..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫مایا؟
‫این‌جایی.
‫کلی دنبالت گشتم.
‫حالت خوبه؟
‫اون این‌جا مرد؟
‫نه، نه. اون توی بیمارستان مرد.
‫قلبش مشکل داشت، و اونا ‫سعی کردن درستش کنن.
‫اما نتونستن و قلبش متوقف شد.
‫چیز دیگه‌ای هست که بخوای از مامان بپرسی؟
‫میشه آبنبات بردارم؟
‫البته، اونا یکمی مونده هستن...
‫اما... مایا! صبر کن.
‫این فقط گرفتگی عضله هست. ‫مدت طولانی توی ماشین نشستی،
‫این که بابات مرده به کنار. میگذره.
‫تو چیزای بدتری رو پشت سر گذاشتی، ‫البته وقتی که خیلی جوون‌تر بودی،
‫فقط یه دختر کوچولو بودی، ‫سنت خیلی بیشتر از مایا نبود.
‫هی، عزیزم. حالت چطوره؟
‫من...
‫من فقط می‌خوام این قضیه تموم شه ‫تا بتونیم گورمون رو از این‌جا گم کنیم.
‫آره، می‌دونم...
‫ببین، نمی‌خوام واقعیت رو بهت توضیح بدم،
‫اما از دست دادن پدر، حتی...
‫یه پدر تخمی خیلی روت تاثیر میذاره.
‫وقتی من بابام رو از دست دادم، ‫حتی بعد همه‌ی کارایی که کرده بود....
‫خیلی دردناک بود.
‫تو نمی‌تونی از این اجتناب کنی، ‫شیل. باید احساساتت رو کامل بروز بدی.
‫و من این‌جام که در احساساتت ‫شریک باشم. می‌خوام که اینو بدونی.
‫ممنون.
‫- بیا بریم به مایا سر بزنیم. ‫- باشه.
‫من اجازه نمیدم توی چنین جایی هیچ ‫کدوم از دخترام از جلوی چشمم دور بشن.
‫من میرم طبقه‌ی بالا تا ببینم چه خبره.
‫- باشه. ‫- این مسخره‌ست.
‫اون میدونه ساعت چنده؟
‫مادرت می‌دونه ساعت چنده.
‫اون خیلی روی زمان حساسه.
‫اون می‌دونه که همه منتظرن؟
‫اون می‌دونه. می‌دونه.
‫بابا؟
‫چیه؟
‫چیزی می‌خوای؟
‫خب...
‫من می‌خواستم ازت تشکر کنم.
‫چون من تو رو توی جشنواره ‫دیدم و من با آلیهاندرا بودم.
‫مامان هنوز منو تنبیه نکرده ‫و واکمنم رو ازم نگرفته،
‫پس فکر کنم تو بهش نگفتی، مگه نه؟
‫خب، این...
‫معناش اینه که فکر می‌کنی ‫اون‌قدر هم بد نیست...
‫فرض بعیدیه.
‫یه مراسم رقص توی مدرسه هست ‫و من خیلی دلم می‌خواد اونو ببرم،
‫و اونم خیلی دوست داره ‫با من به اون مراسم بره.
‫ما میریم.
‫ولی من می‌خواستم اینو بدونی.
‫و لزومی نداره که مامان بدونه.
‫پس داری به من میگی ‫که قراره چه اتفاقی بیفته؟
‫- تصمیمش رو گرفتی؟ ‫- نه.
‫پس چی؟ می‌خوای من همدستت بشم؟
‫نه. منظورم اصلا این نیست. ‫معلما و بقیه اون‌جا هستن.
‫ما قرار نیست کار اشتباهی بکنیم.
‫پس چرا می‌خوای اینو مخفی نگه داری؟
‫از مامان اینو مخفی می‌کنم چون ‫برای اون چنین چیزی اشتباهه.
‫خیلی اشتباه نیست.
‫می‌دونم که منظورم رو می‌فهمی.
‫فکر کنم فعلا به اندازه‌ی کافی ‫چیزای زیادی رو فرض کردی.
‫فقط...
‫من همیشه حس می‌کردم...
‫من و مامان خیلی با هم فرق داریم، اما...
‫نمی‌دونم. همیشه فکر ‫می‌کردم که شاید من و تو...
‫براش گل سینه بگیر.
‫دخترا از این خوششون میاد.
‫ممنون.
‫من میگم تو یه چیزی تو مایه‌های رئیسی.
‫و منم نائب رئیس یا فروشنده هستم.
‫ما سوار یه تخته اسکیت ‫داد میزنیم "حشیش! حشیش!"
‫کل مردم رو چت می‌کنیم.
‫چیزی که من میگم اینه که...
‫عزیزم! حشیش صبح رو درست کردم.
‫حالا یه معجون حشیش میزنیم تو رگ.
‫می‌خوای؟ حسابی می‌سازمت.
‫شیلا، ترسوندیم. چته؟
‫من اومدم این‌جا ببینم چرا نیومدی.
‫من... فقط می‌خوام خودمو آماده کنم.
‫همون‌طور که خودت می‌تونی ‫تصور کنی هفته‌ی سختی داشتم.
‫خب...
‫- مامان؟ ‫- اون مایاست؟
‫- این‌جام عزیزم. ‫- هی، هی.
‫عزیزم، این مادربزرگته.
‫- این مادر منه. ‫- سلام.
‫مادربزرگ خیلی پیر و ‫حوصله‌سربر به نظر میاد، مگه نه؟
‫من که پیر و حوصله‌سربر به نظر نمیام؟
‫هی، تو از آبنبات چوبی خوشت میاد؟
‫- یه لحظه صبر کن. ‫- نه، مامان...
‫اون امروز آبنبات خورده، ‫دیگه بیشتر لازم نداره.
‫می‌دونی، من فکر کردم از ‫آبنبات چوبی خوشت میاد.
‫و میگم... شاید یه لقب ‫بامزه برای من خوب باشه...
‫مثلا لالی، مثل آبنبات چوبی.
‫این بامزه‌تر نیست؟
‫خیلی خب، ما باید بریم. همه منتظر ما هستن.
‫یه دقیقه طول می‌کشه.
‫مادرت خیلی عجوله، مگه نه؟
‫با من بیا. من یه غافلگیری دیگه برات دارم.
‫می‌دونی قبلا کی اینا رو می‌پوشیده؟
‫مامانت وقتی تقریبا همسن تو بود.
‫دوست داری اینا رو امروز بپوشی...
‫به جای اونا؟
‫عزیزم، لازم نیست اونا رو ‫بپوشی. کفشای خودت عالین.
‫بذار امتحانشون کنه.
‫وقتشه ساکت باشیم.
‫دیگه باهاش ور نرو.
‫البته که با پاهاش ور میره.
‫تو پاهاشو به زور توی اون ‫کفشای خیلی کوچیک جا کردی.
‫درست مثل کاری که بچه بودم با من کردی.
‫الان چه فرقی با اون موقع کردی؟
‫عزیزم؟ نوشیدنی می‌خوای؟
‫- نه، من چیزی نمی‌خوام. ممنون. ‫- باشه.
‫مراسم واقعا کارساز بود. ‫یکمی فضا رو سبک‌تر کرد.
‫این‌جا خیلی جو شادی نداره،
‫اما حداقل یکمی میشه توش نفس کشید.
‫آره.
‫مطمئنی که نوشیدنی ‫نمی‌خوای؟ می‌تونم برات بیارم.
‫- چطوره برای خودت نوشیدنی بریزی؟ ‫- باشه، خیلی خوبه. ممنون.
‫چه مرگته تو؟
‫- بیچاره. بیا این‌جا ببینم. ‫- ما باید میومدیم می‌دیدیمت.
‫- حالت چطوره... ‫- خیلی سخته، می‌دونم.
‫این‌که پدرت رو این‌قدر ناگهانی از دست بدی.
‫لطف کردین که اومدین.
‫که با نشون دادن خوشحالی ‫و باور بودنتون پز بدین.
‫این چرخه‌ی زندگیه. مرگ. تولد دوباره.
‫- این برنامه ریزی شده نبود، اما خوشحالیم. ‫- تو برنده‌ی مراسم یادبود شدی.
‫من میرم به مادرت سلام کنم.
‫- چطور به نظر میام؟ ‫- خیلی خوبی.
‫وای خدا. اون خیلی خوشگل شده.
‫مامان هنوز اونا رو معذب می‌کنه.
‫- اون خیلی خوشگله. ‫- ممنون.
‫اسمش کای هست، اما ما ‫عادت کردیم کایوتی صداش کنیم.
‫چون شبا زوزه می‌کشه. ‫[کایوتی: گرگ صحرایی]
‫من ازش متنفرم.
‫فکر کنم یه چیزیم شده.
‫و بعضی وقتا به این فکر می‌کنم که اونو...
‫خیلی خیلی سفت قنداق کنم...
‫و حتی صورتش هم بپوشونم.
‫این باعث نمیشه که دیوونه باشم، مگه نه؟
‫- درد پریوده؟ ‫- آره.
‫نگران نباش.
‫هیچ وقت فکر نمی‌کردم دلم برای ‫پریود تنگ بشه. بیا آسپرین بخور.
‫- ممنون. ‫- خواهش می‌کنم.
‫تانیا لوگان؟
‫بهتره قبل این‌که همه‌ی خل و چلا از ‫چوب‌بری بیان از این‌جا بزنی بیرون.
‫عزیزم.
‫می‌خواستم بهت بگم که ‫لیندا هافستدلر چند روز پیش...
‫توی کلاب تعریفتو می‌کرد.
‫کی؟ چرا؟
‫اون نوار رقصت رو دیده بود...
‫و ادعا می‌کرد که خیلی ازش لذت برده.
‫این یه نوار ورزشیه، مامان. تمرین ایروبیک.
‫اون رقص نیست.
‫تمرین ورزشی؟
‫برای چی؟
‫من زنی رو نمی‌شناسم که بخواد مثل جک لالین باشه. ‫[قهرمان تناسب اندام]
‫این در مورد ظاهر نیست.
‫این کارو نکن. نذار بره رو مخت.
‫پس در مورد چیه؟
‫سلامتی. کنترل.
‫من خیلی سعی می‌کنم درک کنم، اما نمی‌تونم.
‫تو بهش نیازی نداری. نیازی ‫نیست چیزی رو ثابت کنی.
‫باشه، مامان. من میرم دستشویی.
‫"نوار رقص"؟
‫"در مورد چیه؟"
‫بهش نشون میدم که در مورد چیه.
‫این همون مبلغی هست ‫که از قبل بهت بدهکار بودم.
‫من می‌خواستم قرضی که گرفته بودم ‫رو پس بدم و فرصتش پیش نیومده بود.
‫سرم خیلی شلوغ بود. ‫موفقیت سر آدمو شلوغ می‌کنه.
‫می‌خوای باور کن، ‫می‌خوای باور نکن، مامان.
‫با وجود این‌که تو متوجهش نمیشی، بقیه میشن.
‫و تو فکر کردی که الان ‫وقت مناسبی برای این کاره؟
‫ما همین الان پدرت رو به خاک سپردیم.
‫آی ۱۷. آی ۱۷.
‫بی ۱۱. بی ۱۱.
‫بینگو!
‫سلام. می‌خوام به کلاس ‫تناسب اندام بعدی ملحق شم.
‫شاید همونی که الان در حال برگزاریه.
‫هزینه‌ی یه کلاس چه‌قدر میشه؟
‫فکر کنم دفعه‌ی اولی هست ‫که به وینسنت استدیو میاید، آره؟
‫چون این یه کلاس تناسب ‫اندام نیست، یه تجربه هست.
‫خب. یه جلسه تجربه هزینه‌اش چه‌قدر میشه؟
‫وینسنت شدیدا پیشنهاد می‌کنه که ‫موقع گرم کردن حضور داشته باشید.
‫وگرنه ممکنه خطرناک باشه.
‫اون فردا صبح یه کلاس آسون ‫برای زنای مسن‌تر برگزار می‌کنه.
‫من همین‌جوریش گرمم.
‫موفق باشی.
‫آماده‌اید؟
‫با من ادامه بدید.
‫می‌چرخونیم، می‌چرخونیم،
‫شونه‌هامونو می‌چرخونیم...
‫همینه!
‫می‌چرخونیم، می‌چرخونیم،
‫شونه‌هامونو می‌چرخونیم...
‫حالا بوق بزنید!
‫باسنا رو تکون بدید.
‫با من برقصید.
‫می‌دونی، توی دبیرستان یه ‫دختر هم حاضر نبود با من برقصه.
‫باورت میشه؟ هر چه‌قدر هم سخت ‫تلاش می‌کردم چنین چیزی ممکن نبود.
‫- هیچ کسی اینو باور نمی‌کنه. ‫- حالا منو ببینید!
‫با دستاتون رنگین‌کمون درست کنید!
‫پنج، شیش، هفت، هشت.
‫اون کمند رو تکون بدین!
‫با این چرت و پرتا سر کیو داره کلاه میذاره؟
‫اون طرف! و با هم!
‫و نفس بکشید و پیشروی کنید. ‫نفس بکشید و پیشروی کنید.
‫نفس بکشید و پیشروی کنید!
‫یه نفر خودشو گرم نکرده!
‫من شدیدا از گرم نکردن ‫بدم میاد. مگه نه، بچه‌ها؟
‫- می‌تونی نفس بکشی. نفس بکش. ‫- این می‌تونه خطرناک باشه.
‫وای نه.
‫هیچ کسی صداتو نمی‌شنوه.
‫- نه. ‫- حالا پیشروی کن، خانم جوان.
‫پیشروی کن!
‫- دارید پیشروی می‌کنید؟ ‫- آره!
‫- دارید نفس می‌کشید؟ ‫- آره!
‫داری میزنی در کونم؟
‫زود باش. بزن در کونم.
‫بزن! بزن در کونش!
‫انگار یه نفر خیلی عصبانیه!
‫می‌دونید بعدش چیه! پنج، ‫شیش، هفت. همر کرلز. بجنبید.
‫سلام، عزیزم.
‫می‌خواستم فقط یه سر بهت بزنم. حالت خوبه؟
‫البته.
‫معمولا شب بینگو خیلی سرحالت می‌کنه.
‫چطور؟
‫معمولا با انرژی بیشتری میای خونه.
‫حتی یه چیزی میذاری روی دستگاه پخش.
‫شاید به‌خاطر اینه که فرصت داری ‫مردم رو توی یه چیزی برنده کنی.
‫هیچ وقت خیلی روش دقیق نشدم.
‫اما امشب نه. مستقیم اومدی این‌جا.
‫بدون انرژی اضافه یا آهنگ گذاشتن.
‫حواسم نبود.
‫شب بینگوی خوبی نبود.
‫این فقط به‌خاطر شب بینگو نیست، جان.
‫و فقط هم امشب نیست.
‫ماریا، ببخشید اگه اخیرا ‫ذهنم درگیر جای دیگه هست.
‫می‌دونم خیلی سرت شلوغه، ‫حتی بیشتر از روزای معمولی.
‫درسته.
‫اما تو همیشه خیلی خوب اینو مدیریت می‌کردی.
‫توی این کار زیادی خوب بودی.
‫یه چیزی شده که تو از پسش بر نمیای.
‫من تو رو می‌شناسم. این برام معلومه.
‫چیه؟
‫بذار کمکت کنم.
‫وظیفه‌ی من توی این زندگی همینه.
‫به‌خاطر زیکه. اون...
‫اون یه دوست دختر مخفی ‫داره، اون دختر مورمون نیست.
‫اون چند ماهه که داره ‫به هر دوی ما دروغ میگه.
‫نفس عمیق بکشید. امروز کارتون عالی بود.
‫من به همه‌ی شما افتخار می‌کنم.
‫شما به این‌جا اومدین،
‫و با جدیت تلاش کردید.
‫شروع کرد، داره ما رو نرم می‌کنه.
‫بیاید خیلی آروم به طرفین بریم.
‫کار همه‌تون زیبا بود.
‫قبل این‌که بخواد حمله کنه.
‫می‌تونی قبل این‌که تو رو ببینه بری بیرون.
‫ما این‌جا سرد کردن بدن رو ول نمی‌کنیم.
‫این مهم‌ترین بخش ورزشه.
‫بیا با من حرکات کششی انجام بده.
‫دستا رو بکشید.
‫اون طرف. خوبه.
‫آروم سرتون رو بچرخونید.
‫و من امروز می‌خوام یه ‫مسئله‌ی خصوصی رو به شما بگم.
‫بیاید خودمونو آروم کنیم.
‫حالا بالا و پایین بریم.
‫من این هفته یه دختری که ‫برام خاص بود رو از دست دادم.
‫یه فرشته که به شکل دنیوی...
‫یه سگ نژاد شپرد استرالیایی ‫به اسم مری الیزابت در اومده بود.
‫و با این‌که قدر زندگی طولانی ‫و مرگ آرومش رو می‌دونم،
‫یه نیاز شدید رو برای ارتباط با ‫سه تا از دوستای قدیمیم حس کردم.
‫سه دوست که همیشه هوای منو داشتن.
‫شکر، کره و نمک.
‫آروم حرکت لانج رو انجام ‫بدید. به نفس کشیدن ادامه بدید.
‫خوبه.
‫می‌دونید چه کار کردم؟
‫به جاش اومدم این‌جا.
‫من اومدم این‌جا.
‫این یه قدم کوچیک‌تر به ‫سمت زندگی سالم‌تر...
‫و بهتره.
‫حالا اون طرف.
‫اون سگ به عنوان یه ‫راهنما این‌جا روی زمین بود.
‫که به من یاد بده غم ‫و سوگواری در راهه.
‫هیچ کاریش نمی‌تونیم بکنیم.
‫فقدان، درد، پشیمونی.
‫آرنج راست.
‫اما تغییر هم تو راهه.
‫رشد.
‫امید.
‫اما فقط اگه دست به کار شید.
‫آرنج چپ.
‫پس مطمئن بشید که ‫عضویت وی‌آی‌پی رو بگیرید.
‫این تنها راه برای اینه که هر هفته ‫از جاتون توی این‌جا مطمئن باشید.
‫و خودتون رو به سمت آسمون رها کنید.
‫و می‌دونید که من می‌خوام چی ‫بگم و می‌دونید که حقیقت داره.
‫من عاشق همه‌تونم و بیاید...
‫رکاب بزنیم.
‫خوبه.
‫وای. امیدوارم این همه مدت ‫رو توی سونا نشسته باشی.
‫- چی؟ ‫- خیلی منطقی‌تره تا این‌که...
‫تو مراسم یادبود پدرتو ول ‫کردی که بری ورزش کنی؟
‫- نه! نه، نه. اصلا. ‫- تو مثل بعد ورزش عرقی شدی.
‫- من نمی‌خواستم... ‫- تو این‌کارو کردی، مگه نه؟
‫- نه، این کارو نکردم. ‫- وای، شیلا.
‫فقط... حالم خوب نبود. برای همین...
‫وای خدای من. حالت خوبه؟
‫عزیزم؟ عزیزم حالت خوبه؟
‫- مایا کجاست؟ ‫- همین دور و اطرافه.
‫چی؟
‫اون کجاست؟
‫خیلی خب، واقعا ‫داری منو می‌ترسونی،
‫بیا یه لحظه بشین. باشه؟
‫من برات... البته اونا خیلی غذا ندارن.
‫من برات یه نوشیدنی میگیرم. الان میام.
‫ببخشید. شما مایا دختر منو ندیدین؟
‫دختر منو ندیدین؟ مایا؟ اون... نه؟
‫سلام. دختر کوچولوم رو ندیدین؟ مایا؟ نه؟
‫تو دختر منو دیدی؟ تو چی؟
‫لعنتی! مایا!
‫دختر خوبی باش و به عموت یه بوس بده.
‫بهش دست نزن!
‫عزیزم، لازم نیست اونو بوس کنی.
‫هر کاری که دوست نداری ‫رو مجبور نیستی انجام بدی.
‫وای خدا.
‫این پسره‌ی پیزوری موهاش ‫از موهای دخترام بلندتره.
‫لطفا صداتو بیار پایین.
‫دلم برای این کون تنگ شده بود.
‫- خرگوش کوچولوی خودمه. ‫- صبر کن... خیلی خب.
‫بیا بریم.
‫با صدای تخته‌ی موج‌سواریم ‫و عشقم بیدار شدم.
‫عجب نعمتی.
‫- نه. ‫- آره.
‫تو برگشتی پیش اون؟
‫من دیگه نمی‌تونم این‌طوری ادامه بدم.
‫من دیگه حالم بهم می‌خوره ‫که همش توی موهام شنه...
‫و قیافه‌ی احمقانه‌ی اون زن جلوی چشمامه.
‫باعث میشه از خودم متنفر باشم.
‫باعث میشه از تو متنفر باشم!
‫عزیزم. "تنفر" لغت مناسبی نیست.
‫می‌خوام برای یه بارم که ‫شده توی تیم برنده باشم!
‫شنیدی چی گفت؟ تو یه بازنده‌ی بدبختی. بیا.
‫عزیزم، لازم نیست با اون بری.
‫اگه می‌خوای تنها باشی، برات جورش می‌کنیم.
‫اون همه چیزم رو گرفت.
‫پس بیا پسش بگیریم. با کارما تلافی کنیم.
‫یه جواب دیگه‌ای برای این مشکلت هست.
‫بیا، بریم. بیا بریم دیگه! من ‫برات خرت و پرتای جدید می‌خرم.
‫مطمئن نیستم، گری.
‫شوخیت گرفته؟
‫منو مسخره کردی؟
‫- اونم دوباره! ‫- بس کن!
‫تو بدون من موفق نمیشی. تو ‫فقط یه کس لاغرمردنی هستی.
‫هیچی نیستی.
‫هی.
‫توی این خونه ما می‌دونیم که ‫مرد یه ذره‌ی ریز توی کل جهانه.
‫اما زن‌ها روی زمین ریشه دارن، ‫اونا دارن همه‌ی ما رو می‌سازن.
‫اونا وجود ما رو رشد میدن. ‫پس اگه به زن‌ها گوش ندی...
‫توی این خونه مشکل برات پیش میاد.
‫نظرت چیه، بانی؟
‫گمشو بیرون، گری.
‫نمی‌دونم چطور تا الان تحمل کرده.
‫این عارضه‌ی دردناکیه.
‫تصور کن یکی از بیضه‌هات مثل ‫بادکنک عروسکی بهم پیچ بخوره.
‫خیلی خب، حالا فقط همینو ‫می‌تونم تصور کنم، دکتر.
‫ما نتونستیم تخمدان رو نجات ‫بدیم. جریان خونی داخلش نبود.
‫درسته‌، به‌خاطر اون پیچ خوردن.
‫خبر خوب اینه که اون ‫یکی کاملا سالمه. یکیش کافیه.
‫کافی؟
‫بچه‌ی بیشتر نمی‌خوای؟
‫بچه‌ی بیشتر؟ البته.
‫آره، می‌تونیم در این ‫مورد برنامه‌ریزی کنیم.
‫من توی آزمایش خونش ‫چیزای نگران‌کننده‌ای دیدم.
‫آره، اون همیشه در حال ورزشه،
‫و اصلا نمی‌دونم کی غذا می‌خوره.
‫اون کم‌خونی داره. از میزان ‫الکترولیت خونش راضی نیستم.
‫آره.
‫توصیه من اینه که گوشت ‫قرمز بخوره و استراحت کنه.
‫باشه.
‫هی. ببین کی بیدار شده.
‫شنیدی دکتر چی گفت، عزیزم؟
‫یکم.
‫یکی از تخمدان‌هات به یه دلیلی ‫تصمیم گرفته که پیچ بخوره.
‫گفتی دلیلش چی بوده، دکتر؟
‫ما نمی‌دونیم چرا این اتفاق میفته.
‫آره.
‫اون دکتر خیلی خوبیه. خیلی کمک کرد.
‫مایا حالش خوبه؟
‫اون خوابه و خطری تهدیدش نمی‌کنه.
‫من الان از تو مراقبت می‌کنم، باشه؟
‫تو باید استراحت کنی. می‌شنوی چی میگم؟
‫تو باید کلی بیکاری بکشی.
‫ما باید تو رو چاق و چله کنیم.
‫دنی، چطوره بری استراحت ‫کنی و من باهاش بمونم؟
‫باشه. خوبه.
‫سلام.
‫فکر کردم شاید یکم ‫بستنی دوست داشته باشی.
‫باشه.
‫خوبه. ممنونم.
‫شیلا، من...
‫مامان، تو...
‫لازم نیست چیزی بگی. چیزی نیست.
‫باشه.
‫چه دختر خوبی.
‫خوبه، مگه نه؟
‫بهتری؟
‫آره.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.