WEBVTT

00:00:18.771 --> 00:00:20.726
اين ديگه چيه؟! چيکار داريد ميکنيد؟-
!اي واي خداي من-

00:00:20.745 --> 00:00:22.718
هي، سلام بچه ها، موي زائدي داريد
که بخوايد از بين ببريدش؟

00:00:22.742 --> 00:00:26.200
با کمال احترام بايد که اين
.دعوت خيلي کم اهميت رو رد کنم

00:00:26.225 --> 00:00:27.800
.امشب دارم با "اليزابت" سر قرار ميرم

00:00:27.837 --> 00:00:30.054
از وقتي که چاق بودم و دسترسي به آلتم

00:00:30.067 --> 00:00:31.975
،مثل دور بودن کنترل تلويزيون از کاناپه بوده
.باهاش سکس نداشتم

00:00:31.993 --> 00:00:33.045
،حالا يه سري چيزا رو ميدونم

00:00:33.070 --> 00:00:34.702
.و يه سري چيزا رو هم دارم

00:00:35.494 --> 00:00:36.295
.مثل اين

00:00:36.307 --> 00:00:38.363
اون چيه؟-
!واي خدايا! دختر بيچاره-

00:00:38.381 --> 00:00:40.271
.اين "ارچيدوک" هستش

00:00:40.301 --> 00:00:43.067
دست يافتن به نهايت لذت در
.نزديکي با خانوم ها در بنياد آلماني

00:00:43.079 --> 00:00:45.245
!پسر، اين وسيله 16تا باطري قلمي ميخوره؟

00:00:45.269 --> 00:00:47.423
.فکر ميکردم که اون رو از پنجره انداختم بيرون

00:00:47.455 --> 00:00:49.574
.اون فقط باعث محکم تر شدنش شد

00:00:49.598 --> 00:00:51.620
ديزي" زنگ زد و امشب ما"
.ميريم بيرون

00:00:52.308 --> 00:00:53.999
.آره، به نظر خيلي هيجان زده ميومد

00:00:54.005 --> 00:00:55.910
،قشنگ يادمه که جمله اش دقيقا اين بود

00:00:55.971 --> 00:00:57.643
"اين آخرين شانست هستش"

00:00:57.853 --> 00:00:59.285
.پس خيلي مطمئنم-
.آره-

00:00:59.304 --> 00:01:00.495
.خيلي مطمئن و بي پروام

00:01:00.519 --> 00:01:02.644
...اشميت"، ميتوني گوشيم رو برداري؟ من"

00:01:02.668 --> 00:01:05.496
اوه، به کمک احتياج داري؟
الان حس برتري زنانه ات کجاست پس؟

00:01:05.770 --> 00:01:06.777
"از طرف "تدي

00:01:06.802 --> 00:01:10.525
.امشب تو شهرم، دوست دارم ببينمت
ساعت 9شب. به صرف نوشيدني؟

00:01:10.542 --> 00:01:12.048
!"اوه خداي من! "تدي-
!اوه خداي من-

00:01:12.065 --> 00:01:13.408
هي، "تدي" کيه؟-
!واي، هي پسر-

00:01:13.434 --> 00:01:15.227
چيکار داري ميکني...؟ -"نيک"؟-
!عجيب و زشت-

00:01:15.244 --> 00:01:17.050
گاهي اوقات من اون تو ميشينم و
.به حرفهاي شما ها گوش ميدم

00:01:17.069 --> 00:01:18.319
تدي" کيه؟"-
.حالا معلوم شد-

00:01:18.337 --> 00:01:20.365
فکر ميکني چي ميخواد؟
فکر ميکني بايد براي يه نوشيدني ببينمش؟

00:01:20.388 --> 00:01:23.731
من تنها کسي هستم که دارم جون ميدم تا
بدونم که "تدي" کي هست؟

00:01:23.766 --> 00:01:26.531
...فکر کنم که دارم از طرف همه مون حرف ميزنم-
نيک"، رابطه ي تو و "جس" جواب نداد، باشه؟"-

00:01:26.570 --> 00:01:28.426
...نه-
org بيخيال شو  .www .-

00:01:28.438 --> 00:01:29.935
...درباره اون نيست، فقط  "...ww" ،آره

00:01:29.954 --> 00:01:31.198
.آروم بگير-
.آره، نه، ممنون-

00:01:31.223 --> 00:01:33.645
...باشه... ببينيد

00:01:33.663 --> 00:01:36.051
.همين اولش هم پشيمونم از گفتنش
..."تدي"

00:01:36.622 --> 00:01:37.744
!تدي" گُل من رو گرفت"

00:01:37.763 --> 00:01:39.282
.واي، آره، همينکارو کرد-
کدوم گُل؟ -چي؟-

00:01:39.300 --> 00:01:41.019
آره، اون ازت يه گُل دزديد؟

00:01:41.037 --> 00:01:43.033
و حالا ميخواي باهاش مشروب بخوري؟

00:01:45.372 --> 00:01:47.129
!اووو! از باغچه ي مخفي زيبات-
(گُل = بکارت)

00:01:47.135 --> 00:01:49.483
!اوه خداي من-
.شما ها بايد اين داستان رو بشنويد البته-

00:01:49.502 --> 00:01:51.877
.بخاطر اينکه بدترينه. بدترين داستان-
!نه، نه-

00:01:51.925 --> 00:01:52.750
!بدترين هستش-
...اونا-

00:01:52.769 --> 00:01:54.635
تضمين ميکنم که داستانت
از داستان از دست دادن بکارت من

00:01:54.654 --> 00:01:56.874
.شرم آورتر نيستش-
بهت قول ميدم-

00:01:56.911 --> 00:01:58.611
.مال من از همه تون بدتر هستش

00:01:58.864 --> 00:02:00.584
شب فارغ التحصيلي. سال 2000

00:02:00.602 --> 00:02:02.465
خب مدلش چي بود؟-
آره، کي درباره ي مدل اهميت ميده؟-

00:02:02.484 --> 00:02:04.240
چي پوشيده بودي؟-
.من ميخوام مدلش رو بدونم-

00:02:04.337 --> 00:02:05.768
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:13.058 --> 00:02:15.826
.بعد از جشن بود
،من و "سيسي" هر دو 18ساله شده بوديم

00:02:15.850 --> 00:02:17.725
.و من يه اتاق هتل اجاره کرده بودم

00:02:17.778 --> 00:02:19.114
...خب

00:02:19.333 --> 00:02:21.101
ميخواي که شروع کنيم؟

00:02:21.408 --> 00:02:22.895
.آره، ميخوام

00:02:31.879 --> 00:02:33.345
.ميخوام که تو رو به سمت تخت ببرم

00:02:33.363 --> 00:02:35.376
اجازه ي اينکار رو دارم؟-
.آره، اجازه اش رو داري-

00:02:39.482 --> 00:02:41.681
بعد، من و اون اعضاي جامعه ي برابري جنسيتي

00:02:41.699 --> 00:02:43.915
.رو پيدا کرديم

00:02:43.971 --> 00:02:47.199
البته، تنها اعضاي جامعه ي
.برابري جنسيتي رو

00:02:47.218 --> 00:02:49.062
هر دمون از همديگه براي رفتن

00:02:49.080 --> 00:02:52.018
به جشن با نيت برابري جنسيتي
!درخواست کرديم، هر دومون جواب داديم بله

00:02:52.037 --> 00:02:54.456
.باشه، برو جلوتر. -هيچکس اهميت نميده-
!اوريگان" مزخرفه" -

00:02:56.414 --> 00:02:57.733
.من ميخوام لباست رو در بيارم

00:02:57.745 --> 00:02:58.839
اجازه اش رو دارم؟

00:02:58.857 --> 00:03:00.395
!آره، عاوره-
.باشه-

00:03:02.617 --> 00:03:04.333
!نميتونم زيپش رو پيدا کنم-

00:03:04.352 --> 00:03:05.652
!اوه، زيپ نداره

00:03:05.677 --> 00:03:08.478
خودم اين لباس رو درست کردم و
...مادرم هم تو تنم دوختش، پس

00:03:08.497 --> 00:03:11.042
شايد بتونم از اين قسمت
شيکمش کاري کنم، هم؟

00:03:11.059 --> 00:03:13.487
مشکلي نداره؟ اجازه اش رو دارم؟-
.بله، تو اجازه ش رو داري-

00:03:13.493 --> 00:03:14.864
...کوکش رو باز کنم

00:03:14.887 --> 00:03:16.218
...شايد اگه

00:03:16.230 --> 00:03:18.651
!ميدوني، شايد بايد کلا پاره اش کني

00:03:20.487 --> 00:03:22.111
من... فقط ميخوام که مطمئن باشم
...که تو احساس امنيت ميکني

00:03:22.130 --> 00:03:24.415
.نه، نه، نه، من خيلي احساس امنيت ميکنم

00:03:24.421 --> 00:03:27.272
.و هيچوقت اينقدر احساس امنيت نکردم

00:03:27.355 --> 00:03:30.200
....پس من اجازه ي پاره کردنش رو-
...فقط مثل مَرد باش و پاره اش کن-

00:03:35.159 --> 00:03:37.874
!حالا من احساس عدم امنيت ميکنم

00:03:43.000 --> 00:03:45.231
...فکر کنم که، من برم

00:03:45.243 --> 00:03:48.267
برم، ببينم روي ميز جلويي

00:03:48.286 --> 00:03:49.579
.قيچي، شکاف دهنده اي چيزي هست

00:03:49.597 --> 00:03:50.665
.باشه

00:03:50.705 --> 00:03:51.980
!"زود باش "جس

00:03:52.003 --> 00:03:53.173
.برو به قسمت سکسش

00:03:53.204 --> 00:03:55.448
،اگه اين يه داستان ديگه درباره ي خياطيه
...به خدا قسم

00:03:55.472 --> 00:03:56.748
.لطفا! دارم به اونجا ميرسم

00:04:08.075 --> 00:04:09.584
تو خوبي؟

00:04:12.357 --> 00:04:13.625
.آره

00:04:13.643 --> 00:04:15.124
!اوه پسر

00:04:15.605 --> 00:04:17.974
!اون پسره شلوار مدل "تاکسيدو" پوشيده بود
(لباس رسمي)

00:04:17.986 --> 00:04:20.069
مردم بهم ميگن که من خيلي خوشتيپ ميشم
...تو لباس رسمي، پس

00:04:20.087 --> 00:04:22.732
.فکر نميکنم که تا حالا تو لباس رسمي ديده باشمت-
.لباس رسمي پوشيدم-

00:04:22.750 --> 00:04:24.074
!همه لباس رسمي دارند

00:04:24.086 --> 00:04:25.774
.لباس رسمي با کت و شلوار فرق داره-
واقعا؟-

00:04:25.798 --> 00:04:27.563
صبر کن بينم، اون گيتار نداشت؟

00:04:27.801 --> 00:04:29.520
.اوه، خدايا! آره. بهترين قسمتش

00:04:44.339 --> 00:04:45.332
!اسکلا

00:04:46.600 --> 00:04:47.471
...پسر

00:04:48.413 --> 00:04:49.882
جشن فارغ شدن مسخره است، درسته؟

00:04:49.907 --> 00:04:51.253
...آره، و مثلا

00:04:51.272 --> 00:04:54.562
فارغ" کوتاه شده ي چيه؟"

00:04:54.926 --> 00:04:57.473
.فکر کنم يعني عشق و حال کردنه

00:05:01.375 --> 00:05:03.352
پس تو يه مَرد ميخواي؟-
تو يه ... مَرد ميخواي؟

00:05:03.370 --> 00:05:05.658
،باشه، اون تو هيچ قيچي نبود

00:05:05.682 --> 00:05:07.504
پس من اين دو تا چاقوي غذا خوري رو
.بهم چسبوندم

00:05:07.529 --> 00:05:09.241
...حالا اجازه ات رو دارم که فقط

00:05:10.617 --> 00:05:11.967
!اوه، خداي من

00:05:12.013 --> 00:05:13.238
...من بايد

00:05:13.270 --> 00:05:15.004
...با اين موضوع کنار بيام

00:05:17.373 --> 00:05:18.711
پس منظورت اينه که تو

00:05:18.736 --> 00:05:20.727
بکارتت رو تو جشن فارغ التحصيلي از دست ندادي؟-
.در حقيقت نه-

00:05:20.752 --> 00:05:21.690
در حقيقت؟-
!"لعنت بهت "جس-

00:05:21.718 --> 00:05:23.473
پس حقيقتا ما چرا بايد به کل اين داستان
گوش کرديم؟

00:05:23.499 --> 00:05:25.763
!در واقع، اون يارو بدترين بوده-
!هيچ سکسي نبوده-

00:05:25.818 --> 00:05:27.037
!گيتار زدن براي دختر ها

00:05:27.055 --> 00:05:28.882
!دختر ها از اينکار خوششون نمياد! يه حقيقته
(طبق معمول نيک برعکس فکر ميکنه)

00:05:28.901 --> 00:05:30.126
.اشکالي نداره پسر

00:05:30.157 --> 00:05:31.745
چي اشکال نداره؟-
.من هنوز حرفم تموم نشده بچه ها-

00:05:31.763 --> 00:05:33.065
.من تازه تو مقدمه بودم

00:05:33.077 --> 00:05:36.031
ديويد فاستر والاس"، سکسش کجاست؟"
(نويسنده)

00:05:36.262 --> 00:05:37.275
.تو آخرين رتبه رو داري

00:05:37.287 --> 00:05:38.894
.سيسي"، لطفا شروع کن"
داستان اينکه چطور

00:05:38.913 --> 00:05:40.613
.بکارتت رو از دست دادي بگو
.به آرامش خاطر نياز دارم

00:05:40.630 --> 00:05:42.124
.در واقع، همون شب بودش

00:05:42.148 --> 00:05:44.260
شب فارغ التحصيلي؟
واقعا؟

00:05:44.284 --> 00:05:45.087
کي بودش؟

00:05:45.099 --> 00:05:47.412
استيو" کتابخونه دار"
يا "جاني" ماشين قشنگه؟

00:05:47.443 --> 00:05:48.893
!اوه آره

00:05:49.205 --> 00:05:50.793
!نه دقيقا-
!اونا نبودن-

00:05:51.291 --> 00:05:53.277
خب که چي؟
!من باکره ام

00:05:57.497 --> 00:05:58.792
.نميخوام که براش برنامه بريزم

00:05:58.810 --> 00:06:00.502
.هر چي که بادا باد

00:06:00.770 --> 00:06:02.104
!اوه، سلـــام

00:06:02.285 --> 00:06:05.044
.من دوست دارم که با شما عشق بازي کنم

00:06:05.565 --> 00:06:06.907
.اون "ميک جيگر"ــه
(موزيسين و بازيگر انگليسي)

00:06:06.960 --> 00:06:08.073
!چي؟ -واي-

00:06:08.097 --> 00:06:09.392
!تغيير دهنده ي بازي

00:06:09.426 --> 00:06:10.329
...لامصب

00:06:10.354 --> 00:06:12.623
!همه "بيتل"ــي ها
!همه "بيتل"ــي ها

00:06:12.635 --> 00:06:14.156
!"جمع کن خودتو "اشميت

00:06:14.168 --> 00:06:15.306
بيتلز"؟"
(گروه موسيقي)

00:06:15.330 --> 00:06:17.896
اون براي تور در "پورتلند" بود و
،ما شروع کرديم به حرف زدن

00:06:17.902 --> 00:06:19.485
...و بعد زديم زير خنده و

00:06:34.348 --> 00:06:35.804
چي؟
!من گيج شدم

00:06:35.850 --> 00:06:38.006
.سيسي"، اين داستان شرم آوري نيست"

00:06:38.018 --> 00:06:39.350
.آره، ميدونم

00:06:39.390 --> 00:06:40.940
.ولي دوست دارم که بگمش-
.آره-

00:06:40.959 --> 00:06:43.785
.سيسي" تو رسما رفتي تو رده ي آخر"

00:06:43.810 --> 00:06:46.314
!ايول! اومدم بالا
.بدترين داستان

00:06:46.343 --> 00:06:47.381
،"جس"

00:06:47.443 --> 00:06:49.071
.تو هيچ شانسي براي بردن نداري

00:06:49.141 --> 00:06:50.993
.سال اول دانشگاهم بود

00:06:51.032 --> 00:06:52.566
.من 100کيلو چاق تر بودم

00:06:52.628 --> 00:06:56.179
،25کيلو واسه تازه واردي
.25کيلو واسه سال دومي، 50تا هم براي سال اولي

00:06:56.527 --> 00:06:58.279
.يه خرده روغن گرفتم

00:07:00.893 --> 00:07:02.642
.براي همنشيني با خانوم استفاده ميشه

00:07:03.536 --> 00:07:05.536
.تو لذتش رو بيشتر کني

00:07:09.531 --> 00:07:11.074
...هي

00:07:11.118 --> 00:07:13.056
اشکالي نداره اگه اتاق رو داشته باشم؟

00:07:13.418 --> 00:07:16.020
... اليزابت" و من ميخوايم يه خرده صحبت کنيم و"

00:07:16.876 --> 00:07:19.789
.ميخوايم که امشب بترکونيم-
!"ايول "اشميت-

00:07:19.808 --> 00:07:22.188
!بلبل و لونه بلبل
!بلبل و لونه بلبل

00:07:22.219 --> 00:07:23.757
.اتاق در اختيار شماست کاملا، کابوي

00:07:23.795 --> 00:07:25.411
،اره، يه خرده قارچ دارم

00:07:25.416 --> 00:07:27.313
."و ميرم بعدش به کنسرت "ديو متيوز

00:07:27.342 --> 00:07:28.254
.من طرفدار "ديو" هستم

00:07:28.267 --> 00:07:29.841
!مزخرفه

00:07:29.853 --> 00:07:30.960
!سفيد پوستا

00:07:30.984 --> 00:07:34.251
اين اولين بارت هست که داري کامل عشق بازي ميکني؟

00:07:34.263 --> 00:07:36.167
.نه بابا رفيق

00:07:36.216 --> 00:07:37.792
..."ببين، "نيک

00:07:37.873 --> 00:07:41.117
تو دوران دبيرستان، اونا
...عادت داشتن بهم بگن که

00:07:41.852 --> 00:07:44.168
.سکس... سکس کوبنده

00:07:44.194 --> 00:07:45.513
!عجب لقب خوبي-
،ولي ميدوني-

00:07:45.537 --> 00:07:46.997
،حالا که ما اينجا نشستيم صحبت ميکنيم

00:07:47.022 --> 00:07:49.636
امکانش هست که صحبت داشته باشيم

00:07:49.660 --> 00:07:51.854
به صورت باز درباره ي مقاربت؟

00:07:52.122 --> 00:07:53.403
!پرتاب کن-
!ايول-

00:07:53.422 --> 00:07:55.174
هي، براي مَرد ها درد داره؟

00:07:55.217 --> 00:07:56.920
!نه حتي يه ذره

00:07:57.298 --> 00:08:00.181
،اگه وقتي که داره اتفاق ميفته، بشاشم
اون ميميره؟

00:08:03.265 --> 00:08:06.099
چند دقيقه قبل از سکس مشکلي براي
غذا خوردن وجود نداره؟

00:08:06.130 --> 00:08:07.875
.فکر نميکنم که کاملا علمي باشه

00:08:07.881 --> 00:08:09.834
.فکر کنم بستگي به هيکلت داره

00:08:10.214 --> 00:08:12.282
.پس بايد درست قبلش غذا بخورم

00:08:12.334 --> 00:08:13.997
،روش استفاده ي روغن

00:08:14.022 --> 00:08:16.129
بايد يه ذره اش رو همه جا بمالم

00:08:16.142 --> 00:08:19.013
يا اينکه بايد يه عالمه اش رو تو يه ذره

00:08:19.024 --> 00:08:20.296
تو يه ذره جا بمالم؟

00:08:28.921 --> 00:08:30.755
."داري به احساساتم لطمه ميزني "اشميت

00:08:30.822 --> 00:08:32.089
."تو خيلي باحالي "نيک

00:08:32.357 --> 00:08:33.982
.ميدونيد، بعد من قارچها رو برداشتم

00:08:33.994 --> 00:08:36.044
.مشخصا-
.و آماده بودم که به کنسرت برم-

00:08:36.081 --> 00:08:38.900
وقتي که اون تروله پايين تختم رو

00:08:38.922 --> 00:08:40.347
.فهميدم که خيلي غمگينه

00:08:42.175 --> 00:08:45.952
.من هيچ دردسري نميخوام
.فکر ميکنم يه موجود به يادموندني هستي

00:08:48.295 --> 00:08:49.593
!نه

00:08:49.674 --> 00:08:51.508
!اوه، احساس بزرگي تو شلوارم دارم

00:08:53.047 --> 00:08:54.853
من هنوز متوجه نميشم که
.چرا تو فقط نذاشتي بري

00:08:54.877 --> 00:08:57.766
يه ميليون بار بهت گفتم، دستم آهنربا بود

00:08:57.800 --> 00:08:59.507
.و ديوار هم جذبش ميکرد

00:08:59.532 --> 00:09:01.261
چرا تو اين رو متوجه نميشي؟

00:09:11.163 --> 00:09:13.951
.پسر، اين واقعا يه شيشه ي بزرگ از روغن هستش

00:09:14.451 --> 00:09:17.068
صبر کن، چرا داري اون رو به پات ميمالي؟

00:09:17.212 --> 00:09:19.527
.نه، اون دسته منه

00:09:19.884 --> 00:09:22.400
!چشمام، چشمام! چشمام

00:09:22.461 --> 00:09:24.949
!اينقدر تکون نخور
!خيلي زياد ليز شدي

00:09:30.037 --> 00:09:31.752
!اين روغن خيلي ليز کننده است

00:09:34.961 --> 00:09:37.522
اشميت"! کجا هستي؟"
!نميتونم ببينمت

00:09:38.076 --> 00:09:39.053
!سکس

00:09:39.093 --> 00:09:41.965
!فکر ميکنم که به قدر کافي روغن زدي
!فکر کنم که الان ميتونيم انجامش بديم

00:09:41.978 --> 00:09:43.493
!خيلي خب، پا شو

00:09:45.544 --> 00:09:47.822
.تو قطعا نبايد دنبال روغن بيشتري بري

00:10:06.711 --> 00:10:08.545
اشميت"؟"-
.الان ميام-

00:10:09.367 --> 00:10:11.489
.فکر ميکنم زيادي زديمش

00:10:13.148 --> 00:10:14.386
!نميتونم ببينم

00:10:14.398 --> 00:10:16.540
!من درست همينجام! نه

00:10:16.578 --> 00:10:18.780
!اشميت"! ميخوام بترکونيم"

00:10:18.786 --> 00:10:19.980
!من بايد برم

00:10:19.993 --> 00:10:21.417
!سکســه

00:10:21.890 --> 00:10:23.078
!"دارم ميام "اليزابت

00:10:24.680 --> 00:10:26.537
،ببين، وقتي که ما قرار ميذاشتيم
من خيلي محدود بودم از نظر

00:10:26.549 --> 00:10:27.965
.کارهايي جنسي که ميتونستم انجام بدم

00:10:27.996 --> 00:10:31.224
.تا جنگ عراق بود که فهميدم يه پسر ميتونه روي کار باشه

00:10:31.257 --> 00:10:32.513
.ولي الان همه چي فرق ميکنه

00:10:32.550 --> 00:10:33.806
.حالا من "ارچيدوک" رو دارم

00:10:33.812 --> 00:10:36.319
اشميت"، تا حالا فکر کردي که"
از روغن و

00:10:36.339 --> 00:10:38.802
وسيله ي افزايش لذت در سکس استفاده نکني
و فقط باهاش باشي؟

00:10:38.814 --> 00:10:40.560
خاله بازي کنيم؟
!آره، باشه

00:10:40.579 --> 00:10:42.931
.. خب، خب ، من که ميدونم نميتونم اين بازي رو ببرم

00:10:42.949 --> 00:10:44.944
.. چون داستان ِ من

00:10:45.071 --> 00:10:45.742
. زيبا بود

00:10:45.848 --> 00:10:47.815
اووو-
!نخيرم داستان تو زيبا نبود-

00:10:47.863 --> 00:10:50.583
باباي نيک ما رو به يه سفر کاري به نيويورک بود خب ؟

00:10:50.614 --> 00:10:52.973
.. و گفت هرکاري دلمون ميخواد ميتونيم بکنيم

00:10:53.998 --> 00:10:55.710
.. و ما هم کرديم

00:10:58.250 --> 00:10:59.960
.. اوه پسر

00:11:00.571 --> 00:11:02.446
.. همشون توي "تايتانيک" هستن

00:11:02.465 --> 00:11:04.518
!چجوري فيلم تموم ميشه ؟

00:11:04.605 --> 00:11:06.199
.باورم نميشه تا حالا نديده بودمش

00:11:06.211 --> 00:11:07.230
! عاوليه

00:11:07.243 --> 00:11:08.580
.. مامانت عاليه

00:11:08.636 --> 00:11:09.817
!توي داشتن سينه

00:11:09.842 --> 00:11:11.761
!خفه شو شاسکول-
دارم شوخي ميکنم بابا-

00:11:13.834 --> 00:11:15.477
.. نکن ، نکن-
هي-

00:11:15.633 --> 00:11:18.126
.. اينهمه راه تا نيويورک نياوردمتون که

00:11:18.151 --> 00:11:21.009
.. بتونين روي مبل لم بدين و تلويزيون نگاه کنين

00:11:21.015 --> 00:11:22.356
.. و با هم ور برين

00:11:22.380 --> 00:11:23.850
.. راستي بابا ديشب يکي اومده بود تو

00:11:23.875 --> 00:11:25.867
!و يکي فيلم سوپر سفارش داد

00:11:25.886 --> 00:11:27.502
پس احتمالا يه اشتباهاتي روي قبض اتاق هست

00:11:28.321 --> 00:11:30.521
! اره باشه جون عمه ـت

00:11:30.539 --> 00:11:31.965
... حالــــــــــا

00:11:32.002 --> 00:11:34.002
.. يه سوپرايز براتون دارم

00:11:34.029 --> 00:11:36.363
!ايول-
.. خانمها-

00:11:43.993 --> 00:11:45.949
نه ،نه ،نه ،نه ،نه ،نه ،نه ،نه

00:11:45.968 --> 00:11:47.891
، نه ،نه ،نه ،نه

00:11:48.105 --> 00:11:50.809
نه ،نه ،نه ،نه ،نه ،نه ،نه ،نه
نه ،نه ،نه ،نه ،نه

00:11:56.379 --> 00:12:00.228
وايسا ببينم چي شد؟
باکرگيت رو با يه فاحشه از دست دادي ؟

00:12:00.246 --> 00:12:02.198
.. نخيرم .. تاجر بودن

00:12:02.276 --> 00:12:05.414
!که ميتونستن سکسي برقصن-
!وينستون" اونا صد در صد فاحشه بودن"-

00:12:05.426 --> 00:12:06.339
!رفيق عمرا

00:12:06.358 --> 00:12:07.958
.. خانوما ..خانوما ..خانوما

00:12:08.031 --> 00:12:09.932
.. ما توي بازار بورس کار ميکنيم

00:12:10.013 --> 00:12:12.444
!توي بازار بورس کار ميکنيم؟

00:12:12.893 --> 00:12:16.098
! من "ميسريا" هستم و اين "اکتوپوسي" ـه

00:12:16.146 --> 00:12:17.847
!اسمت "اکتوپوسي" ـه ؟

00:12:17.915 --> 00:12:19.483
!کاملا

00:12:19.544 --> 00:12:21.244
!ممنون که اومدين

00:12:21.287 --> 00:12:23.382
!ما خيلي پولداريم

00:12:25.314 --> 00:12:27.152
وينستون" ..اسماشونو گوش کن"

00:12:27.165 --> 00:12:29.221
به نظر حرفه اي مي اومدن-
پرستار بودش-

00:12:29.298 --> 00:12:30.982
.. کلاه پرستاريش توي کيفش بود

00:12:31.000 --> 00:12:32.231
ميفهمي چي ميگي ؟

00:12:36.349 --> 00:12:38.870
عزيز چرا اينقد عرق ميکني ؟

00:12:39.048 --> 00:12:40.197
.. بايد يکم بخوري

00:12:40.216 --> 00:12:42.068
"ممنون براي پيشنهادتون خانم "اکتوپوسي

00:12:42.080 --> 00:12:45.309
.. ولي من نميخورم
ترجيح ميدم از زندگي سرمست باشم

00:12:46.173 --> 00:12:47.154
واسه من ميگيريش؟

00:12:47.173 --> 00:12:48.891
حتما-
مرسي-

00:12:52.779 --> 00:12:54.686
شايد يکم امتحان کردم

00:13:00.662 --> 00:13:02.268
!چه جالب

00:13:05.174 --> 00:13:07.249
!ميخوام باهات بکنم ها

00:13:07.393 --> 00:13:08.857
ميخواي باهام چيکار کني ؟

00:13:08.892 --> 00:13:11.526
!نميدونم

00:13:12.043 --> 00:13:13.362
داري گريه ميکني ؟

00:13:13.380 --> 00:13:15.243
من رو ببخشيد

00:13:15.324 --> 00:13:18.622
.. اخه امروز سر کار مجبور يه عالمه ادمهاي خوب رو از کار اخراج کنم

00:13:18.784 --> 00:13:20.977
!دوستت چشه؟-
باکره ـست-

00:13:20.996 --> 00:13:22.464
مگه تو باکره نيستي ؟

00:13:22.489 --> 00:13:24.423
! فقط شومبولم عزيزجون

00:13:24.459 --> 00:13:26.798
فقط شومبولم

00:13:27.318 --> 00:13:29.952
!پس من و "ميستريا" اوشنب عشق بازي کرديم

00:13:30.513 --> 00:13:33.331
.. براي ده ثانيه ي زيبا

00:13:34.402 --> 00:13:36.665
!خب شغلت چيه ؟

00:13:37.316 --> 00:13:39.054
. و خيلي خوب بود

00:13:39.205 --> 00:13:42.468
نيک" باورم نميشه باکرگيت رو به "اکتاپوسي" از دست دادي"

00:13:42.480 --> 00:13:43.916
. نتونستم تا ته ـش برم

00:13:43.960 --> 00:13:45.629
.. پسره اين کاره نبود که

00:13:45.648 --> 00:13:46.642
نميتونست راضيش کنه

00:13:46.660 --> 00:13:48.208
ببين اخه راضي کردني نبود که

00:13:48.226 --> 00:13:50.877
اونا فاحشه بودن ..بابام بهم گفت

00:13:50.940 --> 00:13:52.553
پاپ پاپ بهت گفت !؟ کي ؟

00:13:52.715 --> 00:13:54.112
نيکي" اينجايي؟"

00:13:54.140 --> 00:13:55.803
اره بابا اينجام

00:13:56.253 --> 00:13:57.789
چيکار داري ميکني ؟

00:14:02.447 --> 00:14:03.932
اگه بخوام راستشو بگم

00:14:03.955 --> 00:14:06.279
.. امشب نوشيدني الکلي خوردم

00:14:06.322 --> 00:14:09.252
!اگه بخوام راستش رو بگم ..منم همينطور

00:14:09.399 --> 00:14:11.214
به نظرت چطوري تونستم از پس "اني" بربيام؟

00:14:11.251 --> 00:14:13.432
. خدا .. خيلي سخت بود

00:14:15.565 --> 00:14:17.928
اينجا چي شد ؟-
ببخشيد بابا-

00:14:18.055 --> 00:14:20.914
. نتونستم امشب با خانم "اکتوپوسي" عشق بازي کنم

00:14:21.055 --> 00:14:23.803
ميترسيدم  FBI خيلي خطرناک بود و من از

00:14:23.815 --> 00:14:26.178
.که ردمو بگيره يا مدرک سازي کنه

00:14:26.196 --> 00:14:27.697
. زيادي فکر ميکني

00:14:27.722 --> 00:14:29.853
. در مورد همه چي زيادي فکر ميکني

00:14:29.878 --> 00:14:34.031
. وقتي من همسن تو بودم ، بابام هم برام دختر گرفت

00:14:34.050 --> 00:14:37.219
. اين تقريبا يه رسم خانوادگي "ميلر" ـه

00:14:37.480 --> 00:14:39.381
.. بايد سينه هاش رو ميديدي

00:14:39.592 --> 00:14:40.921
!عاولي بودن

00:14:41.039 --> 00:14:42.959
.. سيخ سيخي
درست همونجوري که من دوست دارم

00:14:42.983 --> 00:14:44.296
چندش

00:14:45.851 --> 00:14:47.617
"ببين "نيکي

00:14:48.878 --> 00:14:51.296
.. اگه دوست نداري کاري رو بکني

00:14:51.625 --> 00:14:53.706
. مجبور نيستي انجامش بدي

00:14:53.898 --> 00:14:56.051
.. فقط ميخوام مطمئن بشم که

00:14:56.063 --> 00:14:57.999
. مزه ي زندگي رو از دست نميدي

00:14:58.034 --> 00:15:00.711
. که تنها وقتي اتفاق ميافته که فکر نميکني

00:15:01.003 --> 00:15:03.101
.. چون حرفم رو باور کن

00:15:03.382 --> 00:15:04.726
.. اونا

00:15:04.750 --> 00:15:06.750
بهترين چيزاي زندگي هستن

00:15:07.437 --> 00:15:09.062
فکر کنم از نوشيدن خوشم بياد

00:15:09.085 --> 00:15:10.950
.. خوب اينکه عاليه
فوق العاده ـست .. خوبه

00:15:10.968 --> 00:15:12.567
يه شروع خوبيه-
واقعا حال ميده-

00:15:12.604 --> 00:15:14.060
بهم حس خوب ميده-
خوبه-

00:15:18.027 --> 00:15:20.021
به "وينستون" در مورد دخترا نگو خب ؟

00:15:20.052 --> 00:15:21.968
. که اونا ... حرفه اي بودن

00:15:21.987 --> 00:15:24.450
اره باشه-
نميخوام قلبشو بشکنم ميدوني ؟-

00:15:24.475 --> 00:15:26.559
باشه-
.. ميدوني ميتوني بهش بگي ولي-

00:15:26.590 --> 00:15:28.060
صبر کن خب ؟

00:15:28.141 --> 00:15:29.566
شايد بعد از اينکه من مردم

00:15:29.603 --> 00:15:31.666
. وقتي که مردي بهش ميگم

00:15:31.866 --> 00:15:33.860
! خب وقتشه که بدوني

00:15:33.882 --> 00:15:35.263
"ميستريا"

00:15:35.289 --> 00:15:37.932
حداقلش اينه که تو مسابقه رو بردي

00:15:37.944 --> 00:15:39.629
..راستش-
.. جس" نيگاش کن"-

00:15:39.654 --> 00:15:41.342
بزار اينو داشته باشه-
"ببخشيد "وينستون-

00:15:41.364 --> 00:15:43.010
ولي نميتونم بزارم اينو ببري

00:15:43.041 --> 00:15:44.797
داستانِ من

00:15:44.822 --> 00:15:46.535
.. شامل ِ

00:15:46.647 --> 00:15:47.881
. قتل ميشه

00:15:51.541 --> 00:15:54.667
اصلا "ميستريا" اسم واقعيش بوده؟

00:15:55.513 --> 00:15:56.813
نه

00:15:58.460 --> 00:16:02.799
خب پس من تازه اومدم بودم لوس انجلس تا با "سي سي" باشم
.. و رفتيم به يه بار

00:16:02.829 --> 00:16:04.861
يادته کجا بود ؟-
نه-

00:16:05.290 --> 00:16:07.685
چطور تونستم تا اينجا بدون سکس بيام ؟

00:16:07.732 --> 00:16:10.298
.. تا سه سال ديگه25 سالم ميشه

00:16:10.323 --> 00:16:12.666
. نميتونم اولين ماشينم رو با باکرگي اجاره کنم

00:16:12.789 --> 00:16:13.988
. ميفهمن

00:16:14.033 --> 00:16:15.686
خب .. اون يارو هاي اونجا چطورن ؟

00:16:15.705 --> 00:16:18.196
.ابجوي مخلوط-
..پاررتي-

00:16:18.214 --> 00:16:19.857
ابجو ها رو همزمان بريزيم-

00:16:19.888 --> 00:16:21.426
اونا مشخصا مجردن

00:16:21.486 --> 00:16:22.897
اره

00:16:23.284 --> 00:16:25.457
! اخه ديگه .. من بکُش

00:16:27.636 --> 00:16:28.698
.. اوه خدايا

00:16:28.743 --> 00:16:30.823
اون همون ياروي شب پروم بود

00:16:30.842 --> 00:16:32.241
.. سرنوشت بود

00:16:32.866 --> 00:16:34.860
ميخواي از اينجا بزنيم بيرون؟

00:16:35.205 --> 00:16:37.305
که بريم انجامش بديم ؟

00:16:37.617 --> 00:16:39.336
! اره پايه ـم -
باشه-

00:16:39.372 --> 00:16:41.451
. ولي من الان يه جورايي توي ماشينم زندگي ميکنم

00:16:41.464 --> 00:16:42.708
لعنت-
اره-

00:16:42.733 --> 00:16:45.175
! منم روي مبل دوستم ميخوابم

00:16:50.370 --> 00:16:52.228
تو دي وي دي دوست داري ؟

00:16:54.890 --> 00:16:56.891
کلوچه ميفروشين ؟

00:16:59.594 --> 00:17:01.429
! بار بدون کلوچه

00:17:04.058 --> 00:17:05.892
.. يه ايده دارم

00:17:08.580 --> 00:17:11.833
هي ببين من الان زير يه عالمه قرص ضدافسردگي هستم

00:17:11.858 --> 00:17:13.702
.. پس ممکنه يکم طول بکشه

00:17:13.733 --> 00:17:17.535
! تنها داروي ضدافسردگي اي که الان لازم داري توي شلوار منه

00:17:17.821 --> 00:17:19.552
.. ام .. اين واقعا يه مشکل پزشکيه

00:17:19.583 --> 00:17:21.961
. ببخشيد .. حرف بدي زدم

00:17:21.974 --> 00:17:24.030
و .. هر چقدر وقت لازم داري بگير

00:17:24.247 --> 00:17:26.481
.. پس دو ساعت بعد

00:17:26.511 --> 00:17:27.495
.. هيچي

00:17:27.513 --> 00:17:30.278
مثل يه بادنما توي يه روز بدون باد

00:17:30.422 --> 00:17:32.677
.. يه اپديت بهم بده دادش
!اونجات چه خبرا؟

00:17:33.483 --> 00:17:34.608
.. از اون چيزاي

00:17:34.627 --> 00:17:36.318
.. ميشه يه زاويه اي که

00:17:36.753 --> 00:17:37.991
.. مثل .. اخه

00:17:38.009 --> 00:17:40.039
.. ميدوني وقتي ..ادم زير دوشه و

00:17:40.057 --> 00:17:41.975
.. تنها هستي و ميشه
.. ميدوني

00:17:42.000 --> 00:17:43.048
اره اره اره

00:17:43.060 --> 00:17:45.096
و هيچکي باهات نيست-
!خب چيکار ميتونم بکنم که کمکت کنم ؟-

00:17:45.115 --> 00:17:47.807
ببين چرا شانسمون رو اون طرف قلعه امتحان نکنيم ؟

00:17:49.456 --> 00:17:50.835
.. اوه خدا

00:17:51.753 --> 00:17:52.872
.. گير کرديم

00:17:52.943 --> 00:17:55.544
.. هي ، نميدونم چرا ولي

00:17:56.655 --> 00:17:57.631
.. الان اماده ام

00:17:57.650 --> 00:17:59.619
بدتر داره ميشه-
قول قتل داده بودي-

00:17:59.637 --> 00:18:00.787
هنوز تموم نکرده

00:18:02.422 --> 00:18:03.528
.. هي

00:18:03.563 --> 00:18:06.096
! سلام بچه ها
ميونين بريم يه بزرگسال بيارين ؟

00:18:06.102 --> 00:18:08.705
ما داريم يه کار بزرگسالانه اينجا ميکنيم

00:18:09.135 --> 00:18:11.548
تولد ..تولدت مبارک-
تولدت مبارک-

00:18:13.011 --> 00:18:15.445
.. اقا ما سعي کرديم عشق بازي کنيم

00:18:15.457 --> 00:18:19.106
. روي اون صندلي ولي يه اقايي اونجا خوابيده بود

00:18:19.556 --> 00:18:21.883
اوه هنوزم اونجاست .. بايد خيلي خسته بوده باشه

00:18:21.897 --> 00:18:23.930
.. با اين همه اژير هنوز خوابه

00:18:24.092 --> 00:18:25.998
.. اين يارو مرده
!!چي ؟-

00:18:26.067 --> 00:18:29.342
اوه خدايا .. اوه خدايا-
! گير کردم-

00:18:29.458 --> 00:18:31.478
.. اقاي پليس هوا خيلي تاريک بود

00:18:31.492 --> 00:18:33.155
.. و نتونستم چاقو رو ببينم

00:18:33.173 --> 00:18:35.019
.. توي اين دنيا مرگ زيادي هست

00:18:35.038 --> 00:18:37.214
.. جدي داداش قرص هات رو بخور
.. حالم داره ازت بهم ميخوره

00:18:37.233 --> 00:18:38.277
.. ازت متنفرم

00:18:38.301 --> 00:18:39.937
ارت متنفرم-
.. نکته ي مهم-

00:18:39.953 --> 00:18:41.501
حرکت نکنين

00:18:42.599 --> 00:18:44.978
! فکر کنم ممکنه گي باشم

00:18:45.003 --> 00:18:45.766
اره

00:18:45.802 --> 00:18:47.905
اوه خدايا

00:18:48.123 --> 00:18:50.647
!تدي" گي هست ؟"
.. ميدونستم

00:18:50.669 --> 00:18:52.022
اون که "تدي" نبود

00:18:53.343 --> 00:18:55.562
!اون "تدي" بود
چي؟-

00:19:05.906 --> 00:19:07.674
!من "تدي" هستم

00:19:07.728 --> 00:19:08.716
"تدي شرمن"

00:19:10.974 --> 00:19:13.409
"منو ببر خونه "تدي

00:19:13.791 --> 00:19:15.575
.. ببرم خونه

00:19:18.868 --> 00:19:20.372
.. بدم مياد اتش نشان ها هميشه ميبرن

00:19:20.397 --> 00:19:22.986
.. اره ميدوني اخه من خيلي صبر کرده بودم

00:19:22.992 --> 00:19:24.528
.. و "تدي" منو غافلگير کرد

00:19:24.547 --> 00:19:26.205
.. توي يه لحظه اتفاق افتاد

00:19:26.240 --> 00:19:27.540
و نبايد در موردش فکر ميکردم

00:19:27.564 --> 00:19:29.349
خوب کي برد ؟
من يه برنده ميخوام

00:19:29.361 --> 00:19:32.076
!فکر کنم هممون بازنده ايم-
شوخيت گرفته "جس"؟-

00:19:32.095 --> 00:19:35.779
.. تو با يه اتيش نشان سکس خوب داشتي

00:19:35.802 --> 00:19:37.571
. من با يه فاحشه سکس داشتم

00:19:37.619 --> 00:19:40.253
ولي اخه .. شماها مطمئنين که فاحشه بود ؟

00:19:41.849 --> 00:19:43.153
.. جس" وايسا"

00:19:43.475 --> 00:19:46.633
اون از اون مدل اتش نشان ها بود که اويزون ميشه و سگ ها رو نجات ميده؟

00:19:46.673 --> 00:19:48.454
.. نه اون مثل ِ

00:19:48.504 --> 00:19:49.873
. اونايي که با اتيش ميجنگن بود

00:19:49.890 --> 00:19:51.528
خيلي شنيدنش بده-
ميدوني-

00:19:51.553 --> 00:19:54.014
. تو هيچوقت نگفتي چجوري باکرگيت رو از دست دادي

00:19:54.188 --> 00:19:55.838
"اليسون دنيلز"

00:19:55.962 --> 00:19:58.497
. روي يه حوله توي جنگل

00:19:58.895 --> 00:20:00.183
. من گريه کردم

00:20:00.222 --> 00:20:02.156
. سوتينش رو نگه داشت

00:20:02.311 --> 00:20:03.674
خوب بود

00:20:06.992 --> 00:20:08.422
اوه

00:20:09.175 --> 00:20:10.509
. بايد برم "تدي" رو ببينم

00:20:10.534 --> 00:20:12.265
. بايد برم

00:20:15.018 --> 00:20:16.979
نظرت چيه ؟

00:20:34.032 --> 00:20:36.051
چيکار داري ميکني ؟

00:20:36.817 --> 00:20:38.761
. بيا در موردش فکر نکنيم

00:20:39.748 --> 00:20:41.423
.. سه ساعت وقت دارم

00:20:41.435 --> 00:20:43.336
. بيا انجامش بديم-

00:20:43.453 --> 00:20:45.336
. عزيزم من فکر نکنم تحت فشار بتونم خوب کار کنم

00:20:45.361 --> 00:20:47.219
. خوب حواس خودتو پرت کن

00:20:47.262 --> 00:20:48.734
. بيا تلويزيون رو روشن کن

00:20:58.009 --> 00:21:00.396
.. ببين ما قراره توي دو روز ازدواج کرده باشيم

00:21:00.430 --> 00:21:02.685
شايد بهتر باشه .. ميدوني

00:21:02.985 --> 00:21:04.552
يه بار امتحانش کنيم؟

00:21:04.678 --> 00:21:05.949
. هنوز نه

00:21:29.357 --> 00:21:31.053
اون چيه ؟

00:21:32.817 --> 00:21:36.186
.. يه ماساژور قوي الماني

00:21:36.274 --> 00:21:39.009
. ولي فکر نکنم بهش احتياج داشته باشيم

00:21:39.765 --> 00:21:41.875
.. هي ميدوني چيه

00:21:42.050 --> 00:21:43.545
.. از اونجايي که

00:21:43.632 --> 00:21:46.323
.. اين همه راه رو با اون جعبه اومدي

00:21:48.239 --> 00:21:51.200
.. بايد باتري هاي الارم اتيش رو در بياريم