 00:47:59.888 ..چه روک 00:48:01.598 --> 00:48:05.477 تو الان با شوهرمی؟ 00:48:06.311 --> 00:48:08.438 پدربزرگ؟ - بله - 00:48:09.022 --> 00:48:12.150 اون جواب نمیده 00:48:12.234 --> 00:48:16.238 !اون دیگه بعد از تمرین می اومد خونه 00:48:16.321 --> 00:48:18.699 کلاس تون امروز دیر تموم شده؟ 00:48:19.283 --> 00:48:22.703 بازم حداقل باید بهم پیام میداد و میگفت که دیر میاد 00:48:23.287 --> 00:48:27.165 .صبر کنین؛ اون به شما این همه مدت گفته بوده که داره تمرین میکنه؟ 00:48:28.292 --> 00:48:29.543 منظورت چیه؟ 00:48:30.377 --> 00:48:32.296 اتفاقی افتاده؟ 00:48:33.797 --> 00:48:34.923 ..خب 00:48:35.841 --> 00:48:37.092 ..چیزه 00:48:37.634 --> 00:48:40.762 سونگ گوان 00:48:40.846 --> 00:48:41.972 چیه؟ 00:48:42.890 --> 00:48:44.850 پدرت کجاس؟ 00:48:44.933 --> 00:48:47.185 !اون یه مدتیه که به کلاس نرفته 00:48:48.228 --> 00:48:49.646 منظورتون چیه؟ 00:48:49.730 --> 00:48:51.273 الان با چه روک حرف زدم 00:48:51.773 --> 00:48:54.568 گفت که هیچ تمرینی در کار نبوده - چی؟ - 00:48:54.651 --> 00:48:56.987 !اون جواب تماس های منو نمیده 00:48:57.070 --> 00:48:59.406 اتفاقی که نیوفتاده نه؟ 00:49:00.282 --> 00:49:03.493 اون حتی برای مراسم خاکسپاریش؛ از خودش یه عکس گرفته 00:49:03.577 --> 00:49:04.828 برای مراسم خاکسپاریش؟ 00:49:05.537 --> 00:49:07.247 من این دور و بر رو میگردم 00:49:10.584 --> 00:49:13.462 ..مامان؛ من یه سری به پارک میزنم که اغلب بابا میره اونجا 00:49:29.561 --> 00:49:33.023 همسرم 00:49:39.154 --> 00:49:41.907 خاموش کردن 00:49:53.418 --> 00:49:55.295 مکان فعلی شیم دوک چول پیدا نشد 00:50:33.917 --> 00:50:35.002 !پدر 00:50:39.756 --> 00:50:42.926 !آقای یون؛ این کارو با من نکن 00:50:43.010 --> 00:50:45.178 این چه فرقی میکنه؟ 00:50:45.262 --> 00:50:47.139 !شما فقط داری به خودت آسیب میزنی 00:50:48.348 --> 00:50:50.517 الان فقط آروم باش و برو خونه 00:50:50.600 --> 00:50:52.185 هوشیار که شدی فردا با هم حرف میزنیم 00:50:52.769 --> 00:50:54.396 فقط الان برو خونه 00:50:56.106 --> 00:50:57.107 باشه 00:51:19.379 --> 00:51:22.340 سونگ گوان؛ یادم رفت بهت زنگ بزنم 00:51:23.133 --> 00:51:24.259 ..هیونگ 00:51:25.427 --> 00:51:26.344 در مورد پدره 00:51:28.096 --> 00:51:29.056 چی شده؟ 00:51:30.265 --> 00:51:31.641 نمیتونم پیداش کنم 00:51:31.725 --> 00:51:34.478 نمیتونی پیداش کنی؟ منظورت چیه؟ 00:51:35.270 --> 00:51:36.772 ..متاسفم 00:51:37.272 --> 00:51:38.899 !متاسفم که زودتر بهت نگفتم 00:51:39.483 --> 00:51:41.359 معلوم هس درباره چی داری حرف میزنی؟ 00:51:42.235 --> 00:51:43.612 ..پدر 00:51:44.404 --> 00:51:46.490 !اون یه کمی مریضه 00:51:46.573 --> 00:51:48.950 ..سونگ وان؛ واضح تر حرف بزن 00:51:49.034 --> 00:51:51.703 اون دقیقا چقدر مریضه؟ 00:51:52.287 --> 00:51:53.622 ..اون 00:51:55.791 --> 00:51:57.250 ..پدرمون 00:52:03.757 --> 00:52:05.467 !آلزایمر داره 00:52:11.223 --> 00:52:12.390 چی؟ 00:52:52.556 --> 00:52:54.224 موقعیت فعلی شیم دوک چول پیدا شد 00:53:03.275 --> 00:53:06.027 الو؟ - فکر کنم میدونم اون کجاس - 00:53:06.111 --> 00:53:08.155 چی؟ اون کجاس؟ 00:53:18.290 --> 00:53:19.499 !پدر 00:53:20.458 --> 00:53:21.668 !پدر 00:53:23.753 --> 00:53:25.088 !پدر 00:53:27.549 --> 00:53:28.758 !پدر 00:53:30.760 --> 00:53:32.012 !پدر 00:53:36.850 --> 00:53:39.311 !پدر 00:53:53.033 --> 00:53:54.201 پدر؟ 00:54:11.301 --> 00:54:12.427 !پدر 00:54:16.264 --> 00:54:17.140 چی؟ 00:54:18.433 --> 00:54:19.893 ..تو چطور 00:54:21.102 --> 00:54:23.939 شما اینجا چیکار میکنی؟ 00:54:24.814 --> 00:54:26.650 شما گوشیتون رو جواب ندادی 00:54:27.359 --> 00:54:29.402 میدونی مامان چقدر نگران شده؟ 00:54:30.862 --> 00:54:32.322 !بیا بریم خونه 00:54:34.699 --> 00:54:36.243 بلند شین؛ بیایین بریم 00:54:38.745 --> 00:54:40.205 ..سونگ سان 00:54:49.297 --> 00:54:50.548 پدر 00:54:52.384 --> 00:54:53.927 چرا شما؟ 00:54:56.221 --> 00:54:57.889 چرا؟ 00:55:04.854 --> 00:55:06.106 پدر 00:55:08.483 --> 00:55:10.652 ..پدر 00:55:16.866 --> 00:55:18.243 پدر 00:55:19.536 --> 00:55:21.955 ..مهم نیس شما چند سالتونه 00:55:26.501 --> 00:55:28.628 !شما همیشه بزرگترین تکیه گاه من خواهید بود 00:55:30.755 --> 00:55:34.718 !شما هیچ وقت نباید اینو فراموش کنین؛ هیچ وقت 00:55:53.528 --> 00:55:55.447 هیونگ؛ پیداش کردی؟ 00:56:05.582 --> 00:56:06.708 باشه 00:56:07.709 --> 00:56:10.962 به مامان زنگ میزنم؛ باشه 00:56:13.381 --> 00:56:14.758 ممنون 00:56:17.093 --> 00:56:18.428 خیالم راحت شد 00:56:19.721 --> 00:56:21.389 ممنون که بهم خبر دادی 00:56:23.016 --> 00:56:24.142 خدافظ 00:56:44.287 --> 00:56:46.539 از کجا فهمیدی که من کجام؟ 00:56:46.623 --> 00:56:48.750 !من به هیچ کسی نگفته بودم 00:56:49.751 --> 00:56:52.879 ..اون پسره؛ چه روک بهم گفت 00:56:53.672 --> 00:56:57.467 اون روی گوشی شما یه نرم افزار موقعیت یابی نصب کرده بود 00:56:57.550 --> 00:56:58.885 !فهمیدم 00:57:21.491 --> 00:57:23.243 داره برف میاد 00:57:32.544 --> 00:57:35.797 سونگ سان؛ من پیاده میشم چی؟ پدر - 00:59:22.028 --> 00:59:23.071 پدربزرگ 00:59:23.738 --> 00:59:25.198 چه روک 00:59:27.075 --> 00:59:28.368 ..من خیلی وحشت کردم 00:59:29.953 --> 00:59:33.498 ولی بازم هر روز تمرین کردم 00:59:35.667 --> 00:59:38.127 ..با این که حافظه ام ممکنه از بین بره 00:59:38.211 --> 00:59:40.630 ..ولی می خواستم همین طوری که گفتی بدنم اونو به یاد بیاره 00:59:41.130 --> 00:59:42.632 !من یه روز رو هم تنبلی نکردم 00:59:44.884 --> 00:59:46.010 فقط انجامش بده 00:59:47.011 --> 00:59:48.054 چی؟ 00:59:50.139 --> 00:59:53.393 !شما باید فقط به انجام باله ادامه بدی 01:00:24.811 --> 01:00:36.202 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:00:37.216 --> 01:00:40.079 *همچو پروانه* 01:00:40.857 --> 01:00:42.734 هر روز با ارزشه 01:00:43.234 --> 01:00:45.320 چون برام وقت زیادی باقی نمونده 01:00:46.112 --> 01:00:49.157 شما پارسال با چه روک خیلی تمرین کردین 01:00:49.240 --> 01:00:51.743 دوست دارم اینو روی صحنه بهمون نشون بدین 01:00:52.452 --> 01:00:54.746 من به لطف تو تا اینجا اومدم 01:00:55.246 --> 01:00:57.165 هیچ جایی نرو 01:00:57.248 --> 01:00:59.584 از صمیم قلبت به چیزی که می خوای؛ برس 01:01:00.668 --> 01:01:02.253 واقعا متاسفم 01:01:02.962 --> 01:01:06.257 به همین زودی؛ من بدتر میشم 01:01:06.341 --> 01:01:08.343 ، حتی اگر منو به یاد نیاری 01:01:08.426 --> 01:01:10.178 من به یاد می یارم تون 01:01:10.267 --> 01:01:15.893 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.