WEBVTT
00:00:04.920 --> 00:00:06.040
...آنچه در فصل قبل گذشت
00:00:06.040 --> 00:00:08.790
دیدم که توی آپارتمان آنجلا با هم حرف میزدند
00:00:08.880 --> 00:00:12.080
آنجلا بهدلیل آزار و اذیت ازت شکایت کرده گرگ
00:00:12.080 --> 00:00:13.780
از همین حالا معلق میشی
00:00:13.780 --> 00:00:15.240
اینجا چیکار میکنی؟
00:00:15.240 --> 00:00:18.300
تو منو فروختی
00:00:18.300 --> 00:00:20.420
چون خودت میدونی که دوستپسرت
خرابکاره
00:00:20.420 --> 00:00:21.670
میدونی که اون گوسته، نه؟
00:00:21.770 --> 00:00:22.940
اون نابود میشه آنجلا
00:00:23.030 --> 00:00:24.230
تو هم همراهش نابود میشی
00:00:24.360 --> 00:00:25.520
میخوام با بچهها از شهر برم
00:00:25.610 --> 00:00:26.770
میخوام که تو هم باهامون بیای
00:00:26.860 --> 00:00:27.860
حقیقت داره؟
00:00:27.980 --> 00:00:28.980
چی حقیقت داره؟
00:00:29.070 --> 00:00:31.400
این همه وقت ازم استفاده کردی تا
انتقامت رو از گوست بگیری
00:00:31.400 --> 00:00:33.400
تو لیاقت نداری که پسر من باشی
00:00:33.400 --> 00:00:35.280
مرگش تقصیر منه کیشا
00:00:35.400 --> 00:00:37.400
این همون سلاحیه که باهاش پسرت رو کشتی؟
00:00:37.520 --> 00:00:39.400
اون دیگه پسر من نبود
00:00:39.400 --> 00:00:40.860
پسر تو بود
00:00:51.400 --> 00:00:53.520
چرا باید در رو بشکنه و بیاد داخل
تا آتیشش بزنه؟
00:00:53.610 --> 00:00:55.280
کسی نیومده داخل
00:00:55.400 --> 00:00:56.650
یکی رفته بیرون
00:00:56.770 --> 00:00:59.400
من و تو پشت همیم تامی
مثل همیشه
00:00:59.400 --> 00:01:01.650
دیگه باید چیکار کنم تا وفاداریم رو
بهت ثابت کنم؟
00:01:01.770 --> 00:01:03.860
تامی، گوست بهم گفت که برم
00:01:03.980 --> 00:01:05.440
نمیخواستم ترکت کنم
اون مجبورم کرد
00:01:05.570 --> 00:01:06.940
برادرم مُرده
00:01:07.030 --> 00:01:08.860
بنابراین میخوام یه لطفی در حق توی دروغگو بکنم
00:01:08.980 --> 00:01:10.230
و تشکیلات رو دست بگیرم
00:01:10.360 --> 00:01:11.980
از حالا دیگه من توزیعکنندهی لوبوسم
00:01:12.070 --> 00:01:14.400
دیگه تشکیلاتی نمونده
00:01:14.520 --> 00:01:17.150
زنده نگه داشتنشون خیلی خطرناک بود
00:01:18.150 --> 00:01:20.360
دیگه کسی نمونده
00:01:20.400 --> 00:01:22.360
تمام افراد تشکیلات لوبوس یا کشته شدن
00:01:22.400 --> 00:01:23.400
یا مفقود
00:01:23.400 --> 00:01:26.230
- شنیدم
- من نمیتونم با گوست باشم
00:01:26.360 --> 00:01:28.070
آنجلا، گوست مُـــرده
00:01:28.190 --> 00:01:30.400
اما جیمز سنتپاتریک واقعیه
00:01:30.420 --> 00:01:33.420
بهت اجازه ندادن که زنگ بزنی
00:01:33.450 --> 00:01:35.230
رئیس
00:01:35.230 --> 00:01:38.280
توماس، میخوام یه کاری برام بکنی
00:01:39.980 --> 00:01:41.280
گوست رو بکُش
00:03:15.680 --> 00:03:26.680
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:26.680 --> 00:03:29.680
وای، جمعیت رو ببین
00:03:29.680 --> 00:03:31.310
جیمی، کارت فوقالعاده بود
00:04:00.680 --> 00:04:03.020
حتما حالا خیلی خوشحالی، نه؟
00:04:03.100 --> 00:04:04.930
خوشحالم که تو پیشمی
00:04:06.520 --> 00:04:08.930
هنوز خیلی کار داریم
00:04:09.060 --> 00:04:11.810
لیست مهمونای این کلوب با دوتا کلوب دیگه هست
00:04:11.810 --> 00:04:14.140
و تو از پسش بر میای
00:04:14.270 --> 00:04:16.270
من بهت اطمینان دارم
00:04:23.520 --> 00:04:25.270
کاش میتونستم اینجا پیشت بمونم عزیزم
00:04:25.350 --> 00:04:26.850
اما باید برم سر کار
00:04:26.930 --> 00:04:29.680
اشکالی نداره، برو
00:04:29.680 --> 00:04:31.220
برو پول دربیار
00:05:07.680 --> 00:05:09.680
میخوای بریم بیرون؟
00:05:09.680 --> 00:05:11.140
بل داره خیلی زود بزرگ میشه
00:05:11.270 --> 00:05:12.470
باید برم براش غذا بخرم
00:05:12.560 --> 00:05:13.680
نمیشه که دنبال من بیای عزیزم
00:05:13.680 --> 00:05:16.310
واسه چی؟
00:05:16.430 --> 00:05:19.310
بهم اعتماد نداری
00:05:19.430 --> 00:05:22.150
با اینکه تموم حرفایی که از گوست بهت زدم
حقیقت داشت
00:05:22.150 --> 00:05:23.150
ربطی به اعتماد نداره
00:05:23.280 --> 00:05:24.740
من تو رو با خودم نمیبرم هالی
00:05:24.820 --> 00:05:26.910
بهش میگن انکار چیزی که نمیدونی
00:05:26.990 --> 00:05:28.530
ممکنه که دوباره پلیسا بیان سراغت
00:05:28.610 --> 00:05:30.150
چیزی رو که ندیدی که نمیشه به کسی بگی
00:05:30.150 --> 00:05:31.150
گمشو تامی
00:05:31.280 --> 00:05:32.360
تو خودتو توی دردسر ننداز
00:05:32.490 --> 00:05:35.150
تا پلیسا نتونن بیان سراغ من
00:05:35.280 --> 00:05:37.150
خودتو توی دردسر ننداز
00:05:37.280 --> 00:05:39.910
منظور منم همینه
جفتون از دردسر دور میشیم
00:05:39.990 --> 00:05:42.030
اگه من گیر بیفتم و تو هم دنبالم باشی عزیزم
00:05:42.150 --> 00:05:44.150
اونوقت کی بیاد برامون وثیقه بذاره؟
00:05:47.360 --> 00:05:49.360
چهخبر جی؟
00:05:49.490 --> 00:05:50.570
حالا؟
00:05:50.700 --> 00:05:52.740
!معلومه که کار دارم
00:05:52.820 --> 00:05:55.030
اصلا ولش کن
پایین میبینمت
00:05:55.150 --> 00:05:58.150
خولیو بود؟
چی شده؟
00:05:58.280 --> 00:05:59.700
فقط میخوام کمک کنم
00:05:59.780 --> 00:06:02.280
میخوای کمک کنی
بهت یهکاری میدم که انجام بدی
00:06:02.280 --> 00:06:05.610
برو واسه اون پدرسگ یکم غذا بخر، باشه؟
00:06:15.400 --> 00:06:17.150
هی وایسا
00:06:17.150 --> 00:06:18.950
چه خبره؟
00:06:19.030 --> 00:06:20.150
هی پانچو
00:06:20.280 --> 00:06:21.200
چه خبر شده؟
00:06:21.320 --> 00:06:22.990
زدن زیر قراردادمون
00:06:23.010 --> 00:06:25.010
عوضیا اومدن توی خیابونای ما
00:06:25.150 --> 00:06:26.400
حالا دیگه خیابون مال ماست
00:06:26.530 --> 00:06:27.570
جدی؟
00:06:27.700 --> 00:06:30.150
کسی خبری از ویبورا نشنیده
بنابراین قرارمون کنسله
00:06:30.990 --> 00:06:32.610
شاید روئیز این دور و بر نباشه
00:06:32.740 --> 00:06:34.610
اما شک ندارم که میتونیم با هم کنار بیایم
00:06:34.740 --> 00:06:36.700
حرومی، چیزی واسه کنار اومدن نمونده
00:06:36.780 --> 00:06:40.150
هر خری که هستی، این قضیه به تو ربطی نداره
00:06:40.150 --> 00:06:42.150
اگه دنبال دردسر نمیگردی سفیدبرفی
00:06:43.820 --> 00:06:45.740
بهتره بری به همون بالاشهری که ازش میای
00:06:45.820 --> 00:06:49.820
آروم باش، چون اگه تو دنبال دردسر نیستی
00:06:49.950 --> 00:06:51.700
بهتره گورتو از خیابونای سولدادو گم کنی
00:06:51.780 --> 00:06:53.150
چون اگه نکنی
00:06:53.280 --> 00:06:55.700
تخمای اینو میکَنم و تا ته میکنم تو حلق تو
00:06:56.320 --> 00:06:57.320
بکشیدشون
00:07:05.200 --> 00:07:06.150
فرار کنید
00:07:19.740 --> 00:07:22.150
آدام دو به گوشم
00:07:26.530 --> 00:07:29.030
کوچه امنه
00:07:32.150 --> 00:07:34.150
هی، چه خبر شده؟
00:07:34.280 --> 00:07:35.990
روئیز باهاشون قرار گذاشت
00:07:36.110 --> 00:07:37.150
تا پاشون رو توی خیابونای
00:07:37.150 --> 00:07:38.400
این محله نذارن به شرطی که ما
00:07:38.530 --> 00:07:39.700
به رئیس آلم رشوه بدیم
00:07:39.780 --> 00:07:41.280
خب پولش رو بده
00:07:41.360 --> 00:07:43.280
جنسی ندارم که بفروشم
00:07:43.360 --> 00:07:46.150
نه جنسی دارم
نه پولی برام مونده
00:07:46.150 --> 00:07:48.490
پول ندارم، جنس هم ندارم
بنابراین نمیتونم رشوه بدم
00:07:48.570 --> 00:07:49.990
من ترتیبش رو میدم
00:07:50.110 --> 00:07:52.200
تامی اگه هرچی زودتر کاری نکنی
00:07:52.320 --> 00:07:55.820
باید بساطم رو جای دیگه پهن کنم رفیق
00:07:55.950 --> 00:07:57.820
جنس کی میرسه؟
00:07:57.950 --> 00:07:59.740
و گوست کدوم گوریه؟
00:08:03.740 --> 00:08:06.360
جمعیت رو دیدم
00:08:06.490 --> 00:08:08.150
حتی بیشتر از تعدادی بود که گفتی قراره بیان
00:08:08.280 --> 00:08:10.150
هنوز نمیدونیم که چه معنایی داره
00:08:10.200 --> 00:08:13.150
بهنظر من که هرچی آدم بیشتری باشه، بهتره
00:08:13.280 --> 00:08:14.700
شاید امشب تعدادمون بالا باشه
00:08:14.780 --> 00:08:17.280
اما وقتی که بفهمن کلوب رو از استرن خریدم
خیلی شمارمون کم میشه
00:08:17.280 --> 00:08:19.780
مثل موادفروشی نیست
00:08:19.910 --> 00:08:21.150
مواد خودش فروش میره
00:08:21.200 --> 00:08:24.360
اما کار قانونی به تلاش و ظرافت بیشتری نیاز داره
00:08:24.490 --> 00:08:26.360
زیبایی تنها بخشی از کاره
00:08:31.910 --> 00:08:35.150
میشه بری پایین و مطمئن بشی که نگهبانا
درها رو تحت کنترل دارن؟
00:08:35.150 --> 00:08:37.150
تنها چیزی که نیاز نداریم اینه که
یهنفر با اسلحه بیاد داخل
00:08:37.150 --> 00:08:40.570
میشه افتتاحیهی باشکوه و
بستن با شکوه، واسه بار آخر
00:08:40.700 --> 00:08:41.990
باشه، نگران نباش
میفهمم چی میگی
00:08:42.110 --> 00:08:44.110
- هواتو دارم گوست
- یهچیز دیگه
00:08:44.150 --> 00:08:46.740
وقتی که اینجاییم، از اسم اصلیت استفاده کن
00:08:46.820 --> 00:08:49.150
وقتی که از اون در میای تو، میشی آندره
00:08:49.150 --> 00:08:51.490
گوست رو هم فراموش کن
00:08:51.570 --> 00:08:52.990
صدام کن جیمز
00:09:31.880 --> 00:09:34.030
آنجلا: کجا رفتی؟
00:09:49.320 --> 00:09:50.780
جیمی ببخشید که باید برم
00:09:50.910 --> 00:09:54.360
صبح باید زود برم سرکار
00:09:54.490 --> 00:09:57.150
هیچ اشکالی نداره
00:09:57.280 --> 00:09:58.530
کاره دیگه
00:09:58.610 --> 00:10:00.150
متوجهم
00:10:02.740 --> 00:10:07.150
کلوب خوشگلتر شده بود چونکه
تو اینجا بودی
00:10:12.530 --> 00:10:13.740
...دفعهی قبلی که اینجا بودم
00:10:13.820 --> 00:10:16.150
حرفشو نزن، بیخیال انجی
00:10:18.320 --> 00:10:21.910
ترجیح میدم که دفعهی اول رو بهیاد بیارم
00:10:21.990 --> 00:10:24.780
دیگه اصلا بهزور یادم میاد
00:10:24.910 --> 00:10:26.360
داری منو به چالش میکشی؟
00:10:29.700 --> 00:10:33.700
چون من خیلی دوست دارم یادت بیارم
00:10:37.280 --> 00:10:40.150
اگه کسی بیاد داخل چی؟
00:10:40.150 --> 00:10:41.150
بد بهحالشون
00:10:41.200 --> 00:10:44.320
چونکه درها بهصورت خودکار قفل میشن
00:10:44.400 --> 00:10:46.950
از کی تا حالا؟
00:10:47.030 --> 00:10:48.360
از وقتی که خودم گفتم
00:10:48.490 --> 00:10:52.360
درضمن اینجا کلوب منه
00:10:53.820 --> 00:10:55.570
- جیمی
- اینم میز منه
00:10:55.700 --> 00:10:57.400
توئم دختر خودمی
00:11:00.530 --> 00:11:02.530
یادت رفته یهچیزی بپوشی
00:11:02.610 --> 00:11:04.150
!آخ آخ
00:11:53.610 --> 00:11:55.150
تریق
00:11:55.150 --> 00:11:58.780
تریق، برگرد و منو نگاه کن پسرجون
00:12:00.570 --> 00:12:02.030
چی شده؟
00:12:02.150 --> 00:12:04.110
پلیس نگفت که چه بلایی سر شان اومده؟
00:12:04.150 --> 00:12:06.400
گفتی وقتی که بهت خبر دادن
به ما هم میگی
00:12:06.530 --> 00:12:08.610
هنوز بهم خبر ندادن تریق
00:12:08.740 --> 00:12:11.820
فقط بهم گفتن که فوت کرده
00:12:11.950 --> 00:12:16.150
فقط میخوام بدونم که چی شده
00:12:16.150 --> 00:12:17.400
منم همینطور، عزیزم
00:12:17.530 --> 00:12:19.610
منم همینطور
00:12:31.320 --> 00:12:32.150
ببخشید
00:12:32.280 --> 00:12:33.740
تقصیر من بود
00:12:33.820 --> 00:12:37.150
فکر میکنم که به تنها بودن توی این خونه
عادت کردم
00:12:37.150 --> 00:12:40.700
منم به فضای بیشتر عادت کردم
00:12:40.780 --> 00:12:42.700
البته از خونهت خوشم میاد اما
00:12:42.780 --> 00:12:45.030
نه نه اشکالی نداره
00:12:45.150 --> 00:12:47.150
میدونم که عادت کردی
00:12:48.530 --> 00:12:50.570
اما میدونی چیه؟
فعلا باهاش کنار میایم
00:12:50.570 --> 00:12:52.860
و بعد میریم یه جای دیگه
00:12:52.860 --> 00:12:54.990
فکر کردم که گفتی از خونهی من خوشت میاد
00:12:59.780 --> 00:13:01.150
بیا اینجا
00:13:02.570 --> 00:13:06.150
راستش امروز صبح یکم مضطربم
00:13:06.150 --> 00:13:07.150
میخوام از رئیسم درخواست کنم
00:13:07.280 --> 00:13:10.490
انتقالم بده به یه دایرهی دیگه
00:13:11.310 --> 00:13:12.880
واسه چی؟
00:13:12.880 --> 00:13:14.650
چون آمادهی تغییرم
00:13:14.650 --> 00:13:16.190
وقتشه که یهچیز جدید شروع کنم
00:13:16.320 --> 00:13:18.650
میخوام که بشم رئیس یه حوزه
00:13:18.730 --> 00:13:20.520
مثلا توی بخش حقوق شواهد
یا بخش اداری
00:13:20.570 --> 00:13:22.270
اینجوری شانسش رو دارم
00:13:24.360 --> 00:13:28.110
گرچه به این معنیه که باید بیشتر کار کنم
00:13:30.730 --> 00:13:33.570
با سه تا کلوب منم بیشتر باید کار کنم
00:13:33.690 --> 00:13:36.270
این که شکی نداره
00:13:36.360 --> 00:13:39.520
وقت زیادی واسه تو و بچهها برام نمیمونه
00:13:41.980 --> 00:13:44.400
هر وقت که خودت آماده بودی
00:13:44.520 --> 00:13:47.150
من آمادم که بچهها رو ببینم
00:13:47.270 --> 00:13:49.360
هر موقع که خواستی
00:13:54.270 --> 00:13:56.520
حتما عزیزم
00:13:56.650 --> 00:13:58.320
خیلی خوبه
00:14:06.190 --> 00:14:07.690
من تعقیبش نکردم
00:14:07.770 --> 00:14:10.070
میدونم که تعقیبش نکردی
اما وقتی که این مشکل پیش میاد
00:14:10.150 --> 00:14:11.520
قدرت دست زنهاست
00:14:11.520 --> 00:14:13.690
هیچکس نمیخواد که ازش شکایت بشه
مخصوصا وکیل دادگستری
00:14:13.770 --> 00:14:15.770
آنجلا باید توی زندان باشه
00:14:15.900 --> 00:14:18.400
اون با جیمز سنتپاتریک رو هم ریخته
00:14:18.520 --> 00:14:21.650
و میدونه که اون توزیعکنندهی لوبوس
توی نیویورکه
00:14:21.730 --> 00:14:23.520
میدونه که اون گوسته
00:14:23.650 --> 00:14:26.150
اگه میخوای ثابت کنی که
آنجلا برای حفاظت از سنتپاتریک
00:14:26.270 --> 00:14:27.520
سوء نیتی داشته
اول باید اثبات کنی که
00:14:27.520 --> 00:14:29.770
سنتپاتریک برای لوبوس کار میکرده
00:14:29.900 --> 00:14:31.520
و شاید اصلا بهجایی نرسی
00:14:31.650 --> 00:14:34.110
اصلا نمیدونم که میخوایم
پرونده رو ادامه بدیم یا نه
00:14:34.190 --> 00:14:36.980
لوبوس توی زندان چاقو خورده
چندین جراحت
00:14:37.110 --> 00:14:38.400
دفعهی آخری که ازش شنیدم
وضعش بحرانی بود
00:14:38.520 --> 00:14:39.520
وای خدا
00:14:39.650 --> 00:14:41.980
ظاهرا که خیمنز کل شبکهش رو زده
00:14:42.110 --> 00:14:44.070
ولادمیر یانکوویچ و دریفتی مُردن
00:14:44.150 --> 00:14:45.480
روئیز فراری شده
00:14:45.520 --> 00:14:48.400
مطمئنید که کار خیمنز بوده؟
00:14:48.520 --> 00:14:49.520
بیخیالش شو
00:14:49.520 --> 00:14:51.150
تعلیقیت تموم میشه
00:14:51.270 --> 00:14:52.520
منتقل میشی به یه حوزهی دیگه
00:14:52.520 --> 00:14:54.940
دور از ولدز و همهی این ماجرا رو
پشت سر میذاری
00:14:58.190 --> 00:15:01.900
خیلیخب، باید یهچیزی بهت برسه رفیق
00:15:01.980 --> 00:15:03.860
برو یه چیزی بزن
00:15:03.940 --> 00:15:05.520
تا حواست بره اونجایی که باید بره
00:15:05.520 --> 00:15:07.480
آره
00:15:07.520 --> 00:15:08.860
نه، احتمالا حق با تو باشه
00:15:08.940 --> 00:15:12.190
سرنخی ندارید؟
00:15:12.320 --> 00:15:13.770
بیخیالش میشم
00:15:13.900 --> 00:15:15.860
خوبه
00:15:15.940 --> 00:15:17.570
ممنون که بهم سر زدی
00:15:41.980 --> 00:15:44.520
لیست مهمونای ویآیپی استرن
00:15:44.520 --> 00:15:46.150
قبل از اینکه اخراجم کنه دزدیدمش
00:15:46.270 --> 00:15:48.480
و بعد هم لیست رو از روی سیستمش
حذف کردم
00:15:48.520 --> 00:15:50.730
حداقل یه ماه طول میکشه تا بتونه
دوباره آمادش کنه
00:15:50.860 --> 00:15:54.150
کارت خوب بود
00:15:54.270 --> 00:15:55.770
همونجوری که ازم خواستی
00:15:55.900 --> 00:15:57.520
با شرکتهای نگهبانی جدید
برات قرار ملاقات گرفتم
00:15:57.520 --> 00:15:59.900
خوبه، وقتشه که اونو هم ارتقا بدیم
00:15:59.980 --> 00:16:01.110
موافقم
00:16:05.520 --> 00:16:07.520
من میرم سراغ ورباتیم
00:16:09.570 --> 00:16:11.270
کانتوس
00:16:11.360 --> 00:16:12.770
آندره هم همراهت میاد تا
00:16:12.900 --> 00:16:13.940
همهجا رو بهش نشون بدی
00:16:14.070 --> 00:16:15.860
اگه میشه یه دقیقه تنهامون بذار
00:16:26.900 --> 00:16:28.980
خیلیخب، ببین رفیق
00:16:29.110 --> 00:16:31.520
کار توی این کلوب خوبه
00:16:31.520 --> 00:16:33.730
اما میخوام بدونم که کی قراره
کار خودمونو بکنیم
00:16:33.860 --> 00:16:35.520
جنس بیاریم
00:16:35.650 --> 00:16:36.980
راستش فکر کردم که
00:16:37.110 --> 00:16:38.400
حالا که دیگه با تامی نمیپری
00:16:38.520 --> 00:16:40.520
یکیو میخوای که جای اونو برات پر کنه
00:16:40.650 --> 00:16:43.520
فقط زبون وا کن رفیق
00:16:43.570 --> 00:16:44.730
کار جدیدمون چیه؟
00:16:44.860 --> 00:16:46.940
کلوب کار جدیدمونه
00:16:53.320 --> 00:16:56.770
بهت قول دادم که از خیابون بکشمت بیرون
00:16:56.900 --> 00:16:58.480
که از اون محل خارجت کنم
00:16:58.520 --> 00:16:59.980
تضمین کردم که بهت پول خوبی میدم
00:17:00.110 --> 00:17:02.190
پولی که بتونی بذاری توی بانک
00:17:02.320 --> 00:17:03.900
نه زیر تخت خوابت
00:17:03.980 --> 00:17:06.520
من گفتم که میخوام مثل تو
آدم خوبی بنظر بیام
00:17:06.650 --> 00:17:08.570
!اما هیچوقت نگفتم که میخوام آدم خوبی باشم
00:17:08.690 --> 00:17:11.480
- من پول میخوام رفیق
به پول هم میرسی -
00:17:11.520 --> 00:17:13.480
واسه دخترت زندگی بهتری میخوای یا نه؟
00:17:16.770 --> 00:17:18.980
میخوای بقیهی زندگیت نگران پشت سرت باشی؟
00:17:19.110 --> 00:17:20.520
پس یعنی تو فکر میکنی که دیگه
00:17:20.520 --> 00:17:21.820
در خطر نیستی؟
00:17:27.190 --> 00:17:30.400
داشتم فکر میکردم که اگه بخوام توی کارم پیشرفت کنم
00:17:30.520 --> 00:17:33.520
شاید دایرهی جنایی جای خوبی برام نباشه
00:17:33.520 --> 00:17:35.980
حداقل توی بخش جنوبی نیست
00:17:36.110 --> 00:17:37.940
میخوای منتقل بشی؟
00:17:38.070 --> 00:17:39.320
یه شروع تازه میخوام
00:17:39.400 --> 00:17:41.190
و وقتی که گرگ ناکس برگرده سرکار
00:17:41.320 --> 00:17:44.400
واسه من بهتره که یهجای دیگه باشم
00:17:44.520 --> 00:17:47.150
فکر میکنم که توی ادارهی منطقهی شرقی
00:17:47.270 --> 00:17:48.520
...توی میدان کادمن
00:17:48.570 --> 00:17:50.520
متاسفم آنجلا
اما نمیتونم بذارم بری
00:17:50.520 --> 00:17:53.150
بهت نیاز دارم تا به گروه پیگیر لوبوس کمک کنی
00:17:54.520 --> 00:17:56.520
فکر میکردم که پرونده بسته شده
00:17:56.570 --> 00:17:59.520
اشتباه فکر کردی
00:17:59.520 --> 00:18:01.520
لوبوس بهوش اومده
حالش خوبه
00:18:01.570 --> 00:18:03.110
بنابراین پرونده رو ادامه میدیم
00:18:03.190 --> 00:18:05.570
20 دقیقه دیگه باید توی دفتر قاضی باشیم
00:18:55.040 --> 00:18:56.600
تاتیانا بوریسکایا
00:19:02.000 --> 00:19:08.770
وقتی که تاتیانا اومد سر کار
بهم خبر بده
00:19:08.770 --> 00:19:10.400
با در نظر گرفتن ناتوانی دولت
00:19:10.480 --> 00:19:12.810
در مراقبت از موکل من فلیپه لوبوس
00:19:12.810 --> 00:19:15.810
پیشنهاد میکنم که
تمامی اتهامات وارده لغو شده
00:19:15.810 --> 00:19:17.610
و ایشون به مکزیک منتقل بشه
00:19:17.690 --> 00:19:19.810
جایی که پلیس فدرال بتونه
محاکمشون کنه
00:19:19.860 --> 00:19:21.690
میدونی که فدرال محاکمهش نمیکنه
00:19:21.810 --> 00:19:23.810
فقط میخوای که از زندان بیاریش بیرون
00:19:23.940 --> 00:19:25.770
البته زنده، آقای سندووال
00:19:25.810 --> 00:19:27.060
تا وقتی که موکل من در بازداشت شما باشن
00:19:27.190 --> 00:19:28.440
جونشون در خطره
00:19:28.570 --> 00:19:29.810
این واضحه که هرکسی که میخواسته
00:19:29.810 --> 00:19:31.810
مدافع رو بهقتل برسونه
از جای دقیقشون آگاه بوده
00:19:31.810 --> 00:19:33.440
آیا دولت درمورد امنیت مدافع
00:19:33.570 --> 00:19:35.020
در گزارشاتش حرفی زده؟
00:19:35.150 --> 00:19:37.400
هنوز خیر عالیجناب
اما مشخصه که خیمنز
00:19:37.480 --> 00:19:38.810
یه قاتل رو از داخل زندان اجیر کرده
00:19:38.860 --> 00:19:41.610
عالیجناب اگه لوبوس رو به مکزیک بفرستید
00:19:41.690 --> 00:19:43.400
برمیگرده سر کار قبلیش
00:19:43.480 --> 00:19:44.810
...فروش مواد، دستور قتل
00:19:44.810 --> 00:19:46.360
این دیگه مشکل پلیس فدراله
00:19:46.440 --> 00:19:48.360
عالیجناب اگه اجازه هست
00:19:48.440 --> 00:19:51.610
اگه نشون بدیم که لوبوس مُرده چی؟
00:19:51.690 --> 00:19:53.190
- نشون بدیم؟
- داراییهاش رو مسدود میکنیم
00:19:53.270 --> 00:19:54.810
داراییهاش در خاک آمریکا رو مصادره میکنیم
00:19:54.940 --> 00:19:56.610
توی کل زندان خبرش رو پخش میکنیم که
00:19:56.690 --> 00:19:58.060
خیمنز تونسته مدافع رو بقتل برسونه
00:19:58.190 --> 00:20:00.360
و مدافع رو بهصورت ناشناش به دادگاه میاریم
00:20:00.440 --> 00:20:02.060
اسمش رو وارد هیچ لیستی نمیکنیم
00:20:02.190 --> 00:20:03.610
مخفیانه منتقلش میکنیم
00:20:03.690 --> 00:20:07.190
و تمامی موارد مربوط به دادگاه
مدعیالعموم علیه ناشناس مخفی میمونه
00:20:07.190 --> 00:20:08.440
عالیجناب، منطقهی شرقی
00:20:08.570 --> 00:20:09.810
طی پنج سال گذشته
00:20:09.940 --> 00:20:11.690
نزدیک 60 ناشناس رو محاکمه کرده
00:20:11.810 --> 00:20:13.810
شما میخواید که موکل من از حقوق قانونیش
چشمپوشی کنه
00:20:13.810 --> 00:20:15.440
!بهخاطر اینکه نمیتونید ازش حفاظت کنید؟
00:20:15.570 --> 00:20:16.690
محاکمهی ناشناس باعث میشه
00:20:16.810 --> 00:20:18.060
دولت بتونه از مدافع
00:20:18.190 --> 00:20:19.440
حفاظت کنه در حالی که
00:20:19.570 --> 00:20:21.230
مدافع برای جرائمش
00:20:21.360 --> 00:20:22.810
علیه مردم، محاکمه میشه
00:20:22.810 --> 00:20:25.020
این بهترین راهحل برای اجرای عدالته
00:20:25.150 --> 00:20:26.650
مگه برای همین اینجا نیستیم؟
00:20:28.440 --> 00:20:30.810
کیش و مات، آقای کسلر
00:20:30.810 --> 00:20:32.770
با پیشنهاد دولت موافقت میشه
00:20:32.810 --> 00:20:35.020
و محاکمهی ناشناس انجام میگیره
00:20:35.150 --> 00:20:38.230
آقای ساندووال، من انتظار دارم که افرادتون
00:20:38.360 --> 00:20:39.440
اقدامات لازم رو انجام بدن
00:20:39.570 --> 00:20:41.810
هیچ یک از داراییهای دادگستری
از ساختمون خارج نمیشه
00:20:41.810 --> 00:20:43.480
نه لپتاپی، نه پروندهای
00:20:43.610 --> 00:20:45.190
و استفاده از گوشی هوشمند هم ممنوعه
00:20:45.270 --> 00:20:47.020
متوجهم عالیجناب
00:20:47.150 --> 00:20:48.570
از این لحظه بهبعد تمامی اقدامات
00:20:48.650 --> 00:20:51.810
باید بهصورت مخفیانه انجام بگیرن
00:20:51.810 --> 00:20:54.810
باید برم به دادگاه
خودتون میرید بیرون؟
00:20:57.860 --> 00:20:59.810
اگه اشکالی نداشته باشه مایک
00:20:59.860 --> 00:21:02.690
میخوام برای بازجویی لوبوس بیام
00:21:02.810 --> 00:21:03.810
خبرش رو بهت میدم
00:21:12.570 --> 00:21:14.650
بچهها رفتن مدرسه
00:21:17.020 --> 00:21:19.650
میدونم که اینجا نیستن
اومدم با تو حرف بزنم
00:21:24.810 --> 00:21:26.020
تاشا وقتی که بچهها اینجان
00:21:26.150 --> 00:21:29.810
...باید تریق و رینا رو بشونیم و
00:21:29.860 --> 00:21:33.810
بهشون درمورد آنجلا بگیم
00:21:33.810 --> 00:21:36.150
آنجلا؟
00:21:36.230 --> 00:21:38.480
پس شان چی گوست؟
00:21:38.610 --> 00:21:40.690
اینکه یکی از افرادی که توی زندگیشون بوده
کشته شده و
00:21:40.810 --> 00:21:43.770
هیچ توضیحی هم براش نیست چی؟
00:21:45.940 --> 00:21:48.810
تظاهر نکن که نمیدونستی
00:21:48.940 --> 00:21:51.190
- میدونستم
- پس چرا بهم نگفتی؟
00:21:51.270 --> 00:21:53.190
پلیس به من زنگ زد تا جسدش رو شناسایی کنم
00:21:53.270 --> 00:21:54.770
من بهت زنگ زدم گوست
00:21:54.810 --> 00:21:58.060
مجبور شدم تنهایی درمورد شان
به بچهها بگم
00:21:58.190 --> 00:22:00.440
- چی بهشون گفتی؟
!- که مُرده
00:22:00.570 --> 00:22:02.270
!مثلا چی باید بهشون میگفتم؟
00:22:06.810 --> 00:22:08.770
چیزی نیست که بخوای بهشون بگی؟
00:22:08.810 --> 00:22:11.190
که بار روی دوشت رو سبک کنی؟
00:22:11.270 --> 00:22:13.810
صورتت چی شده گوست؟
00:22:13.810 --> 00:22:15.210
دعوا کردی؟
00:22:20.570 --> 00:22:22.650
فکر میکنی که من کشتمش؟
00:22:24.980 --> 00:22:27.270
بهت که گفتم
فرستادمش رفت
00:22:27.400 --> 00:22:29.360
تو خیلی چیزا به من میگی
00:22:43.650 --> 00:22:46.810
به شان گفتم که کنان ازش استفاده کرده
تا از من انتقام بگیره
00:22:46.810 --> 00:22:48.810
شان بهجای اینکه از شهر بره
رفته سراغ کنان
00:22:48.810 --> 00:22:51.570
تا درمورد حرفی که بهش زدم
از پدرش بپرسه
00:22:54.770 --> 00:22:57.020
و کنان هم بهش شلیک کرده
00:23:02.810 --> 00:23:04.230
...صورتم اینجوری شده چونکه
00:23:04.360 --> 00:23:06.650
من کنان رو کشتم
00:23:12.860 --> 00:23:14.810
کنان مُرده؟
00:23:14.810 --> 00:23:17.650
لوبوس هم مُرده
00:23:17.770 --> 00:23:18.810
من اومدم بیرون
00:23:18.940 --> 00:23:21.230
چرا باید این حرفایی که میزنی رو باور کنم؟
00:23:23.940 --> 00:23:26.810
میدونم خیلی راحته که بهخاطر مرگ شان
00:23:26.860 --> 00:23:29.610
من رو مقصر بدونی
00:23:29.690 --> 00:23:31.810
و میدونم که در گذشته بهت زیاد دروغ گفتم
00:23:39.400 --> 00:23:42.690
بهم دست نزن
00:23:42.810 --> 00:23:44.360
متاسفم که مجبور شدی تنهایی بهشون بگی
00:23:44.440 --> 00:23:45.810
منم باید همراهیت میکردم
00:23:45.940 --> 00:23:47.810
اما میتونی از تامی بپرسی
00:23:48.180 --> 00:23:50.550
شان وقتی که رفت دیدن کنان
من با تامی بودم
00:23:50.680 --> 00:23:52.010
داشتم از زندان میاوردمش بیرون
00:23:59.180 --> 00:24:01.130
وقتی که آمادهی حرف زدن بودی بهم خبر بده
00:24:07.130 --> 00:24:10.970
خب رفیق، پلیسا که بدجوری دنبالت بودن
00:24:11.090 --> 00:24:13.010
دیگه خبری نیست؟
00:24:13.130 --> 00:24:14.130
دیگه نه
00:24:14.260 --> 00:24:15.970
حالا اصلا نمیتونن نزدیکم بشن
00:24:16.090 --> 00:24:18.130
هی من جنسمو خوب میشناسم
بازی رو هم خوب بلدم
00:24:18.130 --> 00:24:19.930
و حالا که دیدم چقد بهم ربط دارن
00:24:20.010 --> 00:24:21.470
فهمیدم که چجوری جنس زیادی رو جابهجا کنم
00:24:21.550 --> 00:24:24.180
بدون اینکه پلیسا بویی ببرن
00:24:24.300 --> 00:24:27.130
من بهترین جنس رو با کمترین قیمت بهتون میدم
00:24:27.130 --> 00:24:29.930
محموله قابل اطمینانه و سروقت میرسه
00:24:30.010 --> 00:24:32.010
هرروزی غیر یکشنبهها
00:24:32.130 --> 00:24:33.760
یکشنبهها یکم سرم شلوغه
00:24:33.890 --> 00:24:36.130
باشه، میگیرم چی میگی
00:24:36.130 --> 00:24:39.010
و اگه کسی با شما در بیفته
انگار با من در افتاده
00:24:39.130 --> 00:24:40.380
...و کسی هم که با من در بیفته
00:24:40.510 --> 00:24:42.550
سر به تنشون نمیمونه
00:24:42.680 --> 00:24:46.130
خب، شما میخواید که سرتون کجا باشه؟
00:25:00.130 --> 00:25:02.090
من تو رو از یهجایی میشناسم
00:25:02.130 --> 00:25:04.380
تو قبلا با اون سیاهه گوست نمیپریدی؟
00:25:04.510 --> 00:25:06.130
داری میگی که میپریدم
گذشته
00:25:06.260 --> 00:25:07.260
مشکلی هست؟
00:25:07.340 --> 00:25:09.130
نه، مشکلی نیست
00:25:09.260 --> 00:25:12.260
فقط اینکه دوست ندارم با سیاها کار کنم
00:25:12.340 --> 00:25:13.590
بهشون اعتماد ندارم
00:25:19.130 --> 00:25:21.760
بهزودی خبرتون میکنم
00:25:22.720 --> 00:25:24.090
قیمت شما خیلی از بقیهی
00:25:24.130 --> 00:25:25.760
شرکتهای امنیتی بالاتره
00:25:25.890 --> 00:25:27.720
شنیدم که قیمتمون تقریبا دو برابره
00:25:27.800 --> 00:25:28.800
درست شنیدی
00:25:28.930 --> 00:25:30.260
ارزشش رو داریم
00:25:30.340 --> 00:25:33.130
افراد من آموزشدیدههای ارتشی هستن که
00:25:33.180 --> 00:25:36.590
در پیدا کردن و سرکوب کردن مشکلات
تبحر خاصی دارن
00:25:36.720 --> 00:25:38.130
کنترل اوضاع رو زود بدست میگیرن
00:25:38.130 --> 00:25:40.010
چون بهمحض اینکه جنجال بپا شه
دیگه دیر شده
00:25:40.130 --> 00:25:41.970
اگه منو استخدام کنید، شما و مشتریهاتون
00:25:42.090 --> 00:25:45.010
بین این دیوارها کاملا امن میمونید
00:25:45.130 --> 00:25:47.300
امنتر از چیزی که فکرش رو بکنید
00:25:51.380 --> 00:25:53.130
دریل، آنجیم
00:25:53.130 --> 00:25:56.470
باید درمورد گرگ ناکس باهات حرف بزنم
00:26:00.130 --> 00:26:02.300
کارت با قاضی کراس عالی بود
00:26:02.380 --> 00:26:06.130
میدونی اون یه زن سلطهجوئه
اما هیچوقت رویهی قضایی رو نادیده نمیگیره
00:26:06.130 --> 00:26:08.890
فکر میکنم که کار هردومون خوب بود
00:26:08.970 --> 00:26:11.180
همین درموردت خیلی ناامید کنندس ولدز
00:26:11.300 --> 00:26:13.130
هر موقعی که بخوای میدونی که چجوری باید
00:26:13.130 --> 00:26:14.340
یه دادستان خوب باشی
00:26:14.470 --> 00:26:16.380
شاید واسه همینه که مایک نگهت داشته اینجا
00:26:16.510 --> 00:26:18.760
!چون تو مثل کلمیتی جین این حوزهای
00:26:18.890 --> 00:26:21.760
و نمیدونم چجوری هنوز این پرونده دستته
00:26:21.890 --> 00:26:26.010
فکر میکنم که فراموش کردی
کی باعث شد لوبوس رو بگیریم
00:26:26.010 --> 00:26:27.680
اگه کسی خبردار بشه که لوبوس زندهس
00:26:27.760 --> 00:26:29.130
اونی که میخواسته بار اول بکشتش
00:26:29.130 --> 00:26:31.380
دوباره اقدام میکنه
00:26:31.510 --> 00:26:32.470
ممکنه
00:26:32.550 --> 00:26:34.130
ممکن؟ حتمیه
00:26:34.260 --> 00:26:36.800
و اگه لوبوس هم تحت حفاظت شدید نباشه
00:26:36.930 --> 00:26:38.130
میتونه دستور یه قتل رو بده
00:26:38.130 --> 00:26:40.380
از توی سلولش دستور بده تا
00:26:40.510 --> 00:26:42.800
قصد جونش رو تلافی کنن
00:26:42.930 --> 00:26:44.970
کسی که دستور قتل رو داده، توی خطر میفته
00:26:45.090 --> 00:26:47.090
واسم مهم نیست اگه یکی از عوضیای خیمنز
00:26:47.130 --> 00:26:49.680
بهخاطر اینکه میخواسته لوبوس رو بکشه
کشته بشه
00:26:49.760 --> 00:26:52.010
اما شغل من بهخطر میفته
00:26:52.130 --> 00:26:54.300
اگه کاری کنی تا پرونده به خطر بیفته
00:26:54.380 --> 00:26:56.340
اگه مجبور بشم میرم سروقت کالینز
00:26:56.470 --> 00:26:57.800
...به تخممم نیست
00:26:57.930 --> 00:26:59.720
کاری میکنم که تو رو بیرونت کنن
00:27:12.180 --> 00:27:13.760
تامی چه مرگته؟
00:27:15.130 --> 00:27:17.180
چیکار داری تاشا؟
00:27:17.300 --> 00:27:20.180
میخوام بدونم چرا جواب تماسام رو نمیدی
00:27:20.300 --> 00:27:23.260
میخواستم بهت بگم که شان مُرده
00:27:24.930 --> 00:27:25.970
چه بلایی سرش اومده؟
00:27:25.970 --> 00:27:28.550
گوست میگه کنان کشتتش
00:27:28.680 --> 00:27:30.130
و گوست هم کنان رو کشته
00:27:30.260 --> 00:27:32.130
اما دیگه به یه کلام از حرفای اون عوضی هم
اطمینان ندارم
00:27:32.260 --> 00:27:34.300
جدی؟ منم همینطور
موفق باشی
00:27:34.380 --> 00:27:35.590
بین شما دوتا چه اتفاقی افتاده؟
00:27:35.720 --> 00:27:36.930
مهم نیست که چی شده
00:27:37.010 --> 00:27:38.300
دیگه حالا قابل جبران نیست
00:27:38.380 --> 00:27:40.130
تامی بهخاطر بچهها
00:27:40.260 --> 00:27:42.130
اونا به یه توضیح نیاز دارن
00:27:42.130 --> 00:27:46.340
باید بدونم گوست شان رو کشته یا نه
00:27:46.470 --> 00:27:48.300
اون شب که توی تروث مهمونی بود
00:27:48.380 --> 00:27:50.890
شبی که تو از زندون آزاد شدی
00:27:50.970 --> 00:27:54.380
گوست پیش من بود
00:27:54.510 --> 00:27:56.590
اومد دنبالم
00:27:56.720 --> 00:27:58.130
میدونم که کنان رو کشته
00:27:58.130 --> 00:27:59.680
درمورد اونم دروغ نمیگه
00:27:59.760 --> 00:28:01.470
بهخاطر شان متاسفم
00:28:01.550 --> 00:28:03.510
متاسفم که بچهها باید زجرش رو بکشن
00:28:03.590 --> 00:28:07.680
گوست گفت که دیگه از بازی اومده بیرون
00:28:07.760 --> 00:28:10.380
واسه همین از دستش عصبانی شدی؟
00:28:10.510 --> 00:28:12.130
خدافظ تاشا
00:28:22.720 --> 00:28:24.720
داری از دستپختم انتقاد میکنی؟
00:28:24.800 --> 00:28:28.260
!اگه بگم نه، باور میکنی؟
00:28:34.130 --> 00:28:37.130
میدونی اون شب خیلی خوب بود که
توی کلوب پیشم بودی
00:28:37.130 --> 00:28:40.760
حس...درستی داشت
00:28:40.890 --> 00:28:43.130
آره، واسه منم همینطور
00:28:47.130 --> 00:28:50.970
فکر میکنی فردا شبم بتونی بیای؟
00:28:51.090 --> 00:28:53.760
اگه مجبور نباشی که صبح زود پاشی
00:28:53.890 --> 00:28:56.550
آره شاید
00:28:58.890 --> 00:29:01.010
جیمی یه چیزی هست که
باید درموردش حرف بزنیم
00:29:04.590 --> 00:29:08.770
دومینیک: تاتیانا امشب پیداش نشد
میخوای بهش زنگ بزنم؟
00:29:09.380 --> 00:29:10.590
باید برم تروث
00:29:10.720 --> 00:29:11.970
کلوب که تا 10 باز نمیکنه
00:29:12.090 --> 00:29:13.130
باید همین حالا بری؟
00:29:13.130 --> 00:29:15.010
آره، همین حالا عزیزم
ببخشید
00:29:15.130 --> 00:29:18.010
میدونی، بعضی شبا اتفاقات غیرمنتظرهای میفته
00:29:18.130 --> 00:29:20.130
اینم بخشی از کار شبانهست
00:29:20.130 --> 00:29:21.680
داشتی یه چیزی میگفتی
00:29:21.760 --> 00:29:24.130
میخوای درموردش حرف بزنی؟
00:29:24.180 --> 00:29:25.760
درمورد پاز بود
00:29:25.890 --> 00:29:27.510
بذاریم برای بعد
00:29:27.590 --> 00:29:29.800
برو
00:29:29.930 --> 00:29:32.340
دومینیک، خیلی خوشگل شدی
00:29:32.470 --> 00:29:34.130
خب، خوب از این یارو پذیرایی کن
00:29:34.130 --> 00:29:35.340
ولخرجه
00:29:45.590 --> 00:29:47.590
ببخشید، مدیریت اینجا با شماست؟
00:29:47.720 --> 00:29:48.760
بله
00:29:48.890 --> 00:29:50.680
کاری از دستم برمیاد؟
00:29:50.760 --> 00:29:52.130
شاید، شایدم نه
00:29:52.130 --> 00:29:54.130
نمیدونم، درمورد اون دختره میخواستم بدونم
00:29:54.130 --> 00:29:56.890
دوستپسری چیزی داره؟
00:29:56.970 --> 00:29:59.130
فکر نکنم، نه
00:29:59.130 --> 00:30:01.760
خوبه ممنون
00:30:01.890 --> 00:30:05.130
کارش کی تموم میشه؟
00:30:06.890 --> 00:30:11.260
من...من قوانین رو بلدم
00:30:11.340 --> 00:30:13.130
نمیدونم درمورد من چی شنیدی
00:30:13.130 --> 00:30:14.680
یا از کجا شنیدی
00:30:14.760 --> 00:30:17.010
اما دیگه از این کارا نمیکنم
00:30:17.130 --> 00:30:18.970
پس اطلاعات اشتباهی بهم دادن
00:30:19.090 --> 00:30:22.550
بهتون برنخوره آقای کانتوس
00:30:22.680 --> 00:30:24.130
چه امری داشتید سرکار؟
00:30:24.130 --> 00:30:25.800
راستش میخواستم چندتا سوال درمورد
00:30:25.930 --> 00:30:29.590
توماس ایگان و جیمز سنتپاتریک بپرسم
00:30:29.720 --> 00:30:32.130
تامی ایگان رو خیلی وقته که ندیدمش
00:30:32.260 --> 00:30:34.130
هیچوقت نمیاد اینجا
00:30:34.130 --> 00:30:36.340
جیمز رو هم هرچی خواستید
00:30:36.470 --> 00:30:37.880
میتونید از خودش بپرسید
00:30:37.890 --> 00:30:39.090
فردا میاد
00:30:39.130 --> 00:30:41.010
اگه دیگه کاری ندارید
00:30:41.130 --> 00:30:42.970
خوشحال میشم که نوشیدنیتون به حساب من باشه
00:30:43.090 --> 00:30:46.300
همش رو؟
ممنون
00:30:46.380 --> 00:30:47.380
خودم میرم بیرون
00:31:06.450 --> 00:31:07.450
صورتتو تراشیدی
00:31:08.180 --> 00:31:09.760
!پس معلومه
00:31:09.890 --> 00:31:13.010
چرا هنوز سوار یه هواپیما نشدم و
برنگشتم به مکزیک؟
00:31:13.130 --> 00:31:15.890
رئیس، امروز صبح سعی کردم
همون حرفایی رو بزنم
00:31:15.970 --> 00:31:17.260
که هماهنگ کرده بودیم
00:31:17.340 --> 00:31:19.680
اما گفتم که نمیتونم قاضی رو کنترل کنم
00:31:25.010 --> 00:31:27.090
ظاهرا که تمام داراییهام رو تصرف کردند
00:31:27.130 --> 00:31:30.260
حتی نمیتونم پول باغبان خونم توی
پولانکو رو بدم
00:31:30.260 --> 00:31:32.130
مانوئل شکلهای زیبایی با گلهای رز میسازه
00:31:32.130 --> 00:31:34.130
اما پول میخواد
00:31:34.130 --> 00:31:36.010
باید کاری میکردیم که فک کنن مُردی
00:31:36.130 --> 00:31:37.130
اگه پولت منتقل بشه
00:31:37.130 --> 00:31:39.590
یعنی اینکه زنده بودی و خودت منتقلش کردی
00:31:39.720 --> 00:31:42.620
دارم نهایت تلاشم رو میکنم که
مانع پیشرفت پرونده بشم
00:31:42.620 --> 00:31:44.990
کارتهای عنکبوت مربوط به هر قتل
برگشتن به
00:31:45.120 --> 00:31:46.580
حوزهی پلیس نیویورک
00:31:46.580 --> 00:31:48.120
وقتی که بهعنوان مدرک بخوایم برشون گردونن
00:31:48.200 --> 00:31:49.580
یه سال طول میکشه تا پیداشون کنن
00:31:49.580 --> 00:31:51.580
تنها شواهدی که میتونن علیهت کار کنن روئیزه
00:31:51.580 --> 00:31:52.990
که داریم دنبالش میگردیم
00:31:53.120 --> 00:31:55.950
و گوست
00:31:56.040 --> 00:31:58.410
اونم خودم درستش میکنم
00:31:58.540 --> 00:32:00.580
وقتی که روئیز رو پیدا کردیم
خبرت میکنم
00:32:02.000 --> 00:32:04.000
بعد از اینکه از اینجا نجاتت دادم
00:32:04.020 --> 00:32:06.020
ارتباط من و تو...این قضیه
00:32:06.050 --> 00:32:07.580
دیگه تمومه
00:32:07.580 --> 00:32:11.330
آخه چرا باید دادستان آمریکاییم رو که توی
00:32:11.410 --> 00:32:13.540
جیبم گذاشتم رو از دست بدم؟
00:32:13.580 --> 00:32:16.330
چون فکر میکنم که گوست هم دادستان خودش رو
نگه داشته، نگه نه؟
00:32:16.410 --> 00:32:17.830
درسته، آنجلا با اونه
00:32:17.950 --> 00:32:19.330
و بهت که گفتم
00:32:19.410 --> 00:32:22.370
شاید برای نابود کردن پروندت
بدردمون بخوره
00:32:22.450 --> 00:32:25.240
میخواد که توی بازجویی بعدیت حاضر باشه
00:32:25.370 --> 00:32:26.580
بیارش
00:32:26.700 --> 00:32:28.740
میخوام ببینم که زیر فشار چیکار میکنه
00:32:28.830 --> 00:32:32.200
اگه ضعیف باشه
اونم برامون خطرناکه
00:32:32.330 --> 00:32:33.540
اگه بلایی سر آنجلا بیاد
00:32:33.580 --> 00:32:35.540
جفتمون رو نابود میکنه
00:32:35.580 --> 00:32:38.580
هنگام محاکمهی تو، یه دادستان کشته بشه؟
00:32:38.700 --> 00:32:42.580
حرفشم نزن
00:32:42.580 --> 00:32:46.450
باید بهم اعتماد کنی رئیس
00:32:46.580 --> 00:32:49.580
من ترتیب تکتک مشکلات این پرونده رو میدم
00:33:08.850 --> 00:33:12.050
در حال تماس: کانتوس
00:33:19.990 --> 00:33:21.830
سلام قربان
00:33:21.950 --> 00:33:23.330
عصرتون بخیر
00:33:23.410 --> 00:33:27.200
اومدم دیدن یه دوست
تاتیانا بوریسکایا
00:33:38.180 --> 00:33:40.790
12:00 تا 12:30 شب موقع استراحت
00:33:42.580 --> 00:33:45.200
ببخشید جواب نمیدن
احتمالا بیرونن
00:33:45.330 --> 00:33:46.580
اگه دوست داشته باشید
بهشون میگم که اومده بودید
00:33:46.700 --> 00:33:48.370
نه، فقط این طرفا بودم
گفتم بیام یه سری بزنم
00:33:48.450 --> 00:33:49.700
یه بار دیگه میام اینجا
باشه؟
00:33:49.790 --> 00:33:52.120
مراقب خودتون باشید
00:33:52.200 --> 00:33:53.580
آقای لوبوس، فکر میکنم که
00:33:53.580 --> 00:33:54.580
وکیلتون بهتون توضیح دادن
00:33:54.620 --> 00:33:56.120
باید بهصورت ناشناس محاکمه بشید
00:33:56.200 --> 00:33:58.450
بله بله بله، گفته
00:33:58.580 --> 00:34:01.790
یه شبه، اسم و پول و همهچیزم از دستم رفت
00:34:01.910 --> 00:34:03.990
انگار...انگار مُردم
00:34:04.120 --> 00:34:06.700
اونم بهخاطر اینکه اینقدر بدبخت بودم که
00:34:06.790 --> 00:34:08.120
بهم چاقو بزنن
00:34:08.200 --> 00:34:10.910
اونم وقتی که توی زندان شما بودم
00:34:10.990 --> 00:34:14.240
!بنابراین برام قابل درکه
00:34:14.270 --> 00:34:16.270
مدل موهات تغییر کرده
00:34:16.290 --> 00:34:19.090
بهخاطر اون روز موقع دستگیریم که
جلوی هتل وایساده بودی
00:34:19.120 --> 00:34:21.120
مدل موهات رو عوض کردی
00:34:21.580 --> 00:34:23.040
میشه لطفا درمورد صبحی که
00:34:23.160 --> 00:34:24.580
زخمی شدید توضیح بدید؟
00:34:24.600 --> 00:34:27.600
تو باید به یه مرد پولدار، توی یه قصر کص بدی
00:34:27.620 --> 00:34:30.620
و بذاری که باهات مثل یه ملکه رفتار کنه
همونجوری که من با خاویر رفتار میکردم
00:34:30.650 --> 00:34:34.150
من نمیفهمم چرا یه دختر به خوشگلی تو
!باید بیاد کار کنه؟
00:34:35.670 --> 00:34:38.670
تنها کاری که تو باید داشته باشی
00:34:38.700 --> 00:34:42.700
!اینه که هیچوقت نذاری دهن خوشگلت خالی از کیر باشه
00:34:43.580 --> 00:34:45.830
آقای کسلر میشه موکلتون رو کنترل کنید؟
00:34:45.950 --> 00:34:49.040
کل روز میتونیم درمورد کیرای توی دهنم
حرف بزنیم آقای لوبوس
00:34:49.160 --> 00:34:52.580
اما آخرش باید جواب سوالاتم رو بدید
00:34:52.620 --> 00:34:55.580
هرچی که بخواید میتونید بهم بگید
00:34:55.580 --> 00:34:57.330
من ازتون نمیترسم
00:34:58.850 --> 00:35:00.350
بهتره که بترسی
00:35:01.330 --> 00:35:03.580
دارید تهدید میکنید؟
00:35:03.620 --> 00:35:06.370
هنوزم میتونیم توی کیفرخواست
اتهامات جدید اضافه کنیم
00:35:10.330 --> 00:35:13.450
چی میخوای بهت بگم؟
00:35:13.580 --> 00:35:15.830
غذا رو براتون آوردن
دریچه باز شد
00:35:15.950 --> 00:35:17.740
بعدش چی شد؟
00:35:18.770 --> 00:35:22.270
دیدم غذا آوردن، رفتم سینی رو بگیرم
00:35:22.790 --> 00:35:25.790
اون عوضی از توی دریچه منو گرفت
00:35:26.320 --> 00:35:27.320
و بهم چاقو زد
00:35:27.840 --> 00:35:30.840
دوباره و دوباره و دوباره
نمیدونم چند بار، چند صدبار
00:35:31.360 --> 00:35:33.860
افتادم روی زمین و خونریزی کردم
00:35:35.390 --> 00:35:37.390
رو به آسمان کردم
00:35:37.410 --> 00:35:39.410
منتظر فرشتهی مرگ شدم
00:35:40.440 --> 00:35:42.440
اما پیداش نشد
00:35:43.330 --> 00:35:46.580
تنها دلیل اینکه من هنوز زندم اینه که
00:35:46.580 --> 00:35:51.330
خیمنزها خیلی خسیسن
00:35:51.410 --> 00:35:52.950
هرچی بیشتر پول بدی، بیشتر آش میخوری
00:35:53.040 --> 00:35:54.740
خفه شو
00:35:54.830 --> 00:35:58.540
و مطمئنید که خیمنز اون قاتل رو اجیر کرده بود؟
00:35:58.580 --> 00:36:00.740
اونا چند ماهه میخوان منو بکشن
00:36:00.830 --> 00:36:03.410
کی دیگه اینقد سعی میکنه تا منو بکشه؟
00:37:54.160 --> 00:37:56.740
هنوز هیچکدوم رو برنداشته
00:37:56.830 --> 00:37:59.160
اونی که توی کلیسا بود، از همه سختتر بود
00:37:59.240 --> 00:38:00.580
کشیش مچم رو گرفت
مجبور شدم
00:38:00.580 --> 00:38:02.200
براش یه اعتراف کنم تا بذاره بیام بیرون
00:38:02.330 --> 00:38:03.580
مطمئنم که چیزای زیادی واسه گفتن داشتی
00:38:03.580 --> 00:38:05.120
تو خیلی دختر شیطونی هستی
00:38:05.200 --> 00:38:08.410
شیطون نه، خلاق
00:38:15.160 --> 00:38:18.330
خب بگو چرا تو و گوست اون جعبهها رو
دورتادور شهر قایم کرده بودید؟
00:38:18.330 --> 00:38:20.450
محض اینکه مشکلی پیش میومد و
مجبور میشدیم که جدا شیم
00:38:20.580 --> 00:38:22.580
فکر گوست بود
نصف پول اون، نصف پول من
00:38:22.580 --> 00:38:24.120
اسلحهی بدون رد، پول
00:38:24.200 --> 00:38:25.830
نقشهی فرار فوری
00:38:25.950 --> 00:38:27.370
زیرکانه بود
00:38:27.450 --> 00:38:28.580
و منم دوباره میخوام مخفیشون کنم
00:38:28.580 --> 00:38:30.160
اما جاهایی که ازشون خبر نداشته باشه
00:38:30.240 --> 00:38:32.580
و همین باعث میشه که توی باهوش باشی تامی
00:38:32.580 --> 00:38:35.040
کون لق گوست
00:38:35.160 --> 00:38:37.830
آره، کون لق گوست
00:38:37.950 --> 00:38:39.580
تو به اون نیازی نداری تامی
00:38:39.580 --> 00:38:41.830
بدون اون اوضاعت خیلی بهتره
00:38:41.950 --> 00:38:44.160
حالا دیگه تو رئیسی
00:38:44.240 --> 00:38:46.830
هرکاری رو خواستی میتونی
بههر طریقی که بخوای انجام بدی
00:38:46.950 --> 00:38:49.330
به طریق تامی ایگان
00:38:49.410 --> 00:38:51.410
به طریق درست
00:38:57.790 --> 00:38:59.700
وای خدا
00:39:02.370 --> 00:39:04.330
وای تامی
00:39:16.200 --> 00:39:17.410
نه نه نه، ولش کن
00:39:17.540 --> 00:39:19.540
باشه، فقط باید ببینم کیه
00:39:23.240 --> 00:39:25.040
- الو؟
- توماس؟
00:39:25.160 --> 00:39:28.740
رئیس، چی شده؟
00:39:28.830 --> 00:39:31.450
شنیدم که توی بازسازی سازمانمون
00:39:31.580 --> 00:39:32.990
خوب داری پیش میری
00:39:33.120 --> 00:39:34.330
درسته؟
00:39:34.410 --> 00:39:35.540
نمیدونم از کجا خبرداری شدید
00:39:35.580 --> 00:39:37.160
اما آره درسته
00:39:37.240 --> 00:39:40.450
سولدادو رو بههمراه چندتا از سرکردههای دیگه
به خط کردم
00:39:40.580 --> 00:39:41.990
اما به جنس نیاز دارم
00:39:42.120 --> 00:39:44.410
توماس، نکنه قرارمون رو فراموش کردی؟
00:39:44.540 --> 00:39:45.790
اول باید گوست رو بکشی
00:39:45.910 --> 00:39:48.040
بعدش برات مواد رو میفرستم
00:39:48.160 --> 00:39:50.580
نه، فراموش نکردم رئیس
00:39:50.580 --> 00:39:52.330
اما میتونم کاری که خواستی رو
00:39:52.410 --> 00:39:54.120
با فروش مواد با هم انجام بدم
00:39:54.200 --> 00:39:56.410
خوبه، چون باید همینکارو هم بکنی
00:39:56.540 --> 00:40:00.040
به مشکلاتی خوردم که
بدجوری بیپول شدم
00:40:00.160 --> 00:40:02.740
و توماس، به پول نیاز دارم
00:40:02.830 --> 00:40:06.160
دریافت محموله مثل قبله
00:40:06.240 --> 00:40:09.950
هیچی تغییر نکرده به جز یه مورد
00:40:10.040 --> 00:40:12.580
همه باید فکر کنن که من مُردم
00:40:12.580 --> 00:40:14.040
!چی؟
00:40:14.160 --> 00:40:15.580
واسه همه بهتره که فکر کنن
00:40:15.700 --> 00:40:17.410
سوءقصد گوست به جون من
00:40:17.540 --> 00:40:18.700
موفقیتآمیز بوده
00:40:18.790 --> 00:40:20.410
هرچی تو بگی رئیس
00:40:20.540 --> 00:40:21.580
جنس رو برات میفرستم
00:40:21.700 --> 00:40:24.950
اما گوست باید هرچی زودتر بمیره
00:40:25.040 --> 00:40:29.330
وگرنه خونوادهی کوچیکت
00:40:29.410 --> 00:40:31.200
ناامن میشه
00:40:31.330 --> 00:40:33.580
متوجهم
00:40:48.280 --> 00:40:49.410
بچهها
00:40:49.540 --> 00:40:52.580
من و مادرتون درمورد محلی که
توش بزرگ شدیم بهتون گفتیم
00:40:52.580 --> 00:40:54.800
آره، اما هیچوقت نبردیمون اونجا
00:40:54.800 --> 00:40:57.170
چونکه محلهی خیلی خطرناکیه تریق
00:40:57.250 --> 00:40:58.760
اکثر آدمایی که اونجان خوبن
00:40:58.840 --> 00:41:00.250
...اما بعضی آدما هم هستن که
00:41:00.380 --> 00:41:02.670
برای پول درآوردن قانون رو زیر پا میذارن
00:41:02.800 --> 00:41:04.250
- درسته
- شان هم اونجا بزرگ شد
00:41:04.380 --> 00:41:06.130
بعضی از دوستاش که باهاش بزرگ شدن
اونجا رو ترک نکردن
00:41:06.210 --> 00:41:10.000
و شان هم خیلی با اونا رفت و آمد داشت
00:41:11.000 --> 00:41:12.670
و...آسیب دید
00:41:12.800 --> 00:41:15.380
باشه، اما اگه دوستاش بودن
چرا بهش شلیک کردن؟
00:41:15.380 --> 00:41:16.880
اونجا خیابونه عزیزم
00:41:17.000 --> 00:41:19.000
بهخاطر یه قرون سرت رو زیر آب میکنن
00:41:19.050 --> 00:41:21.000
شاید حرف بدی به آدم بدی زده باشه
00:41:21.000 --> 00:41:23.800
یا توی موقعیت بدی
توی یه مکان بدی رفته باشه
00:41:23.880 --> 00:41:26.000
!که هیچوقت نمیفهمیم کدومش
00:41:26.130 --> 00:41:29.000
اما میخوایم که بدونید جای شما امنه
00:41:29.000 --> 00:41:31.550
تا وقتی که به حرفامون گوش کنید
00:41:31.630 --> 00:41:33.380
بابا کی برمیگردی خونه؟
00:41:37.000 --> 00:41:39.420
دخترم، برنامهای برای برگشت من به اینجا
وجود نداره
00:41:39.550 --> 00:41:41.630
اما چرا؟
00:41:41.760 --> 00:41:43.380
ما هردوتون رو دوست داریم
00:41:43.460 --> 00:41:44.670
این تغییر نکرده
00:41:44.800 --> 00:41:46.630
و آره، یه سری تغییرات پیش اومده
00:41:46.760 --> 00:41:48.250
که روی هممون تاثیر میذاره
00:41:48.380 --> 00:41:51.840
اما هروقت میخواستید حرف بزنید
میتونید بیاید پیش من
00:41:52.760 --> 00:41:54.840
یا من
00:42:08.000 --> 00:42:10.380
میدونی که تریق باهاش کنار میاد
00:42:10.460 --> 00:42:12.800
امیدوارم حق با تو باشه گوست
00:42:12.880 --> 00:42:17.250
دیگه نیازی نیست از اون اسم استفاده کنی تاشا
00:42:17.380 --> 00:42:19.050
صدام کن جیمز
00:42:25.000 --> 00:42:26.380
داری چه غلطی میکنی رفیق؟
00:42:26.460 --> 00:42:29.380
کون لقت
00:42:31.000 --> 00:42:33.170
یالا، رسیدیم
00:42:33.250 --> 00:42:34.410
آفرین
00:42:38.000 --> 00:42:39.460
پایین رو نگاه نکن ترسوخان
00:42:39.590 --> 00:42:42.460
!از کص ماده زرافه هم اومدیم بالاتر
00:42:43.300 --> 00:42:44.880
خیلی خطر داره
00:42:45.000 --> 00:42:46.800
مثل وقتی که با سولدادوها در میفتی
00:42:46.880 --> 00:42:48.250
مثل وقتی که بهشون شلیک میکنی
00:42:48.380 --> 00:42:50.130
میخوام با کیرمم توی دهن ننت
شلیک کنم
00:42:50.210 --> 00:42:51.760
- چی گفتی؟
...- میخوام
00:42:57.800 --> 00:43:00.000
هی جی، دیدی؟
00:43:00.000 --> 00:43:03.380
نمرد
میدونستم که جواب میده
00:43:03.460 --> 00:43:04.630
ظاهرا که شرط رو باختم
00:43:04.760 --> 00:43:07.250
نه، اون باخت
00:43:12.460 --> 00:43:13.550
...خب
00:43:13.630 --> 00:43:14.880
نه نه خواهش میکنم
00:43:15.000 --> 00:43:17.000
قول میدم هرکاری که گفتید رو انجام بدم
00:43:17.130 --> 00:43:20.630
قول میدم دیگه کاری به سولدادو نداشته باشم
00:43:20.760 --> 00:43:24.000
- خواهش میکنم
- باریکلا
00:43:24.000 --> 00:43:25.050
هی
00:43:27.380 --> 00:43:29.000
نه نه، نگام کن
00:43:29.130 --> 00:43:31.670
!نگام کن
00:43:31.800 --> 00:43:33.000
میخوام که این چهره رو یادت بمونه
00:43:33.130 --> 00:43:34.550
چون اگه دیگه کسی از آلم
00:43:34.630 --> 00:43:36.000
با سولدادوها در بیفته
00:43:36.000 --> 00:43:37.880
من کسیم که میاد سراغ تو
00:43:38.000 --> 00:43:39.000
اگه واسه من کار کنی
هواتو دارم
00:43:39.130 --> 00:43:41.000
اگه باهام در بیفتی
خلاصی
00:43:41.000 --> 00:43:42.880
فکر میکنی که بتونی به گوش همه برسونی؟
00:43:43.000 --> 00:43:45.380
آره، شک نکن
00:43:45.460 --> 00:43:48.000
مشکلی نیست
00:43:48.050 --> 00:43:51.250
حالا میشه اینو ازم باز کنید؟
00:43:51.380 --> 00:43:53.000
نه
00:43:56.000 --> 00:43:58.130
- چه مرگته رفیق؟
- چیه مگه
00:43:58.210 --> 00:43:59.760
یه چندتا استخوناش میشکنه
00:43:59.840 --> 00:44:01.000
اما میتونه حرف بزنه
00:44:01.000 --> 00:44:03.000
منظور منم همینه تامی
00:44:03.000 --> 00:44:05.130
چه فکری کردی که ماسکت رو برداشتی پسر؟
00:44:05.210 --> 00:44:06.960
وقتی که حرفش بپیچه توی خیابون
00:44:07.000 --> 00:44:09.340
فکر میکنی گوست چیکار میکنه؟
00:44:09.420 --> 00:44:11.210
دهن گندت رو ببند
00:44:11.340 --> 00:44:14.460
گوست اینجا نیست
اون وجود نداره
00:44:14.590 --> 00:44:17.000
دیگه نمیخوام اسمش رو بشنوم
00:44:19.250 --> 00:44:21.460
باشه باشه رفیق
00:44:59.590 --> 00:45:00.880
اومدی اینجا چیکار؟
00:45:01.000 --> 00:45:02.630
تامی امشب یکی رو از روی
پشتبوم انداخت پایین
00:45:02.760 --> 00:45:04.760
حرف من این نیست که اون حرومی
لیاقتش رو نداشت
00:45:04.840 --> 00:45:06.000
اما تامی به اسم خودش تمومش کرد
00:45:06.050 --> 00:45:08.050
ماسک خودش رو برداشت
00:45:08.170 --> 00:45:10.420
و به رفیق اون یارو گفت که
به همه بگه کار کی بوده
00:45:10.550 --> 00:45:13.460
اگه تو اونجا بودی
هرگز چنین کاری نمیکرد
00:45:13.590 --> 00:45:15.960
میگه که تو دیگه نیستی
00:45:16.000 --> 00:45:18.670
چه خبر شده؟
00:45:18.800 --> 00:45:20.380
درست میگه، دیگه نیستم
00:45:23.000 --> 00:45:26.050
این کلوب، این زندگی
حالا دیگه من اینم
00:45:26.170 --> 00:45:28.050
من وارد این بازی نشدم که
واسه تامی کار کنم
00:45:28.170 --> 00:45:31.000
تو منو از گروه بیرون کشیدی
00:45:31.130 --> 00:45:32.130
تو بهم کار دادی
00:45:32.210 --> 00:45:35.000
تا بتونم هوای خونوادم رو داشته باشم
نه هوای تامی رو
00:45:35.000 --> 00:45:36.420
میخوای چی بهت بگم؟
00:45:36.550 --> 00:45:40.000
حالا دیگه تامی ایگان رئیسه
00:45:40.000 --> 00:45:42.000
بهتره کاری که میگه رو انجام بدی
00:45:49.000 --> 00:45:52.000
پس بهتره برم توی الیزابت بار رو تحویل بگیرم
00:45:52.000 --> 00:45:54.050
بهتره بزنم به جاده
00:45:54.170 --> 00:45:56.380
هنوزم توی الیزابت بار تحویل میگیری؟
00:45:56.460 --> 00:45:58.340
آره، چیزی تغییر نکرده
00:46:01.460 --> 00:46:03.880
یعنی داری میگی هنوز با لوبوس کار میکنی؟
00:46:04.000 --> 00:46:05.000
چرا کار نکنیم؟
00:46:05.130 --> 00:46:06.960
تامی چیزی نمیگه
اما حدسم اینه که لوبوس
00:46:07.000 --> 00:46:08.880
هنوزم داره علف جابهجا میکنه
00:46:09.000 --> 00:46:10.380
تا وقتی که زنده باشه
00:46:10.460 --> 00:46:11.960
هیچی مانعش نیست
00:46:12.000 --> 00:46:14.760
توی خیابونا بهت نیاز داریم
00:46:14.840 --> 00:46:16.460
من بهت نیاز دارم
00:46:16.590 --> 00:46:18.420
تامی سر هممون رو به باد میده
00:46:22.550 --> 00:46:24.460
مراقب خودت باش رفیق
00:46:24.590 --> 00:46:27.000
منظورت چیه؟
00:46:27.000 --> 00:46:29.000
منظورم اینه که مراقب خودت باش
00:47:08.240 --> 00:47:09.260
پروندهی آمریکا علیه توماس پاتریک ایگان
00:47:09.260 --> 00:47:09.990
آزاد شده بدون پیگیری بعدی
00:47:38.460 --> 00:47:40.210
هی دریل
00:47:43.800 --> 00:47:45.000
میخواستم بدونم چیزی از گوشی
00:47:45.130 --> 00:47:47.000
گرگ ناکس که گفتم ردیابی کنی
پیدا کردی؟
00:47:47.050 --> 00:47:49.050
سلام آنجلا
00:47:49.170 --> 00:47:51.130
باید بدونم هنوز تعقیبم میکنه یا نه
00:47:51.210 --> 00:47:53.590
میدونم، اما اگه اینقد نگرانی
00:47:53.670 --> 00:47:55.210
باید از طریق قانون اقدام کنی
00:47:55.340 --> 00:47:56.840
که برات محافظ بذارن
00:47:56.960 --> 00:47:58.250
میدونی که دوستت دارم
00:47:58.380 --> 00:48:00.000
اما این روزا شدی شبیه عنکبوت رادیواکتیو
00:48:00.000 --> 00:48:01.800
اگه بفهمن که بهت کمک میکنم
00:48:01.880 --> 00:48:03.210
ممکنه اخراجم کنن
00:48:03.340 --> 00:48:04.460
با قضیهی گرگ موفق باشی انجی
00:48:04.590 --> 00:48:06.000
...دریل
00:48:26.340 --> 00:48:28.130
یعنی چی؟
00:48:33.050 --> 00:48:34.880
چه خبر دره؟
چیزی میخواستی؟
00:48:35.000 --> 00:48:36.800
داشتم دنبال کروات میگشتم
00:48:36.880 --> 00:48:38.380
مگه حالا دیگه آندره نیستم؟
00:48:39.880 --> 00:48:41.670
آره فک کنم
هی مسلحی؟
00:48:44.960 --> 00:48:49.000
هیچوقت بدون اسلحه از خونه بیرون نمیام
00:48:49.130 --> 00:48:51.000
میخوای اینو هم تغییر بدی؟
00:48:55.050 --> 00:48:56.420
نـه
00:48:57.960 --> 00:48:59.000
خیلیخب
00:49:02.000 --> 00:49:05.210
هی جیمز، دیشب بهت زنگ زدم
جواب ندادی
00:49:05.210 --> 00:49:06.800
باید همین حالا درمورد یهچیزی
باهات حرف بزنم
00:49:06.880 --> 00:49:09.590
میخوام بدونم که واسه افتتاحیهی ورباتیم
دعوتنامه فرستادی؟
00:49:09.590 --> 00:49:10.630
آره
00:49:10.760 --> 00:49:12.000
به همهی افراد توی لیست ویآیپی استرن؟
00:49:12.000 --> 00:49:13.630
آره، به تکتکشون
همش اینجاست
00:49:13.760 --> 00:49:15.170
- عالیه، ممنون
- گرچه حرفم در این مورد نبود
00:49:15.250 --> 00:49:18.000
اشکالی نداره، بعدا درموردش حرف میزنیم
قول میدم
00:49:18.000 --> 00:49:20.840
- سلام بچهها
- سلام
00:49:23.210 --> 00:49:26.000
میخوام از همتون تشکر کنم
00:49:26.130 --> 00:49:27.760
که پا پیش گذاشتید و افتتاحیهی
00:49:27.840 --> 00:49:30.130
کلوبهای شبانهی جیاسپی رو پر ثمر کردید
(جیمز سنتپاتریک)
00:49:33.170 --> 00:49:37.000
یه کارمند ایدهآل باید وفادار
قابلاعتماد و متعهد باشه
00:49:37.130 --> 00:49:39.460
من خیلی سعی کردم تا کسی رو پیدا کنم
00:49:39.590 --> 00:49:41.000
که بتونه چنین نقشی رو
00:49:41.000 --> 00:49:43.840
بهعنوان مدیر کل هر سه کلوب ایفا کنه
00:49:43.960 --> 00:49:47.000
جاش کانتوس، میشه بیای بالا؟
00:49:47.000 --> 00:49:50.670
- باریکلا جاش
- ایول جاش
00:49:50.800 --> 00:49:54.340
کانتوس، دقیقا برعکس چیزاییه که
00:49:54.420 --> 00:49:57.960
!من واسه این کلوب میخوام
00:49:58.000 --> 00:49:59.630
از حالا به بعد این مرتیکهی
00:49:59.760 --> 00:50:01.170
بیشرف دروغگو
00:50:01.250 --> 00:50:03.340
اجازهی ورود به این محل رو نداره
00:50:03.420 --> 00:50:05.590
اصلا اگه از امروز به بعد اینجا دیدیدش
نگهبان رو خبر کنید
00:50:05.670 --> 00:50:07.460
همین حالا هم منتظرش وایسادن
00:50:07.590 --> 00:50:08.880
جیمز جیمز، تو بهت نیاز داری
00:50:09.000 --> 00:50:10.590
بدون من نمیتونی اینجا رو اداره کنی
00:50:10.670 --> 00:50:11.670
هم میتونم و هم میکنم
00:50:11.800 --> 00:50:13.630
از جلوی چشمم گمشو
00:50:13.760 --> 00:50:16.050
واسه من وفاداری خیلی مهمه
00:50:16.050 --> 00:50:18.380
هم لیاقتش رو دارم، و هم خواستارشم
00:50:20.130 --> 00:50:23.050
خیلیخب، برید سر کارتون
00:50:23.170 --> 00:50:25.710
هی تامی، اون کاری که با شولتا کردی
00:50:25.800 --> 00:50:27.710
به گوش همه رسیده پسر
00:50:27.800 --> 00:50:28.840
جدی؟
00:50:28.960 --> 00:50:31.380
حالا همه میدونن که نباید با ما و یا با تو
درگیر بشن
00:50:31.380 --> 00:50:33.130
خوشحالم که چنین چیزی رو میشنوم
00:50:33.210 --> 00:50:35.800
دمت گرم رفیق
00:50:35.920 --> 00:50:38.130
هم واسه اون قضیه و هم واسه جنس
00:50:38.210 --> 00:50:39.420
امروز صبح بدستم رسید
00:50:45.750 --> 00:50:48.010
کار خوبی کردی که زودتر جنس رو بدستشون رسوندی
00:50:48.130 --> 00:50:51.380
راستش جنس بدستمون رسید
اما مقدارش خیلی کم بود
00:50:51.380 --> 00:50:52.750
اول به سولدادو رسوندی؟
00:50:52.840 --> 00:50:54.380
وفاداری پونچو رو تلافی کردی؟
00:50:54.380 --> 00:50:56.630
آره، اما بقیهی سرکردهها ممکنه عصبانی بشن
00:50:56.750 --> 00:50:59.380
میدونی چرا لوبوس نخواسته که
محمولهی کامل رو بفرسته؟
00:50:59.380 --> 00:51:00.750
نه، اما ازش میپرسم
00:51:00.840 --> 00:51:03.260
گوش کن تا جایی که به بقیه ربط داره
لوبوس مُرده
00:51:03.380 --> 00:51:05.380
فقط من و تو میدونیم که زندس
فهمیدی؟
00:51:05.500 --> 00:51:07.380
چرا میخواد همه فکر کنن که مُرده؟
00:51:07.380 --> 00:51:09.380
نمیدونم، برامم مهم نیست
00:51:09.420 --> 00:51:12.260
فقط کاری رو میکنم که اون حرومی بهم میگه
00:51:12.380 --> 00:51:14.420
گوش کن، گوست برنمیگرده
00:51:14.550 --> 00:51:17.380
حالا دیگه من شماره یکم
و تو هم میتونی شماره دو باشی
00:51:17.380 --> 00:51:20.340
اما دیگه هیچوقت نباید منو زیر سوال ببری
00:51:20.380 --> 00:51:23.170
یا هستی، یا نه
00:51:24.750 --> 00:51:26.380
هستم
00:51:26.500 --> 00:51:28.550
خوبه
00:51:36.500 --> 00:51:40.380
هرچی هم گرم بشه، مثل اولش نمیشه
00:51:40.380 --> 00:51:42.590
آره، درست میگی
00:51:47.260 --> 00:51:50.380
دیشب اون یارو کی بود؟
00:51:50.420 --> 00:51:51.550
کدوم یارو؟
00:51:51.630 --> 00:51:52.550
توی کلوب
00:51:52.630 --> 00:51:55.550
با تتوی 718 روی گردنش
00:51:55.630 --> 00:51:57.380
لاتین، قد بلند
00:51:57.420 --> 00:52:02.210
تتوی گروه خلافکاراست
توروسلوکوس توی برانکس
00:52:02.340 --> 00:52:04.260
نگاش کن
00:52:04.380 --> 00:52:06.380
چه آماری ازم گرفتی
00:52:06.380 --> 00:52:08.800
نمیدونستم که با توروس هم در ارتباطی
00:52:12.170 --> 00:52:13.420
قول دادی که گذشته رو فراموش کنی
00:52:13.550 --> 00:52:16.380
قول دادم که تلاش کنم
00:52:16.380 --> 00:52:19.800
کیه و دیشب چرا اومد به کلوب؟
00:52:21.500 --> 00:52:24.920
توی توروس بزرگ شده
00:52:25.010 --> 00:52:27.630
چندسال پیش آوردمش بیرون
00:52:27.750 --> 00:52:29.210
اسمش خولیوئه
00:52:29.340 --> 00:52:32.010
حالا چیکار میکنه؟
00:52:32.130 --> 00:52:34.130
حالا؟
00:52:34.210 --> 00:52:36.380
نمیتونم بهت بگم
00:52:39.130 --> 00:52:40.380
اما قبلا برای من کار میکرد
00:52:47.260 --> 00:52:48.380
اومد به کلوب
00:52:48.380 --> 00:52:51.380
چون باورش نشده بود که کشیدم بیرون
00:52:51.500 --> 00:52:54.630
بهش گفتم که تموم شده
00:52:54.750 --> 00:52:56.380
تموم شده آنجی
00:52:58.380 --> 00:53:01.630
نمیدونم دیگه باید چیکار کنم
تا باور کنی
00:53:04.380 --> 00:53:05.920
نمیدونم دیگه باید چیکار کنم
00:53:09.010 --> 00:53:11.630
هی
00:53:13.130 --> 00:53:14.380
تا کجا میخوای تلاش کنی؟
00:53:14.500 --> 00:53:18.380
چون اگه ما نتونیم با هم صادق باشیم
00:53:18.500 --> 00:53:20.500
بهتره که همین حالا بیخیال بشیم
00:53:26.130 --> 00:53:28.380
فیلیپه لوبوس زندهس
00:53:28.500 --> 00:53:29.840
!چی؟
00:53:32.590 --> 00:53:34.840
از حملهی زندان جون سالم بدر برد
00:53:34.960 --> 00:53:36.380
پرونده مهر و موم شده
00:53:36.500 --> 00:53:38.630
تا جایی که به بقیه ربط داره
اون مُرده
00:53:38.750 --> 00:53:39.630
اما زندهس
00:53:39.750 --> 00:53:42.170
اگه این اطلاعات به بیرون درز کنه جیمی
00:53:42.260 --> 00:53:43.380
اگه لوبوس صدمه ببینه
00:53:43.380 --> 00:53:45.420
و ردش به من برسه
00:53:45.550 --> 00:53:48.010
فقط کار و جوازم رو از دست نمیدم
00:53:48.130 --> 00:53:49.380
میفرستنم زندان
00:53:49.380 --> 00:53:51.260
متوجهم
00:53:51.380 --> 00:53:52.840
باهاش حرف زدم
00:53:55.380 --> 00:53:56.750
با لوبوس حرف زدی؟
00:53:56.840 --> 00:54:01.380
فکر میکنه که خیمنز دستور حمله رو دادن
00:54:04.380 --> 00:54:09.130
جای تو امنه
دیگه تموم شد
00:54:09.210 --> 00:54:11.380
فکر میکنم که گوست واقعا مُرده
00:54:17.750 --> 00:54:19.380
هالی
00:54:24.550 --> 00:54:25.590
هالی؟
00:54:25.710 --> 00:54:28.550
پیتزایی که دوست داری رو برات خریدم
00:54:34.840 --> 00:54:36.630
کجایی؟
00:55:32.420 --> 00:55:34.420
میخوام که واسه همیشه همینجا بخوابم
00:55:34.500 --> 00:55:36.920
پس باید بخوابی
00:55:37.040 --> 00:55:38.870
اما نمیشه
00:55:39.000 --> 00:55:43.010
باید یه دوش بگیرم و خودم رو برای دنیای واقعی فردا
آماده کنم
00:55:47.720 --> 00:55:49.640
باشه
00:56:39.270 --> 00:56:41.390
تامی، باید حرف بزنیم پسر
00:56:44.270 --> 00:56:45.440
گوستــم
00:56:45.460 --> 00:56:57.460
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.