وقتي ميفهمي که يه نفر وجود داره ،که تو رو به دنيا متصل ميکنه
تبديل ميشي به يه آدم متفاوت
يه آدم بهتر
...وقتي اون آدم ازت گرفته بشه
اون موقع چي ميشي؟
... منم خدمت کردم
توي ارتش
دو دوره توي عراق
ميدوني، خنده داره ...تو بهترين دوران زندگيت
نيازي به اسم نداري
...ميشي "پدر" ، "عزيزم" ، "رفيق" و
اهل اينجا نيستي؟ درسته؟ فقط داشتي رد ميشدي؟
اومدم يه دوست قديمي رو پيدا کنم
و چيزي که انتظارشو داشتن رابطه اي نيست
يه مقدار کمک ميخواستن که خودشونو پيدا کنن
اينجا تو کويينز افراد گم شده داريم سه نفر ناپديد شدن
که باعث شرمندگيه
کي تو رو فرستاده؟
هيچ کس منو نفرستاده
شايد چيز خوبي باشه
ولي براي بعضياشون اصلا خوب نيست
...بذار حدس بزنم
رمالي؟
ههه ، نه رمالي و نه جادو خبري از هيچ کدوم نيست
... خنده داره ، وقتي بچه بودم
يه جت پک ميخواستم يه خونه تابستوني تو مريخ ميخواستم (جت پک مثل کوله پشتيه که ميپوشن و باهاش پرواز ميکنن)
بعدش متوجه شدم که توي عصر اطلاعات زندگي ميکنم
... اين برام يه شوک نا اميد کننده بود تا اينکه
متوجه شدم چطور اين ميتونه يه انقلاب بوجود بياره
همه ما وقتي بيداريم کلي از اطلاعات رو ناديده ميگيريم
بيشترش استفاده اي نداره
ولي بين اونا يه چيزي پنهان شده
يه طرح ضعيف از اتفاقاتي که قراره بيوفته
آدم مناسب در مکان درست ... با اطلاعات صحيح
ميتونه همه چيز رو عوض کنه
مشکلي که من دارم اينه ، آقاي ريس
اين ليست رو از کجا آوردي؟ - نميتونم بهت بگم، بايد بهم اعتماد کني -
مثلا کي؟
فکر ميکني قراره اتفاق بدي براش بيوفته؟
به اين سادگي نيست
چرا به پليس زنگ نميزني؟
... اگه کسي ميدونست من همچين ليستي دارم
ميتونست مشکل ساز بشه
حقوق و مخارج و هر چي که لازم داري فراهمه
هي، عزيزم، چي شده؟
جس"، چي شده؟"
... تو اين دنيا مردي با مهارتهاي تو
ميتونست کلي پول بدست بياره ولي تو اين کار رو نکردي
من فکر ميکنم تنها کاري که هميشه ميخواستي بکني، محافظت از آدما بوده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
بسيار خب يه ليست کوتاه از مظنونين احتمالي
ما هم اصلا نميدونيم که اين اتفاق بد کي قراره رخ بده، ها؟
بررسي موقعيتها ...طي هفته ها، ماه ها
که بتونم به دارايي هاش دسترسي داشته باشم
بريم داخل خونش و همه وسايلشو بررسي کنيم
،من متوجه شدم آقاي ريس ...که يه اختلافي بين اينکه
درباره خانوم هنسون ـمون چي دستگيرت شد؟
خب، اون پاکه
هيچ بدهي يا مساله اي نداره
...ولي دارو مصرف ميکنه، قرص خواب
بنابراين از يه چيزي ميترسه يا استرس داره
به نظر مياد اون هدف باشه ...ميرم محل کارش سراغ
ايميلها، پرونده فايلها دنبال فرد بخصوص ميگردم
عکسشو دارم
ولي صداشو ميخوام
ميتوني موبايلشو هک کني
از ميکروفون براي شنيدن صدا و از جي-پي-اس براي رديابيش استفاده کني
ولي اين کار طول ميکشه يه کم انجامش سخته
گمونم بهش نياز داشته باشي
پس يکي درست ميکنم - اوه -
خوره ي کامپيوتر
اعتماد کاري بايد دوطرفه باشه ، فينچ
اگه بهم بگي اين شماره ها رو از کجا مياري ممکنه زندگيت به خطر بيوفته
افرادي خيلي بيشتر از من زندگيشون به خطر ميوفته
منم گفتم که اعتماد کردن ...به يه قاتل الکلي سابق دولت
نسبت به اعتماد به يه فرد ميان سال چلاق چالش بزرگتريه
يه آدرس ديگه واست دارم که امشب بررسيش کني
بسيار خب، آقاي فينچ
من اينجا چکار ميکنم؟ - بايد بخوابي -
فردا کلي کار داري که بايد انجام بدي
درباره چي حرف ميزني؟
کي اينجا زندگي ميکنه؟
تو قراره زندگي کني، آقاي ريس
شانسي هست که پاول بنيان رو پيدا کنيم؟
ظاهرا اين يارو درصد زيادي از بي خانمان ها رو پوشش ميده
اوه ، ممنون
صبر کن، اين همون فرد گم شده از اون پرونده نيست؟
بله خانم - همش همينو دارن؟ -
بله
با شغلي که هنسون داره ...هزاران نفر هستن که
ميتونن ازش کينه داشته باشن
پس با کسايي که اون نگرانشون بود شروع کردم ليست رو به سه نفر کاهش دادم
اوليش لارنس پوپ ـه کسي که هنسون اخيرا تعقيبش ميکرده
با وجود اينکه اون قاچاقچيا تو شکمش شليک کرده بودن
جناب قاضي - پوزش ميخوام جناب قاضي -
گفتن که اون قاچاقچيا تو شکمش شليک کرده بودن
کسي که تماس گرفت جرمن سالت بود
و باهاشون رفيق بوده؟ - آره همشون رفيقن -
متوجه شديم که پوپ چطور درباره اين معامله ميدونست
مشخصه که مجرمهاي حرفه اي نميتونن دوستاي قابل اعتمادي باشن
پرسيدم، ميتونم مرخص شم؟
آره ميتوني. کار سختيه
ولي من ميتونم مراقب خودم باشم خودت ميدوني
گوش کن مامان... من ميدونم که تو چک ها رو کشيدي
اين که صدقه نيست، من دخترتم
ميدونم، ميدنوم نگران مني
من... من خوبم
فرد سومي هم هست که دنبالش باشي؟
از محکوماي سابقش به اسم چارلي رابينسون
هنسون و ويلر به خاطر سرقت مسلحانه سه سال تحت تعقيب قرارش دادن
رابينسون از داخل زندان براشون نامه عاشقانه مينوشت
اين اولين کسيه که ميرم سراغش
رابينسون 2 ماه پيش آزاد شده هنسون هفته گذشته پرونده هاشو بيرون کشيده
تکون نخور
...من چيز زيادي ندارم
ولي قابلتو نداره هر چي لازم داري بردار
منم همون جايي بودم که تو بودي
فکر نکنم رابينسون شخص مورد نظرمون باشه
يه سري نامه ها رو کتاب مقدسش داره که هيچ کدوم قديمي نيست، نميتونه اون باشه
باشه، يکي کم شد
ميخواي کمکم کني؟ درسته؟
اهل کجايي؟ اوهايو
قبلا ديدمشون ...تو دوسال اين کارو انجام دادي
بعدش سعي کردي يه کار پر سود تو يه شرکت حقوقي گير بياري
چي شد؟ ردت کردن؟
يکي رو ميشناسم که يه گوشه از کار رو بهت بده
اوه
بسته
من تو ميشيگان بزرگ شدم، بريتمور ميدوني کجاست؟
فکر نکنم مدت زيادي اونجا بودي، لارنس
ميدونم چطوريه که بخواي از يه جايي خارج بشي
خيلي بده که مجبور باشي هر کاري بکني
واسه همينه که ميدونم
...حتما خيلي ترسيدي. حالا
من همه چي رو تلافي ميکنم نميتوني گيرم بندازي، چون من بدم
سلام مامان، جسيکا هستم
،من همين الان با "سيندي" اومدم مکزيک و فردا برميگردم
باشه؟ بزودي باهات حرف ميزنم. خداحافظ
سيندي؟ - آره -
من شبيه سيندي ام؟ - آره -
هنوز درباره ي خودمون بهش نگفتم
الان 6 ماهه
چيزي به مادرت نگفتي دوست پسر قبليتو ول کردي
...شايد داري فکر ميکني معامله خوبي نباشه
براي يه مرد داوطلب خدمت
اميدوار بودم آخر اين هفته براي هميشه بشه
شده
الان تازه سه شنبه ست
آره، و اين يعني اينکه بايد برگردي ،به پايگاه
و دوباره من نميتونم دو هفته ببينمت، که از اين متنفرم
،پس ازم بخواه بمونم
و منم ميمونم
استعفا ميدم
استعفا ميدم - پس استعفا بده -
قبلاً اين کار رو کردم -
چي؟ - آره -
...نميخواستم با اين روبرو بشم که
وقتي برگشتم، تو نباشي
تمام عمرم چيزي رو ياد گرفتم که هيچ وقت قرار نيست اتفاق بيوفته
همه ثروتمند تر از اون باشن که برن جنگ
من بازنشست هستم و اينو دوست دارم
چون به اين معنيه که ميتونم با تو باشم
تا يک ماه ديگه تصفيه ميکنم
بعدش يه قايق ميخرم
و تو ميشي اولين همسفر من
،ولي اول يه مقدار "تکيلا" ي بيشتر ميخوايم
هي، عزيزم، چي شده؟
جس" چي شده؟"
آم، نيويورکه نميدونم نميدونم
امروز صبح يه اتفاقي افتاده
سانحه ي هواييه؟ - فکر ميکنم دو تاست - فکر ميکنم دوتا هواپيماست
(حادثه 11 سپتامبر)
من، آم ... من ديرم شده
بسيار خب وارد شدي
ويلر يه فايل محرمانه از هنسون داره، فينچ
يه پرونده قديمي که با هم روش کار کردن
صداش جالبه ...تصوير لطفا
صبر کن، صبر کن، يکي داره مياد
هنسون ـه
بسيار خب، الان ميتوني بري برو ، برو ، برو
تلفن داري؟
ميشه خاموشش کني؟
بريم قدم بزنيم
بعدش يه تماس تلفني از طرف يه دوست قديمي داشتم، از پنتاگون
،بعد از اون حمله ها دولت به خودش اين اجازه رو داد
سعيشونو ميکنن
Able Danger, SpiNNaker, TIA
ولي همشون شکست خوردن
بزرگترين شکست ديد منفي عموم بود
خوره ي کامپيوتر ، يادته؟
همه نکته جعبه پاندورا اينه که وقتي بازش کردي، ديگه نميتوني ببنديش (اوضاع از کنترل خارج ميشه و فقط ميتوني به آينده اميد داشته باشي)
اون ليست نامربوط داشت اذيتم ميکرد
همه قطعات رو داريم
...سوال اينه که چطور اونا رو کنار هم بذاريم؟
.هنوزم مواد مخدر هست اون و افرادش معامله ميکنن
هنوز تو کار مواد و پول نقدن و همه شاهدا رو ميکشن
و فاسکو رو هم دارن که براي آدما پاپوش درست کنه درست مثل لارنس پوپ براي همون قتل
دقيقا
تا الان پنج نفر رو کشتن
شش - چي؟ -
لارنس پوپ ديشب توي سلولش تا سر حد مرگ با چاقو بهش ضربه زدن
دارن سعي ميکنن ردشون رو از بين ببرن
بدون يه نفر تو دفتر پليس اونا نميتونستن اين کار رو بکنن
اين ويلرـه، جاسوسي هنسون رو ميکرد و پرونده هاي قديمي رو بيرون ميکشيد
شامل يکي براي رابينسون
همون رابينسون که ويلر رو فرستاده بود و از زندان هنسون رو تحديد به مرگ کرده بود
دنبال کسي بودن که بتونه کارشون رو انجام بده مثل قضيه پوپ؟
نه، گمونم پيداش کردن ولي بايد چيکار بکنيم؟
جلوشونو ميگيريم
ميخواستي ملاقات داشته باشيم؟
خيابون "رمسن" و بلوار "دي" توي منطقه ي "کانارسي" 20 دقيقه ديگه اونجا باش
برادرش گم شده و ما هنوز داريم دنبال ربايندش ميگرديم
بايد هفته پيش حواسمون به اين يارو ميبود
يه تيرانداز هم برات پيدا کردم
پاتونو بکشيد کنار - از کي داريش؟ -
يکي دو روز قبل از اينکه دست پليس بيوفته
اون تنهاست ، اهميتي نداره
من بدهي داشتم که بايد پرداخت ميکردم مثل بقيه
و به نظرم يه فرق اساسي بين تو و دوستت هست
تو خيلي آدم بدي هستي
همشونو پشت سر گذاشتم
من بهش حق انتخاب دادم ولي اون اشتباه انتخاب کرد
دو تا سول؟
...اول اينکه
... همه ميوفتن دنبالت
پليس، خلافکارا، دوست قديميت توي سي-آي-اي
... اگه بموني و ما اين کار رو ادامه بديم
دير يا زود هر جفتمون احتمالاً آخر عاقبتمون مردنه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.