WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:07:42.700 --> 00:07:44.140
بیاین بریم

00:07:44.660 --> 00:07:45.840
خدایا -
مامان بزرگ -

00:07:45.860 --> 00:07:48.010
سلام، دخترا -
سلام

00:07:49.010 --> 00:07:51.410
مامان، امروز محشر شدی

00:07:51.430 --> 00:07:53.050
مردم فکر میکنن خواهر بزرگتر داهی هستی

00:07:53.080 --> 00:07:54.620
مسخره بازی در نیار

00:10:02.000 --> 00:10:03.610
مرسی که اومدی -
مبارکه -

00:10:03.630 --> 00:10:05.000
درسته -
البته -

00:10:06.400 --> 00:10:08.470
یونگ دال، ما اینجاییم

00:10:36.710 --> 00:10:38.600
جو ری، از این طرف

00:10:39.470 --> 00:10:40.580
مواظب قدمهات باش

00:10:40.630 --> 00:10:41.780
سلام، بچه ها

00:10:41.810 --> 00:10:44.370
سلام -
ببینین چقدر همتون خوشگل شدین -

00:10:44.850 --> 00:10:46.420
لطفا بشین

00:10:46.580 --> 00:10:48.640
یه ثانیه

00:10:51.460 --> 00:10:53.020
لطفا بشین -
رو صندلی هاتون بشینید -

00:10:55.960 --> 00:10:58.990
اینجا خیلی باحاله

00:14:03.400 --> 00:14:04.470
پسرا

00:14:06.080 --> 00:14:07.920
آقای داماد، عروس آماده ست

00:15:06.270 --> 00:15:09.180
حالا عروسی یون جه سوک

00:15:09.450 --> 00:15:12.970
و سونگ داهی رو آغاز میکنیم

00:15:14.640 --> 00:15:16.980
همونطور که همتون میدونین

00:15:17.190 --> 00:15:19.650
این یه عروسی کوچیک عه

00:15:19.960 --> 00:15:22.230
که فقط خانواده هاشون، همکاراشون و دوستاشون

00:15:22.250 --> 00:15:24.750
و آشناهای نزدیکشون دعوت شدن

00:15:24.850 --> 00:15:27.170
واسه همین، بر خلاف دیگر عروسی ها

00:15:27.200 --> 00:15:31.040
من، برادر داماد، این مهمونی رو میزبانی میکنم

00:15:31.070 --> 00:15:32.760
سلام به همگی، من یون گیو جینم

00:15:35.400 --> 00:15:36.630
چه خوشتیپ

00:16:04.260 --> 00:16:05.470
چه خوشتیپ

00:16:14.370 --> 00:16:16.370
مرسی -
دخترای خوشگل منو ببین -

00:16:16.550 --> 00:16:18.140
تو هم همینطور، داهی

00:16:18.610 --> 00:16:20.140
عروس خوشگلو ببین

00:16:20.320 --> 00:16:22.110
موفق باشی -
فوق العاده شدی -

00:16:22.740 --> 00:16:25.460
عروس با یه کلاس پایین تر از خودش داره ازدواج میکنه -
همینطوره -

00:16:25.790 --> 00:16:27.090
حتما همینطوره

00:16:28.830 --> 00:16:29.880
مامان

00:16:34.120 --> 00:16:38.230
لطفا همینطور که دارن از راهرو پایین میان به تشویقشون ادامه بدین

00:16:40.130 --> 00:16:41.730
عمه

00:16:41.940 --> 00:16:46.470
بعدش، عروس و دوماد

00:16:46.810 --> 00:16:49.740
سوگندشونو میخونن

00:18:37.640 --> 00:18:38.990
بابا

00:18:42.230 --> 00:18:44.350
من سونگ یونگ دالم

00:20:41.370 --> 00:20:42.400
بابا

00:21:40.540 --> 00:21:42.010
من و تو هر دومون

00:21:43.400 --> 00:21:46.400
بی هدف جایی میریم

00:21:47.240 --> 00:21:50.170
مثل دیونه ها جایی میریم

00:21:50.900 --> 00:21:54.110
یه جای ناشناخته

00:21:55.490 --> 00:21:57.140
تو اون مکان

00:21:58.380 --> 00:22:01.210
همدیگه رو میخوابونیم

00:22:02.120 --> 00:22:04.920
همددیگه رو بیدار میکنیم

00:22:06.000 --> 00:22:09.370
و همدیگه رو پر میکنیم

00:22:09.390 --> 00:22:11.170
یون جه سوک

00:22:11.190 --> 00:22:13.010
ببخشید، یه لحظه صبر کنین

00:22:13.040 --> 00:22:14.940
میدونم هنوز غریبه ایم

00:22:14.960 --> 00:22:16.480
ولی بزودی

00:22:16.510 --> 00:22:18.880
یه اسباب بازی اعتیاد آورت میشم

00:22:18.900 --> 00:22:23.150
این حس رو دارم
که یه آرزو رو خواهیم داشت

00:22:23.170 --> 00:22:25.620
بیاین همگی با هم بلند شیم

00:22:25.640 --> 00:22:29.160
الان برامون یه رویاست

00:22:29.180 --> 00:22:32.960
این رقص من و تو با هم عه

00:22:32.990 --> 00:22:36.650
دیوونه وار خوشحالم

00:22:40.530 --> 00:22:44.170
حس میکنم دارم تو آسمون پرواز میکنم

00:22:44.190 --> 00:22:47.940
حتی واسم مهم نیست اگه الان بمیرم

00:22:47.960 --> 00:22:51.780
قلبم جوری میزنه انگار قراره بترکه

00:22:55.480 --> 00:22:56.520
هنره

00:22:56.550 --> 00:22:58.550
بپر -
هنره -

00:22:58.580 --> 00:23:00.090
مامان، بلند شو -
هنره -

00:23:00.110 --> 00:23:01.220
مامان، بیا برقصیم

00:23:01.250 --> 00:23:02.960
باورم نمیشه این روز رسیده

00:23:02.990 --> 00:23:05.410
هنره -
سرو صدا بپا کنین -

00:23:14.420 --> 00:23:17.120
بابا -
هیونگ نیم، بیا بهمون ملحق شو -

00:23:19.800 --> 00:23:21.240
بیا بهمون ملحق شو

00:23:25.200 --> 00:23:28.370
همگی 1،2،3 و 4

00:23:38.560 --> 00:23:40.430
بیاین همگی با هم عکس بگیریم

00:23:40.450 --> 00:23:42.760
بیا نزدیک -
مراقب باش -

00:23:42.790 --> 00:23:45.030
چرا داره بارون میاد؟

00:23:45.060 --> 00:23:47.020
اونایی که تو روز بارونی ازدواج میکنن
خوشبخت میشن

00:23:48.920 --> 00:23:51.100
بیاین یه عکس بگیریم

00:23:57.930 --> 00:24:00.080
لطفا یه عکس دیگه هم بگیر

00:24:02.700 --> 00:24:03.810
بندازش

00:24:09.850 --> 00:24:11.410
من گرفتمش

00:24:14.060 --> 00:24:19.060
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:46.110 --> 00:25:47.780
یکم آب هم بیار -
باشه -

00:27:23.400 --> 00:27:24.440
خدای من

00:29:17.380 --> 00:29:21.330
اون لوس ننر برای 50 دلاری که بهش دادم خوب نقششو بازی کرد

00:29:22.420 --> 00:29:23.460
چی؟

00:29:24.960 --> 00:29:25.960
بیخیال

00:29:27.800 --> 00:29:29.130
باید عجله کنی، مگه نه؟

00:29:30.240 --> 00:29:31.980
تا آخر کوچه باهات میام

00:31:20.020 --> 00:31:21.170
این بده

00:31:22.790 --> 00:31:26.060
وقتی هیچ خویشتن داری نداری چطور میتونی یه مدال طلا ببری؟

00:31:28.090 --> 00:31:29.290
دارم شارژ میشم

00:31:31.060 --> 00:31:33.560
فقط یه لحظه

00:33:21.000 --> 00:33:31.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:33:31.010 --> 00:34:01.010
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.