..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫ آنچه گذشت...
‫من و گوست، لوبوس رو کشتیم ‫تا از نو شروع کنیم
‫اما اصلا بحث این نبود
‫اعتراف کرد که اون و سنت‌پاتریک ‫لوبوس رو کشتند
‫هیچی نیست که اونو وصل کنه به سنت‌پاتریک
‫می‌دونم تامی ایگان، روئیز رو کشت
‫و می‌دونم شما دوتا لوبوس رو با هم کشتید
‫شما برای قتل مامور ویژه
‫گرگوری ناکس تحت بازداشتید
‫نمی‌خوام درمورد دستگیری پدرتون ‫با کسی حرف بزنید
‫کار خودشه ‫مرتیکه گناهکاره
‫می‌دونستم
‫شریک کاریش یکیه به اسم توماس ایگان
‫میلان رفته ‫من رابط جدیدم
‫آندره، من می‌خوام که تو پا پیش بذاری
‫همه‌چی تحت کنترله
‫واسه بیرون آوردنم می‌خوای چیکار کنی؟
‫اثر انگشتت رو با دی‌ان‌ایت
‫زیر ناخن گرگ دارن
‫نمی‌دونم دیگه چه مدرکی دارن
‫یه چیزی پیدا کردم
‫فکر می‌کنن گرگ رو کشتی تا ‫از تامی حفاظت کنی
‫فکر می‌کنم می‌خوان ثابت کنن که ‫تامی همون گوسته
‫که بتونن جفتتون رو محاکمه کنند
‫قتل درجه اول واسه سنت‌پاتریک
‫- ما دفنش می‌کنیم ‫- واقعا
‫دادگستری با حکم اعدام موافقتت کرده
‫تامی...
‫می‌خوام مراقب خونوادم باشی
‫هواتو دارم
همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده
شانس منه که توی فقیرترین بخشش بودم
چراغای روشن، زندگی شهری، باید موفق بشم
اینجا جاییه که همه‌ی اتفاقا میفته
فقط منم که باید به سختی موفق بشم
قانونی یا غیرقانونی...باید موفق بشم
تا حالا نشده که یه مسیر رو مستقیم برم
همیشه زندگیم پر از پیچ و تاب بوده
پر از دست‌انداز و زمین خوردن
زنده موندم و یاد گرفتم
من از شهریم که پر از تاکسی‌های زرد و آسمون‌خراشه
سخته که بخوای بی پول توی همچین جایی زندگی کنی
رفیق، من توی جهنم بزرگ شدم
یه خیابون بالاتر از بهشت
توی اون خیابونی که هر 15 دقیقه 7 گرم فروختم
کوکائین خالص، بپیچش و رفتنش رو نگاه کن
هرکاری بخوای، مواد یا دختر بفروش
برو بسکتبال بازی کن یا اسلحه دست بگیر
یاد بگیر بری دزدی یا رپ کنی
اصن کون لقش، تا اون موقع چندتا خط بزن
این راه پادشاهی منه، نیروی منه
من مثل 007ام و این تازه شروع منه
من یه دروغگوی تحت پوششم
زیر ملافه‌ی تختم دراز می‌کشم (بازی با کلمات خط قبلی)
توی چشمای دختره نگاه می‌کنم
و بهش میگم عزیزم کارت حرف نداشت
الهام من تویی، انگیزه‌ی من تویی
تویی که باعث میشی بدون درنگ جنس جابه‌جا کنم
همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده
شانس منه که توی فقیرترین بخشش بودم
چراغای روشن، زندگی شهری، باید موفق بشم
اینجا جاییه که همه‌ی اتفاقا میفته
فقط منم که باید به سختی موفق بشم
قانونی یا غیرقانونی...باید موفق بشم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
‫پراکتور تا یه دقیقه‌ی دیگه می‌رسه
‫خوب خوابیدی؟
‫خب...
‫کشتیش؟
‫نـه
‫من نکشتمش
‫آزرده خاطر
‫هیئت منصفه از آزردگی خوششون نمیاد
‫باید روش کار کنیم
‫سلام جیمز
‫با تری آشنا شدی؟
‫نه دقیقا
‫جیمز سنت پاتریک ‫تری سیلور
‫سیلور میشه مشاور صندلی دوممون
‫اون نرخ پیروزی سه به یک
‫در مقابل پرونده‌های اعدامی داشته
‫سیلور، درمورد بحثمون واسه جیمز بگو
‫فدرال می‌خواد ادعا کنه که تو ‫مامور ناکس رو کشتی
‫تا از توماس ایگان از محاکمه شدن
‫برای قتل فیلیپه لوبوس محافظت کنی ‫جو بهم گفته که تو
‫با ایگان خیلی صمیمی‌ای
‫درسته
‫پس نمی‌تونیم درمقابل انگیزه‌ش دفاع کنیم اما
‫اگه بتونیم یه عذر پیدا کنیم
‫یا حداقل یه دوره‌ی زمانی
‫که بتونه کشته شدن مامور ناکس ‫توسط تو رو غیرممکن کنه
‫انگیزه دیگه اهمیتی نداره
‫می‌خوام درمورد روزی که مامور ناکس ‫کشته شد برام بگی
‫هیچی رو جا ننداز
‫- قبلا درموردش حرف زدیم ‫- دوباره حرف بزن
‫صبح رسیدم به تروث
‫با تو ملاقات کردم پراکتور
‫و کارن باست
‫بقیه‌ی روز رو اونجا بودم
‫و بعد...
‫من نمی‌تونم ازت حفاظت کنم
‫مگه اینکه همه‌چی رو بهم بگی، بنابراین...
‫و بعد رفتم به آپارتمان گرگ
‫و دنبال نشونه‌ای گشتم که نشون بده ‫آنجلا برگشته پیشش
‫درمورد تو و دستیار دادستان ولدز شنیدم
‫من نکشتمش، فهمیدی؟
‫رفتم توی آپارتمانش ‫اونجا نبود
‫یکم گشتم و بعد اومدم بیرون ‫همین
‫نه، می‌دونم ‫بدرد نمی‌خوره
‫اصلا
‫یه لحظه وایسا
‫این تلفن اونجا نبود
‫چرا چنین چیزی مهمه؟
‫من به دستیار دادستان ولدز کمک می‌کردم ‫که دنبال یه نفوذی
‫توی اداره‌ش بگرده ‫یه دادستان
‫یه مامور فدرال که با لوبوس کار می‌کرده
‫این همون تلفنیه که موقع گشتن
‫دنبال نفوذی، پیداش کردیم
‫اما وقتی وارد آپارتمان ناکس شدم ‫اونجا نبود
‫بنابراین هرکسی که کشتتش
‫اون گوشی رو گذاشته تا براش پاپوش درست کنه
‫جواب هم داده
‫داستان خیلی قشنگیه
‫مدرک هم داری؟
‫نه ندارم
‫میگم که کار من نبوده
‫من نیومدم درمورد بیگناهیت قضاوت کنم برادر
‫اومدم جونت رو نجات بدم
‫برید، من آزادتون می‌کنم
‫برید از عمو تامیتون باهوشتر بشید
‫- باشه، بعدا می‌بینمت ‫- باشه
‫تریک، تریک ‫وایسا یه لحظه
‫می‌بینمت، دختر کوچولو
‫فعلا
‫هی پسر، چت شده؟
‫چرا اینقد به مادرت بی‌احترامی می‌کنی؟
‫چیزی نیست ‫من خوبم
‫تریک، وظیفه‌ی عمو اینه که
‫مطمئن بشه ردیفی
‫می‌دونم واسه‌ت سخته ‫واسه همه سخته
‫خصوصا مادرت
‫به کمکت نیاز داره
‫در حال حاضر کمک کردن به اون
‫یا پدرم برام اهمیت نداره
‫اصلا برام مهم نیست اگه اعدام بشه
‫احتمالا کار خودش بوده دیگه
‫به من که گفت کار اون نبوده
‫عمو تامی، اون درمورد همه‌چی دروغ میگه
‫مطمئنم درمورد اینم دروغ میگه
‫آره، زیاد حقیقت رو نمیگه
‫منم همیشه بهش اطمینان نمی‌کنم
‫اما تریک
‫به خدا قسم، در این یه مورد بهش اعتماد دارم
‫گوش کن تریک ‫من پدری نداشتم
‫وقتی همسن تو بودم ‫هیچکی هوام رو نداشت
‫هرچیزی که درمورد پدرت واقعیت داشته باشه
‫پدرت هیچوقت خونوادمون رو
‫با شلیک کردن به اون پلیس ‫به خطر نمی‌انداخت
‫شاید تازگیا زیاد دور و برمون نبودی اما
‫خونواده دیگه واسش اونقدرا اهمیت نداره
‫دیرم شد
‫باشه
‫پسر خوبی باش
‫جولیو آنتونیو مورینو
‫خولیو
‫تلفظش...
‫چندوقته که جیمز سنت‌پاتریک
‫و تامی ایگان رو می‌شناسی؟
‫به‌نظرت واقعا میشه کسی رو شناخت؟
‫می‌دونی، من می‌دونم که کل روز وقت دارم
‫آندره کولمن ‫دزد خرده‌پا
‫مظنون به حمله‌ی تبه‌کاری ‫که البته متهم نشدی
‫و محکوم به
‫مالکیت مواد مخدر به منظور توزیع
‫چه زمانی با جیمز سنت‌پاتریک و
‫تامی ایگان آشنا شدی؟
‫این یکی توی برگه‌ت ننوشته رفیق
‫وقتی توی رختشور خونه کار می‌کردم ‫باهاشون آشنا شدم
‫توی کلوب جیمز کار می‌کردم ‫توی تروث
‫به جز رختشور خونه
‫سنت‌پاتریک و ایگان توی کار دیگه‌ای ‫شریک هم بودند؟
‫سنت‌پاتریک به رفیقش ایگان
‫توی کارتل لوبوس کمک می‌کرد؟
‫کی؟
‫من نمی‌دونم درمورد کی داری حرف می‌زنی
‫نـه؟
‫گرگ ناکس چی؟
‫تا حالا شنیدی سنت‌پاتریک درموردش حرف بزنه؟
‫اینکه نقشه‌ی قتلش رو بکشه تا از خودش ‫یا ایگان حفاظت کنه؟
‫اصلا و ابدا
‫جیمز از اونجور آدمایی نیست که
‫کسی رو بکشه
‫پس یعنی هیچی درمورد سنت‌پاتریک
‫که نقشه‌ی قتل مامور ناکس رو کشیده
‫تا از تامی ایگان حفاظت کنه نمی‌دونی؟
‫نع
‫این به نظر من جرم بزرگیه
‫و منم که پاک!
‫پاک؟
‫چون این خالکوبی نشون میده که تو
‫یکی از اعضای گروه توروس لوکوزی
‫مگه اینکه نتونی شماره‌ی خودت رو حفظ کنی
‫یا یه راه بهتر می‌خواستی واسه اینکه ‫کار گیرت نیاد؟
‫من قبلا تورو بودم رفیق
‫فهمیدی؟
‫دیگه نیستم
‫وای خدا خیلی...خیلی خنده‌داره
‫مگه تورو ها
‫«با خونریزی وارد نمیشن و با خونریزی هم خارج»؟
‫می‌دونی رختشور خونه بهم
‫تسهیلات پزشکی و دندون‌پزشکی بهتری ‫ارائه کرد
‫گوش کن
‫تو به نظر یه آدم تقریبا
‫باهوش میای
‫اگه کثیف‌کاری کرده باشی ‫من پیداش می‌کنم
‫نباید اینقد به سنت‌پاتریک وفادار باشی
‫فکر نکنم اون اینقد به تو وفادار بمونه
‫می‌دونی، باید اینو درک کنی
‫بیشتر آدمایی مثل جیمز ‫که از محله اومدند بیرون
‫به محله پشت می‌کنن
‫اما جیمز اینجوری نیست
‫کسایی رو استخدام می‌کنه که
‫گند زدند ‫مثل من
‫اون مرد وقتی ازم حمایت کرد که ‫لزومی نداشت
‫خودش رو گیر انداخت و معامله کرد
‫تا منو از توروس لوکوز بیرون بکشه
‫اون نمی‌تونه کسی رو کشته باشه
‫اون همچین آدمیه
‫تو خیلی وقته که تامی و تاشا رو می‌شناسی
‫تامی رو از اون موقعی که تاشا با جیمز آشنا شد ‫یعنی نزدیک 13 سال؟
‫تامی رو می‌شناسم
‫البته نه زیاد
‫پس یعنی نمی‌تونی ذات رابطه‌ش
‫با جیمز سنت‌پاتریک رو توصیف کنی؟
‫مردن دیگه
‫بازی کامپیوتری بازی می‌کنن و ‫فوتبال می‌بینن
‫صحیح ‫تاشا دوست صمیمیته
‫از کلاس دوم
‫و برام مهم نیست ازم چی بپرسی
‫من هیچی علیه اون نمیگم
‫منم نمی‌خوام همچین کاری بکنی
‫فقط می‌خوام یه سری حقیقت مشخص بشه
‫چه زمانی جیمز سنت‌پاتریک
‫از منزل زنش اثاث‌کشی کرد؟
‫فکر می‌کنم خودت جوابش رو بهتر بدونی
‫لطفا جواب سوال رو بده
‫یه مدت پیش
‫اما دوباره برگشت
‫فکر می‌کنم واسه خوابیدن توی اتاق کارش
‫چون این همه وقت باهاش دوستی ‫مطمئنم می‌دونی که
‫تاشا حلقه‌ی ازدواجش رو فروخته، آره؟
‫اگه روی این نوشته که آره
‫به تو حرفی نزده؟
‫دقیقا از چه زمانی
‫گزارش بانکیش می‌اومد خونه‌ی تو؟
‫نمی‌دونم
‫من که اداره‌ی پست نیستم
‫خانوم گرنت
‫شما سابقه‌ای ندارید
‫جرمی مرتکب نشدید
‫تا جایی که به من مربوطه
‫شما آدم خوبی هستید
‫جواب سوالاتم رو بدید تا بتونید برگردید
‫سراغ زندگیتون، سالنتون ‫پسرتون
‫اگه همکاری نکنید
‫من نمی‌تونم کمکتون کنم
‫می‌دونی مسئله اینجاست که ‫تو جواب تک‌تک سوالایی که
‫داری از من می‌پرسی رو می‌دونی
‫خودت می‌دونی کی اثاث‌کشی کرد
‫کی روی مبل می‌خوابید
‫تاشا کی حلقه‌ش رو فروخت
‫همش به‌خاطر تو بود
‫جیمز تاشا رو ترک کرد
‫به‌خاطر تو
‫پس تا جایی که شما می‌دونید
‫دیگه رابطه‌ی زن و شوهری نداشتند؟
‫فقط همینو گفتی؟
‫آره
‫من حرف بدی نزدم تی ‫باور کن
‫فقط چیزی رو تایید کردم
‫که آنجلا خودش می‌دونست
‫هیچ اطلاعاتی مبنی بر اعمال جرم
‫- نبوده که بهش گفته باشی، نه؟ ‫- نه
‫اما باید دهن گندت رو می‌بستی!
‫نهایت تلاشم رو کردم
‫چرا این سوالا رو داشت ازم می‌پرسید
‫چون جندس!
‫راستش خانوم سنت‌پاتریک...
‫چی؟
‫اگه بتونن ثابت کنن که ازدواج شما با جیمز
‫به آخر رسیده ‫یعنی یه رابطه‌ی کاری
‫شاید بتونن امتیاز همسری شما رو بشکنن
‫لعنتی
‫یعنی چی؟
‫آنجلا به قاضی میگه که شما
‫به‌جای همسر بودن، شریک جرمید
‫می‌تونه مجبورتون کنه علیه جیمز شهادت بدید
‫و اگه قبول نکنید، می‌تونه محاکمه‌تون کنه
‫حتی اگه تنها حرفی که می‌تونید بزنید ‫این باشه که
‫شب قتل مامور ناکس ‫جیمز خونه نبوده
‫هیئت منصفه اینو خیلی جدی می‌گیره
‫پس حالا داره میاد سراغ من؟
‫- می‌دونستم اینجوری میشه ‫- خیلی‌خب، نگران نباش
‫ما ازت حفاظت می‌کنیم ‫واسه همینه که اینجاییم
‫اما از حالا دیگه
‫بدون حضور ما با هیچکس حرف نزنید
‫هر جفتتون، فهمیدید؟
‫درست میشه
‫واقعا فکر می‌کنی علیه‌ش شهادت بده؟
‫اگه با محاکمه تهدیدش کنن؟
‫سه تا دلیل خیلی خوب واسه حرف زدن داره
‫باید اون دی‌ان‌ای رو حذفش کنیم
‫متاسفم تی
‫نـه
‫گوش کن کیشا
‫من ازت حفاظت می‌کنم
‫اونا هیچی از من نمی‌تونن بکشن
‫سلام تونی
‫سمی
‫از ایگان چی پیدا کردی؟
‫یه رئیسه از کوئینز
‫توسط یه سیاه‌پوست به اسم گوست ‫بالا اومده
‫با دست‌فروشی مواد شروع کردن
‫کم‌کم پیشرفت کردند
‫من نمی‌دونم این گوست کدوم خریه
‫یعنی حرفی که دارید می‌زنید اینه که
‫نه تنها چیزی از افرادی که
‫بازجوییشون کردیم و ‫پرونده داشتند گیرمون نیومده
‫بلکه فهمیدیم سنت‌پاتریک ‫مادرخونده‌ی محله بوده؟
‫مورینو و کولمن جفتشون گفتند که
‫سنت‌پاتریک از توی خیابون جمعشون کرده
‫مزخرف محضه
‫مورینو حرفی نمی‌زنه ‫مگه اینکه یه‌چیزی ازش داشته باشیم
‫کولمن و
نمایش معصومانش هم همینطور
‫یه جاش کانتوس هم داریم
‫مدیر سابق کلاب تروث
‫زمانی که ایگان و سنت‌پاتریک ‫با هم شریک بودند
‫میگه اطلاعات داره ‫اما مصونیت کامل می‌خواد
‫یا دنبال بیمه می‌گرده
‫یا یه غرضی داره
‫به هر حال، یه خبرچین بدرد نخوره
‫خوشم نمیاد
‫آنجلا، تو چیزی پیدا کردی؟
‫بازجویی لاکیشا گرنت ثمربخش بود
‫فکر می‌کنم بتونم ادعا کنم
‫برای شکستن امتیاز همسری
‫اما نمی‌دونم باید این مسیر رو انتخاب کنیم یا نه
‫باید این گزینه رو داشته باشیم که ‫تاشا سنت‌پاتریک رو به‌عنوان شاهد صدا بزنیم
‫هیئت منصفه خیلی خوشش میاد ‫رسانه‌ها هم همینطور
‫فکر نکنم حرف بزنه
‫اما پراکتور هم نمی‌دونه
‫بنابراین قرار دادنش توی لیست شواهد ‫حداقل نوعی فشاره
‫اگه با محاکمه تهدیدش کنیم
‫و اون حرفی نزنه ‫باید ادامه بدیم؟
‫اون بچه‌ها بی‌گناهن جان
‫هدف ما اینه که بندازیمشون توی یتیم‌خونه؟
‫هدف ما اینه که یه قاتل رو بندازیم گوشه‌ی زندان
‫قبل از اینکه ماشه رو می‌کشید
‫باید به بچه‌هاش فکر می‌کرد
‫سنت‌پاتریک چجور آدمیه آنجلا؟
‫تو اونو بهتر می‌شناسی
‫اینکارو کرده یا نه؟
‫کرده
‫پس بچه‌هاش خسارت جانبی‌ان
‫ربطی به ما نداره
‫ما واسه برد حمله می‌کنیم
‫هی هی هی، وایسا
‫کجا داری میری؟ ‫چرا داری اینو جابه‌جا می‌کنی؟
‫شماها دارید چیکار می‌کنید؟
‫همیشه همه‌چی رو اشتباهی جابه‌جا می‌کنید
‫هی هی
‫- خولیو کجاست؟ ‫- چی؟
‫توزیع‌کننده‌ی جدیدمون؟
‫جایی نیست که بشه پیداش کرد
‫و به منم خبر دادند که اولین محموله‌مون
‫تا دو روز دیگه می‌رسه
‫اولین محموله تحت مدیریت ما
‫تامی، هیچ اشتباهی نباید ازمون سر بزنه
‫شیکاگو همین حالاش هم عصبانیه
‫که کارای قانونی گوست ‫هنوز تموم نشده
‫هر جستجویی درمورد کسی که به ما مربوطه
‫مشکل خیلی بزرگیه
‫آره، باشه ‫همه‌ی این مزخرفات
‫گردن منه، فهمیدی؟
‫فقط...آروم باش
‫این که اولین نمایشم نیست
‫- باشه ‫- باشه؟
‫- بذارش به عهده‌ی من ‫- خوبه
‫چون مهم نیست که
‫چشم چند نفر روی توئه
‫شیکاگو انتظار داره که جنس رو
‫توی کلاب توزیع کنیم ‫استثنایی هم نداره
‫وقتی که سر کشتن میلان توافق کردیم
‫چنین چیزی رو بهشون پیشنهاد دادیم
‫یکم صدات رو بیار بالا پیتار
‫خودم حواسم هست
‫ کلاب‌دار نیویورکی احتمالا با ‫ حکم اعدام روبه‌روست
‫سلام دختر کوچولو
‫خنده‌داره، پدرت روزی که اومده بود
‫اینجا و درمورد کارش حرف می‌زد ‫نگفته بود قاتل هم هست
‫خفه شو ایتان
‫چیه، می‌خوای گریه کنی؟
‫فکر می‌کنی می‌خواد گریه کنه؟
‫تریک، ولش کن
‫بیخیال تریک ‫خواهش می‌کنم ولش کن
‫به مدیر بگو من حالم خوب نبود رفتم خونه
‫شماها به چی زل زدید؟
‫تریک
‫تریک، وایسا
‫وایسا
آقای سنت‌پاتریک
‫اگه دی‌ان‌ایت رو گذاشته باشن اونجا...
‫اگه نداره
‫جا گذاشتن اونجا
‫پس می‌تونه سه‌تا معنی داشته باشه
‫یه جعل حرفه‌ایه ‫یه اشتباه آزمایشگاهیه
‫یا باید سلول‌های پوستت رو
‫از یه جایی گیر آورده باشن و ‫کار گذاشته باشن
‫اون روز قبل یا بعد از اینکه وارد آپارتمان ناکس بشی
‫باهاش ارتباطی داشتی؟
‫آره بعدش، همون موقعی که جلوی ماشینم رو گرفت
‫همونجوری که به آنجلا گفتم
‫وایسا ببینم، چی؟
‫ولدز می‌دونه که جلوت رو گرفته؟
‫معلومه که می‌دونه ‫روز بعدش بهش گفتم
‫مرتیکه منو کشید بیرون و شروع کرد به گشتن
‫وای، لعنتی!
‫اینجوری تونستند دی‌ان‌ای منو پیدا کنند
‫وقتی که دستش رو زد بهم
‫وای، لعنتی پراکتور
‫بیا، درمورد دوره‌ی زمانی دادستان
‫از رفتار مامور ناکس توی اون روز بدونید
‫رفته به صحنه‌ی جرم روئیز ‫اداره
‫و به یه نفر به اسم بیلی مارکهام ‫زنگ زده و رفته دیدنش
‫خبری از توقف ماشین نیست
‫حتی با اینکه ولدز ازش خبر داشته
‫فکر می‌کنم بدونم چجوری میشه ‫دی‌ان‌ای رو حذف کرد
‫به بازپرس‌هات بگو هرچی می‌تونن درمورد
‫- اون توقف پیدا کنن ‫- باشه
‫ازتون می‌خوایم شهادت بدید
‫که رفتار مامور ناکس در روز قتلش
‫دقیق بوده
‫اون هم به شما زنگ زد و ‫هم اومد دیدنتون
‫ناکس اومد سراغ من
‫تا درمورد ظنش به
‫سنت‌پاتریک و ایگان حرف بزنه
‫ظن؟
‫ناکس و ایگان با هم کار می‌کردند
‫اون اطلاعات داخلی رو به ایگان داد
‫و لوبوس رو به کشتن داد
‫یعنی واقعا این مزخرفات درمورد اینکه
‫ناکس نفوذی بوده رو باور کردید؟
‫می‌دونم باورش سخته
‫- اما متاسفانه حقیقت داره ‫- اصلا هم حقیقت نداره
‫همون شب بهم زنگ زد و گفت
‫می‌تونه ثابت کنه آنجلا ولدز ‫نفوذی لوبوس بوده
‫چرا به شما زنگ زد؟
‫از کجا می‌دونستی که به دستیار دادستان ‫سندوال زنگ زده؟
‫شما کارتون توی سازمان امنیت چیه قربان؟
‫چرا فکر کردی که گرگ نفوذی بود؟
‫مامور مارکهام، ما یه مدرک داریم
‫که در تصاحب مامور ناکس پیداش کردیم...
‫- مدرک چیه؟ ‫- که به صورت مستقیم نشون میده
‫اون نفوذی بوده
‫اون یکی از معدود افرادی بود که ‫اطلاعات دقیق
‫انتقال لوبوس رو می‌دونست ‫همچنین...
‫ولدز، به سنت‌پاتریک و ایگان ‫قبلا هم کمک کرده
‫مگه نکرده؟
‫گوش کن ‫ما هممون اینجا جمع شدیم
‫تا سنت‌پاتریک رو محکوم کنیم، مگه نه؟
‫فقط سر انگیزه اختلاف داریم
‫به شرطی که برنده بشیم
‫داستانش مگه مهمه؟
‫حقیقت مهمه
‫من می‌تونم توی پرونده‌ی سنت‌پاتریک ‫کمکتون کنم
‫به شرطی که ولدز رو به‌عنوان نفوذی بگیرید
‫و گرگ رو به عنوان یه آدم خوب نشون بدید
‫که در هنگام انجام وظیفه کشته شده
‫نمی‌تونم چنین قولی بدم
‫منم حرفی ندارم که بزنم
‫آنجلا چیزی درمورد من نپرسید؟
‫نه
‫می‌خواست درمورد گوست و تاشا بدونه
‫مثلا اینکه کی اثاث‌کشی کرده
‫کی تاشا حلقه‌ش رو فروخته
‫- و پراکتور گفت که اگه... ‫- پراکتور؟
‫تو با پراکتور حرف زدی؟
‫آره
‫چیکار داشت؟
‫گفت که
‫آنجلا می‌تونه تاشا رو مجبور کنه ‫خبرچینی گوست رو بکنه
‫می‌گفت که اون دیگه زنش نیست و ‫شریک جرمشه
‫چی؟ ‫مزخرفه
‫نـه
‫گفتند اگه تاشا قبول نکنه ‫می‌تونن دستگیرش کنن
‫و می‌دونی که اگه گرفتنش تامی ‫ما رو می‌فروشه
‫تا از بچه‌هاش حفاظت کنه
‫نـه
‫منم نمیگم چاره‌ی دیگه‌ای داره
‫اگه تاشا شروع کنه به حرف زدن
‫باید چیکار کنیم؟
‫حرفی نمی‌زنه
‫کیشا، نه اون حرف می‌زنه ‫نه اونا کاری می‌کنن
‫تاشا رو که می‌شناسی
‫از ریاضی چینی هم سختتره!
‫نه تو رو لو میده نه کس دیگه‌ای رو
‫بیا اینجا
‫گوش کن
‫پراکتور نمی‌ذاره همچین اتفاقی بیفته
‫فهمیدی؟
‫نمی‌ذاره سر هیچکس بلایی بیاد
‫مثل یه فرموله
‫واسه این اندازه کافیه
‫ردیفی؟
‫چت شده کاکا کوچولو؟
‫انگار خیلی درب و داغونی
‫بابا، ممکنه که...
‫به‌خاطر کشتن اون مامور اف‌بی‌آی ‫اعدام بشه
‫همه توی مدرسه درموردش حرف می‌زنن
‫نمی‌دونم چند وقته که مادرم می‌دونه
‫اما هیچی بهم نگفته
‫سعی کن به این مزخرفات خونوادگی ‫فک نکنی
‫مهم نیس
‫کاری که باید بکنی ‫مراقبت از خودته، مگه نه؟
‫نقشه‌هایی که گفتم رو یادته؟
‫حالا وقتشه
‫آماده‌ای یکم کار کنی؟
‫آمادم
‫خیلی‌خب
‫سلام...
‫بیلی ‫دوست گرگ
‫خواهرت بعد از قرارمون ‫بهم زنگ نزد
‫آهان آره آره
‫امیدوارم اشکالی نداشته باشه که ‫سرزده اومدم
‫حتما، بیا تو
‫خیلی وقت گذشته
‫راستش من توی مراسم گرگ دیدمت
‫به‌نظر می‌اومد می‌خواستی توی دید نباشی
‫آره...
‫فکر نمی‌کردم خونواده‌ی گرگ ‫بخوان منو ببینن
‫نمی‌دونم اونا تو رو مقصر می‌دونن یا نه
‫اما من تو رو مقصر می‌دونم
‫می‌دونم گرگ به‌خاطر تو بود که
‫اینقد به سنت‌پاتریک حساس شده بود
‫اگه از همون اول گرگ رو
‫به‌خاطر سنت‌پاتریک ول نمی‌کردی
‫گرگ هنوز زنده بود
‫آره
‫بودن با جیمز سنت‌پاتریک بزرگترین ‫اشتباه زندگیم بود
‫خودمم خودم رو سرزنش می‌کنم
‫همینو می‌خوای بشنوی؟
‫و ظاهرا حالا هم بهترین نتیجه اینه که
‫گرگ و جیمی مُرده باشن
‫این علاجیه که سیستم دادگستری ارائه می‌کنه
‫چشم در مقابل چشم
‫اما من ادامه میدم
‫من هرکاری می‌کنم تا عدالت رو ‫واسه گرگ اجرا کنم
‫هرکاری؟
‫پس باید اتهامات رو از اسمش برداری
‫و اعتراف کنی که خبرچینی
‫من به کاری که نکردم اعتراف نمی‌کنم
‫داری درمورد عدالت حرف می‌زنی ‫اما کاری که برای
‫رسیدن بهش باید انجام بشه رو پس می‌زنی؟
‫اگه تو برای سنت‌پاتریک شهادت بدی
‫من درمورد گرگ شهادت میدم که ‫می‌خواست جفتتون رو دستگیر کنه
‫تو میری زندان ‫سنت‌پاتریک هم اعدام میشه
‫و روی قبر گرگ پرچم ملی می‌ندازن
‫همه به چیزی که لیاقتش رو دارن می‌رسن
‫الن، کارت خوبه
‫کارم رو با دستام بلدم
‫آره، مطمئنم می‌تونی دوتاش رو همزمان بگیری
‫- تو اینجا چیکار می‌کنی رفیق؟ ‫- باید حرف بزنیم دادا
‫چی شده؟
‫پلیسا ازت چی پرسیدند؟
‫همون چیزای معمولی ‫دنبال یه‌چیزی درمورد گوست و تامی می‌گشتند
‫تو چی؟
‫منم همینطور رفیق
‫چی بهشون گفتی؟
‫هیچی
‫خوبه
‫گوش کن رفیق ‫فعلا اوضاع خیلی بهم ریخته و
‫نمیشه جنس رو توی کلاب توزیع کرد
‫بنابراین باید تعطیل کنیم
‫باشه؟
‫دخترا کافیه ‫دیگه نمی‌خواد
‫سو
‫دیشب یادم رفت موجودی انبار
‫بخش ویژه رو بررسی کنم
‫میشه تعداد بطری‌ها رو بشماری؟
‫- حتما ‫- ممنون
‫- باشه ‫- خوبه
‫خیلی‌خب گوش کن
‫اینا رو آماده کن و به هیچکس هیچی نگو
‫خصوصا اون دختره
‫تو و گرگ دوست بودید
‫حداقل اینجوری فکر می‌کرد
‫به کمکت نیاز دارم
‫من یه صدا از یه جاسوس دارم
‫که گرگ واسه گیر انداختن سنت‌پاتریک ‫ازش استفاده می‌کرد
‫اما بجاش، صدای ایگان رو گفت که اعتراف کرد
‫لوبوس رو با گوست کشته
‫جدی میگی؟
‫با گوست؟
‫منظورت اینه که گوست و ایگان یه نفر نیستند؟
‫شاید بتونیم باهاش اسم گرگ رو پاک کنیم
‫ایگان توی نوار میگه که گوست کیه؟
‫نـه
‫میگه که آنجلا همون نفوذیه؟
‫نـه
‫پس این تناقض داره با داستان ما ‫که ایگان همون گوسته
‫و سنت‌پاتریک یکی از همکارهاشه
‫اما ثابت نمی‌کنه که ‫سنت‌پاتریک همون گوسته
‫و اصلا هم نشون نمیده که گرگ ‫نفوذی نیست
‫چرا نشون میده ‫انگیزه‌ی قتل رو تغییر میده
‫فکر می‌کنم سنت‌پاتریک گرگ رو کشته
‫تا نتونه ایگان، ولدز و ‫خودش رو دستگیر کنه
‫سنت‌پاتریک هنوز هم فاعله
‫اما گرگ دیگه نفوذی نیست
‫لعنت بهش
‫چه عجب اومدی پیشمون
‫هی
‫پلیسا بازجوییم کردند رفیق
‫دری هم همینطور
‫اونا دنبال هرچیزی می‌گردن که ‫گیرشون بیاد تامی
‫ردیفیم
‫آره
‫حالت خوبه؟
‫آره، فقط باید با یکی حرف بزنم
‫برو انبار رو مرتب کن
‫صرب‌ها دوباره گوه زدند به همه‌چی
‫اولین محموله تا دو روز دیگه می‌رسه
‫- هی جی ‫- چیه؟
‫این مهم‌ترین محموله‌ی کل زندگیته
‫می‌دونی
‫اکثر افرادی که میان اینجا
‫می‌خوان بقیه بدونن که ‫چقدر گردن کلفتن
‫اما تو داری مخفی‌کاری می‌کنی
‫وقتی بسکوئیت خواست سربه‌سرت بذاره
‫جوری مچش رو شکستی که انگار پنیره
‫هیچ کاسبی نیست که بتونه
‫چنین کاری بکنه
‫گوش کن پیرمرد ‫من فقط از خودم دفاع کردم
‫همونکاری که همه می‌کنن
‫نـه
‫نه نه
‫نه مثل بقیه رفیق
‫خوب می‌دونستی داری چیکار می‌کنی
‫فقط نمی‌خوای کسی بدونه که کی هستی
‫مگه نه گوست؟
‫اشتباه گرفتی
‫نـه
‫تو و تامی ایگان
‫با هم اومدید بالا ‫توی کوئینز مواد توزیع می‌کردید
‫گفتم نمی‌دونم درمورد چی حرف می‌زنی
‫خیلی‌خب ‫اشتباه گرفتم
‫باشه
‫پس از نظرت اشکالی نداره که با این اطلاعات
‫برم سروقت اون دادستان چینی، نه؟
‫ماک؟
‫به‌نظرت چیکار می‌کنه اگه برم سراغش و بهش بگم
‫مدرک دارم که نشون میده
‫تو گوستی؟
‫اونوقت فکر می‌کنی تا کی اعدامت می‌کنن؟
‫- هان؟ ‫- چه مدرکی؟
‫من هیچی بهت نمیگم
‫یا بهم پول میدی
‫و دهنم رو بسته نگه می‌دارم
‫یا بهم پول نمیدی
‫و دهنم رو بسته نگه نمی‌دارم
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫قیمتت چقدره؟
‫باریکلا
‫20 هزارتا
‫به این آدرس
‫و هر هفته بعدش هم همینطور
‫و می‌خوام ایگان بره تحویل بده
‫چون هیچکس دیگه دوست نداره
‫به اون دقیقی پول رو برسونه
‫و اینکه صدام بسته بشه
‫باشه؟
‫ترتیبش رو بده
‫هی تامی ‫می‌خواستم بهت زنگ بزنم
‫چه خبر شده؟
‫پلیسا تا چقد به داغون کردنمون نزدیک شدند؟
‫مون؟...آروم باش
‫درمورد چی حرف می‌زنی؟
‫خولیو، دری، لاکیشا گرنت
‫همشون رو گرفتند
‫کیشا بهم گفت که پلیسا می‌خوان
‫تاشا رو مجبور کنن خبرچینی گوست رو بکنه؟
‫این یه نظریه‌ست که دارم درمورد
‫انگیزه‌ی دادستان درمورد پرونده
‫- ما هیچی نمی‌دونیم تا اینکه... ‫- نه
‫ما هیچوقت نمی‌فهمیم
‫چون تو کاری می‌کنی که ‫همچین اتفاقی نیفته
‫این حرارت نباید بیاد سراغ تاشا یا بچه‌ها
‫یا لاکیشا
‫اون آدم خوبیه ‫سزاش این نیست
‫تامی
‫نگران نباش، باشه؟
‫فقط دارن فشار رو زیاد می‌کنن
‫تا ببینن کی اشتباه می‌کنه
‫می‌خوان تموم افراد نزدیک جیمز
‫چنین واکنشی نشون بدن
‫اگه همه نقششون رو درست بازی کنن
‫هیچ مشکلی پیش نمیاد
‫لاکیشا اصلا چقد گیره؟
‫فقط یه دوست خانوادگیه، مگه نه؟
‫اون منو گوست رو خیلی وقته می‌شناسه
‫یه سری چیزا دیده
‫اما اهل اینجور زندگیا نیست
‫فقط کاری کن که درمورد توزیع موادت
‫چیز درست درمونی ندونه
‫چون اون ارتباط ضعیفیه
‫تو...تو...
‫جنس رو واسه زنم آوردی؟
‫تامی، اصلا اوضاع خوبی نیست
‫اما تحت کنترلمه
‫فقط خونسرد باش
‫و بهم اعتماد کن
‫به تو؟
‫تو وکیل گوستی
‫هیچوقت فراموش نمی‌کنم
‫وکیل تو هم هستم
‫یعنی چاره‌ای ندارم، مگه نه؟
‫ممنون
‫دیشب رفتم دیدن تامی ایگان
‫و اینم لیستیه
‫از افرادی که پلیس بازجوییشون کرده
‫به عنوان شاهد احتمالی علیه جیمز
‫چرا رفتی دیدن ایگان؟
‫من قبل از جیمز، وکیل تامی بودم
‫تو...
‫اگه قبلا وکیل ایگان بودی ‫نمی‌تونی وکیل سنت‌پاتریک باشی
‫این تضاد منافع مشخصیه
‫- باید خودت رو پس بکشی ‫- هیچ تضادی نیست
‫خواسته‌های سنت‌پاتریک و ایگان یکین
‫سنت‌پاتریک بره خونه...
‫همه خوشحال میشن
‫من تو رو استخدام کردم چون ‫آدمای بی‌گناه رو آزاد می‌کنی
‫نتیجه می‌گیری
‫به کمیته‌ی مدیریت وکلای همراه نیاز نداشتم که
‫بی‌گناه؟ ‫سنت‌پاتریک؟
‫من هیچ مدرکی واسه متوقف کردنش ‫پیدا نکردم
‫از کجا می‌دونی که دروغ نمیگه؟
‫فقط به‌خاطر اینکه میگه به ولدز گفته
‫دلیل نمیشه که حقیقت رو بگه
‫حقیقت داره
‫جیمز به من دروغ نمیگه
‫چرا؟
‫چون آدم خاصیه؟
‫مثل بقیه‌ی پسرا نیست؟
‫چرا اینقد بهش اعتماد داری؟
‫چیزی هست که باید درمورد رابطه‌ت
‫با سنت‌پاتریک بهم بگی؟
‫با ایگان چی؟ ‫چون می‌بینم داری مثل یه پادو
‫طبق میلشون رفتار می‌کنی جو
‫اعتبارت رو واسه این آدما به خطر انداختن ‫کار هوشمندانه‌ای نیست
‫و تو هم یکی از باهوشترین ‫وکیل‌هایی هستی که می‌شناسم
‫گوش کن
‫من اونقدری اینکارو کردم تا بدونم
‫سنت‌پاتریک به‌خاطر اینکه بی‌گناهه ‫نترسیده
‫به‌خاطر اینکه بلاخره گیر افتاده ترسیده
‫اگه جیمز میگه جلوی ماشینش رو گرفته
‫گرفته
‫تو باید با مدرک برگردی پیش من
‫نه با بهونه
‫ما باید درخواست حذف دی‌ان‌ای رو بدیم
‫چیکار داری ساکس؟
‫خیلی‌خب، فرضا
‫چی میشد اگه من یه نوار داشتم
‫که نشون بده ایگان و سنت‌پاتریک
‫توی قتل لوبوس دست داشتند؟
‫چرا حالا داری در این مورد بهم میگی؟
‫و این نوار از کجا پیداش شده؟
‫فرضا قاضی
‫اون نوار از...
‫یه جاسوس غیرقانونی بدست اومده
‫که ناکس بدون اطلاع اداره ‫فرستاده بودش
‫اینم یه امتیاز دیگه واسه پلیس خرابتون
‫عالیجناب
‫ناکس درمورد خیلی چیزا درست گفته
‫توی نوار صدای ایگان هست که ‫اعتراف به قتل لوبوس می‌کنه
‫و احتمالا با سنت‌پاتریک همدست بوده
‫همکارات نمی‌دونن که ما داریم
‫با هم حرف می‌زنیم، مگه نه؟
‫اینا فقط فرضه
‫آره فرضا جان ماک
‫اگه می‌دونست که اینجایی ‫سر به تنت نمی‌ذاشت
‫یه نوار غیرقانونی از جاسوس غیرقانونی؟
‫امیدوارم بتونی ثابت کنی که
‫ایگان لوبوس رو کشته
‫و اگه سنت‌پاتریک هم دست داشته باشه ‫حتی بهتر
‫اما می‌تونم قطعا بهت بگم
‫که عمرا اجازه بدم
‫اون کسشر غیرقانونی
‫توی دادگاهم پخش بشه
‫من...
‫من میزنم بچاک
‫آره، بزن بچاک
‫خیلی‌خب
‫سلام
‫می‌خوام یه لطفی بهم بکنی
‫می‌خوام هرچی می‌تونی درمورد تونی تریسی پیدا کنی
‫یکی از زندانیای اینجاست
‫من باید مراقب باشم جیمز
‫هرباری که واسه تو یه کاری می‌کنم
‫خودم رو یه‌جورایی تابلو می‌کنم
‫اون صدام کرد گوست
‫بدون هیچ واکنشی
‫و ازم پول خواست تا دهنش رو ببنده
‫بنابراین فکر می‌کنم از تابلو شدن گذشتیم جو
‫تو چیکار کردی؟
‫منظورت چیه که چیکار کردم؟
‫چجوری فهمیده؟
‫من می‌خواستم از تو بپرسم چجوری فهمیده
‫بدون من شروع کردید؟
‫چیزی از کنار زدن پیدا کردی؟
‫هنوز نه
‫دارم می‌گردم
‫همه رو گذاشتی روش کار کنن دیگه؟ ‫کل تیم بازپرس‌ها...
‫اگه چیزی باشه پیداش...
‫دوست دارم باهاش تنها باشم
‫- حرفشم نزن ‫- عمرا
‫وکیل‌هام همینجا می‌مونن آنجلا
‫من بهت اعتماد ندارم
‫جریان چیه؟
‫چرا...چرا اومدی اینجا؟
‫به کشتن گرگ اعتراف کن
‫واسه قتل لوبوس، تامی رو بهمون بده
‫و بهت قول میدم
‫تا جایی که می‌تونم حکمت رو کم کنم
‫من به کاری که نکردم اعتراف نمی‌کنم
‫جیمی ما امتیاز همسری رو می‌شکنیم
‫و تاشا رو مجبور به شهادت به عنوان ‫دستیارت می‌کنیم
‫و اگه قبول نکنه ‫اونو هم محاکمه می‌کنیم
‫اگه تو و تاشا جفتتون برید زندان
‫چه بلایی سر بچه‌هاتون میاد؟
‫اگه تو توسط تزریق اعدام بشی
‫یاسمین اصلا تو رو به‌خاطر میاره؟
‫واسم پاپوش دوختند
‫کل شب رو توی تروث بودم ‫آنجلا یکم فک کنم، باشه؟
‫هرکسی که گرگ ناکس رو کشته ‫بی‌احتیاط بوده
‫تو منو می‌شناسی ‫می‌دونی که من بی‌احتیاط...
‫جیمز
‫دیگه حرفی نزن، باشه؟
‫جیمز ‫بس کن
‫اینقد دروغ نگو
‫تو کشتیش ‫می‌دونم کار تو بوده
‫برام پاپوش دوختند
‫تو برام پاپوش دوختی؟
‫واسه همین می‌خوای باهات معامله کنم؟
‫اگه آدمی هستی که حتی یه ذره خوبی
‫درونش مونده
‫کسی که فکر می‌کردم هستی
‫این معامله رو قبول کن ‫زنده بمون
‫و زن و بچه‌ت رو از این همه درد
‫و دردسری که براشون درست کردی ‫نجات بده
‫من فقط به اونا فکر می‌کنم
‫به خونوادم
‫جفتمون می‌دونیم وقتی چیزی رو بخوای
‫خونوادت برات اهمیتی نداره
‫هیچکس جز خودت اهمیت نداره
‫پیشنهادم پا برجاست
‫بهش فکر کن
‫باید...باید درمورد پیشنهادش حرف بزنیم
‫اینکه چقدر می‌خوان زندانیت کنن...
‫- جیمز... ‫- ازت می‌خوان که تو...
‫این مسخره‌ست
‫اون اصلا قدرت نداره چنین پیشنهادی بده
‫خودتم می‌دونی
‫گوش کن، گوش کن
‫اینو از ذهنت بیرون کن
‫فردا حرف می‌زنیم
‫هیچ تصمیمی نگیر
‫بذار سر و تهش رو دربیارم
‫که البته مزخرفه
‫هی، تو از کجا می‌دونی که قدرتش رو نداره
‫و نمی‌تونی بهش بگی که ‫به پیشنهادشون فکر نکنه
‫جان ماک عمرا آنجلا رو فرستاده باشه ‫تا جیمز رو علیه بقیه کنه
‫اون حرومزاده‌ی از خود راضی
‫اون لحظه رو واسه خودش نگه می‌داره
‫آنجلا بشدت توانایی این رو داره
‫که بره رو اعصاب موکلمون ‫یا حداقل موکل من
‫نمی‌دونم تو داری به کی خدمت می‌کنی جو
‫جیمز، من به جیمز خدمت می‌کنم
‫و اون بیگناهه سیلور
‫حتی اگه واقعیت داشته باشه
‫حق با ولدزه رفیق
‫ما می‌بازیم
‫اگه جیمز...جیمز... ‫واقعا موکلت باشه
‫بگو که ایگان رو تحویل بده
‫یا برو پی کارت
‫هی هی
‫می‌خوای بذاریش اونجا؟
تیکل‌شت، دوکی‌شوز
‫فکر کردید می‌تونید اون میز رو بذارید
‫توی محدوده‌ی باز کردن بطری بار؟
‫خیلی‌خب همگی ‫خوب گوش کنید
‫واسه اینکه کارمون درست بشه
‫هیچی نباید اشتباه باشه
‫خلافی نباشه
‫همه باید خارج از محدوده خرید کنن
‫و پول نقد هم اینجا نباشه
‫همه‌چی رو از در جلویی وارد کنید
‫و کاری کنید که بقیه ببینن
‫اما مشتری‌ها رو از در پشتی بیارید
‫که کسی نبینتشون
‫همین ‫باشه؟
‫بریم تمومش کنیم
‫یه لحظه کار دارم و نمیشه صبر کرد
‫چی شده؟
‫خولیو مواد کلاب رو تعطیل کرد
‫چون فکر می‌کنه پلیسا دنبالمونن
‫ببین کی میگم
‫سیستم جابه‌جایی بطری من ‫ردیف کار می‌کنه
‫لعنتی
‫صرب‌ها هم به پول کلاب نیاز دارند
‫گوش کن، تو مواد رو توی کلاب بفروش
‫- باشه ‫- اما گیر نیفت
‫نمی‌تونم با یه گندکاری دیگه کنار بیام
‫بیخیال رفیق، بهم اعتماد کن ‫حواسم هست
‫-خبر دیگه‌ای نیست؟ ‫- چرا
‫پلیسا گرفتنم ‫خولیو رو هم همینطور
‫گوش کن رفیق، واقعیتش
‫من نمی‌دونم که جریانشون چیه
‫اما اونو خیلی بیشتر از من نگه داشتند
‫می‌دونی دری، کار خوبی کردی این اطلاعات رو ‫بهم دادی
‫اما خودم درمورد خولیو می‌دونم
‫حالا برو جنس رو پخش کن
‫باشه
‫بدو بدو بیا بیرون
‫من فکر می‌کنم پدر مادر خوبی نداشته
حقیقت تلخ است بچه‌های سنت‌پاتریک در اشک و ناله، با شنیدن خبر اعدام پدر
‫قفلش کن
‫ رمز آسانسور 1138 ‫ پنت‌هاوس 53
‫رمزش رو می‌دونی؟
‫رمز نمردن؟
‫نمی‌تونم این مسیر رو بدون رمز برم
‫آره آره، می‌دونم
‫ممنون
‫بفرما
‫ممنون رفیق
‫حالا بدون چرخ کمکی
‫می‌تونی تا آخرش بری
‫وای پسر
‫نمی‌دونم چه حسی داره که
‫نگران پول و اینا نباشی
‫واسه همین اومدیم اینجا
‫چیزای اینا رو ببریم که نگران ‫پول نباشیم
‫فقط دست به‌چیزی نزن که نمی‌تونی بفروشی
‫باشه
‫اینو نگاه
‫الو؟
‫شما یک تماس از
‫مرکز اصلاحات منهتن دارید ‫هزینه را متقبل می‌شوید؟
‫بله
‫تاشا
‫صدام رو می‌شنوی؟
‫آره
‫آره، می‌شنوم
‫عکس رینا رو دیدم
‫توی روزنامه
‫حالش چطوره؟
‫اون...
‫اصلا حالش خوب نیست
‫خودش رو سرزنش می‌کنه
‫داره نهایت تلاشش رو می‌کنه ‫تا محکم باشه
‫اما فکر نکنم دیگه از پسش بربیاد
‫میشه...میشه باهاش حرف بزنم؟
‫آره
‫بیا عزیزم ‫باباته
‫بابا، ببخشید
‫هیس هیس ‫این حرفو نزن
‫من متاسفم
‫می‌دونم که چقد برات سخته
‫اونا می‌خوان بکشنت؟
‫نه عزیزکم
‫هیچکس نمی‌تونه بابات رو بکشه
‫ما شکستشون میدیم
‫بهت قول میدم
‫عزیزکم، عزیزکم...
‫چیزی نیست
‫بیا اینجا
‫نمی‌تونه حرف بزنه
‫واقعا نمی‌تونه
‫من باید برم
‫بذار مراقبش باشم
‫تاشا ممنون
‫خدافظ جیمز
‫فعلا که کسی کاری نکرده
‫اما مطمئنم که خوب تکوندمشون
‫اگه ساندویچم رو نیاوردی
‫بهتره شروع کنی به حرف زدن
‫یه‌چیزی هست که دیروز جلوی جان ‫نمی‌تونستم بهت بگم
‫میشه بشینم؟
‫آره
‫شبی که اون مُرد
‫گرگ بهم زنگ زد تا بهم بگه
‫آنجلا ولدز نفوذیه
‫و کل این مدت سنت‌پاتریک و ‫ایگان رو هدایت می‌کرده
‫فکر می‌کنی درست می‌گفته؟
‫من هیچوقت باور نداشتم که گرگ نفوذیه
‫اما این داستانیه که جان می‌خواد ‫توی دادگاه استفاده کنه
‫من سعی کردم بقیه‌ی مظنون‌ها رو هم ‫بهش نشون بدم...ولدز...
‫اما وقتی اون گوشی رو پیدا کردند
‫و براساس سابقه‌ی گرگ
‫حرف دیگه‌ای رو قبول نکردند
‫حالا نمی‌دونم باید چیکار کرد
‫من یه مدرک دارم که نشون میده
‫گرگ به‌خاطر نفوذی بودن کشته نشده
‫اما اصلا قانونی نیست
‫چی هست؟ ‫شاید من بتونم یه‌کاری بکنم
‫الان زمان یا مکان مناسبی نیست
‫اما اگه با هم کار کنیم
‫فکر می‌کنم کفایت کنه
‫واسه اینکه سنت‌پاتریک رو بترسونیم ‫و ایگان رو لو بده
‫حداقلش اینه که جفتشون حبس میشن
‫و گرگ هم تبرئه میشه
‫فقط بهم بگو کجا بیام
‫باشه، باهات تماس می‌گیرم
‫آمار اون یارو تریسی رو گرفتم
‫- خب ‫- بد بیشرفیه
‫توی جوونیش عضو گروه بل‌بلوارد بوده
‫جوخه‌ی ترور داشته
‫توی چندین قتل درگیره
‫می‌خوان واسه قتل روبرتو صولتی
‫گیرش بندازن
‫تا حالا اسم تریسی به‌گوشت نخورده؟
‫از کوئینزه؟
‫گوش کن پارکتور، می‌خوام به تامی بگی
‫که 20 هزار دلار نقد ببره به آدرسی که
‫زیر آستین راستم نوشته ببره ‫فقط تامی
‫جیمز، جریان این...
‫خواهش می‌کنم پراکتور، حالا نه ‫فقط انجامش بده
‫آستین راست
‫خیلی‌خب، نمیشه بذاری واسه بعد؟
‫نه، درمورد دادگاهه رفیق
‫با اینکه چه بلایی سر خونوادم میاره
‫رینا رو توی روزنامه دیدی؟
‫آره
‫- متاسفم ‫- اینا تقصیر توئه
‫از همون اول رسانه‌ها رو تو دخیل کردی
‫اون موقع حرکت درستی بود
‫کون لق حرکت درستت ‫اون دخترمه رفیق
‫خودتم یکیش رو داری
‫آره
‫اونا فقط می‌خوان بشکننت
‫معامله‌ی آنجلا...
‫- چقدر زمان؟ ‫- اصلا...
‫چقدر زمان؟
‫راه خروج رو پیدا می‌کنیم
‫بهت قول میدم
‫اما باید بهم اعتماد کنی
‫بیا تو
‫چیکار داری؟
‫چرا اون روز توی مدرسه اونجوری کردی؟
‫داری ایتان رو میگی؟
‫دیگه لازم نیست نگران اون عوضی باشی
‫اگه یکی از معلما دیده باشتت تریک
‫اخراجت می‌کنن...
‫برام مهم نیست
‫اگه بازم...
‫- برو اونور ‫- خاموشش کن
‫اگه بازم نیای مدرسه
‫اخراج میشی
‫من همین حالاش هم که عکسمو گرفتند ‫گند زدم
‫فعلا باید به‌خاطر بابا ‫بچه‌های خوبی باشیم
‫نباید بذاریم چیزی بد جلوه کنه
‫و دعوا کردنای تو
‫زیاد جالب نیست
‫رینا، دورت رو نگاه کن
‫کلاب رو تعطیل کردند ‫شاون مُرده
‫حالا بابا رو گرفتند به‌ جرم قتل مامور اف‌بی‌آی
‫فکر می‌کنی همش تصادفیه؟
‫همه‌ی حرفایی که درموردش می‌زنن ‫حقیقت داره
‫غیرممکنه
‫بابا کسی رو نمی‌کشه
‫خیلی‌خب، پس چرا هیچی درمورد بابا و مامان
‫قبل از بدنیا اومدنمون نمی‌دونیم؟
‫چرا نمی‌برنمون به‌جایی که بزرگ شدند؟
‫چون همه می‌دونند که اونا واقعا
‫چه آدمایی هستند
‫تو مثلا قراره باهوشه باشی رینا
‫بیدار شو
‫برو کنار
‫از اتاقم گمشو بیرون
‫آماده‌اید آقای پراکتور؟
‫بله
‫همش هست
‫عالیجناب ‫من دوست دارم مدارکی ارائه کنم
‫برای حذف دی‌ان‌ای ‫علیه موکلم
‫که نشون میده یه سوءتفاهمه
‫- اعتراض دارم عالیجناب ‫- وارد نیست
‫از نظر من برخی از تاکتیک‌های دادستان
‫قابل تردیده، آقای ماک
‫آقای پراکتور، ادامه بدید
‫عالی‌جناب مایلم فیلم دوربین کنترل ترافیک رو پخش کنم
‫که نمایشگر توقف اتومبیل
‫بین موکل بنده و مامور ناکس
‫از روزیه که ایشون کشته شده
‫اعتراض دارم عالیجناب ‫دادستان هیچ دلیلی نداره
‫که به اعتبار این فیلم اعتماد کنه
‫خوشحالم که آقای ماک اشاره کردند
‫چون دوست دارم گزارشات تلفن همراه رو هم وارد کنم
‫که نشون میده گوشی‌های ‫مامور ناکس و آقای سنت‌پاتریک
‫از نزدیکترین برج مخابراتی به
‫به این مکان، در یک زمان مشترک
‫که این ویدیو ضبط شده ‫متصل بوده
‫اعتراض وارد نیست
‫ادامه بدید آقای پراکتور
‫عالیجناب، دادستان
‫مشخصا قانونی «بریدی» رو نقض کرده
‫با ارائه نکردن مدارک تبرئه کننده
‫که به نفع مدافع در این پرونده‌ست
‫اونا ادعا می‌کنند که دی‌ان‌ای آقای سنت‌پاتریک
‫زیر ناخن‌های مامور ناکس به‌خاطر درگیری
‫در حین این قتل پیدا دشه ‫درحالی که حقیقت اینه که
‫به‌خاطر توقف غیرقانونی موکل بنده ‫توسط مامور ناکس پیدا شده
‫خب این بحثیه که هیئت منصفه باید بکنه
‫من ویدیو رو توی مدارک اضافه می‌کنم
‫اما دی‌ان‌ای رو حذف نمی‌کنم
‫متاسفم عالی‌جناب، اما...
‫اما به این سادگی نیست
‫دستیار دادستان ولدز از این واقعه باخبر بودند
‫اما توی دادگاه هیچ حرفی نزدند
‫حتی با وجود اینکه توسط دوربین شهری ضبط شده
‫این یه مدرک تبرئه‌آمیزه و سرکوب شده
‫توسط دستیار دادستان ولدز
‫دستیار دادستان ولدز ‫لطفا به میز نزدیک بشید
‫حقیقت داره؟
‫شما از این واقعه باخبر بودید؟
‫بله عالیجناب
‫با کسی درموردش حرف زدید
‫یا پیش خودتون نگهش داشتید؟
‫عالیجناب، دستیار دادستان ولدز
‫این واقعه رو به دادستان گوشزد کرد
‫اما چون توقف توسط مامور ناکس گزارش نشده
‫فکر می‌کردیم اطلاعات اشتباهی بوده
‫دنبالش نکردیم
‫اما آقای پراکتور که تونست فیلمش رو گیر بیاره
‫بنابراین یا شما نگشتید
‫به قول خودتون
‫یا می‌دونستید و تحویلش ندادید
‫اما فقط خدا می‌دونه
‫بنابراین می‌ذارمش به عهده‌ی خودتون
‫اگه اجازه بدیم دی‌ان‌ای وارد محاکمه بشه
‫به آقای پراکتور هم این اجازه رو میدم که
‫اعلام کنه شما از قصد اینکارو کردید
‫اینکه هیئت منصفه رو علیه ما می‌کنه ‫عالیجناب
‫درسته
‫می‌تونی دی‌ان‌ای رو حذف کنی جان
‫تا منم حرفی نزنم
‫عالیجناب...
‫تصمیمش با خودته جان
‫حذف می‌کنیم، عالیجناب
‫عالیجناب
‫مدافع درخواست رفع تمامی اتهامات رو داره
‫زیاد نمی‌خواد عجله کنید آقای پراکتور
‫هنوزم مسئله‌ی اسلحه و اثرانگشت ‫به قوه‌ی خودش پابرجاست
‫اتهامات رفع نمیشن
‫اما جلسه به زمان دیگه‌ای موکول میشه
‫کارت خوب بود
‫خیلی‌خب
‫همینجوری ادامه بدید
‫و یادت باشه، اگه قطع شد...
‫همه یه چیپ آبی به خرج ما می‌گیرن
‫درسته، اما دیگه نپر وسط حرفم
‫اسپنکی، نباید خبری بشه ‫باشه؟
‫هی، بوکسور
‫نباید خبری بشه
‫شنیدم حرومی ‫ردیفیم
‫باشه
‫من میرم نامه رو بیارم
‫برید کنار ‫بذارید بازی رو ببینن
‫تیکل‌شت، دوکی‌شوز
‫خیلی‌خب
‫برنامه باید طبق چیزی که چیدیم پیش بره
‫آماده‌اید؟
‫راه بیفتید
‫جریان چیه؟
‫ولش کن
‫فقط دنبال ایگان باش
‫بریم تو کارش
‫جریان چیه؟
‫این روزا معلوم نیست به کی میشه اعتماد کرد
‫مگه نه جی؟
‫متاسفم وقتی درمورد توقف ماشین
‫بهم گفتی جدیش نگرفتم
‫ممنون
‫لطف کردی
‫تو برمی‌گردی به تیم
‫داشت یادم می‌رفت که چرا تو
‫مهمترین عضو گروهی
‫درسته، هستم
‫ممنون که اومدی، سیلور
‫بابت پیدا کردن نوارها
‫ازت واقعا ممنونم
‫خواهش می‌کنم
‫فقط کارم رو کردم
‫من...اینجا نیستم به‌خاطر اینکه ‫تو بی‌گناهی سنت‌پاتریک
‫اینجام چون می‌تونی بهم پول بدی
‫و پولت باعث میشه بتونم به کسایی کمک کنم
‫که واقعا لیاقتش رو دارن
‫گوش کن مرد ‫اعتراف می‌کنم که بهت نیاز دارم
‫چیزی که نیاز ندارم، قضاوتته
‫عجب پس...
‫پس واسه همین گفتی بیام اینحا؟
‫داره زجرت میده، مگه نه؟
‫یکی بتونه عمق وجودت رو ببینه
‫یکی...یکی بتونه بهت یادآوری کنه
‫که تو مسیر آسون رو پیش گرفتی
‫مثل بقیه‌ی آدمای اینجا
‫گوش کن ‫درک می‌کنم رفیق
‫تو مزیت‌های زیادی داری
‫پول، قیافه، هوش
‫اما با این حال ‫انتخاب‌هات رسوندت به اینجا
‫گوش کن رفیق
‫پدر مادرت رفتند دانشگاه، مگه نه؟
‫توی یه خونه‌ی بزرگ با یه حیاط بزرگ ‫رشد کردی
‫یه خونه پر از کتاب، مگه نه؟
‫دقیقا
‫پس تویی که مزیت داشتی
‫نه من
‫گوش کن رفیق ‫خیلی برات راحته که
‫به‌خاطر انتخاب‌های من ‫فکر کنی از من بهتری
‫چون جای من نبودی که تصمیم بگیری
‫ربطی به تحصیلات یا پول نداره
‫ذات آدمه رفیق
‫گوش کن
‫تو موکل منی رفیق ‫هوات رو دارم
‫من نهایت تلاشم رو می‌کنم تا
‫از این جرم نجاتت بدم، اما...
‫من می‌دونم چجور آدمی هستی جیمز
‫چجور؟
‫این برادر
‫مهم نیست که چقدر تلاش کنی
‫تا خودت رو قانع کنی
‫خودتم می‌دونی
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.