WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.775 --> 00:00:04.328 پس تو انتخاب کردی که از مزرعه بیای بیرون؟ 00:00:04.330 --> 00:00:07.063 تو خیلی چیز ها داری که بهشون افتخار کنی کمه کمش همینقدره 00:00:11.413 --> 00:00:12.745 من ایمیا های لیدیا رو هک کردم 00:00:12.747 --> 00:00:15.446 اون باید بخاطر کاری که با ایلیوت کرد تاوان بده 00:00:15.448 --> 00:00:17.082 ...دوستت که مرد اسمش چی بود؟ 00:00:17.084 --> 00:00:18.016 اسمش ایلیوت بود 00:00:18.018 --> 00:00:20.385 وقتی کارلی رو دیدم فهمیدم چی هستی 00:00:20.387 --> 00:00:21.419 اومدی اینجا منو فریب بدی 00:00:21.421 --> 00:00:23.721 تو کارلی هستی درسته؟ دوست سباستین 00:00:23.723 --> 00:00:25.423 اره درسته - من قاتل نیستم - 00:00:25.425 --> 00:00:26.624 تو تقریبا یه بار منو کشتی - 00:00:26.626 --> 00:00:28.359 تو از اف بی ای هستی، هر دوتون - 00:00:28.361 --> 00:00:31.095 مشکلی نیست، مجبور نیستی حرف بزنی ولی باید منو ببینی 00:00:31.097 --> 00:00:32.296 یه ساعت دیگه کارم تموم میشه 00:00:32.298 --> 00:00:35.232 من مدرکی دارم که نشون میده لیون به هدفمون وفادار نیست 00:00:35.234 --> 00:00:36.433 اون در طول یک هفته میمیره 00:00:36.435 --> 00:00:38.435 اریک بویر یه تونل رو روی همه 00:00:38.437 --> 00:00:40.070 نقشه های دیجیتال این شهر تغییر داده 00:00:40.072 --> 00:00:41.300 برای اینکه راه خروجی داشته باشن 00:00:41.303 --> 00:00:43.240 یه جای کار مشکل داره اینجا مردم بیشتری نسبت به 00:00:43.242 --> 00:00:44.942 قبل هست - اونا دارن قاتی مردم میشن - 00:00:44.944 --> 00:00:46.543 اونا کنار ما هستن - خیلی خب، همه گوش کنن - 00:00:46.545 --> 00:00:47.643 ما ازین ساختمون خارج میشیم 00:00:47.645 --> 00:00:48.598 بیاید بریم 00:00:51.249 --> 00:00:52.548 خب الکس، حالا چی؟ 00:00:52.550 --> 00:00:53.416 ازاد کردن گروگان ها قراره 00:00:53.418 --> 00:00:54.617 منفجر کردن این محیط توی دقایق اینده باشه 00:00:54.619 --> 00:00:55.819 به این معنیه که اونا نجاتمون میدن 00:00:55.821 --> 00:00:57.620 خب،اف بی آی اضافه کرد که هرکس 00:00:57.622 --> 00:00:58.888 که هنوز توی محیط اطرافه 00:00:58.890 --> 00:01:00.890 احتمالا یه تروریسته که تغییر قیافه داده 00:01:00.892 --> 00:01:03.693 اونا منتظرن ما با کمربند انفجاری اونجا بریم 00:01:03.695 --> 00:01:05.493 اونا با اسحله دارن میان 00:01:05.495 --> 00:01:06.528 به این معنیه که به محص مشاهده شلیک میکنن 00:01:06.530 --> 00:01:08.663 خیلی خب الان وقتشه که بگی 00:01:08.666 --> 00:01:11.351 که چجوری ازین مهلکه نجات پیدا کنیم 00:01:11.354 --> 00:01:12.801 خب یه تونلی هست که کسی ازش خبر نداره 00:01:12.803 --> 00:01:14.937 زیر ساختمانه به خارج این محیط میره 00:01:14.939 --> 00:01:16.604 الان میریم و با هم میریم 00:01:16.606 --> 00:01:18.422 یا اینکه اینجا میمونیم و شانسمون رو امتحان میکنیم 00:01:18.425 --> 00:01:20.642 خیلی خب، کنار هم با خوشحالی راه برین 00:01:20.644 --> 00:01:22.143 و بزارین تروریست ها بی خیال بشن 00:01:22.145 --> 00:01:24.545 نه، اونا منو شکنجه دادن و لی رو کشتن 00:01:24.547 --> 00:01:27.514 اونا لی رو کشتن چون یه خیانتکار به کشورش بود 00:01:27.516 --> 00:01:30.384 یه عضو بد ذات سی آی ای که جزو حزب شورشی 00:01:30.386 --> 00:01:31.953 برای خراب کردن آمریکا بود 00:01:31.955 --> 00:01:34.121 پس کسی دیگه ای هم بوده که تروریست ها کشتن 00:01:34.123 --> 00:01:35.957 اره؟از کجا میدونی؟ 00:01:35.959 --> 00:01:37.891 میدونم چون کمک کردم پیداشون کنن 00:01:37.893 --> 00:01:40.660 وظیفه من این بود که بفهمم چه کسی شورشی هست 00:01:40.662 --> 00:01:41.627 و چه کسی بیگناهه 00:01:41.628 --> 00:01:43.099 فقط نمیدونستم اونا میکشنشون 00:01:43.101 --> 00:01:45.465 هنوزم شورشی هست که پیدا کنی؟ 00:01:45.467 --> 00:01:47.533 اره،نمیدونم چه کسانی یا چند تا 00:01:47.534 --> 00:01:49.188 ولی میدونم چطور پیداشون کنم 00:01:49.191 --> 00:01:51.537 و اگر ازینجا زنده بیرون بیایم این کاریه که میکنم 00:01:51.539 --> 00:01:53.506 بیاید دنبالم 00:01:53.508 --> 00:01:55.841 ما باید همین الان به سمت تونل ها بریم 00:01:59.646 --> 00:02:01.747 خب این باحاله 00:02:01.749 --> 00:02:03.048 به این ایمیل ها نگاه کن 00:02:03.050 --> 00:02:05.584 لیدیا چه کسانی رو برای aic استخدام کرده و چرا 00:02:05.586 --> 00:02:07.652 ولی هنوز نمیدونم برای چه کسی مینوشته 00:02:07.654 --> 00:02:09.755 الکس پریش، الصاقی برای پشتیبانی 00:02:09.757 --> 00:02:12.190 اون خودش رو وقف کرده قدرتمند، یه رهبر طبیعی 00:02:12.192 --> 00:02:14.259 ولی در مناطق خاکستری احساس ناراحتی میکنه 00:02:14.261 --> 00:02:16.094 اصلا چرا من برای روان شناس پول پرداخت میکنم؟ 00:02:16.096 --> 00:02:18.829 برا همینه داخل دارو دسته نفوذی نشدی 00:02:18.831 --> 00:02:20.999 همه این چیز ها جلوی چشمم 00:02:21.001 --> 00:02:22.934 لیدیا میدونست چطور منو بازی بده 00:02:22.936 --> 00:02:24.735 میدونست چطور مجبورم کنه اونجا رو بررسی کنم 00:02:24.737 --> 00:02:26.604 در حالی که داشت اینجا عملیات انجام میداد 00:02:26.606 --> 00:02:29.606 همیشه نزدیک افراد به ما اینطورن درسته؟ 00:02:29.608 --> 00:02:31.174 ببین، تو یه خنده میخوای؟ 00:02:31.176 --> 00:02:34.244 اون چیزی رو که درباره لی دیویس نوشته بخون 00:02:34.246 --> 00:02:37.014 انتخاب اول من ک بسیار استراتژیک و رقابتیه 00:02:37.016 --> 00:02:38.715 باید در مزرعه پیشرفت بکنه 00:02:38.717 --> 00:02:40.217 بالاخره کی تونست انتخاب بشه ؟ 00:02:40.219 --> 00:02:41.385 لیون 00:02:41.387 --> 00:02:42.953 لیدیا قیافه پوکر فیس اون رو تحسین میکنه 00:02:42.955 --> 00:02:45.222 اما میترسه که اون شخصیت دیگه خودش رو پنهان بکنه 00:02:45.224 --> 00:02:47.723 فرد مزدور شده و مردی که به این خاطر طلب بخشش میکنه 00:02:47.725 --> 00:02:50.759 تو عملیاتی که در مونیخ بود رو نابود کردی 00:02:50.761 --> 00:02:53.695 پای جون یه زن در میون بود کار درستی بود 00:02:53.697 --> 00:02:54.997 اگه میخوای که بخشیده بشی 00:02:54.999 --> 00:02:57.599 باید بهمون مدرکی بدی که بتونیم علیه اون ها استفاده کنیم 00:02:57.601 --> 00:02:58.867 ما این رو بهت گفته بودیم 00:02:58.869 --> 00:02:59.868 میدونم 00:02:59.870 --> 00:03:01.971 باید همزمان یه جاسوس قاتل و خیانتکار باشم 00:03:01.973 --> 00:03:03.638 کار آسونی نیست 00:03:09.079 --> 00:03:12.213 فکر میکردم که تمومش کردی 00:03:12.215 --> 00:03:13.949 خب من جوابش رو نمیدم مگه نه ؟ 00:03:13.951 --> 00:03:14.849 و دایانا ؟ 00:03:14.851 --> 00:03:17.485 لیدیا فکر میکنه که اون خیلی وفاداره 00:03:17.487 --> 00:03:19.587 و به عنوان همکار بقیه رفتار می کنه 00:03:19.589 --> 00:03:20.587 حق با تو بود 00:03:20.589 --> 00:03:24.491 لیون یه مشکله که ما با همدیگه حل میکنیم 00:03:24.493 --> 00:03:26.493 اگه احساساتتت سر راهمون قرار نگیره 00:03:26.495 --> 00:03:28.829 احساسات ؟ 00:03:28.831 --> 00:03:30.730 برای لیون ؟ 00:03:30.732 --> 00:03:32.933 اون فقط به تو خیانت نکرد 00:03:32.935 --> 00:03:35.235 به ما خیانت کرد 00:03:35.237 --> 00:03:36.236 میخوام که بمیره 00:03:36.238 --> 00:03:37.736 در مورد هری دویل چی ؟ 00:03:37.738 --> 00:03:38.671 اون دیگه انتخاب منه 00:03:38.673 --> 00:03:40.473 آره خب اون استخدامش نکرد 00:03:40.475 --> 00:03:43.276 میدونست که اون به هیچ رده بالایی جز خودش خدمت نمیکنه 00:03:43.278 --> 00:03:45.011 و سباستین ؟ 00:03:45.013 --> 00:03:47.139 خیلی میترسه که خارج از خط قرمز ها ها تصمیم بگیره 00:03:47.142 --> 00:03:48.514 هری و سباستین حتی همین الان هم 00:03:48.516 --> 00:03:49.815 با همدیگر حرف نمیزنن 00:03:49.817 --> 00:03:51.584 فقط همین ؟ 00:03:51.586 --> 00:03:53.186 همین ؟ فکر کنم چیزهای زیادی داریم 00:03:53.188 --> 00:03:55.753 میدونیم که چه کسی دخالت داشته میدونیم که اولویت هاش چی هستن 00:03:55.755 --> 00:03:57.822 نه این کافی نیست این مثل استراق سمعه 00:03:57.824 --> 00:03:59.757 و اینکه فقط بخش هایی از حرفاشون رو بشنویم 00:03:59.759 --> 00:04:03.628 ... ما به یه چیز واقعی نیاز داریم اینکه برای کی کار میکنن 00:04:03.630 --> 00:04:04.997 و مقابل چه چیزی کار میکنن ؟ 00:04:04.999 --> 00:04:07.499 باید حین انجام کار مچشون رو بگیریم 00:04:07.501 --> 00:04:10.268 واقعا میخوای که دخترت خودت رو از مقامش عزل کنی ؟ 00:04:14.440 --> 00:04:17.141 دیشب خونه نیومدی 00:04:17.143 --> 00:04:20.478 حال لیدیا چطوره ؟ 00:04:20.480 --> 00:04:22.980 خیلی خب ببین 00:04:22.982 --> 00:04:25.883 ما داریم میریم دنبال ای آی سی اون و من 00:04:25.885 --> 00:04:27.184 از طرف سی آی ای 00:04:27.186 --> 00:04:29.852 حتی اگه هنوز چیزی درباره ش نفهمیده باشن 00:04:29.854 --> 00:04:32.688 و تو داری این رو به من میگی 00:04:32.690 --> 00:04:36.226 چون نمیخوام وقتی که اونا دارن به نابود میشن تو هم به نابود بشی 00:04:36.228 --> 00:04:37.793 هنوز وقت داری که از اونجا بیرون بیای 00:04:37.795 --> 00:04:39.329 پس داری بهم لطف میکنی 00:04:39.331 --> 00:04:40.330 ... نه اصلا .. من دارم 00:04:40.332 --> 00:04:42.365 تو هیچ چیزی در ای آی سی نداری و خودت هم این رو میدونی 00:04:42.367 --> 00:04:45.367 از من چنین چیزی نمیخوای ؟ 00:04:45.369 --> 00:04:48.404 نمیخوای که اونا دستگیر بشن ؟ 00:04:49.806 --> 00:04:51.373 بهم بگین اینجا چی میبینین 00:04:51.375 --> 00:04:53.530 پراکندگی حومه آمریکای شمالی 00:04:53.533 --> 00:04:56.745 در کنار عظمت خسته کننده و نا امید کننده اش 00:04:56.747 --> 00:04:58.847 دقیقا همینه 00:04:58.849 --> 00:05:01.150 ... چون چیزی که شبیه بقیه محیط های اداری به نظر میرسه 00:05:01.152 --> 00:05:03.751 در واثع یکی از مهم ترین تاسیسات جمع آوری اطلاعات 00:05:03.753 --> 00:05:06.521 برای سازمان امنیت ملی در خودش جا داده 00:05:06.523 --> 00:05:08.689 اما شما متوجه نمیشین 00:05:08.691 --> 00:05:11.225 چون کل این ساختمون از نمای صاف گرفته تا 00:05:11.227 --> 00:05:14.562 زمین های آراسته اش طوری طراحی شدن تا شما رو گمراه بکنن 00:05:14.564 --> 00:05:16.431 تا کاری کنن که جور دیگه ای بهشون نگاه کنین 00:05:16.433 --> 00:05:17.665 حالا ، وقتی که بتونین همین کار رو بکنین 00:05:17.667 --> 00:05:20.733 ،وقتی که بتونین کاری کنین که شخص مورد هدفتون اونجا رو نگاه کنه در حالی که شما اینجا هستین 00:05:20.735 --> 00:05:23.870 اونوقت میتونین هر کاری رو انجام بدین 00:05:23.872 --> 00:05:25.838 و این همون کاریه که مخوایم با سازمان امنیت ملی بکنیم 00:05:25.840 --> 00:05:28.608 شما وارد اونجا میشین و از اونجا خارج میشین 00:05:28.610 --> 00:05:30.510 بدون اینکه اونها بفهمن شما اونجا بودین 00:05:30.512 --> 00:05:31.545 ممنون چیزهایی که دارن توزیع میشن 00:05:31.547 --> 00:05:32.712 دستورالعمل های شما هستن 00:05:32.714 --> 00:05:34.514 به طور کامل اون ها رو یاد بگیرین 00:05:34.516 --> 00:05:36.415 تا یک ساعت دیگه دوباره دور هم جمع میشیم 00:05:38.752 --> 00:05:40.752 هی ، اوون 00:05:40.754 --> 00:05:42.754 امروز صبح گفتی که کلاس 00:05:42.756 --> 00:05:45.224 قراره درباره ارتباط غیر شخصی باشه 00:05:45.226 --> 00:05:47.073 بعد از اینکه رفتی یه چیزی پیدا کردم 00:05:49.797 --> 00:05:52.398 پس ای آی سی یه چیزی از داخل سازمان امنیت ملی میخواد 00:05:52.400 --> 00:05:55.800 و ما کمکشون میکنیم که اون چیز رو به دست بیارن و بعد حین انجام عمل مچشون رو میگیرم 00:05:55.802 --> 00:05:58.203 تنها راهی هست که میتونیم از متوقف کردن اونها مطمئن بشیم 00:05:58.205 --> 00:06:00.171 - ممنون - قابلی نداشت 00:06:02.809 --> 00:06:04.976 ویل ، میدونی اون پشت چیکار کردی ؟ 00:06:04.978 --> 00:06:08.988 تو یه نشونه کاملا بزرگ رو روی پشت خودت به جا گذاشتی 00:06:08.991 --> 00:06:10.981 ، آدم هایی که این تروریست ها گرفتن 00:06:10.983 --> 00:06:12.015 یه گروه خطرناک و شرور هستن 00:06:12.017 --> 00:06:13.817 میتونستن هر کسی رو از یه اتاق قفل شده بیرون بیارن 00:06:13.819 --> 00:06:15.952 جوری که انگار اصلا اونجا نبودن : و تو هم فقط گفتی 00:06:15.954 --> 00:06:17.121 سلام دوستان 00:06:17.123 --> 00:06:19.823 من تنها چیزی هستم که بین شما و آزادیتون هستم 00:06:19.825 --> 00:06:21.891 ببین من متنفرم از اینکه بی رحم باشم اما تمام شانس هات توی زندگی 00:06:21.893 --> 00:06:23.994 برای نجات یافتن بدون ذره ای تلاش 00:06:23.996 --> 00:06:25.996 رسما هیچی نیست 00:06:25.998 --> 00:06:27.163 من روش حساب باز میکنم 00:06:27.165 --> 00:06:29.398 ما به راه رفتن ادامه میدیم تا وقتی که ای آی سی خودش رو نشون بده 00:06:29.400 --> 00:06:31.000 عجله کنین 00:06:31.002 --> 00:06:36.918 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:06:37.605 --> 00:06:39.574 تو باعث ایجاد این گمراهی شدی 00:06:39.577 --> 00:06:41.579 شماها میخواین بدونین که تروریست ها کی هستن 00:06:41.581 --> 00:06:44.916 شما اون ها رو تحریک به جنگ کردین تا شانس دستگیری شون رو داشته باشین 00:06:44.918 --> 00:06:47.017 اما تو طعمه هستی . و می میری 00:06:47.019 --> 00:06:48.919 - هری - من اشتباهات زیادی کردم 00:06:48.921 --> 00:06:50.453 از جمله خوابیدن با تو 00:06:50.455 --> 00:06:52.089 این رو به عنوان کفاره در نظر بگیر 00:06:52.091 --> 00:06:54.124 تنها چیزی که نیاز داریم یه نفره که بره دنبالش 00:06:54.126 --> 00:06:55.859 یه نفر کافیه تا بقیه رو آشکار کنه 00:06:55.861 --> 00:06:59.196 خیلی خب پس ما میریم 00:06:59.198 --> 00:07:00.964 یک قدم در یک زمان 00:07:00.966 --> 00:07:04.767 فکر کنم وقتشه که ببینیم آقای دویل واقعا توی چی استعداد دارن 00:07:04.769 --> 00:07:05.834 بیا اینجا 00:07:05.836 --> 00:07:08.004 تو مجموعه ای از مهارت های خاص داری ، مگه نه ؟ 00:07:08.006 --> 00:07:10.072 تو داشتی با کی حرف میزدی ؟ 00:07:10.074 --> 00:07:13.408 زدن جیب کسی ، گمراهی در عملیاته 00:07:13.411 --> 00:07:14.977 وقتی میتونی از کسی چیزی رو بگیری 00:07:14.979 --> 00:07:18.547 بدون اینکه بفهمن شما برداشتین ، تا وقتی که خیلی ازشون دور شده باشین 00:07:18.549 --> 00:07:20.916 اونوقت میتونین هر کسی رو توی هر موقعیتی گمراه کنین 00:07:20.918 --> 00:07:23.684 پس هری ، هنری دزدی رو بهمون نشون بده 00:07:23.686 --> 00:07:25.820 - راز تو چیه ؟ - راز من ؟ 00:07:25.822 --> 00:07:28.023 راز من دلربایی 00:07:28.025 --> 00:07:30.525 شر گویی و جاذبه های شیمیایی هست 00:07:30.527 --> 00:07:32.060 جدا ؟ فکر میکنین که دارم شوخی میکنم ؟ 00:07:32.062 --> 00:07:33.513 شما آقا شما خیلی با ادب هستید 00:07:33.516 --> 00:07:34.796 من ژاکتم رو بهتون میدم 00:07:34.798 --> 00:07:37.031 وزنی که روی دستات هست احساس اینکه 00:07:37.033 --> 00:07:40.667 کیف پول چرمی ات داره کش میره رو پنهان میکنه 00:07:40.669 --> 00:07:41.835 به این مرد توجه کنین 00:07:41.837 --> 00:07:45.239 چون قراره امشب درس هاش رو عملا امتحان کنین 00:07:45.241 --> 00:07:48.442 کیف پولم رو بده 00:07:50.746 --> 00:07:53.447 میدونین مردم یه دختر خوشگل رو می بینن 00:07:53.449 --> 00:07:56.282 به وسایلشون فکر نمیکننن 00:07:56.284 --> 00:07:57.583 معذرت میخوام 00:07:59.054 --> 00:08:01.387 میشه لطفا بهم یه دستمال بدین ؟ 00:08:01.389 --> 00:08:05.254 آدم نیکوکاری باشین کاری کنین آدما بهتون اعتماد کنن 00:08:05.257 --> 00:08:07.127 معذرت میخوام بچه ها ببخشید که وسط حرفتون پریدم 00:08:07.128 --> 00:08:09.128 اما هفته گذشته کیف پول دوست من دزدیده شد 00:08:09.130 --> 00:08:09.996 دقیقا توی همین صندلی که نشسته بود 00:08:09.998 --> 00:08:11.930 پس شاید شما بخواین که کیفتون رو تکون بدین 00:08:11.932 --> 00:08:14.132 گفتم که بهتون بگم 00:08:14.134 --> 00:08:16.134 بعضی اوقات اعتماد به نفس همه اون چیزی هست که بهش نیاز دارین 00:08:23.344 --> 00:08:27.079 اما گاهی اوقات تمام چیزی که بهش نیاز دارین یه نقشه اس 00:08:27.081 --> 00:08:31.648 خیلی خب ، سفر ماهیگیری چطور پیش میره ؟ 00:08:31.650 --> 00:08:35.086 ظاهراً لیدیا دو ساعت پیش به اندروز رسیده (اندروز: ایالتی در کارولینای شمالی) 00:08:35.088 --> 00:08:37.154 و میخواد که من رو ببینه 00:08:37.156 --> 00:08:42.126 جمعیت میتونه عامل حواس پرتی مناسبی باشه 00:08:42.128 --> 00:08:44.261 اینجا یکم شلوغه 00:08:44.263 --> 00:08:45.996 مطمئنی حالت خوبه ؟ 00:08:45.998 --> 00:08:48.965 دو و نیم ساعت رانندگی کردم تا تو رو ببینم و الان هم دارم می بینمت 00:08:48.967 --> 00:08:51.067 حالم خوبه 00:08:51.069 --> 00:08:52.902 به سلامتی 00:08:52.904 --> 00:08:59.109 اما بعضی اوقات تنها چیزی که نیاز داری اینه که تنها باشی 00:08:59.111 --> 00:09:02.344 به شدت احساس غرور میکنم 00:09:02.346 --> 00:09:04.779 اوه نه صبر کنین 00:09:04.781 --> 00:09:06.982 کی اسپری فلفل از یکی دزدیده ؟ 00:09:06.984 --> 00:09:07.983 اصلا خوب نیست 00:09:15.526 --> 00:09:18.193 بیاین آماده شیم تا در جریان همه چیز در مورد سازمان امنیت ملی باشیم 00:09:18.195 --> 00:09:21.002 دوست داری یه معامله کوچک بکنیم ؟ 00:09:21.005 --> 00:09:23.699 خب بستگی به وضعیت پوند داره 00:09:26.871 --> 00:09:29.338 وضعیت پوند این روزها خوب نیست 00:09:29.340 --> 00:09:31.874 فقط به یه کمک کوچک توی پروژه جانبی نیاز دارم 00:09:31.876 --> 00:09:34.343 چیز زیاد سختی نیست فقط به یه جفت چشم دیگه نیاز دارم 00:09:34.345 --> 00:09:37.212 خیلی خب معامله ات چیه ؟ 00:09:37.214 --> 00:09:38.679 و بگو در عوضش چی میخوای 00:09:38.681 --> 00:09:40.248 تو بدبخت و بیچاره ای 00:09:40.250 --> 00:09:42.350 عزیزم این آخرین درخواستت از این پسر نیست 00:09:42.352 --> 00:09:43.351 من نیستم 00:09:43.353 --> 00:09:46.754 تو چیزی نداری که من نیاز داشته باشم 00:09:47.857 --> 00:09:50.025 هدف از گمراهی اینه که کنترل کنین 00:09:50.027 --> 00:09:56.096 مردم چطور و چه چیز هایی رو می بینن اونوقت میتونین کاری رو انجام بدین که باید انجام بشه 00:09:56.098 --> 00:09:58.265 واقعا میخوایم وارد اون مکان بشیم ؟ 00:09:58.267 --> 00:10:00.867 قطعا وارد اونجا میشین 00:10:03.039 --> 00:10:04.204 برا مهمه که دلیلش رو بهشون بگی ؟ 00:10:04.206 --> 00:10:05.940 چون سخته 00:10:05.942 --> 00:10:08.909 چون اونا نمیخوان که ما این کار رو انجام بدیم 00:10:08.911 --> 00:10:10.576 چون ما میتونیم 00:10:10.578 --> 00:10:12.511 "من در جواب میگم که " چون من بهشون گفته بودم 00:10:12.513 --> 00:10:15.048 اما جواب های تو هم خوب بودن 00:10:15.050 --> 00:10:17.883 خوش اومدی لیدیا 00:10:17.885 --> 00:10:19.953 خیلی خوبه که برگشتم بابا 00:10:22.023 --> 00:10:24.958 اوون این رو نمیدونه اما اون دقیقا چیزی رو بهمون داده 00:10:24.960 --> 00:10:28.026 که بهش نیاز داریم "دسترسی به سازمان امنیت ملی" 00:10:28.028 --> 00:10:29.694 لیدیا امروز باهاتون توی عملیات شما در سازمان امنیت ملی 00:10:29.696 --> 00:10:31.296 همکاری میکنه 00:10:31.298 --> 00:10:33.531 من طرف پدرم میمونم و سرش رو گرم میکنم 00:10:33.533 --> 00:10:35.033 در حالی که شما دارین ماموریت رو انجام میدید 00:10:35.035 --> 00:10:38.070 هدف شما ، از بین بردن ردپای دیجیتالی هست 00:10:38.072 --> 00:10:40.939 هدف ما بهره برداری از سازمان امنیت ملی هست 00:10:40.941 --> 00:10:43.108 هر ایمیلی که فرستادین و هر تماسی که در مزرعه گرفتین 00:10:43.110 --> 00:10:44.808 به احتمال زیاد توسط افراد پست شنود 00:10:44.810 --> 00:10:46.910 شنیده و ضبط میشده 00:10:46.912 --> 00:10:48.980 ممکنه ایمیلی بفرستین که بعدا شما رو توی دردسر بندازه 00:10:48.982 --> 00:10:51.882 یا تماسی گرفتین که به یه قدرت خارجی خبر مهمی رو داده 00:10:51.884 --> 00:10:53.951 ما بهتون یه شانس دوباره میدیم 00:10:53.953 --> 00:10:55.752 اما خودتون باید پاکشون کنید 00:10:55.754 --> 00:10:57.955 وقتی که اون ها مشغول پاک کردن شنود ها هستن 00:10:57.957 --> 00:10:59.790 شما دستگاه پیشرفته ضبط و کنترل مکالمات رو 00:10:59.792 --> 00:11:02.125 در وسط ساختمان زیر ساخت داده ها جایگذاری می کنین 00:11:02.127 --> 00:11:04.995 از اونجایی که شما قراره وارد ساختمانی مخفی با حفاظت بالا بشین 00:11:04.997 --> 00:11:07.297 مجبورین که از تمام وسایل گمراهی افراد 00:11:07.299 --> 00:11:10.133 که میتونین جمع کنید استفاده کنید 00:11:10.135 --> 00:11:12.268 میخوایم که سازمان امنیت ملی بدونه که شما اونجا بودین 00:11:12.270 --> 00:11:14.004 اما بعد از مدت طولانی که شما از اونجا میرین 00:11:14.006 --> 00:11:16.473 اگر این بار وظایفتون رو درست انجام بدین 00:11:16.475 --> 00:11:19.008 ما به تمام تماس های تلفنی و ایمیل هایی که در سواحل شرقی 00:11:19.010 --> 00:11:21.443 فرستاده شده یا دریافت شده دسترسی پیدا میکنیم 00:11:21.445 --> 00:11:22.844 و اگه شکست بخورین 00:11:22.846 --> 00:11:23.745 نتیجه اش زندانه 00:11:23.747 --> 00:11:25.714 برای همه مون 00:11:33.290 --> 00:11:36.657 تو میدونستی که لیدیا قراره بود برگرده 00:11:36.659 --> 00:11:38.526 میدونستی که اینطور میشه 00:11:38.528 --> 00:11:41.129 شاید میدونستم که چی ؟ 00:11:41.131 --> 00:11:44.198 واقعا داری چیکار میکنی ؟ 00:11:44.200 --> 00:11:47.335 اوه خب پس الان یک دفعه من چیزی دارم که تو بهش احتیاج داری 00:11:47.337 --> 00:11:49.103 هستی ؟ 00:11:49.105 --> 00:11:50.604 باشه هستم 00:11:50.606 --> 00:11:52.551 در این حین که بچه های کلاس سیگنال های اطلاعاتی رو پاک میکنن 00:11:52.554 --> 00:11:55.542 من میرم که ببینم ای آی سی چه چیزی رو از سازمان امنیت ملی میخواد 00:11:55.544 --> 00:11:58.211 چیزی هم هست که این وسط سازمان اطلاعات مخفی بریتانیا بخواد ؟ 00:11:58.213 --> 00:12:00.213 پس تو فکر اینجاش رو هم کردی 00:12:00.215 --> 00:12:03.050 آره 00:12:03.052 --> 00:12:06.153 آقای لورانس بیشاپ 00:12:06.155 --> 00:12:07.654 فرد متشخص بریتانیایی در زمینه حمل و نقل 00:12:07.656 --> 00:12:08.888 خودشه 00:12:08.890 --> 00:12:11.223 هر چیزی 00:12:11.225 --> 00:12:14.960 سازمان امنیت ملی بی قانون و بی خدا درباره اون میدونه 00:12:14.962 --> 00:12:16.562 و در عوض ؟ 00:12:16.564 --> 00:12:18.697 اونجا حواست به همه چیز باشه 00:12:18.699 --> 00:12:23.902 بهم بگو که چه کسی از ای آی سی حرکتی میکنه و در چه زمانی هست؟ 00:12:23.904 --> 00:12:26.004 اوکی 00:12:41.821 --> 00:12:43.487 هی برگرد اینجا 00:12:43.489 --> 00:12:45.185 من نمیتونم همسرم تونی رو پیدا کنم 00:12:45.188 --> 00:12:47.257 برای یه لحظه پیشم بود و بعدش من پشتم بهش بود 00:12:47.259 --> 00:12:48.258 غیبش زده بود 00:12:48.260 --> 00:12:50.427 یه مرد فرانسوی با موهای خاکستری کنار من بود 00:12:50.429 --> 00:12:52.262 اون هم ناپدید شده 00:12:52.264 --> 00:12:55.399 خیلی خب , همگی همین الان پشت هاتون رو به دیوار تکیه بدین 00:12:55.401 --> 00:12:56.400 باید سرشماری کنیم 00:12:56.402 --> 00:12:59.169 بیاین بریم ... تو با من بیا 00:13:02.574 --> 00:13:04.207 حالت خوبه ؟ 00:13:04.209 --> 00:13:05.441 تو بهم بگو 00:13:05.443 --> 00:13:06.342 اینجا با آدم هایی که 00:13:06.344 --> 00:13:08.544 سعی دارن من رو بکشن گیر افتادم 00:13:08.546 --> 00:13:12.014 اونا به خاطر اینکه ما موقعیت رو تغییر دادیم ، بی خیال نمیشن 00:13:14.219 --> 00:13:17.285 ۱۳۱ نفر دو هم نفر گم شدن 00:13:19.189 --> 00:13:21.189 هی 00:13:25.562 --> 00:13:27.629 تو می شناسیش ؟ 00:13:27.631 --> 00:13:29.531 اسمش تونی گومز هست 00:13:29.533 --> 00:13:30.599 یکی از نیروهای سابق نیروهای دریایی ، هوایی و زمینی 00:13:30.601 --> 00:13:32.700 و عضو حذب آزادی خواه شهروندان بوده 00:13:32.702 --> 00:13:34.401 میدونی این یعنی چی ، مگه نه ؟ 00:13:34.403 --> 00:13:36.237 ما اومدیم اینجا تا ای آی سی رو بیرون بکشیم 00:13:36.239 --> 00:13:38.139 و اونا هم بیکار نیستن 00:13:38.141 --> 00:13:39.240 نه 00:13:39.242 --> 00:13:41.175 حالا اونا دارن ما رو شکار میکنن 00:13:45.525 --> 00:13:48.328 معذرت میخوام ... من، سلام 00:13:56.553 --> 00:13:58.120 الکس پریش 00:13:58.122 --> 00:13:59.554 بله 00:13:59.556 --> 00:14:01.089 دستیار رئیس رو می خوای ببینی ؟ 00:14:01.091 --> 00:14:03.425 نه فقط یه مصاحبه پس زمینه برای کتابم 00:14:03.427 --> 00:14:05.860 در مرکز بزرگ بحران هست 00:14:05.862 --> 00:14:07.295 معذرت میخوام 00:14:07.297 --> 00:14:08.563 من واقعا دست و پا چلفتی ام 00:14:10.367 --> 00:14:11.299 ممنون 00:14:11.301 --> 00:14:14.635 خیلی خب ، با این میتونی وارد دفترش بشی 00:14:14.637 --> 00:14:16.069 عالیه 00:14:16.071 --> 00:14:17.471 میشه قبل از اینکه بری یه سلفی بگیریم ؟ 00:14:17.473 --> 00:14:19.039 برای همسرمه 00:14:19.041 --> 00:14:20.274 اون واقعا طرفدار شماست 00:14:20.276 --> 00:14:21.408 حتما فقط بذار برای موقعی که برگشتم 00:14:21.410 --> 00:14:23.577 باشه باشه،عالیه ممنون 00:14:26.302 --> 00:14:28.235 یه چیزی رو انداختی 00:14:30.071 --> 00:14:31.117 هی 00:14:31.120 --> 00:14:32.712 تو کیف پول کارلی رو برداشتی؟ 00:14:32.715 --> 00:14:34.466 میخواستم بندازمش تو صندوق پست 00:14:34.469 --> 00:14:36.222 آره،میخواستم نادیده ـش بگیرم اما خیلی به شناخت شخصیتش 00:14:36.224 --> 00:14:37.390 علاقمند بودم 00:14:37.392 --> 00:14:39.959 معلوم شد که داوطلب اهدای عضو و صلیب سرخه 00:14:39.961 --> 00:14:42.395 خاله ی باافتخاریه بر اساس عکسها دارم میگم 00:14:42.397 --> 00:14:44.164 یه شخص نجیب که لیاقت این رو داره که بدونه 00:14:44.166 --> 00:14:45.265 با چه نوع مردی داره قرار میذاره 00:14:45.267 --> 00:14:46.932 داری تهدیدم میکنی؟ 00:14:48.302 --> 00:14:51.002 حقیقت این که حس میکنی تهدید شدی خودش یه مشکله 00:14:51.004 --> 00:14:53.972 من اون رفیقت که مرده نیستم 00:14:53.974 --> 00:14:56.475 نه نیستی 00:14:56.477 --> 00:14:58.443 تو از دلایل مرگشی 00:15:03.109 --> 00:15:05.075 ورودی جنوبی برای خروج امنه 00:15:05.077 --> 00:15:08.211 ورودی غربی برای خروج دوم آماده میشه 00:15:08.213 --> 00:15:11.048 با علامت من شروع کنید 00:15:11.050 --> 00:15:13.350 برای مسدود کردن مشکلی نداری 00:15:19.191 --> 00:15:20.590 اوه! ببخشید 00:15:20.592 --> 00:15:22.891 از تاسیسات آلن تاون کل روز هستم 00:15:22.893 --> 00:15:24.793 هنوزم طاقتم رو سر میبره 00:15:34.705 --> 00:15:36.738 الکس،دسترسی موقتت به طبقه ی امنیتی 00:15:36.740 --> 00:15:39.007 ۳۰ ثانیه دیگه شروع میشه 00:15:42.212 --> 00:15:43.979 فعالیتی نیست؟ 00:15:43.981 --> 00:15:45.046 هست 00:15:45.048 --> 00:15:47.815 سیستمِ رایان دسترسی به دیتا های امنیتی رو اماده میکنه 00:15:47.817 --> 00:15:48.816 هنوز کاری نکرده 00:15:48.818 --> 00:15:51.686 کاری کرد خبرم کن 00:15:51.688 --> 00:15:53.288 یادت بمونه 00:15:53.290 --> 00:15:55.555 همه چی مربوط به بیشاپ 00:16:11.974 --> 00:16:15.108 پریش تو موقعیته فرایند حذف آغاز میشه 00:16:15.110 --> 00:16:18.111 و همچنین حذف دیتا های شخصی همکلاسی هات 00:16:18.113 --> 00:16:19.212 به همین راحتی 00:16:19.214 --> 00:16:21.147 گروه خوبی داری 00:16:29.823 --> 00:16:31.056 مشکل چیه؟ 00:16:31.058 --> 00:16:33.058 قالب درِ غربی 00:16:33.060 --> 00:16:35.060 پیکربندیش با چیزی که تو نقشه است فرق میکنه 00:16:35.062 --> 00:16:36.194 میتونم از تو رو ببینم؟ 00:16:36.196 --> 00:16:38.696 نگرانم نکنه یه وقت اشتباه کنم 00:16:38.698 --> 00:16:40.298 ممنون 00:16:49.808 --> 00:16:51.175 اوه باشه 00:16:51.177 --> 00:16:53.411 بسیار خوب،فهمیدمش،میدونم چطوری انجامش دادی 00:16:53.413 --> 00:16:55.346 ممنونم 00:17:02.888 --> 00:17:05.755 خیلی خب،رایان تو راهه 00:17:05.757 --> 00:17:08.558 و نه جایی که قرار بود باشه 00:17:08.560 --> 00:17:11.294 اقا؟ اینجا چیکار میکنید؟ 00:17:13.098 --> 00:17:15.598 من با پلی اتیلن ساحل اقیانوس کار میکنم 00:17:15.600 --> 00:17:17.733 یه مشکلی توی این دریچه وجود داره 00:17:17.735 --> 00:17:19.436 اضافه بار رو به مبدل های داخلی وارد میکنه 00:17:19.438 --> 00:17:21.236 میتونم دستور کارت رو ببینم؟ 00:17:21.238 --> 00:17:22.871 چن،حرکت نکن 00:17:22.873 --> 00:17:24.039 من اینجا فقط دارم کارم رو میکنم 00:17:24.041 --> 00:17:25.107 مختل کننده رو توی موقعیت نگه دار 00:17:25.109 --> 00:17:26.041 خب منم همینطور 00:17:26.043 --> 00:17:28.610 این وظیفه منه که محل رو امن نگه دارم 00:17:28.612 --> 00:17:30.279 آره...ام 00:17:30.281 --> 00:17:32.214 فکر کنم دستور کارم رو توی ماشین جا گذاشتم 00:17:32.216 --> 00:17:33.869 پس چرا نمیری بیاریش؟ 00:17:43.726 --> 00:17:46.461 چن،توی موقعیت بمون 00:17:53.269 --> 00:17:56.103 دویل،پشتیبانی میخوام داریم سیگنال های مختل کننده رو از دست میدیم 00:17:56.105 --> 00:17:57.704 من یه نفر احتیاج دارم دخالت کنه،سریع 00:17:57.706 --> 00:17:59.872 ببخشید رفیق،نمیتونم موقعیتم رو ترک کنم 00:17:59.874 --> 00:18:03.610 یه زنِ داره همش منو می پاد 00:18:03.612 --> 00:18:06.213 اکلس،داره میاد سمتت 00:18:11.252 --> 00:18:13.051 فکر کنم داره میره اتاق کنترل 00:18:13.053 --> 00:18:14.153 من منتظرش می مونم 00:18:14.155 --> 00:18:16.388 حواست رو جمع کن 00:18:25.166 --> 00:18:30.135 بوث،میتونی به چن کمک کنی؟ 00:18:30.137 --> 00:18:32.170 بوث کجاست؟ 00:18:34.174 --> 00:18:36.241 بوث،جواب بده 00:18:36.243 --> 00:18:39.810 چن،باید خودت موقعیت رو کنترل کتی 00:18:39.812 --> 00:18:41.946 ماشینم خیلی دوره تمامِ مسیر قسمت جنوبی رو باید برم 00:18:41.948 --> 00:18:43.481 بهت گفتم سفارش کارت رو میخوام 00:18:43.483 --> 00:18:45.782 اگه مجبور بودم برای این برگردم اضافه کار نمیگرفتم 00:18:45.784 --> 00:18:47.317 فقط یکم فضا بده لطفا؟ 00:18:47.319 --> 00:18:49.019 من فقط 2 دقیقه وقت میخوام تا کارمو تموم کنم 00:18:49.021 --> 00:18:51.021 و بعدش سفارش کارم رو بهت نشون میدم باشه؟ 00:18:51.023 --> 00:18:52.256 دو دقیقه 00:18:52.258 --> 00:18:53.535 دو 00:19:02.167 --> 00:19:04.634 خیلی خب الکس میتونی بری 00:19:04.636 --> 00:19:07.537 برو ببین رایان داره چیکار میکنه 00:19:15.846 --> 00:19:18.013 اینجا یه قطعه هست که شل شده 00:19:18.015 --> 00:19:19.614 واقعا؟ چی هست حالا؟ 00:19:19.616 --> 00:19:21.849 فکر کنم برای آژانس امنیت ملی شنود گذاشتن 00:19:21.851 --> 00:19:23.318 پس تو هم باید برای شنود اونا شنود بذاری 00:19:23.320 --> 00:19:24.952 میتونی ردشو بگیری که کجا میره 00:19:24.954 --> 00:19:26.655 دارم انجام میدم 00:19:30.026 --> 00:19:31.526 چرا داریم دور خودمون میچرخیم؟ 00:19:31.528 --> 00:19:33.195 فکر نکن نفهمیدم 00:19:33.197 --> 00:19:34.563 ما فقط باید از اینجا بزنیم بیرون 00:19:34.565 --> 00:19:35.497 تقریبا بیرونیم 00:19:35.499 --> 00:19:37.298 این قرار بود راه خروجی امن باشه 00:19:37.300 --> 00:19:38.199 اون قرار بود نجاتمون بده 00:19:38.201 --> 00:19:39.500 میتونیم سرزنش کردن رو بگذاریم برای بعدا 00:19:39.502 --> 00:19:41.402 فعلا بیاید بچسپیم به نقشه 00:19:41.404 --> 00:19:44.738 چرا؟ فقط آروم باشید و به حرکت ادامه بدید 00:19:46.909 --> 00:19:49.343 نگران نباشید اروم بیایید 00:19:49.345 --> 00:19:51.812 کارلی 00:19:51.814 --> 00:19:52.746 رایان 00:19:52.748 --> 00:19:55.682 الکس رایان 00:19:55.684 --> 00:19:58.050 باید یه کاری کنیم که برق وصل شه زود باش... بیا 00:19:52.748 --> 00:19:55.682 - الکس - رایان 00:19:55.684 --> 00:19:58.050 باید چراغ ها رو دوباره روشن کنیم، زود باش. بیا.. 00:19:58.052 --> 00:19:59.652 رایان، وایسا وایسا 00:19:59.654 --> 00:20:00.753 تفنگم 00:20:00.755 --> 00:20:02.855 فک کنم یه نفر بردتش 00:20:08.123 --> 00:20:10.966 پریش دوبار قطع شده 00:20:10.969 --> 00:20:12.802 احتمالا به خاطر تداخل امواج باشه 00:20:12.804 --> 00:20:14.703 بزار ببینم میتونم سیگنالش رو درست کنم 00:20:14.705 --> 00:20:15.671 و بفهمم که کجاست 00:20:15.673 --> 00:20:18.307 هی، چرا برگشتی؟ 00:20:18.309 --> 00:20:20.309 من توی شهر بودم، اومدم سر بزنم 00:20:20.311 --> 00:20:21.277 نه به خاطر مونیخ؟ 00:20:21.279 --> 00:20:23.545 نه به خاطر این که اونجا تقریبا خودمو به کشتن دادم؟ 00:20:23.547 --> 00:20:25.680 لیدیا، حالا میفهمم که اون همه سال 00:20:25.682 --> 00:20:28.316 بهم دروغ گفتی که بازنشسته شدن من برای نجات دادنم بوده 00:20:28.318 --> 00:20:30.252 چون میدونستی برای شنیدن حقیقت به اندازه کافی قوی نبودم 00:20:30.254 --> 00:20:32.888 واقعا هم نبودم، هنوزم مطمئن نیستم که باشم 00:20:32.890 --> 00:20:35.356 - بابا - همش به خودم میگفتم 00:20:35.358 --> 00:20:37.092 که خیلی چیزا داشتم، ولی حقیقت اینه که 00:20:37.094 --> 00:20:41.162 من هیچی ندارم، و وقتی تو بری تازه از این هم کمتر میشه 00:20:44.267 --> 00:20:46.533 سیگنالِ پریش دوباره اومد 00:20:46.535 --> 00:20:47.434 دو دقیقه وقت داری 00:20:47.436 --> 00:20:49.603 برو به خروجی اصلی 00:20:54.250 --> 00:20:56.481 یه مشکلی داریم در اصلی مسدود شده 00:20:56.484 --> 00:20:58.111 سیم کشی رو چک کن 00:20:58.113 --> 00:20:59.879 سیم کشی مشکلی نداره 00:20:59.881 --> 00:21:01.547 لیون اتصالی کرده 00:21:01.549 --> 00:21:04.050 خروجی اصلی از بین رفته به خروجی ثانویه حرکت کن 00:21:04.052 --> 00:21:06.052 توی موقعیت هستم و حاضرم 00:21:06.054 --> 00:21:09.055 - کاماچو، مشکلی نیست - بوث، مشکلی نیست 00:21:09.057 --> 00:21:11.357 - بریدی، مشکلی نیست - ممپاسی، مشکلی نیست 00:21:11.359 --> 00:21:13.026 - دویل، مشکلی نیست - الیس، مشکلی نیست 00:21:13.028 --> 00:21:14.527 - چن، مشکلی نیست - اُرتگا مشکلی نیست 00:21:14.529 --> 00:21:16.862 ولز در خطره 00:21:16.864 --> 00:21:19.698 پریش، همین الان از خطر دور شو، 00:21:19.700 --> 00:21:20.598 پریش؟ 00:21:20.600 --> 00:21:21.599 خانم پریش؟ 00:21:22.811 --> 00:21:24.944 پریش برو بیرون 00:21:26.606 --> 00:21:28.440 بهم قول داده بودی سلفی بگیریم 00:21:28.442 --> 00:21:29.674 حتما 00:21:29.676 --> 00:21:33.277 پریش، کجایی؟ خروجی تو در خطره 00:21:33.279 --> 00:21:34.578 الکس! 00:21:34.580 --> 00:21:36.447 - ممنون - به شوهرت سلام برسون 00:21:36.449 --> 00:21:38.482 پریش هم مشکلی نداره 00:21:45.825 --> 00:21:49.592 قبل از اینکه چیزی که خواستی رو بهت بدم، تو بهم دروغ گفتی 00:21:49.594 --> 00:21:52.229 خب یکم باید دقیق تر بشی 00:21:52.231 --> 00:21:55.498 میبینی.. انگلستان، کانادا، استرالیا، نیوزیلند 00:21:55.500 --> 00:21:58.101 و آمریکا جزو یه چیزی به اسم "پنج چشم" هستند 00:21:58.103 --> 00:22:01.104 ما سیگنال ها رو هوشمندانه میفرستیم، به این معنیه که سازمان اطلاعات مخفی 00:22:01.106 --> 00:22:03.139 به چیزی که توی این هست نیازی ندارند و اگر هم داشته باشن 00:22:03.141 --> 00:22:04.774 خودشون میتونستن درخواستش کنند 00:22:04.776 --> 00:22:05.575 خب؟ 00:22:05.577 --> 00:22:07.843 خب من یه سرچ کردم توی گوگل 00:22:07.845 --> 00:22:10.746 آقای لارنس بیشاپ یه پسری داشته به اسم الیت 00:22:10.748 --> 00:22:12.915 که سال 2008 مُرده 00:22:12.917 --> 00:22:14.850 الیت تو 00:22:14.852 --> 00:22:19.554 آره، اطلاعات زندگی شخصی من بخشی از قرار ما نبود 00:22:21.959 --> 00:22:24.292 امیدوارم هرچی از اون میخوای رو بگیری 00:22:24.294 --> 00:22:25.326 منم همینطور 00:22:25.328 --> 00:22:27.628 لیون ولز برای خودش چاره ای نذاشت 00:22:27.630 --> 00:22:29.830 جز تحویل دادن کارت تاییدش به ان اس اِی 00:22:29.832 --> 00:22:32.433 و تموم کردن کارآموزیش توی مزرعه 00:22:32.435 --> 00:22:34.035 و آیندش توی سی آی اِی 00:22:34.037 --> 00:22:35.203 به همین راحتی 00:22:35.205 --> 00:22:36.704 امروز روز خوبی بود 00:22:36.706 --> 00:22:38.472 شما عملیات رو کامل انجام دادید 00:22:38.474 --> 00:22:40.673 جاسوسی سیگنال شما یه یادگاری برای ان اس ای هست 00:22:40.675 --> 00:22:44.644 اِن اِس اِی، آژانس امنیت ملی. شما اونها رو شکست دادید 00:22:44.646 --> 00:22:46.213 شما بردید 00:22:46.215 --> 00:22:47.281 پس یکم غرور داشته باشید 00:22:47.283 --> 00:22:50.017 که یه قدم دیگه به نامرئی بودن نزدیک شدید 00:22:50.019 --> 00:22:52.119 کاری که ما اینجا میکنیم بیشتر از یه سری قفل 00:22:52.121 --> 00:22:53.653 و اسکنر و پسوورده 00:22:53.655 --> 00:22:54.721 درباره مردمـه 00:22:54.723 --> 00:22:56.823 پس اگر نمیتونی کاری کنی که مردم یه جور دیگه نگاه کنند 00:22:56.825 --> 00:22:59.325 لیاقت این که اینجا باشی رو نداری ولی اگر بتونی یه نفر رو گمراه کنی 00:22:59.327 --> 00:23:00.793 فقط برای یه ثانیه 00:23:00.795 --> 00:23:03.896 میتونی به خیانت مرتکب بشی 00:23:03.898 --> 00:23:06.632 این دقیقا کاریه که امروز انجام دادید 00:23:06.634 --> 00:23:08.567 روزی که اینجا شروع به کارآموزی کردید 00:23:08.569 --> 00:23:10.702 اون خطی رو که بهتون دربارش گفتم رو یادتونه؟ 00:23:10.704 --> 00:23:13.505 شما از اون خط گذشتید 00:23:23.417 --> 00:23:25.150 امروز میتونستی بهم کمک کنی 00:23:25.152 --> 00:23:27.552 آره راست میگی 00:23:27.554 --> 00:23:28.686 میتونستم 00:23:28.688 --> 00:23:31.255 تو تقریبا کاری کردی من بیفتم بیرون 00:23:31.257 --> 00:23:33.657 گفتی که اون دوست منه 00:23:33.659 --> 00:23:34.758 کی؟ 00:23:34.760 --> 00:23:36.827 الیوت 00:23:36.829 --> 00:23:39.563 گفتی تو اون دوست من که مُرده نیستی 00:23:39.565 --> 00:23:41.165 آره گفتم 00:23:41.167 --> 00:23:41.865 که چی؟ 00:23:41.867 --> 00:23:44.335 خب اون دوست من نبود 00:23:44.337 --> 00:23:46.670 اون شریک من بود 00:23:46.672 --> 00:23:48.338 معشوقه من بود 00:23:48.340 --> 00:23:51.707 من از اون حرف ها بدم میومد ولی باباش بیشتر بدش میومد 00:23:51.709 --> 00:23:54.177 پس بزرگ شدم و اونها رو دوست داشتم 00:23:54.179 --> 00:23:57.180 بابای الیوت، فک کنم دربارش شنیده باشی 00:23:57.182 --> 00:23:59.248 آقای لارنس بیشاپ 00:23:59.250 --> 00:24:02.185 نشنیدی؟ اون تقریبا صاحب همه چیز توی انگلستانه 00:24:02.187 --> 00:24:04.720 شامل خانواده ـش هم میشه 00:24:04.722 --> 00:24:07.789 اولین باری که همو دیدیم، الیوت داشت با پسرا در میفتاد 00:24:07.791 --> 00:24:09.024 توی اتاق های پشت بارها 00:24:09.026 --> 00:24:11.193 درحالیکه داشت با یه زنِ مناسب قرار میذاشت 00:24:11.195 --> 00:24:14.463 مناسب از نظر استاندارد های باباش 00:24:14.465 --> 00:24:17.432 چون اونها زن بودند 00:24:17.434 --> 00:24:20.768 نمیخواستم بهش وابسته بشم 00:24:20.770 --> 00:24:24.571 هیچ‌وقت به کسی وابسته نشدم 00:24:24.573 --> 00:24:27.441 میبینی، یکم تعجب کردم که تو 00:24:27.443 --> 00:24:29.843 درباره آقای بیشاپ چیزی نشنیدی چون اون یه آدم پیر و خوبه 00:24:29.845 --> 00:24:33.514 کسی که اهل کلیسا بود و میخواست تنها پسرش هم همینطور باشه 00:24:33.516 --> 00:24:35.149 اون.. میراث اونه 00:24:35.151 --> 00:24:36.050 میبینی، ما هنوز هم 00:24:36.052 --> 00:24:37.985 از جایی که من میام به این چیزا باور داریم 00:24:37.987 --> 00:24:41.021 ولی وقتی اون فهمید که الیت و من 00:24:41.023 --> 00:24:43.856 بیشتر از دو تا دوست بودیم، اون رو از من دور کرد 00:24:43.858 --> 00:24:45.358 همه درها رو بست 00:24:45.360 --> 00:24:51.197 گفت اگر میخواد برگرده باید مثل یه مرد برگرده و.. 00:24:51.199 --> 00:24:53.099 خب الیت یه بار هم توی عمرش کار نکرده بود 00:24:53.101 --> 00:24:55.768 برای همین هیچی نداشت 00:24:55.770 --> 00:24:59.271 هیچی نداشت به جز من 00:24:59.273 --> 00:25:03.875 که اون هم سه ماه طول کشید 00:25:03.877 --> 00:25:07.112 و بعدش اون رفت 00:25:07.114 --> 00:25:09.114 سعی کردم که ببینمش 00:25:09.116 --> 00:25:10.482 ولی نتونستم پیداش کنم 00:25:10.484 --> 00:25:11.850 خانوادش با من حرف نمیزدند 00:25:11.852 --> 00:25:14.718 به خواهرش رسیدم و اون هم سعی کرد 00:25:14.720 --> 00:25:16.454 ولی اون رو هم مجبور کردند 00:25:16.456 --> 00:25:18.889 برای همین اون هم دیگه جواب تلفن هام رو نمیداد 00:25:18.891 --> 00:25:23.627 پس دیگه زنگ نزدم 00:25:25.065 --> 00:25:27.532 یه سال گذشت 00:25:27.534 --> 00:25:32.135 یه نامه اومد، دعوت نامه ازدواج بود 00:25:32.137 --> 00:25:34.904 "آقای لارنس بیشاپ از شما دعوت میکنه 00:25:34.906 --> 00:25:38.708 که توی جشن عروسی پسرش حضور داشته باشید" 00:25:38.710 --> 00:25:45.182 و با خودم فکر کردم، این یه شوخیه؟ 00:25:45.184 --> 00:25:49.251 یه نفر داره... سعی میکنه با من در بیوفته؟ 00:25:49.253 --> 00:25:50.752 یا شاید هم کار اون بود، میدونی؟ 00:25:50.754 --> 00:25:53.089 شاید کمک میخواست 00:25:53.091 --> 00:25:58.561 ولی هرچیزی که بود، من جواب ندادم 00:25:58.563 --> 00:26:01.497 شش ماه بعد، یه شب که بیرون بودم اومدم خونه 00:26:01.499 --> 00:26:05.166 و دیدم که اونجاست. توی خونه من 00:26:05.168 --> 00:26:09.003 انگار خشم خدا با اون یه کاری کرده بود 00:26:09.005 --> 00:26:11.772 اون معتاد بود، شاید هم مست بود 00:26:11.774 --> 00:26:14.709 نتونستم تشخیص بدم 00:26:14.711 --> 00:26:18.779 میخواست بدونه هنوز دوستش دارم یا نه 00:26:18.781 --> 00:26:21.681 میخواست بدونه چرا جلوش رو نگرفتم 00:26:21.683 --> 00:26:25.018 نتونستم کمکش کنم 00:26:25.020 --> 00:26:27.687 ولی هرچیزی که میگفتم مهم نبود 00:26:27.689 --> 00:26:33.793 چون اون بعد فهمید که نمیتونسته همزمان هم اونها رو داشته باشه و هم من رو 00:26:33.795 --> 00:26:36.096 خودش رو گیر انداخته بود 00:26:36.098 --> 00:26:38.897 راه خروجی نبود 00:26:38.899 --> 00:26:40.699 قبل از اینکه بفهمم داره چیکار میکنه 00:26:40.701 --> 00:26:43.369 یه چاقو از توی آشپزخونه برداشت 00:26:43.371 --> 00:26:47.640 و به خودش چاقو زد 00:26:47.642 --> 00:26:49.408 اه... 00:26:49.410 --> 00:26:54.313 نه یک بار، نه دو بار 00:26:54.315 --> 00:26:56.648 سه بار! 00:26:59.650 --> 00:27:02.387 سعی کردم نجاتش بدم 00:27:02.389 --> 00:27:04.989 واقعا سعی کردم 00:27:04.991 --> 00:27:07.025 ولی کُلی خون بود 00:27:11.931 --> 00:27:15.966 با خودت روراست باش، سباستین 00:27:15.968 --> 00:27:18.169 هرچیزی که هست 00:27:18.171 --> 00:27:20.504 ممکنه از درون احساس گناه کنی 00:27:20.506 --> 00:27:22.139 و اینجوری باهاش رفتار میکنی، باورش کن 00:27:22.141 --> 00:27:23.407 همیشه این حس هستش 00:27:23.409 --> 00:27:25.176 اگر هست، پس بهش بگو. باشه؟ 00:27:25.178 --> 00:27:28.912 همونطور که به من گفتی به اون هم بگو 00:27:28.914 --> 00:27:34.484 چون اونطوری دیگه تنهایی توی زندان خودت نمیوفتی 00:27:55.472 --> 00:27:57.306 الکس 00:28:05.382 --> 00:28:06.850 داری چیکار میکنی؟ 00:28:06.853 --> 00:28:08.542 یجوری میگی انگار خودت نفهمیدی 00:28:08.545 --> 00:28:11.313 انگار ما رو نیووردی این پایین تا این اتفاق بیوفته 00:28:11.315 --> 00:28:14.203 تو میخواستی ما رو بیاری بیرون. خب، کار کرد 00:28:14.206 --> 00:28:16.344 - من اینجام - تو از اِی آی سی هستی 00:28:16.347 --> 00:28:18.360 این برای من به خوبی تموم نمیشه 00:28:18.363 --> 00:28:20.951 اِی آی سی، عجب اسم مسخره ای 00:28:20.953 --> 00:28:23.053 "عامل سی آی اِی" رو ترجیح میدم 00:28:23.055 --> 00:28:25.122 همونطور که تو میخواستی باشی، الکس 00:28:25.124 --> 00:28:28.058 تنها تفاوت اینه که من چیزی که لازم بود رو کشیدم 00:28:28.060 --> 00:28:29.126 و اون چیه؟ 00:28:29.128 --> 00:28:30.661 که یه بحران گروگان گیری درست کنی؟ 00:28:30.663 --> 00:28:32.863 کاری که ما خواستیم با "گروه 20" بکنیم؟ 00:28:32.865 --> 00:28:35.465 مطمئنا یه سری از مردم قرار بود بمیرن، ولی در بلندمدت 00:28:35.467 --> 00:28:37.867 جون های بیشتری رو نجات میدادیم ولی در عوض.. 00:28:37.869 --> 00:28:39.569 چند تا از ما مُردن؟ 00:28:39.571 --> 00:28:43.172 کسایی که جونشون رو برای خدمت به این کشور دادند 00:28:43.174 --> 00:28:46.142 وطن پرست های واقعی.. اونها رو مثل سوسک توی آشپزخونه برداشتند 00:28:46.144 --> 00:28:49.879 لازم نبود کسی بمیره و تو هم وطن پرست نیستی 00:28:49.881 --> 00:28:52.080 هر کسی که فکر کنه میتونه 00:28:52.082 --> 00:28:54.316 قانون رو به دست خودش بگیره چیزی غیر از تروریست نیست 00:28:54.318 --> 00:28:56.384 مگر این که تو باشی، درست میگم الکس؟ 00:28:56.386 --> 00:28:59.087 تو میتونی سرپیچی کنی هروقتی که بخوای 00:28:59.089 --> 00:29:03.058 تنها تفاوت بین ما و شما اینه که ما سازماندهی شدیم 00:29:03.060 --> 00:29:04.860 و نمیزاریم ویل اولسن زنده از اینجا بیاد بیرون 00:29:04.862 --> 00:29:07.162 نه زمانی که میدونه چطوری ما رو پیدا کنه 00:29:07.164 --> 00:29:08.162 پس میتونی بیخیال ویل بشی 00:29:08.164 --> 00:29:10.197 یا هم میتونی مردنِ دوست خوبت هری رو ببینی 00:29:10.199 --> 00:29:12.266 کارلی! این کار رو نکن 00:29:12.268 --> 00:29:13.400 هری هیچ کار اشتباهی انجام نداده 00:29:13.402 --> 00:29:14.869 انجام نداده؟ 00:29:14.871 --> 00:29:15.903 میتونی خیلی از کارهایی که کرده رو بگی 00:29:15.905 --> 00:29:16.971 که خودت بهم گفتی 00:29:16.973 --> 00:29:19.006 نه نه نه نه. به حرفاش گوش نکن سباستین 00:29:19.008 --> 00:29:20.174 اون میخواد تو هم باور کنی 00:29:20.176 --> 00:29:21.408 تو که منو میشناسی 00:29:21.410 --> 00:29:22.777 باید انتخاب کنی 00:29:22.779 --> 00:29:24.011 قبلا انتخاب کردی 00:29:24.013 --> 00:29:25.545 من یا اون 00:29:25.547 --> 00:29:26.346 من دوستت دارم 00:29:26.348 --> 00:29:27.948 این چیزی رو عوض نمیکنه 00:29:27.950 --> 00:29:30.283 اگر با من بیایی میتونیم با هم فرار کنیم 00:29:30.285 --> 00:29:33.052 اگر بخوای اون رو نجات بدی.. 00:29:33.054 --> 00:29:34.287 جالبه 00:29:34.289 --> 00:29:36.122 اون داره بهت دروغ میگه سباستین 00:29:36.124 --> 00:29:37.557 اون معاون سناتور نبوده 00:29:37.559 --> 00:29:39.292 هیچ‌وقت نبوده، اون سی آی اِی هست 00:29:39.294 --> 00:29:42.628 اون عامل شورشی هست و فقط برای مخفی شدن با تو ازدواج کرده 00:29:42.630 --> 00:29:43.929 حقیقت نداره 00:29:43.931 --> 00:29:45.197 من عاشق شوهرم هستم 00:29:45.199 --> 00:29:46.765 من درکش میکنم 00:29:46.767 --> 00:29:50.068 من میزارم کسی که میخواد باشه، برعکس تو 00:29:52.306 --> 00:29:54.940 ویل رو بدید به من وگرنه این اتفاق میوفته 00:29:54.942 --> 00:29:56.074 سه 00:29:56.076 --> 00:29:57.910 - سباستین - دو 00:29:57.912 --> 00:30:01.212 لطفا.. تفنگ رو بنداز تا بتونیم حرف بزنیم 00:30:01.214 --> 00:30:03.280 اوه به جهنم 00:30:03.282 --> 00:30:05.282 سباستین 00:30:05.284 --> 00:30:06.751 نه نه نه نه 00:30:06.753 --> 00:30:08.152 نه نه 00:30:10.056 --> 00:30:11.288 اونها تورو بیرون انداختند؟ 00:30:11.290 --> 00:30:13.758 آره به لطف تو 00:30:16.562 --> 00:30:18.461 مت عصبانی نیستم 00:30:18.463 --> 00:30:19.963 من راحت شدم 00:30:19.965 --> 00:30:21.732 دیگه نمیخوام کسی رو بکشم 00:30:21.734 --> 00:30:24.001 نه برای اونها، نه برای کشورم 00:30:24.003 --> 00:30:25.736 من از دستورات پیروی میکنم. تو نمیکنی 00:30:25.738 --> 00:30:28.071 برای همین تو داری میری و من نمیرم 00:30:28.073 --> 00:30:30.007 اونها با تو چیکار کردند؟ 00:30:30.009 --> 00:30:32.075 من گم شده بودم 00:30:32.077 --> 00:30:33.242 اونها من رو پیدا کردند 00:30:33.244 --> 00:30:34.577 اونها تو رو شستشوی مغزی دادند 00:30:34.579 --> 00:30:37.146 مثل یه بچه 00:30:37.148 --> 00:30:40.750 میدونی، من بهت اهمیت میدم دایانا 00:30:40.752 --> 00:30:42.451 مجبور نیستم تنبیهت کنم 00:30:42.453 --> 00:30:45.087 خودت داری خودت رو تنبیه میکنی 00:30:54.531 --> 00:30:56.765 هی 00:30:57.968 --> 00:31:00.168 فهمیدم که برای اِی آی سی توی کابل ها شنود کار گذاشته بودی 00:31:00.170 --> 00:31:02.704 توی اتاق کنترلِ ان اس اس 00:31:02.706 --> 00:31:04.673 بهشون دسترسی کامل رو دادی 00:31:04.675 --> 00:31:06.107 هرچیزی که میخواستند 00:31:06.109 --> 00:31:07.207 آره گذاشتم 00:31:07.209 --> 00:31:09.543 ببین اف بی آی داره این بازی رو میکنه 00:31:09.545 --> 00:31:10.778 تو که میدونی 00:31:10.780 --> 00:31:13.180 و من باید مخفی بمونم تا اونها آماده عمل بشن 00:31:13.182 --> 00:31:14.848 ما فقط به اونها اطلاعات میدیم 00:31:14.850 --> 00:31:16.617 آدم که نمیکشیم 00:31:16.619 --> 00:31:18.151 هنوز نه 00:31:18.153 --> 00:31:19.620 کی میدونه اِی آی سی میخواد چیکار کنه 00:31:19.622 --> 00:31:21.021 با چیزهایی که بهشون دادی 00:31:21.023 --> 00:31:22.489 تو فک میکنی فقط اطلاعاته 00:31:22.491 --> 00:31:24.057 ممکنه کاملا اشتباه باشه 00:31:24.059 --> 00:31:26.025 کی میدونه چه درهایی قراره باز بشن 00:31:26.027 --> 00:31:30.029 رایان، تو دیگه برای اف بی آی کار نمیکنی 00:31:30.031 --> 00:31:32.565 داری برای اون کار میکنی 00:31:32.567 --> 00:31:35.969 و تو برای کی کار میکنی؟ 00:31:51.085 --> 00:31:52.751 نوشیدنی میخوای؟ 00:31:52.753 --> 00:31:54.252 نمیتونم 00:31:54.254 --> 00:31:56.655 امشب میرم 00:31:56.657 --> 00:31:58.089 دفعه بعد که خواستی من رو ببینی 00:31:58.091 --> 00:32:01.859 به جای خودکشی کردن میتونی بهم ایمیل بدی 00:32:01.861 --> 00:32:03.094 پس تو میخوای... 00:32:03.096 --> 00:32:04.695 کارم انجام بدم؟ 00:32:04.697 --> 00:32:05.930 آره 00:32:05.932 --> 00:32:08.032 برعکس تو برای مدت طولانی تر 00:32:08.034 --> 00:32:10.567 تو چیزیو میدونی که من نمیدونم؟ 00:32:10.569 --> 00:32:12.937 فرستادن کارآموزها به اِن اس اِی 00:32:12.939 --> 00:32:15.071 میتونم بگم شجاعانه بود 00:32:15.073 --> 00:32:16.940 ولی تو چیزی بهشون یاد ندادی 00:32:16.942 --> 00:32:18.875 نتونستن یاد بگیرن که وارد کلابِ کوانیس بشن 00:32:18.877 --> 00:32:20.576 چرا این کار رو کردی؟ ها؟ 00:32:20.578 --> 00:32:23.780 برای این که به آژانس انگشت وسطت رو نشون بدی؟ 00:32:23.782 --> 00:32:26.549 امید داشتی که لیون قراره گرفته بشه و اِن اِس اِی 00:32:26.551 --> 00:32:28.618 فک کنه که سی آی اِی دنبال اونها بوده؟ 00:32:28.620 --> 00:32:31.387 یا میخواستی ببینی که من میزارم خودت رو دار بزنی یا نه؟ 00:32:31.389 --> 00:32:35.557 چیزی غیر از عصبانیتت داری؟ 00:32:35.559 --> 00:32:37.726 فک کنم قبلا داشتم 00:32:37.728 --> 00:32:40.062 ولی هرچیزی که هستی، هرکی که هستی 00:32:40.064 --> 00:32:44.332 برای من یه غریبه ای و به اینجا تعلق نداری 00:33:02.085 --> 00:33:04.251 سباستین، میتونی زمین رو حس کنی؟ 00:33:04.253 --> 00:33:06.286 - حالت خوبه؟ - نه نه نه 00:33:06.288 --> 00:33:07.921 اون خونریزی داره. مگر اینکه ما به مرگ محکومش کنیم 00:33:07.923 --> 00:33:09.956 ما باید به حرکت ادامه بدیم.. سریع تر! 00:33:09.958 --> 00:33:12.325 باشه لیون 00:33:12.327 --> 00:33:13.894 بیا بیا بیا بیا 00:33:13.896 --> 00:33:16.129 هی هی، ویل کجاست؟ نمیتونم پیداش کنم 00:33:16.131 --> 00:33:17.064 - من فکر میکردم پیش توـه - آره بود 00:33:17.066 --> 00:33:18.899 اما وسط اون آشوب، ما.. 00:33:18.901 --> 00:33:20.167 - ما گمش کردیم - وایسا، وایسا نه 00:33:20.169 --> 00:33:21.526 کارلی گمراهمون کرد 00:33:21.529 --> 00:33:23.502 خودش رو قربانی کرد تا بتونند اون رو بگیرن 00:33:23.504 --> 00:33:26.172 زود باش 00:33:28.142 --> 00:33:30.009 اف بی آی درحال صحبت هست 00:33:30.011 --> 00:33:32.211 لطفا با آرایش منظم حرکت کنید 00:33:32.213 --> 00:33:33.946 دست هاتون دیده بشن 00:33:33.948 --> 00:33:36.664 و تا چادر های نگهداری حرکت رو ادامه بدید 00:33:36.667 --> 00:33:40.227 اف بی آی صحبت میکنه. لطفا با آرایش منظم حرکت کنید 00:33:42.692 --> 00:33:44.258 شنیدی جان چی گفت؟ 00:33:44.261 --> 00:33:46.246 یه قوانینی هست. نمیتونیم نادیده بگیریمشون 00:33:46.249 --> 00:33:48.990 نمیتونیم قوانین رو به میل خودمون ول کنیم 00:33:50.894 --> 00:33:53.128 این یه کار سخت برای جایزه کوچک هست 00:33:56.066 --> 00:33:58.099 زود باش 00:34:03.273 --> 00:34:04.372 ردیاب داره کار میکنه؟ 00:34:04.374 --> 00:34:07.775 آره، دقیقا به جایی که تیمِ لیدیا اطلاعات رو فرستادند 00:34:07.777 --> 00:34:09.310 15 دقیقه راه هست 00:34:09.312 --> 00:34:11.111 باشه 00:34:12.782 --> 00:34:15.149 ببین، متأسفم. این باید فقط... 00:34:15.151 --> 00:34:16.584 در واقع، نیست 00:34:24.545 --> 00:34:25.826 هی 00:34:25.828 --> 00:34:27.494 آره سلام الکس 00:34:27.496 --> 00:34:29.963 بخش خودت رو توی معامله تحویل ندادی 00:34:29.965 --> 00:34:32.799 این نمیتونه کلِ چیزی که داری باشه 00:34:32.801 --> 00:34:36.135 من اسم رو زدم و فقط اون رو نشون داد 00:34:36.137 --> 00:34:38.036 باشه، املاش رو درست زدی؟ 00:34:38.038 --> 00:34:39.304 شوخی میکنی؟ 00:34:39.306 --> 00:34:41.340 نه نمیکنم، چون این مزخرفه، الکس 00:34:41.342 --> 00:34:43.008 کاملا مزخرفه 00:34:43.010 --> 00:34:44.943 هیچی اینجا نبود 00:34:50.217 --> 00:34:52.050 همه چیز مرتبه؟ 00:34:54.288 --> 00:34:57.422 به نظر خیلی ها رو امروز ناامید کردم 00:34:59.131 --> 00:35:00.664 میخواستی حرف بزنیم؟ 00:35:00.667 --> 00:35:02.360 میخوام بدونم این چیه، وگرنه میرم 00:35:02.362 --> 00:35:04.962 برام مهم نیست باهام چیکار میکنی 00:35:04.964 --> 00:35:07.866 16 ساعت پیش، ان اِس اِی جلوی پخش شدن شایعات رو گرفت 00:35:07.868 --> 00:35:10.201 نشانه این که روسیه بمب‌گذار ها رو داشت میفرستاد 00:35:10.203 --> 00:35:12.235 به کمپ پناهنده های سوریه 00:35:12.237 --> 00:35:14.137 معمولا این جاسوسی ها 00:35:14.139 --> 00:35:15.873 روز ها طول میکشه تا عملی بشه 00:35:15.875 --> 00:35:16.907 در عوض... 00:35:19.912 --> 00:35:22.513 شنودی که کار گذاشتی به ما این اجازه رو داد 00:35:22.515 --> 00:35:26.016 که درباره خطر مطلع بشیم، یه تیم بفرستیم و جلوی بمب‌گذار ها رو بگیریم 00:35:26.018 --> 00:35:29.084 رییس‌جمهور امضاش کرد 00:35:29.086 --> 00:35:32.755 واقعا انقدر باورش سخته که ما آدم های خوبیم؟ 00:35:32.757 --> 00:35:34.424 ما به آمریکا خدمت میکنیم 00:35:34.426 --> 00:35:36.893 فقط بهتره که آمریکا ندونه چطوری 00:35:36.895 --> 00:35:39.662 آره، مثل کشتن دشمن بزرگ ایالت 00:35:39.664 --> 00:35:41.163 کارگر پارک شهر 00:35:41.165 --> 00:35:43.933 رابرت مایر یه کارمند توی کمپانی هست 00:35:43.935 --> 00:35:46.100 و هنوز هم زنده ـست 00:35:46.102 --> 00:35:48.737 تیم ما فقط میخواست بدونه که تو 00:35:48.739 --> 00:35:51.039 کاری که لازمه رو انجام میدی وقتی ازت بخواییم 00:35:51.041 --> 00:35:52.106 یه امتحان بود 00:35:52.108 --> 00:35:55.209 وقتی گرفتیش متوجه فشفشه ها نشدی 00:35:55.211 --> 00:35:56.778 لیون هیچ‌وقت تفنگ رو چک نکرد 00:35:56.780 --> 00:35:59.013 دایانا جسد رو ندید 00:35:59.015 --> 00:36:02.283 تو گمراه شدی 00:36:02.285 --> 00:36:04.017 و وفاداری ما رو به دست آوردی 00:36:04.019 --> 00:36:08.188 تو میتونی توی این دنیا کارهای خوب زیادی انجام بدی، رایان 00:36:08.190 --> 00:36:11.058 ما میتونیم، با هم 00:36:11.060 --> 00:36:12.726 اگر میخوای ملحق بشی 00:36:12.728 --> 00:36:15.896 برات یه قرار ملاقات با رییس جمهور تاد میزارم 00:36:15.898 --> 00:36:18.198 فقط بگو کِی 00:36:47.127 --> 00:36:50.128 ♪ اولین رز که میره بالا ♪ 00:36:50.130 --> 00:36:52.731 ♪ در نابودی سیل♪ 00:36:52.733 --> 00:36:55.399 هی 00:36:55.401 --> 00:36:59.269 فک کنم شنیدی 00:36:59.271 --> 00:37:00.838 درست میگفتی 00:37:00.840 --> 00:37:03.741 آماده برای خونه رفتن 00:37:04.744 --> 00:37:06.143 ♪ بعضی از قلب ها زنده میمونن♪ 00:37:06.145 --> 00:37:09.279 من بهش وابسته شدم، نیما 00:37:09.281 --> 00:37:12.148 به یه هدف وابسته شدم 00:37:12.150 --> 00:37:13.427 بیا بریم 00:37:13.430 --> 00:37:19.689 ♪ و ما یه بار میریم به راهرو ♪ 00:37:19.691 --> 00:37:24.494 ♪ دو بار اطراف ستاره ها ♪ 00:37:24.496 --> 00:37:28.263 ♪ تو تحریک میشدی ♪ 00:37:28.265 --> 00:37:30.298 ♪ توسط مار روی دستم ♪ 00:37:30.300 --> 00:37:31.500 - هری - نه نه نه نه نه نه نه 00:37:31.502 --> 00:37:34.469 - الان وقتش نیست - من بهش گفتم 00:37:34.471 --> 00:37:37.372 ♪ و فریبندگیت هفت برابر میشه ♪ 00:37:37.374 --> 00:37:38.641 گفتی؟ 00:37:38.643 --> 00:37:40.342 همه چی رو به کارلی گفتم 00:37:40.344 --> 00:37:43.311 و اون درک کرد 00:37:43.313 --> 00:37:46.848 و گفت بهم کمک میکنه که قوی بمونم، توی هرچیزی که خواستم 00:37:46.850 --> 00:37:49.150 و گفت که باید بریم کلیسا و با هم دعا کنیم 00:37:49.152 --> 00:37:54.155 درسته، خب اون عالیه، مگه نه؟ 00:37:54.157 --> 00:37:57.391 دقیقا همون چیزی که میخواستی 00:37:57.393 --> 00:38:00.194 من قبل از اینکه با تو آشنا بشم اینطور نبودم 00:38:00.196 --> 00:38:01.628 چطوری؟ 00:38:01.630 --> 00:38:05.298 این حسو نداشتم اینطوری فک نمیکردم 00:38:05.300 --> 00:38:11.204 تو، تو این کار رو باهام کردی. همونطور که با اون کردی 00:38:11.206 --> 00:38:14.841 نه سباستین، اون واقعا... 00:38:14.843 --> 00:38:17.243 داری چیکار میکنی سباستین؟ چیکار میکنی؟ 00:38:17.245 --> 00:38:18.911 چیکار.... 00:38:31.893 --> 00:38:33.993 سباستین 00:38:35.262 --> 00:38:37.596 چیکار.... 00:38:37.598 --> 00:38:38.663 حالت خوبه؟ 00:38:38.665 --> 00:38:40.198 امم 00:38:46.073 --> 00:38:48.306 باشه، اون در اونجاست 00:39:02.387 --> 00:39:05.188 اینجا چه کوفتیه؟ 00:39:07.559 --> 00:39:10.126 داری باهام شوخی میکنی 00:39:17.201 --> 00:39:19.535 لیدیا این کار رو کرد؟ 00:39:21.272 --> 00:39:24.607 نه، خودش هم توی این عکس ها هست 00:39:24.609 --> 00:39:28.576 پس این چیه؟ 00:39:28.578 --> 00:39:31.013 شاید این کار اِی آی سی نیست 00:39:33.283 --> 00:39:36.284 این کار یه نفر با عقده ـس 00:39:36.286 --> 00:39:39.587 این یه عملیات درجه بالا نیست، مثل لیدیا 00:39:39.589 --> 00:39:41.823 یه چیزی درست نیست 00:39:46.395 --> 00:39:48.428 منم میتونم بوش رو حس کنم 00:39:48.430 --> 00:39:51.431 زود باش، باید از اینجا بریم بیرون الان. زود باش 00:39:52.735 --> 00:39:54.001 میخوام نشت گاز گزارش بدم 00:39:55.304 --> 00:39:56.137 بله 00:39:56.139 --> 00:39:57.337 هی رایان، نمیتونم حرف بزنم الان 00:39:57.339 --> 00:39:58.338 الکس ما اشتباه میکردیم 00:39:58.340 --> 00:40:00.240 هیچ "اِی آی سی" ای نیست 00:40:00.242 --> 00:40:02.075 لیدیا داره یه عملیات مجوز دار رو انجام میده 00:40:02.077 --> 00:40:03.643 هیچ حزب شورشی ای توی مزرعه نیست 00:40:03.645 --> 00:40:05.111 یه نشت گاز توی گوشه.... 00:40:05.113 --> 00:40:08.114 هی هی وایسا 00:40:08.116 --> 00:40:09.515 هی صبر کن، صبر کن. وایسا 00:40:09.517 --> 00:40:10.850 هی هی نه 00:40:22.930 --> 00:40:24.163 ببخشید 00:40:24.165 --> 00:40:25.597 شما لیستی از کسایی که زنده موندند دارید؟ 00:40:25.599 --> 00:40:28.533 چون یه نفر هنوز جزو گم شده ها هست. ویل اولسن 00:40:28.535 --> 00:40:30.368 باید با یه نفر که مسئوله حرف بزنم، لطفا 00:40:30.370 --> 00:40:33.471 با خودم حرف بزنید 00:40:33.473 --> 00:40:35.139 ممنون 00:40:36.342 --> 00:40:38.309 از این طرف 00:40:39.898 --> 00:40:41.813 مشخصه که تونستی فرار کنی 00:40:41.815 --> 00:40:43.547 اونها میدونند که تو درایو ها رو داری؟ 00:40:43.549 --> 00:40:45.549 اونها میدونن توی سعی کردی منو به کشتن بدی؟ 00:40:45.551 --> 00:40:47.719 اگر میخواستم بمیری تا الان مُرده بودی 00:40:47.721 --> 00:40:49.553 تو فقط دهنت سرویس شد 00:40:49.555 --> 00:40:51.488 میدونستم تروریست ها تو رو نمیکشن 00:40:51.490 --> 00:40:52.886 و اونها هم نکشتند، مگه نه؟ 00:40:52.889 --> 00:40:55.025 لیدیا، درایو ها کجان؟ 00:40:55.027 --> 00:40:58.161 خب به لطف تو که تروریست ها رو فرستادی دنبال من 00:40:58.163 --> 00:41:00.197 مجبور شدم درایو ها رو یه جای بلند قایم کنم 00:41:00.200 --> 00:41:01.493 - یه جای امن - بزار حدس بزنم 00:41:01.495 --> 00:41:03.399 تو تنها کسی هستی که میدونی کجان 00:41:03.401 --> 00:41:04.634 نه 00:41:04.636 --> 00:41:06.777 از این میترسم که یه تروریست اونها رو پیدا کنه 00:41:06.780 --> 00:41:09.404 همونی که ویل اولسن رو دزدید 00:41:09.406 --> 00:41:11.540 و اگر اون درایو ها رو آپلود کنند 00:41:11.542 --> 00:41:13.375 برای کسی که منتظر اونهاست 00:41:13.377 --> 00:41:15.410 باعث بحران گروگان گیری میشه توی "گروه 20" 00:41:15.412 --> 00:41:17.012 بهترین خبر روز به نظر میاد 00:41:17.014 --> 00:41:20.916 لطفا الکس، تو تنها کسی هستی 00:41:20.918 --> 00:41:22.885 که میتونم بهش اعتماد کنم که ببرمش داخل 00:41:22.887 --> 00:41:24.319 چرا؟ 00:41:24.321 --> 00:41:25.754 چون کسی که هنوز اون داخل هست 00:41:25.756 --> 00:41:27.588 هم اتاقی قدیمی توئه 00:41:27.590 --> 00:41:29.589 دایانا مامپسی 00:41:30.590 --> 00:41:50.589 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.