..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
♪ I'm a hustler, baby I'm a hustler,Yeah, baby ♪
♪ I know Heartbreaks, setbacks ♪
♪ Bitch, if I crap out I'm sure I'ma get back ♪
♪ I been through the ups and Downs, you know I get around ♪
♪ So to me It's all a part of the game ♪
♪ If I ain't the coke man Or the dope man ♪
♪ I'm almost for sure, man I got to take it ♪
♪ No need to say shit I'm gon' take it ♪
♪ Robberies turned homicide It's nothin' to play with ♪
♪ Make money Make, make, make money ♪
♪ When shit hit the fan We'll take money, Southside ♪
♪ Beef with the best of 'em ♪ ♪ Done shot At the rest of 'em, yeah ♪
♪ Checks, I'm collectin' 'em ♪ ♪ Check, boy I'm finessin' 'em ♪
♪ Bag Supreme Boy, you fuck around ♪
♪ Put a big bag on your head ♪
♪ Before the weather break You're dead ♪
♪ Let's get to it, they Don't do it like we do it ♪
♪ Nah, cop it, whip it Bag it, flip it ♪
♪ Re-up, we up G'd up, what up? ♪
♪ Runnin' round this bitch Still not givin' a fuck, hey ♪
♪ When it come to that paper There'll be no complications ♪
درسته
♪ Put a hole in a nigga Right in front of you ♪
♪ Your heartbeat pacin' ♪
♪ And it's all right ♪
♪ That's how We do it on this side ♪
♪ Niggas get to it On this side ♪
♪ I know heartbreaks Setbacks ♪
♪ Bitch, if I crap out I'm sure I'ma get back ♪
♪ I been through the ups and Downs, you know I get around ♪
♪ So to me It's all a part of the game ♪
♪ If I ain't the coke man Or the dope man ♪
♪ I'm almost for sure, man I got to take it ♪
♪ No need to say shit I'm gon' take it ♪
♪ Robberies turned homicide It's nothin' to play with ♪
♪ Hey, hey ♪
سال 1985
I Can't Live Without My Radio آهنگ LL Cool J از
♪ My radio Believe me, I like it loud ♪
♪ I'm the man with the box That can rock the crowd ♪
♪ Walkin' down the street To the hardcore beat ♪
♪ While my JVC Vibrates the concrete ♪
چه خبرا، مانی ؟
♪ But I need A radio inside my hand ♪
♪ Don't mean to offend... ♪
همه شما دیدین که آخرین نبردم چطور تموم شد
اینجا اولین نبردمه که شروع میشه
"!دعوا"
!ولش کنین !تنهاش بذار
بهت که گفتم با ما بازی در نیار
صدمه دیده بذار بره
!تنهاش بذار
!خفه شو، جوک‌باکس
من بودم اینکارو نمیکردم - چرا هیچی نمیگی عوضی -
بهتره همه‌تون بفهمین
الانشم داری نشون میدی مرد - نمیتونین باهامون در بیفتین -
!کینان مجبور نیستی اینکارو بکنی
اون احمق نمیدونست داره چیکار میکنه
دقیقا .ولش کن بره. ولش کن بره
داره پس میفته
دفعه بعد، وقتی بهت گفتم پول رو میدی
انقدر باهامون بازی در نیار مرد
مرد بریم، بریم تو کارش
دستتو بکش، ولم کن - ولش کن بره -
!احمق
هی، کارت خوب بود
حالت خوبه کینان ؟
کینان ؟
میبینی اینو ؟ - کینان -
همه دارن بهت میخندن
کینان ؟
اهالی محل کسی رو که
در میره دوست ندارن
!خدافظ کینان
!کینان برگرد اینجا
دارم میدوئم
لعنتی این حرکت جلوه بدی داره
حالت خوبه کینان ؟
مامانم و دوست پسرش های‌پُست
کجا میری کینان ؟
انگاری کینان کوچولو توی پارک دعواش شده
پست کسیه که واقعا مامانمو وارد بازی کرد
هی
میخوای برم باهاش حرف بزنم ؟
هر بچه‌ای به درد ساوث‌ساید نمیخوره، راک
بچه من میخوره
تا یه سال دیگه پست میمیره
یکی به خاطر اینکه حرف زد کشتش
همیشه از اون برادر خوشم میومد
درست و حسابی با مامانم رفتار کرد
چرا داری گریه میکنی، کینان ؟
چه اتفاقی افتاد ؟
تایوس و آنتوان به خاطر پولم منو زدن
از کجا میدونستن پول داری ؟
بهت که گفته بودم به کسی پولتو نشون ندی
چیزی نشون ندادم
پس راجع بهش حرف زدی
اون وقت دادی بره
کتکم زدن
جوک‌باکس کجا بود ؟
گرفته بودنش نیاد جلو
تایوس از من قوی تره
ما برمیگردیم به اون پارک
Can You Rock It Like This آهنگ Run-DMC از
هی بیا بریم
♪ If I eat A little kid ♪
♪ Sticks his finger In my plate ♪
♪ I be signin' autographs For three months straight ♪
♪ I got jet-set women Who offer me favors ♪
♪ My face is a thousand... ♪
بریم
♪ Need a sip Of lemonade... ♪
اونائن ؟
یا با اونا سرو کله بزن یا با من
ولی وقتی به من برسه جایی واسه فرار نیست
حقتو بگیر پسر
♪ I can rock it Like that ♪
♪ Can you rock it Like this? ♪
♪ I can rock it Like that ♪
♪ Your ears are clogged ♪
♪ Your head is hard as a log ♪
میدونین که میتونم یکی رو ببوسم
اون نمیتونه ببوسه
...بس کن
برگشتی بازم بخوری ؟
!اوه خدای من
...کینان، نه
بیاین، بیاین بریم
لعنتی، چه تقاصی پس گرفت
ساوث‌ساید جامایکا، کوئینز، 1985
کینان داره این کاکاسیاه ها !رو درب و داغون میکنه
اون اولین باری بود که آوازه اسمم پیچید
و هنوزم که هنوزه ادامه داره
♪ But can you rock it Like this? ♪
♪ I can rock it Like that ♪
سال 1991
Buggin' Out آهنگ A Tribe Called Quest از
♪ Yo, microphone check ♪
♪ One, two, what is this? ♪
♪ The five foot assassin With the roughneck business ♪
زنگ خورد همه برین به کلاس
♪ Got more rhymes Than the Winans got family ♪
♪ No need to sweat Arsenio To gain some type of fame ♪
.زنگ خورده ها میشنوی چی میگم ؟
دفتر من
♪ Upon styles is what I have ♪
♪ You wanna diss the Phifer ♪
♪ But you still don't know the half ♪
♪ I sport New Balance sneakers ♪
♪ To avoid a narrow path... ♪
این میتونه فرصتی باشه تا زندگیتو تغییر بده کینان
استایوسنت یکی از بهترین دبیرستان های کشوره
حالا این شد حرف حسابی
مامان، ولی من دلم نمیخواد مدرسه‌مو عوض کنم
وقت کافی نداریم که بخوایم کینان رو برای
امتحان ورودی آماده کنیم ولی من شرط میبندم
که فقط با همون چیزهایی که توی اون
مغز پهناورش جمع کرده، کاملا خوب امتحان میده
این یه ساختمان مدرسه نوسازه
یا یه استخر پنج تا سالن بدنسازی
12 تا آزمایشگاه علمی و پله های برقی
جدا ؟ پله های برقی ؟
ساختمون 150 میلیون دلار هزینه برداشته
پول زیادیه
گرون ترین دبیرستانی که
تا به حال توی شهر ساخته شده
همراه یه دانشکده درجه یک در کنارش
استایوسنت حرف نداره
امیدوارم ناراحت نشین که خودم
کینان رو برای امتحان ورودی ثبت کردم
ولی هنوز کاغذ بازی داره که نیازمند امضا شماست
ممنون
کینان، تو بی اندازه پتانسیل داری
و هیچ چیزیم بدتر از استعداد به هدر رفته نیست
چیه ؟
...هی
امتحان رو میدی و میری به اون مدرسه
اینجا رو خوشم میاد
باید اتوبوس بگیرم کلی راه برم
تا ساتفین و اونجا سوار ای بشم
هیچکسی همچین کاری نمیکنه
تازشم من اینجا خوب پیشرفت میکنم چرا باید عوض کنیم ؟
چون یه نقشه بهتری واست هست یه دنیای بزرگتر
اه
اونی که اونجاست مال منه
تنها چیزیه که تو زندگیم از مدرسه خوشم اومد
کاسوپیای من
به عنوان مجازات این بالا گذاشته شد
چرخید رفت رو پوسایدن و گفت
که از پری دریایی های اون بهتره
برای همینم پوسایدن پرتش کرد توی آسمون
تا ابد اطراف قطب شمال میچرخه
دختر پیرمون فقط دووم میاره
همیشه ممکنه از تاج و تخت پرت شه پایین
اینی که اینجاست یه چیز واقعیه
ببین، من یه نقشه دارم واست، کینان
و این مدرسه جدید، دقیقا به جاست
پس میری تو امتحان رو میدی
و وارد اون دبیرستان توی پایین شهر میشی
میری به کالج
و تبدیل به یه مدیر عاملی چیزی میشی
ببین تو قراره یه زندگی داشته باشی
که مردم این اطراف فقط خوابشو میبینن
ولی از تو دور میشم مامان
زندگی تو زندگی منم هست
تو پرواز کنی منم پرواز میکنم
باید برم دوستت دارم
♪ For the father ♪
♪ Waits over the way ♪
♪ To prepare us ♪
♪ A dwelling place there ♪
♪ In the sweet... ♪
اینو میشنوین ؟
حسش میکنین ؟
دختر داییم جوک‌باکس خوب بلده بخونه
ولی اون صداش شما رو گیج میکنه
چون هیچوقت کاکاسیاهی رو سخت تر از جوک‌باکس نمیشناختین
منم هیچکسو بیشتر از اون دوست نداشتم
جوک، همه چیزه
♪ We shall meet ♪
♪ On that beautiful shore ♪
مرسی
کینان
چه خبرا، داوینا ؟
امروز یکم قبل تر مامانتو توی راهرو دیدم
خیلی خوشگله
داوینا هریسون
برای من بی برو برگرد داوینا
خفن ترین دختر توی ساوث‌ساید بود
نگاه، داوینا حتی خودشم نمیدونست چه چیزیه
همین باعث میشد جذاب تر شه
هر موقع که نگاهش برمیگشت سمتم
نزدیک بود اسم خودمم فراموش کنم
منو نگاه
کاکاسیاه زبونش کلا بند اومده
توئم همون لباس جین رو پوشیدی
ببین، واقعیتش من هیچوقت عکس خوبی از بابام ندیدم
شاید زشتِ بدترکیب باشه نمیدونم
ببین، همه میگن، عادت داشته
اون قدیما محله رو بچرخونه
و ملتم اجازه نمیدن زشتِ بدترکیبا اینکارو کنن
درضمن تو همین جوریشم بامزه‌ای
!بعدی
نوبت توئه
ها ؟ - ...تو، آه -
تو... آره
چه خبرا، جوک‌باکس ؟
گروه افراد من
.گور بابای اون غذای لامصب .یه ضرب بیاین
اوه جدا ؟
♪ Uh ♪
♪ You bitch legs open up For a nigga like me ♪
♪ I be shootin' y'all niggas Like my name Spike Lee ♪
♪ I was voted most likely To be a champ like Ali ♪
♪ And murder any motherfucker Who try to slight me ♪
!نمیشه این لامصبو آموزش داد، کاکاسیاه
بیخیال این خدادادیه
فرشته خدا دست گذاشته رسما
یه چیز دیگه‌ست اصلا، کاکاسیاه
دروغ نمیگن فِیمِس
بدترین ریتمی نیست که تا حالا زدی
مرسی ؟
شاون "پورتو ریکان فیمس". فیگوروا
ولی ما همون فیمس صداش میکردیم
چون وقتی کلاس سوم بود
یه مسابقه‌ای رو برای خوندن یه شعری که نوشته بود، توی رادیو خوند برد
شعرش افتضاح بود ولی اون کاکاسیاه رو دوست دارم
هر مدرسه‌ای یه داوینا هریسون داره
و هر داوینا هریسونی توی هر مدرسه‌ای
یه دوست پسر مثل باک توئنی داره
ملایم ترین و خوش پوش دیدن
بین بقیه
گور بابای باک توئنی
چند وقته داری سعی میکنی مخشو بزنی ؟
از کلاس دوم ؟
چند وقته داره بازیت میده ؟
کلاس اول
شاید بهتره بیخیالش بشی
جوک، من هیچوقت بیخیالش نمیشم
آخه چطور بورن ردی تیر خورد ؟
ناجی اونا، رمز مربعی کرده حکمت خدایان
اون داییم لو لوئه
کوچک ترین برادر مامانم و دست راستش
توی این جریانات
اگه نیاز به انجام کاری باشه
دایی لو لو انجامش میده درست و حسابیم انجامش میده
در حد دانش نیروی فرهنگی
اوه، و دارن رمزی حرف میزنن
یا یه جور چیز مخفی‌ای چیزی
واسه همینم نمیفهمین چی میگن
پس سرتون تو کار خودتون باشه
هیچکس نرفت به ماهیتش ولی بورن ردی یکی گیرش اومد
ولی کجاست ؟ - اینجا -
خبر خوش ؟ - داش -
یهو اومدن سراغمون و بستنمون به تیر
چهار تا بودن
ای زی، تریس و ال مک فرار کردن ولی
ردی تیر خورد تو پاش
لامصب میسوزه
ماروین، چه اتفاقی افتاد ؟
بدجور گیرش انداختن
ردی حالش خوب میشه
تو کجا بودی ؟
کاکاسیاهت گشنشه
دایی ماروین
داداش بزرگه‌ی مامانم
این کاکاسیاه هیچوقت فرصتی رو
برای از دست دادن یه فرصت دیگه از دست نمیده
ولی وفاداره
و سرسخت
همیشه هم داره میخوره
یونیک بازم سعی داره با زور بازو راهشو به درون
گوشه کناره های ما وا کنه
باید بهش فشار بیاریم باید حواسش بهمون باشه
اگه بخوای جنگ رو به خیابون میکشیم
نه، ما به سختی داریم از این بدبختی میایم بیرون
الان نیازی به یه جنگ نداریم
مسئله این نیست که چی نیاز داریم، آبجی
مسئله اینه که چی داریم
نمیتونیم اجازه بدیم بهمون فشار بیاره
به خصوص وقتی کسب و کار انقدر فشرده‌ست
تازه تو لِینز هم داره بهمون بی احترامی میشه
از کی ؟ - چند هفته‌ای میشه -
کاکاسیاه های هارلم دارن وارد میشن
اون وقت من تازه دارم دربارش میشنوم ؟
خودمم تازه شنیدم
درسته
شما پایین شهر توزیع رو میگردونین دیگه، نه ؟
پس بگردونین
حالا من باید برم با این لامصب سرو کله بزنم
حواسمون به پول بیمارستانت هست
مرسی
نمیشه این سس سیب بیمارستانو گذاشت به امون خدا
♪ Whoo ♪
♪ Oh... ♪
اوه... زود باش
شلیک کن شلیک کن، شلیک کن - !ایول -
...یالا یالا یالا
!رایو الان دهنتو سرویس میکنه
چان لی الان میرینه بهت
...مانع و مشت، مانع و مشت
!اوووه... اوه
!اه !اووه
!اوه پسر
شدی جنده خودم
زر نزن باو خودت میدونی این جعلیه
بزن دوباره بریم
میخوای راند دوم بریم ؟
آره
اون یونیکه
بزرگترین دلال مواد توی ساوث‌ساید
کاکاسیاه ها یا میخوان جاش باشن یا باهاش سقوط کنن
اون لامصب ضد گلوله‌ست
یونیک یکی رو تو یوتاه داره که
تمام سواری‌هاشو واسش مسلح میکنه
نمیدونستم یونیک باک رو آورده تو
ما دنبال هیوگوئیم
اینجا نیست
میدونی کی برمیگرده ؟
هیوگو داره یه روز رو برای سلامت روان میذاره
بهت که گفتم، سیب سبز نمیخورم
متخصص تغذیه‌ام میگه بقیه سالو باید فقط مرکبات بخورم. نارنگی های من کجان ؟
و شما کی باشین ؟
منو خواهرم با هیوگو کار و بار داریم
اوه، کسب و کار هیوگو کسب و کار منم هست
من روزنامه نگار جدید کلابم
خب، این درباره روزنامه نگاری نیست
همه چیز درباره روزنامه نگاریه
وایستا، من میدونم تو کی‌ای
تو همون دلال موادی
تو همونی هستی که با هیوگو قرار گذاشتی
که موادتو اینجا بفروشی
...موادت کلا له و لورده و آشغاله آت و آشغال گتوییه
برای کلاب جلوه بدی داره
در ادامه قراره از منبع من استفاده کنیم
شرط میبندم نمیکنین
بذار یه لحظه من صحبت کنم، راک
آره، این هرزه نمیدونه داره سر به سر کی میذاره
داری به کی میگی هرزه ؟
تو، هرزه - راک -
بذار من درستش کنم
من اون آدم نیستم
اینو بدون
خواهرت باید اعصابشو آروم کنه
باید بدونه من یه
دختر سفید پوست ترسو نیستم، عزیزم
بذار یه لحظه من آرومت کنم
اون بدترینه
خب، بزودی دهنش سرویس مسشه
اشکی ریخته نمیشه
سمفونی باسکت
عجب اسم خفنی
خب، منم آدم خفنیم
راکل تامس مردم بهم میگن راک
تازه واردی ؟
فقط سه شنبه شب ها و پنج شنبه شب ها اینجا کار میکنم
بقیه روزا کلاس دارم
اوه، خب چی یاد میگیری سمفونی ؟
دارم ارشدمو توی سیتی کالج میگیرم
برنامه ریزی شهری - خب منم شهریم -
از برنامه ها خوشم میاد
پس اینطوری شاید یه چیزی واسه گفت و گو داشته باشیم
راک
بعدا میایم سراغ هیوگو
دور و بر میبینمت سمفونی
چشم انتظارم
رستوران لمانت
اونجا پاتوقمونه
از وقتی که یادمه هر چهار شنبه شب اونجا شام میخوردیم
بهترین خاطراتی که دارم
باشه لو لو - اون نیست ؟ -
نه - کی خنده دار تره ؟ -
آخه میگم، اون کچله‌ست دیگه
اوه ما حتی حرفشم نمیزنیم
...همون طور که گفتم - ...فقط میگم -
ببینین، ببینین فقط دارم بهتون میگم
ولی جدا، جوک
جدا امروز توی تمرین گروه کر ترکوندی
واقعا - دختر من ستاره‌ست -
.جوک خیلی خفنه عزیزم .درسته بی (بازی با کلمات با اسم جوک‌باکس)
اوه، خوب اومدی
خب، مامانت راجع به این امتحان استایوسنت بهم گفته
.چیز خفنیه. خوبه ساختمون جدیدیه، چیه ؟
یه ساختمون جدیدیه که یه چند تا آزمایشگاه
و استخر و پله برقی داره
کی آزمایشگاه داره ؟
ببینین، مدیر دبیرستان میخواد
کینان اون امتحان رو بده
تا وارد اون مدرسه توی پایین شهر بشه
حالا این باید بهترین دبیرستان
توی شهر باشه - چه شهری ؟ -
چطور شده که مدیر هیچوقت نیومده پیش نو
اینو بگه، جوک ؟ - چرا اومده -
ولی تو گفتی وقت آدمو هدر میده
که اون سفید پوستای اون پایین
هیچوقت بهم یه فرصت واقعی نمیدن
واقعا میخوره همچین زری زده باشم
آره دقیقا
ببین خب، پس الان امتحان بده
سنم گذشته
پس گور باباش آخه میگم علم و هنر
به اندازه کافی برای ما خوبه پس برای دخترمم به اندازه کافی خوبه
اون کوفتی واسه ما به اندازه کافی خوب نبود ماروین
نکته همین جاست - حالا هر چی -
این مائیم
کل خونواده
!هی - کارمونو میکنیم -
!فِیم - خانواده تامس -
چه خبرا ؟ - اوضاع چطوره مرد ؟ -
هی هی هی چه خبرا خونواده تامس ؟
چقدر به این خانم خوش بر و رو پول میدی
که کنارت بچرخه، فیمس ؟
چون میدونم مفت و مجانی پیشت نیست
این خواهرم جسیکاست
اوه، حتی خبر نداشتم خواهر داری
من با پدرم توی بالتیمور زندگی میکردم
حالا اومدم اینجا کار کنم و برم به مدرسه
اوه، من هیچ چیزیو بیشتر از دخترای کاری دوست ندارم
یه جورایی غافلگیر نشدم که عاشق دخترای کاری هستی
...اوه، اون
سی ثانیه نیست اومده ولی زد رو دستت
یه دو تا صندلی بیارین من شام دارم
نه لازم نیست فقط داشتیم رد میشدیم خانم راک
فقط خواستم سلامی کرده باشم - فیمس -
میخوای همین طور وایستی و تظاهر کنی که تصادفی
پیدات شده ؟ - واقعا ؟ -
میدونی که اینجا پاتوقمونه و این موقع اینجاییم
بگیر بشین - راست میگه -
یعنی میگم، اگه اصرار میکنین
هی، هیچکس اصراری نمیکنه کاکاسیاه
میخوری یا نه ؟
میخورم
وای وای
ها
رفیق ما میشناسیمت
وقتی واسه فقط بودن نیست، درسته ؟ خوبه که آدم فقیر باشه
خوبه ؟
هی - هی -
من لوئم - جسیکا -
ریاضیات روز چیه ؟
نیرو داره خارج از گوشه و کناره ها درک میشه
دانش و حکمت از بقیه گوشه و کناره ها
پایه‌ایم
هزینه بزرگا اومده پایین
باید پا به پای جونز ها بود
سردت نیست ؟
داش
چه خبره ؟
دلم نمیخواد دایی به پرو بال خواهر بپره، مرد
فیم - اون واسه این کوفتی ساخته نشده -
تو حدودا از چهار سالگی
میخواستی عضو خانوادمون باشی، فیمس
هی، شاید بالاخره این راه ورودت باشه
میدونی منظورم چیه ؟ - واقعا -
عشق، ازدواج - آره شاید -
خویشاوندان سببی - دقیقا جوک -
!بخوابین زمین
تو خوبی ؟
آره - تو خوبی -
من خوبم - شما دو تا ؟ -
آره - لو لو خوبه ؟ -
ما خوبیم من خوبم
تو حالت خوبه ؟
این احتمالا شجاعانه ترین کاری باشه که مردی تا حالا واسم کرده
با آدمای اشتباهی میپریدی
مشخصا
نیروی پلیس بزنین بریم
فیمس سوار ماشین شو
تو خوبی ؟
آره
من میدونم امشب کی بهمون شلیک کرد
تو خودتم نمیدونی که چی میدونی کینان
چرا، من بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی میدونم
دارم درستش میکنم
طوریمون نیست
اون زبان مخفی که با اون با دایی مارو و لو لو حرف میزنی
اون همه حکمت، رمزگشا درک شدن و این حرفا
ریاضیات عالی و الفباست
چند تا فایو پرسنتر رو شنیدم که ازش استفاده میکردن جنبش سیاه پوست ها که تحت تاثیر اسلام) (در سال 1964 در محله هارلم پدید آمده
همیشه بیرون از لمانت از اعداد حرف میزنین
درک نیرو یعنی 53
دانش حکمت یعنی 21
مامان دارم بهت میگم منم یه چیزایی بلدم
ببین، نباید تو کار آدم بزرگا دخالت کنی
بهت که گفتم، من به اتفاقی که امشب افتاد رسیدگی میکنم
خب، تو فقط روی این امتحان و مدرسه تمرکز کن
تو کار خودتو بکن منم کار خودم
نه، ولی اگه بلایی سر تو بیاد چی ؟
اون فقط یه پیغام بود سعی نداشتن منو بکشن
ولی اگه سعی داشتن و تو میمردی چی ؟
چه اتفاقی برای من میفته ؟
میری با مادربزرگت زندگی میکنی
یکی از دلایلیه که اون خونه رو واسش اجاره کردم
تا همیشه یه جا واسه رفتن داشته باشی
دلم نمیخواد تو بمیری
برو تو تخت
دیشب کل زندگیم از جلو چشمام رد شد
خب، چیز زیادی نبوده که ببینی
برو به درک جوک
هی
دیشب وقتی رسیدی خونه
راک چی میگفت بهت ؟
میگه قراره درستش کنه
پس درستش میکنه
گمونم دیگه لازم نیست نگران این کوفتی باشی
سال دیگه میری به اون
مدرسه با کلاست تو پایین شهر
فردا امتحانه
اگه من بودم
از عمد میزدم میریدم به اون امتحان ویژه
من با اون فندق شکنای کوفتی مدرسه نمیرم
کاکاسیاه، تنها امتحان ویژه‌ای
که تو زندگیت میدی برای اینه که مطمئن شی
از تویا هاچینسن ایدز نگرفتی
از یه کاندوم استفاده کردم، باشه ؟
خدایی ؟
!زود کشیدم بیرون کاکاسیاه !لعنتی
تو فقط احمقی فیمس همین
گمونم
دیشب اومدی سراغ من و خونوادم یونیک
سعی نداشتم به کسی آسیب برسونم راک
کاکاسیاه ها فقط دارن خودشونو خالی میکنن
سعی میکنن توجهتو جلب کنن
تا به این مذاکره انگیزه ببخشن
داداشت هرگز چنین کاری نمیکرد
آره شایدم نه
میدونی، رانی باقی زندگی طبیعیشو
رفته شمال ایالت
و الانم من نمایشو میگردونم
پس منم هر کار بخوام میکنم
توی خیابون 145ـم هم یهویی به افرادم حمله کردین
گوش کن، کاکاسیاه های من یه خورده وحشی شدن
ولی آدم شدن
ولی ببین راک
های پست و داداش من یه قرار مداری با هم داشتن
که اون بلوک های 139 به بالا منطقه غیر نظامی شده‌ست
جای هیچکس نیست
بعد وقتی آدمات میدوئن میرن اونجا
یهو بدون خبر به دست گرفتنش
جریانش چیه ؟
قرار و مدار های پست به من ربطی ندارن
میدونی، واقعا باید دلت واسه پست تنگ شده باشه
اینکه شما دو تا دیوانه وار غاشق هم بودین و این حرفا
پست عادت داشت بگه
وقتی به زانو در بیای" دیگه تقریبا غیر ممکنه
".که برگردی سر پا
من به زانو در نمیام یونیک
نه واسه تو نه هیچکس
تو 140 تا 143 رو بر میداری
من 144 تا ساتفین
واسه چی بلوک اضافه رو تو برداری ؟ - ببین -
میتونیم با کنترل وارد این کوفتی بشیم
مهم نیست کجا رو هدف گرفته بودی
دیشب به سمت من و خونوادم شلیک کردی
افراد من آمادن جنگ بپا کنن
تو توان جنگیدن نداری الان، راک
توئم مثل من آسیب دیدی
خب، درد من تبدیل به قدرت میشه، کاکاسیاه
از 140 تا 143
حرفمون سنده
میدونی، ژاکت قشنگی پوشیدی، بی
بیاریش مغازه میتونی واست
تنگش کنیم - اوهوم -
این دیگه چه کوفتیه ؟ - بیا اینجا عزیزم -
...آ]
این دیگه چه بوییه ؟
همین طور میخوای ول کنی ؟
بلا ؟
پی پی کردی ؟
هی، با توئم واسم آب بیار
بلا عزیزم کجایی ؟
گفتن وسطش یه استراحت داری
مرسی
میری میترکونی عزیزم
شما سه ساعت وقت دارین امتحان رو تموم کنی
میتونین جزوه های امتحانیتون رو باز کنین ...و امتحانتون رو
الان شروع کنین
موفق باشین
آدما با توجه به تصمیماتی که میگیرن توصبف میشن
و تصمیمات من همیشه روشن روشن بودن
مامانم بر هر چیز ارجحه
به خصوص یه مدرسه پایین شهری
که یه مشت سفید پوست توشن
متوسط
بدون شک
امتحان چه سریع تموم شد
جوابا رو حتی قبل از اینکه بشینم بلد بودم
هی
داشتم میومدم باک رو سر گوشه‌ی مامانت دیدم
خیابون 140ـم
لعنتی، این کاکاسیاه کنار رستوران بهمون شلیک میکنه
حالائم داره گوشه و کناره میگیره ؟
فکر کردم به جوک گفتی مامانت درستش میکنه
ما حلش میکنیم
داداشم چند تا اسلحه کنار گهواره مخفی کرده
دی ویز
دی بود که قبلا توی مدرسه قدیمیم
واسه فیمس ضرب میزد
آدمای پر ادعا زیادن
اونایی که تظاهر میکنن دل و جیگر دارن
ولی وقتی اوضاع بیریخت میشه میزنن به چاک
دی ویز اینطور نبود
دی همیشه دلو میزد به دریا
این آدم خودمه
بریم تو کارش
♪ Back to life, Back to reality ♪
♪ Back to the here and now, Oh yeah ♪
♪ Tell me maybe I Could be there for you ♪
♪ However do you want me ♪
♪ However do you need me, how ♪
♪ However do... ♪
پدر مادرش مچشو گرفتن
با یه دختر توی اتاقش - عمرا. شوخی میکنی ؟ -
چه خبرا ؟
میتونیم کمکت کنیم ؟
اوه لعنتی، این لاورن‌ـه
هفته پیش همدیگه رو توی سیتی سنتر تو رقابت کر دیدیم
مدرسته اسپنس میری نه ؟
تو توی کلاس دوستم الکسی
نه
کجا مدرسه میری ؟
جامایکا
همون جزیره جامایکا ؟
اوه خدای من کوئینز
جامایکا، کوئینز
منو لاورن داریم روی یه آواز دو نفری
واسه دب بال کار میکنیم
مثل یه
برنامه معاوضه‌ای چیزی میمونه
بعدا باهاتون تماس میگیرم
این دیگه چی بود ؟ - نمیدونم -
خدایا، دب بال یه چیزیه که
هر سال اتفاق میفته
واسه بچه پولدارای سفید پوست که مثلا
بیان جلو پسرای سفید پوست پولدار
سیاه پوستای پولدارم اینو دارن
جک و جیل یا همچین چیزی
چیزی نیست که تا حالا بهش دعوت شده باشم
پس باهام بیا به مراسم من
کسی نمیخواد اونجا باشم
من میخوام
یالا یالا یالا
سگت چشه ؟
توی ستون فقراتش تومور داره
دیگه نمیتونه از پاهای عقبیش استفاده کنه
خب، هیچوقت بیخیال خونواده نشو
بدون شک
هیوگو میگه روبراهیم
دوباره برگشتیم به لِینز یه جا برداشتیم
یه چیزای عجیب و غریبیم راجع به
یه دختر سفید پوست توی اونجا میگفت
و یه سگ توی مایکرویو
کدوم دختر سفید پوست ؟
تو خیلی خوشگلی
باش
داری میلرزی
درک میکنم، درک میکنم
♪ And this is how The story goes ♪
♪ Brothers are amused By other brothers' reps ♪
♪ But the thing they know best Is where the gun is kept ♪
'Cause in the night You'll feel fright... ♪
بذار پنج تا رد کپ بگیرم
♪ Wanna do a dance or two ♪
♪ 'Cause they could maybe bust you for self ♪
♪ Or with a crew ♪
پول نقد نشونم بده
♪ He could pop you And jet ♪
♪ Without a getaway car ♪
♪ And some might say That he's a dummy ♪
♪ But he's stickin' you And takin' all of your money ♪
♪ It's a daily operation ♪
♪ He might be loose In the park ♪
♪ Or lurkin' At the train station ♪
♪ Mad brothers know his name ♪
♪ So he thinks he got A little fame... ♪
اینجا رو باش
توی گوشه‌ی مامانم پست میدن ؟ بی برو برگرد بی احترامیه
بذار اسلحه رو بردارم
من از اون یکی استفاده میکنم
شماها رو نمیدونم چی میگیرین دستتون
مممم
من دست خالی اونجا نمیرم مرد
ریدم توش... وقتی بخوان بهمون شلیک کنن
میخوام چیکار کنم ؟
سرشون داد بزنم ؟
مرد ببین، شماها عقب وایستین
منو دی کارو انجام میدیم
اینجا منتظر باشین
همم
چه کوفتی میخوای، کینان ؟
!اوه لعنتی
اوه
کی بهش شلیک کرد ؟
تو یا من ؟
کاکاسیاه میخواد صحبت کنه ؟
باک توئنی اولین کاکاسیاهیه توی زندگیم سمتش اسلحه نشونه رفتم
همچین چیزی هیچوقت از یادتون نمیره
باهاتون میمونه
باهاتون زندگی میکنه
!نیروی پلیس
!کینان، بزنین بریم مرد
از وقتی کسی ازم خواسته بریم سر قرار یه مدتی هست که گذشته
میدونم که من از برادرایی نیستم
که احتمالا باهاشون میچرخی
من توی
یه خط کاری به خصوصم، سمفونی
همه پایه نیستن
اگه واسه تو مشکلی نیست واسه منم نیست
خب برنامه ریزی شهری ؟
چی لازمه بدونم ؟
اوه مرد چقدر وقت داری ؟
اون موقع رو بگم که رابرت موزِز
کراس برانکس رو توی دهه 40 سال
پنج هزار خونواده کم درآمد رو بیرون کرد ؟
همین طور انداختشون تو خیابونا
ولی اگه بزرگراه رو کنار پارک کورتونا میکشید
همون طور که خیلیا بهش گفتن
حدودا فقط 50 تا خانواده مجبور بودن برن
تا حالا اسم رابرت موزز هم به گوشم نخورده
میشه گفت آرشیتکت کل این شهر کوفتی
و وینچستر، و لانگ آیلند و راکلند کانتی بود
خیلیا از جمله خودم
فکر میکنن اون نقاط رو از بین برد
ولی همه‌شو بهت میگم
چونکه اونی که اونجاست برنامه ریزی شهریه
جاییه که سیاست و طراحی تلاقی میکنن
ببین چیو شروع کردی
من از برادرانی که ایده های بزرگتری نسبت به من دارن خوشم میاد
کینان
میبخشید باید برم
برای شام - ولی من از تو خواستم بیایم بیرون -
من تمومش کرده بودم کینان
انجام شده بود. تموم .ما صلح کرده بودیم
!مامان، اون سعی کرد بکشتت
بعدش رفته بودن سر گوشه و کناره‌ات
بهت بی احترامی میکردن ؟ !عمرا
من اون گوشه و کناره ها رو بهش دادم
چرا... چرا باید همچین کاری بکنی ؟
سوال خوبیه - باز شروع شد -
میخوای کار خودتو شروع کنی ؟
دستورات خودتو بدی ؟ راحت باش کاکاسیاه
ولی اگه گذشته چیزی یادمون داده باشه
اینه که تو واسه نشستن روی این صندلی ساخته نشدی
که با این کفشای لامصب راه بری
پس چطوره خفه خون بگیری
و بذاری با پسرم صحبت کنم ؟
خون خودته ؟
نه، مال اون یکی بچه‌ست
آره اونی که مرده
پس فقط برای روشن سازی
تو و دوستات اون پسره رو کشتین
واس خاطر یه گوشه‌ای که خودم دادم بهشون
نمیدونستم خودت دادی - دقیقا -
چیزی نمیدونی ولی فکر میکنی میدونی
همه‌تون همین طورین
اون وقت وقتی این همه
کارای احمقانه داشتن میکردن تو کدوم گوری بودی ؟
تمرین کر
آواز میخوندی
داشته آواز میخونده
مامان، میخوام کمکت کنم
میخوای کمکم کنی ؟ - آره -
برو به اون مدرسه !و گورتو از اینجا گم کن بیرون
تو میتونستی منو بفرستی با مامان بزرگ زندگی کنم
!خیلی وقت پیش
مدرسه های اونجا خوب و امنن ولی اینکارو نکردی
منو همین جا پیش خودت نگه داشتی
چون ما فقط همینو داریم
!من به خاطر اینکه خودت خواستی اینجام
و الانم میخوای منو بفرستی یه جای پایین شهر، درسته ؟
تا بتونم برم به کالج یه شغل مسخره بگیرم
و تا ابد خارج از بلوک زندگی کنم ؟
اینجا تو رو تنها بذارم ؟
کدومشه مامان ؟
اینجا میمونم یا میرم ؟
خدایی میگم، باید تصمیم نهاییتو بگیری
برو تو اتاقت
من بزرگ شدم
فکر نمیکنم دیگه بتونی بهم بگی برم تو اتاقم
باید عقل از سرت پریده باشه
یکی باید پرچمو ببره بالا و هواتو داشته باشه
منم همین کارو کردم
!مامان، من همچین آدمیم - نه نه نه، من بهت میگم تو کی هستی کینان -
!خلاف جهت نیست
!من مادرتم
اون سوئیشرت باید از بین بره راک
برو درش بیار
بازم بزنی بسوزونیش اونو
زود باش
یونیک میاد سراغمون
...شش
...ببین مامان - هنوز اصلا وقتش نیست کینان -
نزدیکشم نیست حتی
برو آشغالا رو بذار دم در و برگرد تو اتاقت
میبرمت خونه مادربزرگت
شاید حق با تو بود
شاید باید از همون اول میفرستادمت اون بیرون
!کینان
من خوبم، من خوبم
تیر نخوردم
هر محله‌ای یه پلیس مثل مالکوم هوارد داره
یه جور رفتار میکنه که انگار صاحب خیابونه
انگار مثلا ما به اون جواب میدیم
انگار مثلا بزرگترین گانگستره
ولی به این سادگیام نیست
هیچوقت به این سادگیا نیست
انگار پسر بچه به بلوغ رسیده
بلوک فرقی نکرده اون و رفقاش
رو سرشون جایزه گذاشته شده
آره خب
بلوک اشتباه میکنه
شاید بهتر باشه تا وقتی میتونی از دور خارج شی
خونه اشتباهی رو زدن
فقط یه اشتباه افتضاح
هممم. این داستانیه که میچسبی بهش ؟
خودشه
توئم همینو میگی ؟
پسرم چیزی نداره به تو بگه
حواست باشه راکل
و اون چشما رو وا نگه دار بی
بذار رد شیم مرد، ما عضو خونواده‌ایم
راک
حالت خوبه ؟
این دفعه اسلحه ها هوا رو نشونه نرفته بودن
این اولین صحنه جرمته بورک
چی داری ؟
روکش پوسته گلوله نه میلیمتری
از نوع یه جور مسلسل دستی
بالستیکشو قراره آزمایش کنیم ببینیم تطابق داره یا نه
خوب داری تو اینکار راه میفتیا
فقط دارم کارمو انجام میدم
آره خب، امیدوارم شناگر خوبی باشی
اون اسلحه‌ای که اون کوفتی رو شلیک کرد
الانشم ته بیزلی پانده
این کوفتی ترسناکه نه ؟
انقدر ترسناکه که حتی وقت نداشتم بترسم
خوشحالم خطا زدن
آره منم همین طور
ببین
چند ساعت قبل تو کجا بودی ؟
دختر سفید پوسته ؟
راک، میدونی که من هیچوقت بهت نمیگم بچه‌تو چطور بزرگ کنی
ولی اون احمقا دارن میان سراغ کینان
و هیچ پله برقی‌ای توی هیچ مدرسه‌ای قرار نیست نجاتش بده
مامانشم همین طور
برای خانواده باک
ما آتش بس کرده بودیم راک
ولی پسر تو و گروهش ازش تخطی کردن
حالا فکر میکنی یه بسته پول واسه خونواده باک
ذره‌ای قراره درستش کنه ؟
اگه قول و قرار ما به حساب نیاد کل این لامصب از هم میپاشه
خودت اینو میدونی - از تخطی کردن حرف میزنی -
...ولی دیشب اومدی سراغ پسرم
تو محل زندگیمون
و بازم میایم راک
میدونی، من رو سر همه اون کاکاسیاها جازه گذاشتم
تا وقتی که منو تو به یه توافقی برسیم
یا تا وقتی که دیگه نیازی بهش نباشه
حالا ببین
من تموم اون گوشه و کناره ها رو میخوام
بدون سازش کردن و جدا کردن
هیچیِ هیچی
الان دیگه همه‌شون میشن مال من
ببین نگاه کن
گروه من یه جور چشمشون به منه
که اگه یه چیز درست و درمون به خاطر باک نبرم
میان دنبال جواب سوالاتی که
افرادی که تو موقعیت ما هستن هیچوقت دلشون نمیخواد ازشون پرسیده بشه
کسی حق نداره به کینان دست بزنه
جایزه رو برمیدارم
:ولی باید اینو بفهمی
من فقط چیزایی که در توانم هست رو میتونم کنترل کنم
ببین، باک افراد زیادی رو توی ساوث‌ساید داره، راک
و منم نمیتونم مسئول یه سری
کاکاسیاه عادی باشم که میخوان خودشون
دست به کار بشن
کینان توی این ماجرا ها نیست
کینان پسر تو و دِف کان هست راک
اون کاکاسیاه حتی قبل از
به دنیا اومدنشم توی این ماجرا ها بوده
برای همینم هست که همیشه میگم این فشاری که اینجاست
واسه هرزه ها نیست، راک
چون میدونی، توی کوفتی
نمیتونی به کسی یا چیزی بیشتر از کسب و کارت
اهمیتی بدی
حواس پرتی ها باعث میشن ضعیف شی باعث میشن پلک بزنی
توئم به همون اندازه که من به کینان اهمیت میدم، به پسرت اهمیت میدی
گوش کن
جروم قلب منه
ولی اون درون من زندگی نکرده
اون از داخل من بیرون نیومده راک
میدونی، تو و کینان یه ارتباطی با هم دارین
که منو جروم هیچوقت با هم نخواهیم داشت، راک
نمیتونی با این شیمی کل بندازی
این بیولوژی‌ـه
حتی بدتر، راک
گوش کن
تموم اون گوشه و کناره ها واسه منن الان
من پلک نمیزنم یونیک
چشمام بازِ بازن
کینان
لباس بپوش داریم میریم
کجا میریم ؟
فقط لباستو بپوش
فکر میکردم منو میبری خونه مامان بزرگ
امتحانت چطور پیش رفت ؟
واقعا
بهم دروغ نگو
اگه جوابای زیادی توی اون ستون بی بوده باشه
شاید خوب زده باشم
گند زدی بهش
کینان گزینه های بی رو همین جور زد رفت
اون چهار تا ستاره رو میبینی ؟ همون جا
اون مستطیل
با اون ستاره های هندسی درست وسطشون
اون صورت فلکی شکارچی‌ـه
اون ماییم کینان
صورت فلکی
همیشه شکارچی هیچوقت شکار نمیشن
راحت باش بگیرش
مستقیم هدف بگیر
دو دستی بگیرش
دست قوی هم بالا باشه
دستاتو باز کن
مستقیما جلو رو هدف بگیر
یکی رو شلیک کن
اون گلوله دیگه الان بیرونه
داره دنیا رو با اسم تو روی خودش میچرخه
حالا دیگه تو تا ابد ازش فرار میکنی
میخواستی وارد کار بشی
حالا شدی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
شما از قبل میدونین که داستان من چطور تموم شد
و حالا هم میدونین که چطور شروع شد
ولی داستان واقعی چیزیه که بینش اتفاق افتاد
این اون داستانه
این داستان منه
این داستان ساوث‌ساید جامایکا، کوئینزه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
Just Hangin' Out آهنگ Main Source از
♪ I'm just hangin' out ♪
♪ I'm mainly known For the rough raps ♪
♪ But kids steal my lyrics Like hubcaps ♪
♪ And eat 'em like stacks of Flapjacks like Rugrats ♪
♪ Hey, and I get busy Over unknown tracks ♪
♪ While the next man flaps His lids like Parkay ♪
♪ I'm skilled in the field, So slide to the side ♪
♪ I'll make a rapper cry ♪
♪ 'Cause I can get Some shut-eye ♪
♪ While he's havin' Hard times writin' rhymes ♪
♪ So he gnaws on my metaphors And dines on my lines ♪
♪ Which is the reason why I like to hang out ♪
♪ And hustle with my friends To get away from pens ♪
♪ And copiers So I'm Corona bound ♪
♪ To check Drew AKA Doc the Butcher ♪
♪ And what's goin' down ♪
♪ And Joe with the Jetta ♪
♪ Enables us To get around town ♪
♪ He's a clown ♪
♪ Other than that, I'm with Joe Burgos ♪
♪ Watch an old Black Caesar Flick for kicks ♪
♪ Jump in the wagon And we're outta here ♪
♪ Without an idea of where ♪
♪ But usually We wind up there ♪
♪ I go over K-Cut's block ♪
♪ 'Cause rock cuts Is what he blends ♪