WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:02.170 --> 00:00:03.330
‫یاماگیشی سنسه!

00:00:04.330 --> 00:00:06.580
‫پاتون رو تو این ساختمون نمی‌ذارین!

00:00:06.580 --> 00:00:10.000
‫یه حرکت اشتباه و زندگی یاماگیشی سنسه تموم میشه!

00:00:10.000 --> 00:00:11.210
‫دارین چیکار می‌کنین؟!

00:00:13.170 --> 00:00:14.790
‫سونزاکی سنپای؟!

00:00:14.790 --> 00:00:16.630
‫من بهش گفتم بیاد!

00:00:16.630 --> 00:00:18.750
!«به این حرکت میگم «مادرت شرمسار میشه

00:00:18.750 --> 00:00:21.330
‫بچه‌ها، لطفاً دست نگه دارین!

00:00:21.580 --> 00:00:24.420
...بخاطر همدردیتون ممنونم، ولی

00:00:24.830 --> 00:00:28.380
میگم، معاون، جدا از ممنوع کردن ارتباط
،بین‌ جنس‌های مخالف

00:00:28.380 --> 00:00:31.420
چطوره درباره اخراج کردن این دوتا تجدید نظر کنیم؟

00:00:31.420 --> 00:00:34.750
نه، اگه الان تجدید نظر کنیم، دیگه زهر چشم
-از بقیه دانش‌آموز‌ها نمیگیریم که

00:00:35.920 --> 00:00:37.210
.خیلی خب

00:00:37.210 --> 00:00:40.170
‫انگیزه‌های پنهانتون مثل روز روشنه.

00:00:40.170 --> 00:00:43.040
!‫این مسئله دیگه فقط راجب سنپایمون نیست

00:00:43.040 --> 00:00:46.460
!ما سوار قطاری شدیم که ترمز نداره

00:00:49.250 --> 00:00:51.210
امروز جمعه‌ست دیگه؟

00:00:51.210 --> 00:00:52.540
.ها؟ آه، آره

00:00:52.750 --> 00:00:56.540
شنبه که تعطیله، البته یه سری دانش‌آموز‌ها
...برای فعالیت کلوپ میان تو حیاط

00:00:58.330 --> 00:00:59.540
!اوی

00:00:59.540 --> 00:01:03.580
‫فردا برمیگردیم! تا اون موقع سعی کنین کمی آروم بشین.

00:01:03.580 --> 00:01:04.250
‫ها؟!

00:01:04.250 --> 00:01:06.920
‫حتماً به پدر و مادرتون زنگ بزنین و بگین
‫که امشب کجایین.

00:01:07.210 --> 00:01:10.170
.یاماگیشی سنسه، لطفاً حواستون به بچه‌ها باشه

00:01:10.170 --> 00:01:11.670
حواسش به ما باشه؟

00:01:11.670 --> 00:01:15.670
شما دو تا هم سعی کنین تا دیر‌وقت نشده برگردین خونه باشه؟

00:01:19.290 --> 00:01:20.960
‫باورم نمیشه...

00:01:20.960 --> 00:01:23.000
.دارن از زیر مسئولیت‌هاشون در میرن

00:01:22.500 --> 00:01:30.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:01:23.000 --> 00:01:25.130
‫فعلاً، منم میرم!

00:01:25.790 --> 00:01:29.670
!اوه، اگه قراره تا صبح بمونین براتون یکم ساندویچ میارم

00:01:32.130 --> 00:01:35.670
!هونگو چان! بذار ما هم بیایم بالا

00:01:35.670 --> 00:01:37.170
‫بعدش می‌تونیم صحبت کنیم!

00:01:39.330 --> 00:01:40.960
‫لازم نیست!

00:01:40.960 --> 00:01:42.920
‫وایسا! بیا صحبت کنیم!

00:01:42.210 --> 00:01:46.250
،من بخاطر وضعیت تو احساس مسئولیت می‌کنم
.پس خودم یه کاریش می‌کنم

00:01:46.250 --> 00:01:49.540
اشاره به اخراج شدن داره

00:01:46.250 --> 00:01:49.540
.اگه اوضاع خوب پیش نره، من درست پشت سرتم

00:01:49.540 --> 00:01:51.380
!درست پشت سرم؟ نمی‌خواد

00:01:51.380 --> 00:01:54.420
.پس لطفاً بذار قبل از اخراج شدنم یه تلاشی بکنم

00:01:54.420 --> 00:01:55.210
.فعلاً

00:01:56.830 --> 00:01:58.000
...بچه‌ها

00:01:58.710 --> 00:02:00.830
...چیکار کنیم؟ نمیشه بذاریم بریم که

00:02:01.040 --> 00:02:01.920
.آماگی کون

00:02:01.920 --> 00:02:02.880
بله؟

00:02:03.080 --> 00:02:05.080
میشه یه چیزی ازت بخوام؟

00:02:06.080 --> 00:02:07.830
.غیرمنتظره بود

00:02:06.130 --> 00:02:10.380
قسمت پایانی: رنگ‌های قلب‌های دختران

00:02:07.830 --> 00:02:11.540
هیچ‌وقت حدس نمی‌زدم که یاماگیشی سنسه و تو
.بودین که رفتین تو اون هتل عشق‌بازی

00:02:11.540 --> 00:02:14.170
!هزاربار گفتم، هیچ‌کاری نکردیم

00:02:14.380 --> 00:02:17.790
.اما هردومون شخصی‌ترین قسمت‌های همدیگه رو دیدیم

00:02:18.170 --> 00:02:22.790
سندروم استکهولم: سندرومی که در اون فرد گروگان گرفته شده
.نسبت به گروگانگیر احساسات مثبت پیدا می‌کنه

00:02:18.170 --> 00:02:22.790
اما به هرحال، خیلی دوست‌دارم سندروم استکهولم
.اتفاق بیوفته

00:02:22.790 --> 00:02:24.880
!جرمت رو از اینی که هست بیشتر نکن

00:02:25.540 --> 00:02:26.960
!شما هم همینطور

00:02:26.960 --> 00:02:29.130
!می‌فهمم که می‌خواین به سنوزاکی سان کمک کنین

00:02:29.130 --> 00:02:31.290
!اما این کار، خیلی خطرناکه

00:02:31.290 --> 00:02:33.750
اگه همتون اخراج بشین چی؟

00:02:36.080 --> 00:02:39.080
.کاشکی مواد لازم برای پختن کاری می‌خریدیم

00:02:39.080 --> 00:02:41.170
.اونطوری بیشتر بهمون خوش میگذشت

00:02:41.170 --> 00:02:44.040
.به گمونم این موقعیتی نیست که باید بهمون خوش بگذره

00:02:46.080 --> 00:02:47.920
...حرف خوبی نبود که زدم

00:02:48.250 --> 00:02:50.540
.احتمالاً راه دیگه‌ای هم برای حل این مشکل بود

00:02:50.540 --> 00:02:52.040
.الان گفتنش فایده‌ای نداره

00:02:52.380 --> 00:02:54.460
شنیدی که هونگو سنپای چی گفت؟

00:02:54.460 --> 00:02:56.290
...ما سوار قطاری شدیم که ترمز نداره

00:02:56.880 --> 00:02:58.790
...و الان دیگه حرکت کرده

00:03:00.630 --> 00:03:01.380
.آره

00:03:03.000 --> 00:03:06.210
چه‌‍مون شد که همچین کار دیوونه‌واری کردیم؟

00:03:07.000 --> 00:03:09.920
...من، حتی ذره‌ای هم تردید نکردم

00:03:13.830 --> 00:03:15.830
.میخوام از هردوشون بپرسم

00:03:16.750 --> 00:03:18.710
چرا این کارا رو کردیم؟

00:03:20.210 --> 00:03:21.170
...ولی

00:03:22.920 --> 00:03:23.830
:ایزومی

00:03:22.920 --> 00:03:23.830
من دارم میام مدرسه

00:03:23.830 --> 00:03:25.130
دارم میام مدرسه

00:03:24.000 --> 00:03:25.170
!ایزومی

00:03:26.080 --> 00:03:27.630
!اوردمش، نگاه

00:03:28.210 --> 00:03:29.790
.ممنون، آماگی کون

00:03:30.130 --> 00:03:31.290
-ام، نوریموتو کون

00:03:31.290 --> 00:03:32.750
کازوسا کجاس؟ بچه‌ها کجان؟

00:03:33.080 --> 00:03:34.750
.هنوز همونجان

00:03:34.750 --> 00:03:36.500
-باید از این فرصت استفاده کنیم تا نقشه

00:03:36.670 --> 00:03:38.000
!وایسا، نوریموتو کون

00:03:38.580 --> 00:03:41.460
!چـ..چیکار کنیم! ایزومی داره میاد

00:03:41.460 --> 00:03:42.210
!کازوسا

00:03:42.210 --> 00:03:43.580
!آروم باش، کازوسا

00:03:43.580 --> 00:03:44.630
...شاید الان خوب باشه

00:03:47.330 --> 00:03:49.000
.که بهش بگم چه حسی دارم...

00:03:49.920 --> 00:03:51.630
به کی بگی؟

00:03:51.630 --> 00:03:52.790
.ایزومی کون

00:03:53.250 --> 00:03:54.750
!تو همچین موقعیتی؟

00:03:55.000 --> 00:03:57.000
!پس احساسات کازوسا چی میشه؟

00:03:57.330 --> 00:03:59.500
.ازش اجازش رو گرفتم

00:04:00.540 --> 00:04:01.710
واقعاً؟

00:04:01.710 --> 00:04:02.750
.آ..آره

00:04:02.750 --> 00:04:03.880
!کِی؟

00:04:04.250 --> 00:04:05.790
...ها؟ هفتم

00:04:07.380 --> 00:04:08.630
...هفتم

00:04:10.080 --> 00:04:12.460
...اون... درست بعد از

00:04:13.500 --> 00:04:18.790
سوگاوارا شی، نکنه درست بعد از اینکه
...من باهات حرف زدم

00:04:18.790 --> 00:04:21.500
تصمیم گرفتی به ایزومی کون اعتراف کنی؟

00:04:21.500 --> 00:04:24.460
.فکر کنم... آره

00:04:25.040 --> 00:04:27.330
!چی میگی؟ ها؟

00:04:27.330 --> 00:04:29.130
!یعنی من بهت انگیزش رو دادم؟

00:04:29.130 --> 00:04:30.830
!پس من خیلی خرم

00:04:30.830 --> 00:04:34.960
من خودمُ حسابی عذاب دادم تا شخصیت اصلی داستان
!سوگاوارا شی، قدرت اعتراف کردن رو پیدا کنه

00:04:34.960 --> 00:04:36.580
!وایسا، اینطور نیست

00:04:36.830 --> 00:04:40.480
من احساسات واقعیم رو پنهان کردم و الکی بالغانه رفتار کردم
...که به همه

00:04:40.540 --> 00:04:42.250
.و تو موموکو چان، آسیب رسوند

00:04:42.250 --> 00:04:43.000
-پس

00:04:43.000 --> 00:04:44.710
!بهش نگو

00:04:44.710 --> 00:04:48.420
،اگه نمی‌خوای بیشتر از این آسیب ببینم
!بهش نگو

00:04:48.630 --> 00:04:50.330
!من نمی‌خوام که بهش بگی

00:04:50.330 --> 00:04:52.170
!لطفاً به پنهان کردن احساست ادامه بده

00:04:52.420 --> 00:04:54.170
!اگه خودم آسیب ببینم هیچ مشکلی نداره

00:04:54.170 --> 00:04:57.580
!فقط نمی‌خوام که تو با هیچ‌کس رابطه داشته باشی، هرگز

00:04:57.580 --> 00:04:58.830
!هرگز

00:04:59.500 --> 00:05:00.670
!موموکو چان

00:05:00.670 --> 00:05:01.630
!مو چین

00:05:06.210 --> 00:05:07.170
.وایسا

00:05:11.250 --> 00:05:12.250
!ولم کن

00:05:12.250 --> 00:05:13.330
!ول نمی‌کنم

00:05:14.960 --> 00:05:18.210
چطور می‌تونی انقدر بی‌تفاوت منو بگیری؟

00:05:19.540 --> 00:05:22.290
اگه پسر بودم، روت میشد اینطوری منو بگیری؟

00:05:22.290 --> 00:05:23.540
نمیشد نه؟

00:05:23.540 --> 00:05:27.920
!هیچ‌وقت اینطوری نمی‌پری رو سر پسری که دوسش نداری
!چون کلی فکر عجیب می‌زنه به سرش نه؟

00:05:28.710 --> 00:05:31.500
.می‌دونم که اگه بهش بگم ردم می‌کنه

00:05:31.500 --> 00:05:33.040
!ولی فقط می‌خوام بهش بگم

00:05:33.040 --> 00:05:34.130
!نمی‌خوام بشنومش

00:05:34.130 --> 00:05:38.000
فقط می‌خوام بگم «ایزومی کون دوست دارم»! اشکالی داره؟

00:05:38.000 --> 00:05:38.790
!هیی

00:05:39.920 --> 00:05:40.750
هیی؟

00:05:41.710 --> 00:05:43.710
!ا..ایزومی؟

00:05:44.830 --> 00:05:46.040
.ای بابا

00:05:46.210 --> 00:05:48.790
...برای همین بود که گفتم باید نقشه بکشیم

00:05:49.040 --> 00:05:52.170
...می‌خواستم بازش کنم، یهو وا شد

00:05:52.170 --> 00:05:53.830
همش رو... شنیدی؟

00:05:56.460 --> 00:05:58.330
...خب اگه شنیده باشه

00:05:58.750 --> 00:06:01.130
...هی، ایزومی کون، بهمون بگو

00:06:01.630 --> 00:06:05.630
،تو خیلی وقته به کازوسا علاقه داری
.و حالا بالاخره باهاش رابطه داری

00:06:05.790 --> 00:06:08.880
الان خیلی خرکیف شدی، مگه نه؟

00:06:08.880 --> 00:06:09.920
!مو چین

00:06:10.290 --> 00:06:11.460
.معلومه که شدم

00:06:11.750 --> 00:06:14.710
.پس، زود باش بگو

00:06:14.920 --> 00:06:18.540
،حتی اگه سوگاوارا شی بهت اعتراف می‌کرد
.تو هیچ علاقه‌ای بهش نداشتی

00:06:20.250 --> 00:06:23.630
!وگرنه، هم کازوسا و هم سوگاوارا شی حسابی ناراحت میشن

00:06:23.630 --> 00:06:26.540
!مو چین! چرا انقدر تند میری

00:06:26.790 --> 00:06:28.080
...شما دوتا

00:06:28.080 --> 00:06:32.080
!ایزومی کون باید بلند اینو بگه تا به قضیه فیصله بده

00:06:32.750 --> 00:06:35.290
.آره، منم به همین فکر می‌کردم

00:06:35.290 --> 00:06:36.000
ها؟

00:06:36.750 --> 00:06:40.040
.چون صاف و پوست‌کنده نمیگمش...کازوسا نگرانه

00:06:40.580 --> 00:06:41.630
ایزومی؟

00:06:42.250 --> 00:06:44.130
.من عاشق کازوسام

00:06:44.630 --> 00:06:45.630
...ولی

00:06:46.210 --> 00:06:48.580
...دختری که از نظر جنسی بهش علاقه دارم

00:06:49.040 --> 00:06:50.040
....سـ

00:06:52.040 --> 00:06:53.380
.سوگاوارا سان‌ـه

00:06:55.830 --> 00:06:58.210
.از نظر جنسی بهم علاقه نداره

00:06:58.210 --> 00:07:00.960
.فقط از نظر جنسی بهم علاقه داره

00:07:03.210 --> 00:07:05.540
!بـ..ببخشید! فکر کنم گند زدم

00:07:05.540 --> 00:07:06.540
...منظورم این نبود

00:07:06.540 --> 00:07:07.750
!خیلی ظالمانس

00:07:10.380 --> 00:07:12.710
،فکر کردم یه سر و صدایی شنیدم

00:07:12.710 --> 00:07:15.920
اما بعدش تو اومدی و بدترین چیزی که
.میشه به یه دختر گفت رو گفتی

00:07:15.920 --> 00:07:20.080
دقیقاً! این خیلی بی‌ادبیه که بگی تنها چیزی که راجب
،نینا دوست داری

00:07:20.080 --> 00:07:21.540
-علاقه به بدنشه

00:07:21.540 --> 00:07:22.880
!نه، شرمنده

00:07:22.880 --> 00:07:24.580
-بذارین یجور دیگه بگم

00:07:24.580 --> 00:07:25.960
.من خیلی ناراحت نیستم

00:07:27.170 --> 00:07:28.000
ها؟

00:07:28.460 --> 00:07:32.710
.برام مهم نیست اگه فقط به بدنم علاقه داری

00:07:33.670 --> 00:07:37.580
.آخه، علاقه احساسی و جنسی کاملاً نمی‌تونن از هم جدا باشن

00:07:37.580 --> 00:07:39.080
!و..وایسا بینم

00:07:39.080 --> 00:07:43.210
تو گفتی خواسته‌های جنسی و علاقه‌های احساسی
!برای مرد‌ها دو چیز کاملاً متفاوتن

00:07:43.210 --> 00:07:44.500
!مطمئنم گفتی

00:07:44.830 --> 00:07:47.880
.پس داشتم چرت و پرت می‌گفتم تا زرنگ جلوه کنم

00:07:48.130 --> 00:07:49.460
...می‌دونی منم

00:07:49.790 --> 00:07:52.750
.از نظر جنسی به ایزومی کون علاقه دارم

00:07:53.040 --> 00:07:55.460
...اون موقع. وقتی دست‌مالیم کرد

00:07:56.130 --> 00:07:58.130
.تاحالا انقدر حشری نشده بودم

00:07:59.290 --> 00:08:00.960
دستمالیش کردی؟

00:08:01.630 --> 00:08:04.040
.منظورش اینه که سوگاوارا داره تحریف واقعیات می‌کنه

00:08:01.630 --> 00:08:04.040
!همچین کلمه‌ای براش بکار نبر

00:08:05.460 --> 00:08:06.500
!کازوسا

00:08:06.710 --> 00:08:08.210
چطور اینطور شد؟

00:08:08.210 --> 00:08:11.250
.کوهای عزیزم غرق در رنگ شهوت شده

00:08:11.250 --> 00:08:12.830
رنگ شهوت؟

00:08:12.830 --> 00:08:14.500
!کاملاً بی‌اختیار شدن

00:08:14.710 --> 00:08:18.830
،اونا بخاطر شهوت عقلشون رو از دست داده بودن
!از هر گونه ادب و اختیار منحرف شده بودن

00:08:19.960 --> 00:08:23.420
راستی، دوست‌پسر سان
تاحالا به یه دختر دست زدی؟

00:08:24.130 --> 00:08:26.170
...ها؟ خب

00:08:26.500 --> 00:08:28.080
...به سینه یه دختر دست زدم

00:08:30.460 --> 00:08:33.380
!ا..این یعنی اینکه اس‌ای‌باتس باهاش کردی؟

00:08:33.380 --> 00:08:35.130
!نه تا اون حد پیش نرفتیم

00:08:33.380 --> 00:08:36.170
...خب خوبه که حواسش از ما پرت شد

00:08:35.130 --> 00:08:37.000
منظورت از تا اون حد چیه؟

00:08:36.170 --> 00:08:37.000
!ها؟

00:08:37.000 --> 00:08:38.790
توضیح میدی که چه اتفاقی افتاد، درسته؟

00:08:38.790 --> 00:08:40.290
!بیاین دعوا کنیم

00:08:40.790 --> 00:08:41.580
ها؟

00:08:42.330 --> 00:08:45.080
...می‌دونم چیزی که میگم واقعاً عجیب به نظر میرسه

00:08:45.460 --> 00:08:48.130
.اما الان من خیلی گیج شدم

00:08:48.750 --> 00:08:52.580
.این چند وقته، گیجِ گیج شدم

00:08:53.040 --> 00:08:57.330
اما تنها باری که احساس کردم می‌تونم از این
...سر در گمی فرار کنم

00:08:57.960 --> 00:09:00.130
.موقع جنگ بالشتی تو سفر کلوپمون بود

00:09:00.130 --> 00:09:01.580
!جنگ بالشت؟

00:09:01.790 --> 00:09:02.880
!بله

00:09:02.880 --> 00:09:06.750
زیاد فکر کردن به مسائل باعث آسیب
.رسوندن به خودم شده بود

00:09:06.750 --> 00:09:09.750
.اما بلند شدن و تکون خوردن حالم رو خیلی بهتر می‌کرد

00:09:09.750 --> 00:09:12.710
پس شاید بهتر باشه حرف زدن رو تموم کنیم
!و دعوا کنیم

00:09:12.880 --> 00:09:16.830
!نعمت زبان به انسان‌ها داده شده که بهتر همدیگه رو درک کنن

00:09:16.830 --> 00:09:19.540
می‌خوای ما رو برگردونی به عصر حجر؟

00:09:19.540 --> 00:09:22.460
منظورش دعوای همین الان آماگی و سنوزاکی هست

00:09:19.540 --> 00:09:22.460
.همین الانشم برگشتیم به عصر حجر به لطف بعضیا

00:09:23.000 --> 00:09:24.460
.اینطوری نمیشه

00:09:24.460 --> 00:09:25.080
ها؟

00:09:25.290 --> 00:09:28.540
،خب، ما دور هم جمع شدیم تا رئیس کلوپ

00:09:28.540 --> 00:09:30.500
.سنوزاکی رو نجات بدیم

00:09:30.500 --> 00:09:33.080
.اما الان از این هدف خیلی فاصله گرفتیم

00:09:33.080 --> 00:09:34.460
!د-درسته

00:09:34.460 --> 00:09:37.670
اما فکر می‌کنی الان بعد این اتفاق‌ها می‌تونیم
با همدیگه کار کنیم؟

00:09:37.670 --> 00:09:38.880
!برای همین باید حرف بزنیم

00:09:38.880 --> 00:09:40.420
!باید دعوا کنیم

00:09:40.420 --> 00:09:43.790
یکم پیش، گفتی «غرق در رنگ» آره؟

00:09:46.250 --> 00:09:50.670
رنگ خاکستری ماه کاملی که آهسته
.در سپیده دم ناله می‌کند

00:09:50.880 --> 00:09:52.630
ماه ناله کننده؟

00:09:52.630 --> 00:09:55.250
بعدم مگه ماهِ کامل خاکستری‌ـه؟

00:09:55.250 --> 00:09:56.710
...معمولاً، زرد توصیفش می‌کنن

00:09:56.710 --> 00:09:58.250
!یک

00:09:58.250 --> 00:09:59.920
‫دو!

00:10:00.290 --> 00:10:01.290
‫سه!

00:10:01.290 --> 00:10:02.380
!اینجا که خاکستری نداریم

00:10:02.380 --> 00:10:03.580
!چهار

00:10:03.580 --> 00:10:05.250
گرگم به هوای رنگی چطوره؟

00:10:06.830 --> 00:10:07.880
گرگم به هوای رنگی؟

00:10:07.880 --> 00:10:08.830
.آره

00:10:08.830 --> 00:10:11.000
...اون که...شبیه گرگم به هواس

00:10:11.000 --> 00:10:12.290
!با قانونای اضافه

00:10:12.290 --> 00:10:15.500
هرکسی یه رنگ انتخاب می‌کنه، و بقیه
.باید دنبال اون رنگ بگردن

00:10:15.500 --> 00:10:20.380
‫درسته، و اگه دستشون روی رنگِ درست
‫باشه نمیشه گرگ بشن.

00:10:20.380 --> 00:10:23.500
برای مثال... این چه رنگیه؟

00:10:24.350 --> 00:10:24.960
قرمز؟

00:10:24.960 --> 00:10:26.080
زرشکی نیست؟

00:10:26.080 --> 00:10:27.000
چی؟

00:10:27.000 --> 00:10:33.130
‫درسته، گرگم به هوای رنگی از بازیکن‌ها و ناظرین می‌خواد
‫تا به درستی، نامعین‌ها و مبهم‌ها رو قضاوت کنن.

00:10:33.750 --> 00:10:36.500
‫به نظرم با آشکار کردن این قضاوت‌ها به همدیگه...

00:10:36.500 --> 00:10:39.460
‫شما می‌تونین همون تأثیراتی رو تجربه کنین
‫که «بحث کردن» می‌تونست بوجود بیاره.

00:10:39.750 --> 00:10:41.710
‫و به نحوی این یه جور «دعوا» هم هست.

00:10:41.710 --> 00:10:43.880
‫آشکار کردن قضاوت‌هامون...

00:10:44.080 --> 00:10:49.420
‫شما همگی دارین به سختی تلاش می‌کنین
‫تا روی این احساسات نوشکفته اسم بذارین.

00:10:49.830 --> 00:10:53.630
‫اینم خیلی شبیه همونه؛ شما به
‫اسم رنگ‌ها معرف‌های توصیفی اضافه می‌کنین.

00:10:54.000 --> 00:10:58.790
‫با تزیین‌‍شون با واژه‌های خودتون می‌تونین
‫رنگ واقعی قلب خودتون رو آشکار کنین.

00:10:59.210 --> 00:11:00.790
‫رنگ قلب‌هامون...

00:11:01.540 --> 00:11:03.750
‫یه آه... یه آه...

00:11:04.460 --> 00:11:07.670
‫قبلاً هیچوقت به یه دختر علاقه‌مند نشده بودم.

00:11:07.670 --> 00:11:12.080
‫ولی هیچوقت هم واقعاً یه پسر رو دوست نداشتم.

00:11:13.080 --> 00:11:17.290
‫واسه همینه که مطمئن نیستم که بتونم
‫اسم این احساسات رو عشق بذارم.

00:11:17.790 --> 00:11:19.250
‫متأسفم.

00:11:21.000 --> 00:11:23.380
‫اون، رنگِ یه ماهِ آه‌کِشنده نیست...

00:11:23.380 --> 00:11:26.290
‫اون، خاکستریِ جنگلِ بتونی هست که همون شهرمون باشه.

00:11:26.290 --> 00:11:29.080
‫چی؟! اینُ فقط داری از خودت در میاری که من گرگ بشم!

00:11:29.250 --> 00:11:33.210
‫توی گرگم به هوای رنگی بازیکن‌ها باید
‫به چیزها به چشم اونی نگاه کنن که گرگه.

00:11:34.080 --> 00:11:36.000
‫خیل خب، رنگ بعدی رو انتخاب کن.

00:11:39.830 --> 00:11:41.420
‫هلویی‌رنگِ موموکو...

00:11:41.420 --> 00:11:42.250
ها؟

00:11:42.250 --> 00:11:47.460
‫هلویی‌رنگِ موموکویی که شب از
‫فکر سوگاوارا-شی خوابش نمی‌بُرد!

00:11:47.790 --> 00:11:49.040
هلویی‌رنگِ موموکو؟

00:11:49.040 --> 00:11:50.580
‫یک!

00:11:49.880 --> 00:11:52.040
‫اینم میشه یه چالش شاقِ دیگه.

00:11:50.580 --> 00:11:52.040
‫دو!

00:11:52.630 --> 00:11:53.960
‫سه!

00:11:54.330 --> 00:11:55.190
‫ده!

00:11:55.920 --> 00:11:57.130
‫ببینم... هلویی‌رنگِ...

00:11:58.880 --> 00:12:02.250
‫مُ-چین کاملاً قفل کرده رو سوگاوارا-شی...

00:12:02.420 --> 00:12:03.380
‫آره.

00:12:06.290 --> 00:12:08.040
‫حتی خودمم نمی‌دونم معنیش چی میشه.

00:12:09.170 --> 00:12:15.080
‫من اون عبارت خجالت‌آور و احمقانه‌ی
‫«هلویی‌رنگِ موموکو» رو همین جوری بی‌فکر گفتم.

00:12:17.790 --> 00:12:18.750
‫ولی...

00:12:21.460 --> 00:12:25.500
‫سوگاوارا-شی خیلی جدیش گرفته و داره سعی می‌کنه
‫تا چیزی که معنی احساساتم ـه رو پیدا کنه.

00:12:27.000 --> 00:12:28.330
‫همین برام کافیه.

00:12:29.420 --> 00:12:30.420
پیداش کردی؟

00:12:31.790 --> 00:12:34.460
‫شرمنده، واقعاً معنیش رو نمی‌فهمم.

00:12:34.790 --> 00:12:37.750
‫اشکالی نداره. خودم هم واقعاً معنیشُ نمی‌دونم.

00:12:38.330 --> 00:12:40.830
‫ولی... می‌خوام که پیداش کنم.

00:12:41.380 --> 00:12:44.580
‫واقعاً می‌خوام که تو دوستم بمونی موموکو-چان؛
‫پس باید انجامش بدم.

00:12:53.960 --> 00:12:55.830
‫تو گرگ شدی، سوگاوارا-شی!

00:12:58.210 --> 00:13:00.420
‫ما داریم توی آبیِ جَوونی‌‍مون زندگی می‌کنیم.

00:13:00.830 --> 00:13:02.830
آبیِ... جوونی‌‍مون؟

00:13:02.830 --> 00:13:04.580
پس می‌خوای که آبی پیدا کنیم؟

00:13:04.920 --> 00:13:06.750
‫نینا، این عبارت حتی از طرف تو هم خیلی کلیشه...

00:13:06.210 --> 00:13:07.330
‫یک!

00:13:07.920 --> 00:13:09.080
‫دو!

00:13:09.080 --> 00:13:11.540
‫فقط می‌تونین از رنگ‌های همین طبقه استفاده کنین ها!

00:13:09.460 --> 00:13:10.830
‫سه!

00:13:09.790 --> 00:13:10.420
‫کازوسا!

00:13:11.710 --> 00:13:12.540
‫ده!

00:13:15.750 --> 00:13:17.830
چرا هر کسی میفته دنبال یه شخص خاص؟

00:13:19.710 --> 00:13:20.880
‫خسته شدم.

00:13:20.880 --> 00:13:24.750
حتی الان هم داری هنوز نقش یه مشاورِ متعهد
رو بازی می‌کنی، نه؟

00:13:25.040 --> 00:13:28.670
‫نمیشه کاریش کرد.
‫همه‌‍مون نقشی داریم که باید بازی کنیم.

00:13:28.670 --> 00:13:33.130
که یعنی... بعنوان یه بزرگتر باید از بچه‌ها مراقبت کنی؟

00:13:33.130 --> 00:13:33.920
‫نه.

00:13:34.460 --> 00:13:37.250
‫اگه همین الانش هم این داستان، یه شخصیت اصلی داشته باشه...

00:13:37.630 --> 00:13:40.290
‫اونوقت بیشترین کاری که ازم بر میاد اینه که یه کناری وایسم.

00:13:41.330 --> 00:13:45.290
‫هیتوتو-سان، تو واقعاً تا سر حدِ
‫یه بارِ مسئولیت بودن سرگرم‌کننده ای.

00:13:47.830 --> 00:13:50.210
‫می‌خوام که سرگرمش کنم.

00:13:53.000 --> 00:13:58.710
‫سعی نکن که با این کلیشه‌های بی‌ذوق راضیم کنی؛
‫اونم وقتی که هنوز هدفم رو درک نکردم.

00:14:00.000 --> 00:14:03.130
‫اصلاً هم سرگرم‌کننده نیست، یاماگیشی-سنسی.

00:14:12.790 --> 00:14:13.960
‫خیلی تاریکه...

00:14:14.830 --> 00:14:17.170
چراغ‌ها... کجان؟

00:14:18.460 --> 00:14:20.960
‫همه‌‍ش همینطور بوده.

00:14:21.630 --> 00:14:23.080
‫می‌خوام سکس کنم.

00:14:23.710 --> 00:14:26.420
‫از اون روز... از وقتی که اون حرفا زده شد...

00:14:26.710 --> 00:14:29.880
‫دیگه اصلاً نمی‌تونم اطرافم رو واضح ببینم.

00:14:30.330 --> 00:14:32.420
‫حس می‌کردم که توی تاریکی ام.

00:14:37.670 --> 00:14:39.830
‫ولی تاریکی‌ای در کار نیست.

00:14:40.630 --> 00:14:41.790
‫ما...

00:14:44.670 --> 00:14:46.790
‫...توی آبیِ جوونی بودیم.

00:14:49.040 --> 00:14:50.790
‫این رنگ رو می‌خوام.

00:14:51.080 --> 00:14:52.790
این همون رنگه، نه؟

00:14:55.210 --> 00:14:56.790
‫از همون واژه‌ها استفاده کرد.

00:14:56.790 --> 00:14:57.960
‫گوش کن، کازوسا...

00:14:58.630 --> 00:15:01.250
‫شاید از نظر جنسی به سوگاوارا-سان گرایش داشته باشم...

00:15:01.250 --> 00:15:05.330
‫ولی اصلاً و ابداً نمی‌خوام که اون کارُ باهاش انجام بدم.

00:15:05.330 --> 00:15:06.420
‫فراموشش کن...

00:15:06.420 --> 00:15:07.420
‫فراموش نمی‌کنم!

00:15:09.670 --> 00:15:12.000
‫گمونم نمی‌دونستم که کلاً چِم شده...

00:15:12.000 --> 00:15:16.710
‫نمی‌دونستم معنیِ حسم چیه یا به کی گرایش دارم...

00:15:16.710 --> 00:15:23.960
‫و به خاطر همینا بود که باعث شدم تو و
‫سوگاوارا-سان گیج و نگران شین...

00:15:24.880 --> 00:15:27.250
ایزومی هم درست متوجهِ این چیزا نمیشه؟

00:15:27.250 --> 00:15:29.750
‫اینطور نیست که نخوام با تو انجامش بدم، کازوسا.

00:15:30.170 --> 00:15:33.540
‫فقط اینکه مابقیِ چیزا، مثل اینکه بخوام تا همیشه با تو باشم...

00:15:34.170 --> 00:15:40.080
‫و دوسِت داشته باشم و اینکه ما در اصل خانواده ایم، خیلی پررنگ‌تره.

00:15:41.130 --> 00:15:42.380
‫منم همین حس رو دارم.

00:15:42.710 --> 00:15:47.460
‫و اینکه از دید جنسی بخوام بهت نگاه کنم...
‫هنوزم یه جورایی خجالت‌آوره، مثل...

00:15:47.830 --> 00:15:49.080
‫منم همین حس رو دارم!

00:15:49.080 --> 00:15:51.580
‫و اینکه نمی‌خوام با عجله رابطه‌‍مون جلو بره که نکنه ناجور شه!

00:15:51.580 --> 00:15:54.210
‫مخصوصاً چون که می‌خوام از الان تا همیشه با تو باشم.

00:15:54.670 --> 00:15:58.040
‫برای همینه که از تغییر خیلی سریعِ رابطه‌‍مون وحشت دارم.

00:15:58.040 --> 00:15:59.290
‫می‌فهمم...!

00:15:59.580 --> 00:16:02.000
‫خودشه! منم همین حسُ دارم!

00:16:02.000 --> 00:16:05.040
‫مثل اینکه به چیزای جنسی علاقه دارم اما دوسِش هم ندارم!

00:16:05.040 --> 00:16:09.500
‫و اون احساسات واقعاً با کسی که از بچگی می‌شناختمش جور نبودن!

00:16:09.500 --> 00:16:11.880
‫آره، درسته! ولی هنوزم دوسِت دارم!

00:16:11.880 --> 00:16:13.920
‫تو دوست‌داشتنی ای؛ پس بالاخره یه روز اتفاق میفته!

00:16:13.920 --> 00:16:16.080
‫آره! تو خیلی باحالی، پس یه روزی...

00:16:18.290 --> 00:16:19.750
‫شـ-شرمنده.

00:16:19.750 --> 00:16:21.380
‫نه، من شرمنده ام.

00:16:23.630 --> 00:16:25.540
‫می‌خوام که از سوگاوارا-سان هم معذرت بخوام.

00:16:26.830 --> 00:16:29.750
‫سوگاوارا-سان عجیب ـه؛ ولی آدم خوبیه.

00:16:29.750 --> 00:16:33.080
‫لحظه‌ای که فهمیدم داشتم از دید جنسی بهش نگاه می‌کردم...

00:16:33.080 --> 00:16:35.040
‫یه جورایی از خودم متنفر شدم.

00:16:35.250 --> 00:16:36.630
‫نمیشد کاریش کرد.

00:16:36.630 --> 00:16:39.250
‫خو آخه منم قبلاً اونجوری بهش نگاه کردم...

00:16:39.250 --> 00:16:40.920
‫مثلاً موقعی که با هم حموم می‌کردیم.

00:16:41.250 --> 00:16:42.040
‫حموم؟!

00:16:42.040 --> 00:16:43.580
‫تصورش نکن!

00:16:44.420 --> 00:16:46.210
‫ایزومی، من...

00:16:46.580 --> 00:16:48.710
‫مطمئنم که از الان به بعد هم باز نگرانِ بعضی چیزا می‌شیم.

00:16:48.710 --> 00:16:55.380
‫ولی می‌دونم که حسم همون حس توئه و
‫حرفام همون حرفای توئه!

00:16:55.880 --> 00:17:00.040
‫به خاطر همینه که می‌دونم که حتی اگه نگران بشیم
‫اگه اینُ یادمون بمونه مشکلی پیش نمیاد.

00:17:02.170 --> 00:17:03.330
‫آره.

00:17:04.750 --> 00:17:06.330
‫معذرت می‌خوام! جدی معذرت می‌خوام!

00:17:06.880 --> 00:17:08.460
تا حالا... کسی رو بوسیدی؟

00:17:10.210 --> 00:17:11.330
‫آره، یه جورایی.

00:17:13.330 --> 00:17:16.040
‫این چه وضعیه؟! چجوری حتی توی همچین شرایطی
‫اینقدر سفت، صادق هستی؟!

00:17:16.040 --> 00:17:18.500
‫بدتر از این نمیشه!
‫می‌خوام که اون خاطراتت رو پاک کنم!

00:17:18.500 --> 00:17:23.250
‫آماگی-کون، باورم نمیشه که تو همین الانشم کلی تجربه توی—

00:17:29.750 --> 00:17:30.790
‫شرمنده.

00:17:31.170 --> 00:17:32.250
چرا؟

00:17:32.500 --> 00:17:34.630
چرا توی همچین زمانی بوسم کردی؟

00:17:35.290 --> 00:17:37.830
‫آخه... قبلاً یه دختر رو از رو لب بوسیدم...

00:17:37.830 --> 00:17:40.000
‫ولی هیچوقت پیشونیش رو نبوسیدم.

00:17:42.210 --> 00:17:46.670
‫سونزاکی-سان، در مورد تو، فقط یه بوس
‫روی پیشونیت کافیه تا قلبم تندتند بزنه.

00:17:47.130 --> 00:17:48.750
‫آماگی-کون...

00:17:55.420 --> 00:17:57.460
‫خیل خب...!

00:17:58.290 --> 00:18:01.210
‫مخفی شدن توی گرگم به هوای رنگی، خلاف قوانین ـه.

00:18:01.790 --> 00:18:05.330
‫فکر کنم باید جریمه بشن. شماها جفتتون تا آخرش گرگ می‌مونین!

00:18:04.170 --> 00:18:05.790
‫مـ-معذرت می‌خوام، باشه؟!

00:18:06.830 --> 00:18:09.080
‫به وضوح، اینجا بودن پسرها یه اشتباه بود.

00:18:09.630 --> 00:18:10.920
میشه برین خونه‌هاتون؟

00:18:11.080 --> 00:18:13.790
‫دیگه می‌ذاریم که میلو-سنسی هم بره.

00:18:16.670 --> 00:18:18.630
‫و به این شکل توی آبی محو شد...

00:18:19.170 --> 00:18:21.540
‫با اینکه منم همون فکرُ کردم.

00:18:22.630 --> 00:18:24.460
‫فکر کردم که منم پیداش کردم.

00:18:24.920 --> 00:18:27.040
‫منم همون آبی توی ذهنم بود.

00:18:27.540 --> 00:18:28.790
‫گوش وایساده بودی؟!

00:18:28.790 --> 00:18:30.040
‫چقد برام زور داره...

00:18:30.380 --> 00:18:32.000
‫آره، زور داره.

00:18:32.250 --> 00:18:33.250
‫شرمنده.

00:18:33.250 --> 00:18:35.000
‫منظورم تو نبودی، کازوسا.

00:18:35.000 --> 00:18:36.290
‫معذرت می‌خوام.

00:18:36.290 --> 00:18:38.580
‫منظورم تو هم نبودی، سوگاوارا-شی.

00:18:38.790 --> 00:18:41.000
‫نمی‌دونم چطوری توصیفش کنم...

00:18:41.000 --> 00:18:42.380
‫انگار کل دنیا ضد حاله...

00:18:42.380 --> 00:18:44.630
‫گمونم دیگه عذرخواهی بسه.

00:18:44.630 --> 00:18:47.330
‫به هر حال، ما همه‌‍مون گناه کردیم.

00:18:47.330 --> 00:18:49.540
‫ببین کی داره اینُ میگه...

00:18:49.540 --> 00:18:51.540
‫دیگه نا ندارم.

00:18:51.540 --> 00:18:54.790
‫بیشتر از هر آبی‌ای الان حس یه سفید کم‌رنگ رو دارم.

00:18:54.790 --> 00:18:57.540
سفید کم‌رنگِ کارزَدگی، نه؟

00:18:57.540 --> 00:18:59.920
‫اون سفیدِ توی عنوانِ ترجمه شده‌ی
‫«احمق» نوشته‌ی ساکاگوچی آنگو.

00:18:59.920 --> 00:19:02.040
‫من بیشتر طرفدار کاری از داستایفسکی با همین عنوانم.

00:19:03.080 --> 00:19:04.540
‫برای من...

00:19:05.130 --> 00:19:06.750
‫سفید به معنیِ...

00:19:11.130 --> 00:19:12.830
‫صبح بخیر!

00:19:13.210 --> 00:19:15.290
‫ممنون که اینقدر زود تشریف آوردین.

00:19:15.290 --> 00:19:18.540
‫خب، ما پیر-پاتال‌ها با زود بیدار شدن مشکلی نداریم.

00:19:18.540 --> 00:19:21.540
‫حتماً از دیشب تا حالا مخشون یکم خنک شده.

00:19:21.830 --> 00:19:24.540
‫بیاین قبل از رسیدن دانش‌آموزا
‫برای کلوب‌ها، حل و فصلش کنیم...

00:19:25.460 --> 00:19:26.920
‫یاماگیشی-سنسی؟!

00:19:26.920 --> 00:19:28.920
ولتون کردن؟ خوبین؟

00:19:28.920 --> 00:19:29.790
‫بله.

00:19:29.790 --> 00:19:32.580
‫پس حتماً بالاخره از خر شیطون اومدن پایین!

00:19:34.080 --> 00:19:35.630
‫همچین هم مطمئن نیستم.

00:19:37.960 --> 00:19:39.580
‫سفیدِ پاک‌دامنی.

00:19:40.170 --> 00:19:43.290
‫دل‌هایی خالص و پاک؛ بدون لک.

00:19:43.290 --> 00:19:45.040
‫یا اونایی که صاحب اینها ـن.

00:19:45.290 --> 00:19:50.040
‫صاحب یه قلب و بدنِ پاک، بی‌خدشه از جنس مخالف یا میل جنسی.

00:19:50.330 --> 00:19:54.960
‫بعضی آدما میگن که لباس عروس سفیده
‫تا بتونه «به رنگ همسرت آغشته بشه».

00:19:55.330 --> 00:19:58.040
‫اگه بیشتر یاد می‌گرفتیم...

00:19:58.380 --> 00:20:01.420
آیا فقط خودمونُ بیشتر و بیشتر لکه‌دار می‌کردیم؟

00:20:01.710 --> 00:20:03.380
‫من اینُ باور ندارم.

00:20:04.250 --> 00:20:10.500
‫آخه... وقتی که به آبیِ جوونی که مدرسه‌‍مون رو
‫در بر گرفته نور سفید می‌تابه...

00:20:10.750 --> 00:20:12.580
‫کلی رنگ جدید آشکار میشه!

00:20:15.040 --> 00:20:19.540
‫سونزاکی-سنپای
‫اون کار رو انجام نداد!!!

00:20:15.040 --> 00:20:19.540
‫این قانون ظالمانه
‫رو لغو کنین!

00:20:16.040 --> 00:20:19.540
‫تموم این رنگ‌ها زیر اون آبی‌های ژرف خوابیده بودن.

00:20:19.540 --> 00:20:21.540
متهم شد

00:20:19.540 --> 00:20:21.540
به ناحق

00:20:19.960 --> 00:20:21.540
‫ما رو آغشته به خودشون نمی‌کنن...

00:20:21.540 --> 00:20:23.790
لغو کنید

00:20:21.750 --> 00:20:23.790
‫کثیف‌‍مون هم نمی‌کنن.

00:20:23.790 --> 00:20:29.830
‫ممنوعیت رابطه با جنس مخالف
‫رو ابطال کنید!

00:20:23.790 --> 00:20:29.830
‫از تصمیم‌‍تون
‫برگردید، آهای!

00:20:23.800 --> 00:20:29.830
‫بیدار شید! اجازه ندین که
‫آینده‌‍مون رو ازمون بگیرن!

00:20:23.800 --> 00:20:29.830
اخراج بی اخراج! قرار گذاشتن
با یکی دیگه چه عیبی داره؟

00:20:23.800 --> 00:20:29.830
!خودشون عیب دارن

00:20:23.800 --> 00:20:29.830
‫نذارین که بزرگترا
‫کنترلمون کنن!

00:20:24.080 --> 00:20:26.630
‫وقتی که احساسات جدید، بهمون نور بتابن...

00:20:26.630 --> 00:20:31.750
‫رنگ‌های جدیدی توی خودمون کشف می‌کنیم
‫که روحمون هم ازشون خبر نداشت.

00:20:29.830 --> 00:20:35.790
پاک‌دامنی

00:20:32.170 --> 00:20:34.580
‫یکی‌یکی پشت سر هم فوران می‌کنن.

00:20:35.830 --> 00:20:37.170
اینا دیگه چیه؟

00:20:37.170 --> 00:20:38.210
‫شده عین فیلم‌ها.

00:20:38.500 --> 00:20:40.210
‫آهای، عکس‌برداری ممنوع!

00:20:40.210 --> 00:20:41.630
‫عکس نگیرین!

00:20:41.630 --> 00:20:42.580
‫ای بابا.

00:20:44.630 --> 00:20:48.130
‫اونا کاملاً توی فصلِ سرکشی‌‍شون هستن.

00:21:20.500 --> 00:22:25.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:21:20.500 --> 00:21:30.500
انیمه بعد تیتراژ ادامه دارد

00:22:30.330 --> 00:22:31.420
!سلوم
!الان دیگه دو ماهشه

00:22:38.170 --> 00:22:39.880
‫فصل‌ها می‌گذرن...

00:22:42.380 --> 00:22:46.880
‫همینطور فصل عزیزی که توش من خیلی احمق و مسخره بودم.

00:22:51.670 --> 00:22:53.630
‫یه پیش‌آگاهی دارم.

00:22:53.630 --> 00:22:56.080
نمایشی برای جشن عروسی
میلو-سنسی و تومیتا-سنسی

00:22:53.630 --> 00:22:56.080
!محرمانه

00:22:56.460 --> 00:22:59.580
‫توی فصل پیش رو یکم زرنگ‌تر خواهم بود...

00:23:00.830 --> 00:23:05.250
‫و شاید یکی غیر از خودت دستش رو بذاره روی گونه‌‍م.

00:23:10.040 --> 00:23:12.540
‫وقتی که این کارُ بکنه به یاد میارم.

00:23:16.630 --> 00:23:21.040
‫خاطرات اون دست‌های ناشی روی پوستم رو...

00:23:24.000 --> 00:23:26.380
‫خاطرات اون فصل سرشار از چیزای ناجور و بی‌ملاحظه...

00:23:28.040 --> 00:23:30.750
‫...تا ابد توی ذهنم تکرار میشه.

00:23:38.000 --> 00:23:50.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:23:39.310 --> 00:23:43.060
آه، دوشیزگان در فصل سرکشی‌تان

00:23:39.670 --> 00:23:40.710
‫جا شد.

00:23:41.580 --> 00:23:43.060
پایان