..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.::.bolboljan.net
...آنچه در ظهور کنان گذشت
چند تا ژاکت و کت بزرگت رو بیار
- چرا؟ - داریم میریم اردو
اینجا داره یه اتفاقاتی میفته
زیسا قراره نابود بشه
من دخترمون رو مقایل هر کسی میذارم
تو آهنگم رو دزدیدی
من چیزی رو ندزدیدم اون آهنگ به من داده شد
آهنگ من بود و تو دزدیدیش
اون کراون آشغال عوضی بهت گفت، درسته؟
ببین، میدونم که تو احتمالا هنوزم
سر قضیه کراون و جسیکا عصبانی هستی
ولی من حتی خبر هم نداشتم که با هم جور بودن
تا بعد از اون که رفت
،میدونی بهترین فروشنده ها
...اونایین که
،میدونی، فقط به خاطر اینکه آهنگ های گانگستری میسازی
تو رو یه گانگستر نمیکنه
ببین سرو کله کی پیدا شده
من به آقای استیونز گفتم که تو دخترمی
و میخواد ببینه که صدامون مثل همه یا نه
اون هیچ چیز شخصی ای با من به اشتراک نمیذاره
خب، تو باهاش میخوابی
نمیتونه بیشتر از این شخصی بشه
اون تهدید کرد که به پرورشگاه بچه زنگ میزنه
و میگه که بچم رو ازم بگیرن
- چی گفتی؟ - به اون چیز
- راجب پسرت اشاره کردم -چی؟
تو وارث این تخت هستی، کنان
- اگه میخوایش - میخوامش، مامان
- دست از سر بچه بر دار - قسم میخورم
اسلحه رو بنداز
وقتی محل شلوغ شد
کاکاسیاه ها نگران شدن
...انگشت ها برای ماشه بی صبر شدن
همیشه پشتشون رو نگاه میکردن
تا ببین دردسر داره میاد یا نه
ولی آدم های واقعی ،رئیس ها
میدونستن که دردسر همیشه میاد
پس هیچ دلیلی برای نگاه کردن هیچ دلیلی برای نگران بودن نیست
چون چجوری میخوای از چیزی بترسی که
همیشه وجود داشته؟
مثل ترسیدن از ماه لعنتی میمونه
ماه هیچ جا نمیره، کاکاسیاه و همینطور دردسر
مفید و مختصر میگم براتون
ما برای ایتالیایی ها خم نمیشیم
،من میدونم چه خری هستن
ولی همینطور میدونم که ما چه خری هستیم و کجا میریم
حالا قضیه ما از جرزی هم بزرگتره
اون فقط یه مغازست ما یه بیزینس لعنتی هستیم
من شما ها رو نمیدونم، ولی من که احمق نیستم
نه توی نیویورک، نه جرزی، نه هیچ جای دیگه
پس این قضیه رو با این مادر جنده ها حل میکنیم
ولی میتونی کاملا مطمئن باشی که ما توی نیوآرک میمونیم
،چون وقتی مثل ما کار میکنید
،پرچممون رو تو قلمرو های جدید میذارید
هیچ چیزی ارزش نمردن رو نداره
حالا اگه بذاریم از جرزی بندازنمون بیرون
ما از همه جا آزاد میشیم
ببین، این قضیه درست میشه و اتفاقی برامون نمیفته
جرزی فقط یه اثبات مفهومه
ما قراره ملی بشیم، برادر ها
پس برگردید سر کارتون چون داریم رشد میکنیم
و مادرجنده هایی رشد میکنن نیاز دارن تغذیه بشن
همینه
نیوآرک حتی ارزش این همه دردسر رو نداره
الان چی گفتم، لو؟
ولی حق با لوئه
به هر حال کاکاسیاه های جرزی دنبال استقلال هستن
میدونی، یه بار آرزو کردم
کاش کسی رو اینجا داشتم که کارم رو درک کنه
خیلی‌خب، اگه بزرگ فکر نکنی کوچیک میمونی
ببین، کنان برگشته
میخوام تمام نکات بیزینس رو
از ریشه بدونه
حداقل به یه مردی تو خانواده نیاز داریم تا
این کار لعنتی رو درک کنه که این تصور رو داشته باشه
،راک
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
یه دقیقه صبر کن
تو هنوز درگیر این قضیه ای؟
این کار ماست، عمو لو
نه
این کاریه که اون میکنه
میخواستم این رو بگم
خیلی حساسه
و نمیخوام پام رو گلیمم دراز تر کنم
حتی مطمئن نیستم باهاش موافقت میکنی
منظورت چیه، ورل؟ حرف بزن
...خب
شنیدم تونی توی وست‌چستر
خوشحال و خندان داره زندگی میکنه
...پس اون احمقی که گیرش انداخته کیه؟
شنیدم از شهر فرار کرده
یه شب به لایم‌لایت برگشته
با یه یاروی پولدار آشنا شده
و خودشم پولدار شده
اون هرزه راهش رو بلده
فقط میخوام بدونی
هر کاری کنی باهات پایم
وفادارم
آره، خب اونایی که میگن وفادارن
دقیقا همون احمق هایین که باید نگرانشون باشی
بگو دیگه کل روز رو که وقت ندارم
نیک با ایتالیایی ها ارتباط برقرار کرده
با پسر اون پیرمردست
تازه آشنا شدن
و حدس میزنم اینو میدونی چون تو و نیک
توی قطار به هم برخوردین؟
سال ها که اون کاکاسیاه رو میشناسم
هر چند وقت یه بار حرف میزنیم
ولی برای تو کار میکنم
فقط دارم میگم شاید نیک بتونه قضیه رو درست کنه
و به نظرم
اون بهت بدهکاره
آماده سفارش هستین؟
میشه یکم صبر کنین منتظر یه نفر دیگه هستم
پس حالا فهمیدی
نود و پنج درصد کاری که میکنم آروم کردن این احمقاست
چشماشون رو
روی پاداش نگه میدارم
مادربزرگت قبلا میگفت
خدا به مرد ها کیر داده تا باهاش بازی کنن
وقتی زن ها همه کار ها رو انجام میدن
- مامانت اینجوری حرف میزد؟ - ...پسر
نمیدونی؟
نذار صدای کلیسا گولت بزنه
مادربزرگت واسه خودش زبونی داشت
ولی تو قرار نیست مثل بقیه این برادر ها باشی
قراره رهبر بشی
یه ژنرال
بیزینست رو مدیریت میکنی
ممنون به خاطر این کارا
بلند کردن چیز های سنگینی در کار نبود
متوجه شدم که هر بلند کردنی
ظاهرا یه مشکله این جا
...پدرم
پدرم سلام میرسونه
نه، نمیرسونه
مچم رو گرفتی
به علاوه، سلام رسوندن بابام بدخواهی برای دیگرانه به هرحال
تو گفتی، من نگفتم
این فاصله بین 74 و 76 چیه؟
مرخصی ای چیزی میگیره؟
اگه به کسی شلیک میکرد میتونست
ولی اونجوری این فایل ده برابر کلفت تر میشد
ممکنه کار مخفیانه باشه
نمیرفت توی فایل عادی استخدامیش
اون اطلاعات رو خیلی مخفیانه نگه میدارن
نمیدونستم جاسوسی هم میکنه
بازم قهوه میخواین؟
باشه
تعطیل کردیم
فکر نکنم برای تغییر اومده باشن، ریکاردو
استراحت کن
اگه به خاطر گنگی نبود که نمیتونه مستقیم شلیک کنه
چرا مفتخر دیدنتون هستم؟
راستش، میخواستم ازت بپرسم
چجوری این کاکاسیاه بزرگ رو نمیتونی با اسلحه بزنی؟
وقتی سرش بین پاهای هرزشه
و پشتش بهته؟
فکر میکردم حرفه ای هستی، برادر لو
وقت ورل نبود
میدونی چیه؟
من یه تئوری متفاوتی دارم
تو از قصد اون کاکاسیاه رو نزدی
منظورم اینه که، برای من واضحه
تو دیگه دل این کار رو نداری، بچه
از بازی بیرون شدی
میتونم کامل حسش کنم
بوی گند دهنته، کاکاسیاه
این چرندیات کافیه
نمیدونم، راک
این یکی میلرزه
ظاهرا دیگه نمیتونه دستش رو ثابت نگه داره
گاییدمت، نیک
من مشکل ایتالیایی دارم، نیک
بوسلی ها
حالا توی نیو جروز چه غلطی میکنی، راک؟
اینجا غرض دارم
و بوسلی ها سر راهن
و شنیدم که تو باهاشون در ارتباطی
مطمئن نیستم چقدر میتونم کمک کنم
حدس میزنم بتونی بگی مارکو بوسلی یه دوسته
هر چی باشه، بهش برای خلاص از دردسر کمک کردم
ولی توی کویینز کانتی بودم
ولی شبیهش نیستم یا سود میکنم یا هیچی
به نظر میاد بهت بدهکاره و تو به من بدهکاری
در مجموع، به نظر میاد
قراره با هم یه سفر بریم به جرزی
نه، من تنها میرم، راک
نه، با هم کار میکنیم، داداش
خوبه
تا وقتی که بتونم کنارت بشینم
هی، میدونم به این حرومزاده اعتماد نداری
نه، البته که نه
به اون یکی هم اعتماد نکن
الان انتخاب دیگه ای نداریم
اگه اتصال نیک به ایتالیایی ها قانونی باشه
پس بهترین گزینه ی ما برای له کردن ایناست
بدون اینکه کسی بمیره
میخوام که ترتیبی بدی تا با بازلی صحبت کنم
یه جای سر بسته باشه که نتونن
قبل از اینکه شروع کنیم ما رو به فنا بدن
واقعا راحته که
که چطور این لعنتی نیک رو قابل استفاده کرد
الان داری شبیه دخترم میشی
اوه...آره
دیگه خبری از کار کردن نیست، عزیزم
یه زن جوون باید، شبیه زن جوون باشه
حالا بچرخ تا بتونم کامل ببینم
بیا
فوق العاده ای
اینم سبز
خیلی خب، اینو بپوش
این آخریه؟
آخرینش توی این مغازه
شغلم...پراسترسه مرد
کلی کارمند که همشون شکایت دارن
مشتریایی که همشون شکایت دارن
بعدش رقبایی داریم
...حرومزاد
احمقاااا
احمقایی که
همیشه به چیزایی که میخوان میرسن
همیشه دور و بر ما هستن
همه متوجه شدن
که ماروین زبانش رو اسلاح کرد؟
میخواست یه کلمه بگه
و جلوی خودش رو گرفت چون که حس میکرد
...مثلا انگار
درست نیست
کلمه ها مهم هستن، دوست من
اینجا و اون بیرون
و گاهی اوقات حرفامون میتونن عصبانی باشنن
و میتونن باعث بشن بقیه
حمله کنن، یا دفاعی باشن
هی، من...هی، داشتم سعی میکردم، میدونی
از چیزایی که توی کلاس یاد گرفتم استفاده کنم
میدونی، نفس کشیدن و اون چیز دیگه
اما همیشه لازم نیست
خب این حقیقت که داری تلاش میکنی
خیلی اهمیت داره
یادتون باشه ابرازش با عصبانیت
راحت ترین راه بروزشه
خیلی واقعیت داره
چون منتظر بودم که یکی رو محکم بزنم
یادت باشه
ولی عصبانی بودن ظاهر خوبی نیست
میدونی، من...من واضحا، جذابم
خشونت آمیز یه همچین چیزی
ممنونم از همگی امروز کارتون عالی بود
کارت خوب بود ماروین
وایسیم و یه چیزی برای خوردن بگیریم؟
میدونم که خرید منو گرسنه میکنه
یو، جوک
کجا بودی دختر؟
همین اطراف بودم کارایی که میکنم رو میکردم
آره؟ دندنه چیشد پس؟
...فقط
یکم ببردمش بالا، همین
این یکم تغییر نیست
الان دیگه پولشون رو پرداخت میکنی؟
مادر لاورن هستم
لاورن؟ لاورن کدوم خریه؟
اسمت چیه، مرد جوون؟
بعدا باهات صحبت میکنم جوک
هی ما میریم هی، کی میدونست جوک خوبه؟
دوست توعه؟
فقط یکی که میشناسم
فکر کنم بالاخره گرسنه شدم
چه اتفاقی برای توی جرزی بودن افتاد؟
بهم گفت که یه پیتزافروشی اون بیرون هست، که دوست داره
پیتزا؟
اصلا خبری از یونیک شنیدی؟
چند بار براش وویس گذاشتم ولی خبری ازش نشد
فیکس داخله داداشا آماده باشین
حالا که حرفش شد
هیچوقت یه مکالمه رو دوبار تکرار نمیکنم
ولی وقتی یونیک ازم خواست تا اینکارو به عنوان یه خواهش براش انجام بدم
نتونستم قبول نکنم
دوست صمیمی خانواده است
آره برای ماهم همینه آره
شاهزاده ای در میان مردمه، نه؟
کنترل جریان این درامای بین من و تو از دست خارج شده
ببین، تنها دلیلی که تو و پایپ ها
هنوز نفس میکشین
به خاطر اینه که این جیمی بهم گفت که چه اتفاقی توی کتسکیلز افتاده
ما اینطوری با همدیگه رفتار نمیکنیم
با بچه های کسی کاری نداریم نه تو، نه هیچ کس دیگه
و حالا که دوستمون داره برات ضمانت میکنه
تصمیم گرفتم کاری رو انجام بدم که هیچوقت انجام نمیدم
بازنگری تجارت فصل شده
باهام راه بیا
زود باش، بهمون بپیوند
یونیک داشت بهم میگفت که
اون دوتا در گذشته با هم درگیری داشتن؟
آره داشتم به سال میگفتم که
تا یه مقطعی رقیب بودیم
الان با هم کار میکنیم
یه همچین چیزی
بذار اینو بپرسم
در جرزی نزدیک ادی مورفی زندگی میکنی؟
هی، تو، اون بیرون به جایی که ادی هست چی میگن؟
منظورم اینه که ادی خیلی پولداره
خونش اسم و این چیزا داره
منظورم اینه که انگار، اون حرومزاده رو به دنیا آورده
چی صداش میزنن کوه حبابی
کوه حبابی؟
هی، مرد من فقط چندبار از اونجا رد شدم تا نگاه کنم
لعنتی فوق العادست حتی نمیدونستم
میذارن سیاه پوستا همچین جایی زندگی کنن
اگه ادی مورفی باشی میذارن
آره خب من توی جرزی زندگی نمیکنم
توی وستچسترم
اسکارزدیل
کلمه
مایلم چندتا نکته رو توی کارت در
نیوآرک به نفع تو حذف کنم
مذاکره ای درکار نخواهد بود، راکل
از اینکه باهام کار میکنین، سپاسگزارم، آقای بوزلی
مشکلی نداریم؟
یه اصلاحیه در توافقناممون
یونیک عملیات رو در نیوآرک اجرا خواهد کرد
میخوام کسی که میشناسمو و بهش اعتماد دارم اونجا باشه
بدون یونیک، معامله ای در کار نیست
خب، همونطور که گفتم
خانواده ی نیک
بیا بریم توتونوس
تو و ورل همه ی اینو درست کردین
پسر عموش توی جرزی
ارتباطتت با این داداشای پیتزا فروش
ویتو کورلئونه شما رو مجبور میکنه من و تجارتم رو خراب کنین؟
حادثه ی مبارکی بود ،رک
هیچ چیز مبارکی درموردش وجود نداره
یه بازیه طولانیه، نیک
درباره ی اینکه کی شروع میکنه نیست درباره ی اینه که کی تموم میکنه
دروغ نمیگم
با اینحال حس میکنم تازه زنگ رو به صدا درآوردم
ببخشید
میخوایم بریم توتونوس
♪ با سرعت کم، چراغ سبزه برو ♪
♪ میدونی که پایه ی همه چیز هستم ♪
♪ هر چیزی، نوشیدن نوشیدنیای دهه ی 40 روی نیمکت ♪
♪ دستم توی کاره ♪
♪ درست یا غلط، فرقی نداره ♪
- ♪ هیچوقت قاطی نشو ♪ چه خبرا؟
سلامتی
♪ ریسک رو مثل شرطبندی توی وگاس افزایش بده ♪
توی بودگا منتظرت هستن
لعنتی چقدره؟
آقایی که کیف قهوه ای داری
سوال نپرس
لعنتیا رو از یه جا به جای دیگه میبره
قرار بوده یاد بگیرم آماده ای
و دارم یاد میدم، داداشا
توی بودگا منتظر هستن مردی که کیف قهوه ای داره
میخوای این جریان مردی که کیف قهوه ای داره رو بس کنی؟
بعدا باهات صحبت میکنم
♪ با سرعت کم، چراغ سبزه برو ♪
♪ میدونی که پایه ی همه چیز هستم ♪
هی چندتا پیشنهاد خوب داشتم
آخر هفته بیا کرایب
جمعی از متحدهای چند رنگ های دنیا توی بنتون هستن
سفید، آسیایی
حتی یه عوضی هندی رو هم به اونجا رسوند
ولی تو و مامانات قراره
حسابی توی جنگل مشغول شکار باشین
فیموس، کی میری خونه، مرد؟
برای چی باید برگردم خونه؟
مشکلات خودمو دارم بهم گوش نمیکنی
گردنبنده خیلی قشنگه، فیموس
به خاطر همین دور گردن منه
نه دیگه، نیست- هی مرد-
گورتو از اینجا گم کن، فردی
میدونی که این درست نیست
به تو یا خانواده ات یا هیچ چیز دیگه ای اهمیت نمیدم، کینن
درسته، من اون داداشم
همونی که باید ازش بترسی
حاضری به خاطر اون طناب بمیری؟
بقیه ی چیزاشو بگرد اون کیفو بیار
هی هی چه خبره؟
باید بهت بگم، فردی داری خرابکاری میکنی، مرد
کل زندگیم اینو شنیدم
ولی هنوز این بیرونم و ادامه میدم
و به این پول میرسم
اینطوری عمل میکنه داداشای من
حساب کتاب خیابونیه شخصی نیست
لعنتی
منظورم اینه که برای من طلاکاری شده بود، کی
دادا، پول توی اون کیف بود
پول راک؟
اولین روز کاریه
و اون بیرون دارن ازم مالیات میگیرن
این داداش کاری کرد که شبیه یه دلقک عادی بشم
ولی مشکلی نداره
میریم اونو پس میگیریم
نمیدونم فردی با کی بازی نکن
منظورم اینه که، شاید درمورد همه ی اینا بنویسه
دنیا اینجوری کار میکنه
ما رو انتخاب کردن این برای همه اتفاق میفته
نه برای من
دیگه نه
پس حتی اگه یکم اینجا و
اونجا ببازم، هنوز هم پولم در گردش میمونه
درست مثل همونی که تازه خریدم اره؟
منظورم اینه، اگه هیچوقت ازش قدردانی نشه
من مشکلی ندارم باهاش
نمیشینم شامپاین بخورم و گریه کنم
هی، من کمک لازم دارم
تا اون نقاشیو توماشینت بارگذاری کنم
آه...
خب، بیا کمک عوضی
چی میخوای، یکی دیگه؟
حالا که برای این کصشعر پول دادم، بسته بندی تو مونده
پس همین الان اون لعنتیو بگیر و بیار به ماشینم
و دیگه وسط حرفم نپر
خب، فقط یه قدم کوچولو بین
نافرمانی و فتنه هست
حالا، توهمیشه کسایی که برات کار میکننو
زیر نظر میگیری، رک
خدایا
خب، از کدوم جهنم دره ای اومدی؟
کل نیویورک میگن که جرزی خیلی شلوغه
آه، سه ایالت خیلی رقابتیه
تدارکاتش زیاده
بخاطر همیشه که حاشیه ها همیشه شلوغن
نه، من به مراتع سرسبز نگاه میکنم
مغازه ها خیلی پر نیستن
دی سی، بالتیمور
نورفالک
اونا یجای نزدیک برای دسترسی به محصول ندارن
که کله گنده های اینجا دارن
و بخاطر همین حاضرن چند برابر بیشتر از چیزی که
تو نیویورک درمیاری پرداخت کنن
میبینی، اینجا من همون‌چیزیم که بهش میگن ادغام عمودی
نه تنها من تامین کنندم
بلکه مردم توزیعو به دست میگیرن
کارو ازهمه طرف به دست میگیرن
پس من یه شبکه کلی از سیاه پوستا دریافت کردم
که هرقیمتی که من تعیین کنمو پرداخت میکنن
مثل یه جنده آماده به کاره
من یک انحصار تک نفرم
آه...
این بارگذاری شده
داداشیم
اجازه هست؟
تاحالا تو استودیو نبودی؟
برای من که چرند نیست
من اونجام
کارتیه عصبانیه که هنوز آهنگو
از رادیو نشنیده
اون تنها کس نیست
گفت اگه هرچه زودتر نشنوه
منو میبره یجای دیگه
به کارتیه بگو دارم روش کار میکنم
رادیو‌شو‌ روشن نگه داره و گوشاشو تیز کنه
چطور تاحالا بهم نگفته بودی
اون آهنگی که بهم دادی مال خواهرزادته؟
بیرون‌خونه پدر مادرم اومد پیشم
خیلی ناراحت بود
اون بهتر از من میخونتش؟
مسئله بهتر خوندن نیست
همتون‌متفاوت میخونیدش
وقتی آواز میخونم، تصور‌میکنم دارم برای یه شخص خاص میخونمش
فقط من و اون
اوهوووم
تنها و من دارم براش آواز میخونم
برای کی میخونی زیسا؟
فکر میکنی برای کی میخونم، لو؟
اون یارو؟
چی؟
این دورو‌ برا چاقو‌ نداری؟
چوب و چماق؟ هیچی؟
من نه آشپزی میکنم نه بیسبال بازی میکنم
متاسفم من اون اسپانیاییه نیستم
غیرقابل باوره
درواقع
فکر کنم میدونم کی یچیزی گرفته
چاقورو میخوای چیکار؟
فقط اینکه آشپزمونو ببریم محلی که فیمس گفته، کورین
شماها اصلا شبیه سر آشپزا نیستید
پس قراره کدوم خری شبیه سر آشپزا باشه؟
تو یکی نه
و...چاقورو میخواستی چیکار؟
قاشق و‌ کفگیرو این کصشعرا چطور؟
اوه، پس الان کورین یه سرآشپزه؟
ببین، چاقوهایی که لازم داشتیمو گرفتی یا نه؟
اوه، حالا دوتاست
کورین؟
هیچوقت نمیتونی سر راه یه مردی که
میخواد تو آشپزخونه کار کنه وایسی
فکر کنم دقیقا چیزی که میخوایو دارم کنان
دنبالم بیا
♪ سیاه پوستا ،تعقیبش کنید ♪
♪ کل گله ،تعقیبش کنید ♪
♪ میدونی چی میگم ،اون یه چیزی نگه میداره... ♪
دیدی؟ مادرت میدونه چخبره
وقتی سیاه پوستا میخوان سرخ کننو کباب کنن
یاد میگیری چطوری تو راه قدم برداری
خفه شو، فیمس
بنظرم این چیزیه که شما دوتا
برای آشپزی کردن نیاز دارید
واقعا آشپزخونه خیلی گرم میشه کنان
♪ ما گانگستر داریم ♪
♪ سیاه پوستا، تعقیبش کنید ♪
♪ کل گله، تعقیبش کنید... ♪
نمیخواستم بسوزونمت عزیزم
♪ سیاه پوستا، تعقیبش کنید... ♪
!اوه، لعنتی
!وقت انجام ریاضیه خیابونیه
امیدوارم اون مسخره منها کردنو بلد باشه
اون لعنتیو بگیر
کیفو بگیر
مطمئن شو که پول داخلشه
- ما خوبیم؟ - به زودی...به محض یه چشم به هم زدن
اون لعنتی، ما قرار بود اونو پس بدیم مشتی
این شغل ما نیست
این مشکلی نیست که ما دنبالشیم
برای این خیلی دیره فردی
-توپیداش کردی -نه
!لعنتی
رفیق، رفیق، رفیق !بزن بریم
!رفیق
باید بریم. بزن بریم
بیاید بریم
خیلی سخت گرفتی رفیق
اره، اونطوری که اون مادرجنده به بازپرداخت فکر میکرد
یادش میمونه چه غلطی کردیم
رفیق، چیکار کردی
-لعنتی پلیس! -لعنتی!
-هی! -لعنتی!
-همونجا وایستا - اوه...
!فرار نکن
!لعنتی
من گند نمیزنم، لعنتی من گند نمیزنم
۱۰۳۴چها حمله درحال انجام
پی بی اس کیو پاسخ میده
بزن بریم
گرفتی؟
-آدام ۱۱۷ -لعنتی!
یکی دیگه ام داریم
لطفا به ناظر گشت اطلاع بدید
داریم وارد میشیم
پس...
بنابراین جدا از دیوونگی ایتالیایی ها...
چطور اون لعنتی با کنان و بقیه رفت توجنگل؟
منظورت اینه غیر از این مافیاییای مادرجنده
که سعی داشتن بکشنم، ریدن اطراف آتیش اردوگاه چطور بود؟
فقط دارم میپرسم
منظورم اینه، شما دونفر اصلا متصل میشید؟
کنان تو سنیه که میتونه خودشو نگه داره
میدونی، قبلا به من همه چیزو میگفت
هیچ رازی درکار نیست
حالا اون فقط باعث شد حدس بزنم
انگار تو ذهنش یه گفت وگوی کامل
با من داره
و من توش هیچ حرفی نمیزنم
حداقل کنان یه گفت و گو داره
جوک، بدهی من تموم شده
من حتی سعی نکردم...
حتی نفهمیدم داره به چی فکر میکنه
تا جایی که میدونم، اون الان یتیمه
دیگه هیچ پدر مادری نداره
ببین...
یسری چیزا هست که باید بدونی
قبل اینکه درموردش صحبت کنیم، باید حرف خودمو بزنم
و من قرار نبود به جوک بی احترامی کنم
و میخوام بزارم شما اوضاعو به دست بگیرید
اما چطور دخترتو یجور کتک میزنی که
انگار همسایه سیاه پوستته؟
به چی فکر میکردی؟
فکر میکردی بابا یه روز اینطوری دست روم بلند کنه؟
لعنتی نه
ببین، من به رشد جوک باکس کمک کردم
تاجایی که به من مربوطه، اونم مال منه
پس وقتی دست روش بلند کنی
رو منم دست بلند کردی
و اگه دوباره این غلطو کنی، خودم میکشمت
اره ، میدونم، من...
-من گند زدم -آره، گند زدی
جوک با کنیا در ارتباطه
چی گفتی؟
کنیا اینجاست ماروین اون‌تو هارلم زندگی میکنه
مادر جوک...بالای شهریه و با اون صحبت میکنه؟
اره، اون دنبال مادرش میگشت
مسئولیتش باتو
اون دنبال چیزی میگشت که توبهش ندادی
کی فهمیدی؟
اخیرا
چند وقت ادامه داره؟
خیلی ادامه نداره
این کنیای جنده ۱۶ سال بعد خودشو تو پارتی که گرفتم
و پولشو دادم نشون میده
پس میتونه شمعای رو کیکو فوت کنه؟
ماملن، مامان، باید بریم، درسته؟
ببین...ببین...ببین... اونا فیمسو گرفتن
عقب ماشین انداختنش
خیلی خب، یه نفس عمیق بکش نفس بکش
کی... فیمسو گرفت؟
پلیس مامان..اونا گرفتنش، باید بریم
خب، برای چی؟ مگه چیکار کرده؟
نمیدونم...شاید تو جیبش گل داشته
یا یچیز دیگه... مهم نیست باید همین الان بریم
نه، این کصشعرا به ما مربوط نمیشه
فیمس رفیقمه مامان نمیتونم اونجا ولش کنم
قرار نیست ما مشکلات بقیرو به عهده بگیریم
فیمس...مشکلاتش مربوط به خانوادشه نه ما
عمو مارو
چی گفت
لعنتی
اون یه پسر داره، آدینا یه بچه لعنتی
و اون هرگز بهش اشاره نکرده بود
ممکنه دروغ بگه
اون بهت یه چیز آبدار داده
که باعث شد تنهاش بزاری
نه اون دروغ نمیگه من میتونم بگم
و راستی، هوارد چندین سال
مخفیانه کار میکرد
پس، مخفی کاری کرده
پس اگه...
خب؟
اگه بخوام شب بمونم چی؟
داری میپرسی که باهاش مشکلی نداشته باشم
یا داری از خودت میپرسی که راحت باشی یا نه؟
بنظرم جفتش
دلم برات تنگ شده بود
آره، منم دلم برات تنگ شده بود
من دیگه نمیتونم آسیب ببینم شانون
من قرار نیست بهت آسیبی برسونم
آه، ازوقتی که دوسالت بود تو عید پاک
این لباسای قشنگو تو تنت ندیده بودم
سیب زمینیو رد کن بیاد
و نمکو
میخوای راجب سیب زمینیام چی بگی؟
من چیزی راجب سیب زمینیا نمیگم
یچیزی راجب نمک گفتی
عمو لو، فیمس امروز دستگیر شد
و‌مامان همونجوری ولش کرد
ببین، ما راجب این موضوع حرف زدیم کنان
و‌چیزی برای گفتن باقی نمونده
درست نیست که اینطوری ولش کنه
اون داداشیمه
اره، خب، داداشیت یه مامان دیگه داره
پس اون قراره با این موضوع کنار بیاد
♪ اونا منو زندانی کردن ♪
♪ 'چون من گلاکمو برمیدارم ♪ (یه جور اسلحه)
♪ سیاه پوستا بیاید حرف بزنید ♪
♪ بدناشون موفق شدن ♪
♪ از این صخره بالا میرن ♪
♪ باسناشون تک تک پرتو می افکنن ♪
اوم
رفیق
تو اینو نمیخوای رفیق
"خیابونا به یه بدن نیاز دارن."
تویی، مگه نه؟
لعنتی، آره
آره منم، این لعنتی خفنه، نه؟
به اون صدا گوش نمیکنم
و دیدم که گنگ ها آهنگاتو میندازن توی رباله ها
حتما اون گوه، آشغاله
♪ من، من، من، دارم راه دوری رو میام عزیزم ♪
جوک
بعدا باهات صحبت میکنم
میخوام ببینم چیکارا میکردی
شب بخیر، کانان
♪ نمیتونم کنترل کنم که تو ♪
♪ داری به سمت پایین حرکت میکنی ♪
♪ نابود شدم، عزیزم ♪
♪ ولی مشکلی نداره ♪
♪ یه مرد دردسر ساز داره به سمتم میاد ♪
پولا دست پلیسه
صبر کن...چی؟
پلیسا پولو بردن، مرد
اون لعنتی ای که داشتی از بیزلی میاوردی؟
توی راه برگشت از بودگا بودیم
و بعد یهویی از ناکجا آباد چندتا احمق خفتمون کردم
کی؟ مهم نیست کی
نکته اینه که پولو پس گرفتیم
اونموقع 5-0 در جریان قرار گرفت
فیموس و کیفی که داخلش بود رو بردن
مامانت هر قرونی که میاد رو حساب میکنه
بهتره قبل از اینکه خودش حساب کنه بهش خبر بدی
چه گوهی خوردی؟ نه
به خاطر همین باید فیموس رو بیارم بیرون
پول با اون بیرون میاد
فکر کردی اون پلیسای حرومخور
اون پولو پس میدن؟
امکان نداره از قبل اونو تقسیم کردن
بین خودشون و به یه مشت فاحشه پول دادن که برای هانت کار میکنن
و ازم هیچ کمکی نخواه
مامانت الان تا ته توی لولوعه
دقیقا همونطوری که دوست دارم نمیخوام نگام کنه
همیشه به سمت تو وایمیسه، رفیق
♪ منو وادار کردی بخونم ♪
♪ آره، آره ♪
حرفی که نیکو زد درست بود؟
که اون شب از عمد از ورل گذشتی؟
نمیدونم
بهت گفتم که دیگه نمیخوام از اون مدل کارا انجام بدم
شاید یه سری افکار ناخودآگاه چرند وارد ذهنم شده
ولی بهت میگم که تک9 واقعا مسدود شد
این واقعیه
مثل اینکه ناخوداگاهت توی کار دیگت هم
دهنت رو سرویس کرده
زیر دستت اومد باهام حرف زد
کرون
گفت که داره دنبال راهی میگرده تا از زیر
همه ی چرندیات شما در بره
ازم خواست تا بهت کمک کنم عوض شی
گفت که اصلا کارت توی موسیقی خوب نیست
اینکه فقط داری سر راه قرار میگیری
چرا داری اینو بهم میگی، راک؟
نمیدونم
میدونی شاید ناخودآگاهمه که داره باهام صحبت میکنه
بهم میگه که فقط باید قبول کنم که
دیگه پایه ی کار نیستی
که باید بالاخره ولت کنم، تا بری
درواقع، شاید ناخودآگاهم نباشه
شاید خودآگاهمه
♪ نابود شدم، عزیزم ♪
♪ ولی مشکلی نداره ♪
♪ یه مرد دردسر ساز داره به سمتم میاد ♪
♪ نابود شدم، عزیزم ♪
♪ جدی میگم، عزیزم ♪
♪ به حرکت ادامه میدم ♪
♪ این شهرو نابود میکنم ♪
الو؟
ماروین؟
سلام ماروین
خیلی بده که رفتی
تازه از اون بدتر
هیچوقت به پشت سرت نگاه نکردی
و بعدش وقتی همه ی کارای واقعی تموم شد پیدات شد و
فکر میکنی میتونی پولو بگیری و بری
دنبال پول نیستم
فقط میخوام با دخترم رابطه ای داشته باشم
از اون روزی که بلند شدی رفتی
تا آنیتا بیکر بشی
دیگه دخترت نیست
همیشه دخترم میمونه
و منم همیشه مادرش میمونم
هیچکس اینجا به تو احتیاج نداره، کنیا
باید اینجا میبودم و نبودم
متاسفم، ماروین
تو رفتی
همونطور بمون
♪ همه رو قبول کن ♪
♪ هرکس دوباره میاد اینو قبول کنه ♪
♪ همه رو قبول کن ♪
♪ هرکس دوباره میاد اینو قبول کنه ♪
از این بیشتر از این سودی نمیبرم
دیگه نیکو اینجا رو اداره میکنه
حالا، چیز شخصی ای نیست
موضوع اینه که اون تغییر قراره اتفاق بیفته
این حرومزادده؟
متوجه نمیشم
خب، لازم نیست
حالا، میتونی ستوان اون باشی
یا میتونی یه کار دیگه پیدا کنی
ولی ما به خاطر تو و وقتی که میذاری ممنونیم
این لعنتی حس قدردانی نداره
درباره ی تو و احساسات لعنتیت نیست
کاره
راک، این لعنتی این اطراف نبوده
نمیدونه اینجا جریان کارا چجوریه
از روی کتابی میخونی، که من نوشتم
گور بابای این و همه ی شماها
موفق باشی پس، برادر
گور بابات
تو اینجا مهمونی، داداش
پای لعنتیت رو نذار روی وسایلا
♪ همه رو قبول کن ♪
♪ هرکس دوباره میاد اینو قبول کنه ♪
♪ همه رو قبول کن ♪
♪ هرکس دوباره میاد اینو قبول کنه ♪
♪ همه رو قبول کن ♪
♪ هرکس دوباره میاد اینو قبول کنه ♪
خیلی خب، زود باش
گرفتیش؟ آره
بیا بریم
هیچوقت نمیتونی بگی آدمای مشهور زندان نرفتن داداش
اونموقع سخت گذشت الان خوبیم
سخت گذشت؟ توی سلول زندان بودی
بهم سخت گذشت
علاوه بر اون، الان یه چیز واقعی دارم که درموردش بخونم
هی چه خبرا؟
همه چیز اینجاست افرادت مطمئن شدن
خوب مراقب بودی
بیا سریع باهات صحبت کنم
میخوای بخونی اون تو چیه؟
چیه؟
جواب سوالایی که ممکنه هنوز داشته باشی
بعدا چکش میکنم
هی، تو
قدم سبک برمیدارم
چون هنوز برای اون چیزی که بینمونه زوده
ولی وقتی برنامه میریزیم که یه جایی همدیگه رو ببینیم
ازت انتظار دارم که بیای
لعنتی
نذار کلی منتظرت بمونم
درست میگی تقصیر من بود
ما حتی ماشین هم داریم
اون...اون ماشین منه که اونجاست
راستی نوچت خیلی دلقکه
باید با ما بچرخی
شهرت قراره
به سقف برسه...تو نه
این فقط شهرته
حالا زود باش
کرایب خودمو دارم
....کرایب خودت دیگه چه کرایب خودم داداشا
تازه اومدی بیرون، بعد رفتی
اونجا تا با دخترا صحبت کنی؟
میدونی اینکه شنیدم
پشت سرم با جس رابطه داری یه چیز بود
ولی من از اونایی نیستم که بذارم هرزه ها مانع تجارتم بشن
چه کوفتی درمورد تجارت میدونی، لو؟
توهم زدی
انقدر عمیقه که نمیدونی کدوم راه به سمت بالاست
من و تو میدونیم که نمیتونیم اینکارو بکنیم
نه بدون من همه میدونن
به خاطر همین دورم زدی؟
سمت خواهرم؟ میخوای از سر راهت برم؟
همه ی چیزی که هستی داداش کوچیکه ی راکه
همیشه همین خواهی موند
داداشا میگن ای کار همه چیزه
هیچوقت شخصی نیست
آره گور باباش
بعضی وقتا شخصی میشه
جدا شخصی میشه
و وقتی این اتفاق بیفته مردم جنازه میشن
سریع و خیلی سخت
درد داره داداشا درد داره
خب الان باید باهاش چیکار کنیم؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.