WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.331 --> 00:00:06.698 دیلن این میره واسه شماره 63 طبقه ششم 00:00:06.700 --> 00:00:08.131 به محض اینکه سی4 رو کاربزاریم 00:00:08.133 --> 00:00:09.767 واسه گاز پروپان مشکل داریم 00:00:09.769 --> 00:00:11.466 من باید عوضش کنم 00:00:11.468 --> 00:00:13.671 بی حرکت اف بی ای 00:00:13.673 --> 00:00:15.239 سر جاتون بمونین 00:00:16.176 --> 00:00:17.141 بی حرکت 00:00:17.143 --> 00:00:21.279 اسلحه هاتون رو بیارین پایین محاصره شدین 00:00:21.281 --> 00:00:24.148 یکی در رفت میرم دنبالش 00:00:30.857 --> 00:00:34.128 رفته به گذرگاه پنجاهم به سمت خاکریزه های ساختمون 00:00:35.862 --> 00:00:37.795 اشکال نداره منم بیام ؟ 00:00:37.797 --> 00:00:39.296 دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است 00:00:39.298 --> 00:00:41.799 خب توشروع کردی به دویدن خیلی شانس ندارم 00:00:41.801 --> 00:00:45.168 بخشید مگه داریم تخته نرد بازی می کنیم؟ 00:00:45.170 --> 00:00:47.371 الکس؟ 00:00:47.373 --> 00:00:49.206 الکس ..چی شده ؟مشکل چیه؟ 00:01:01.853 --> 00:01:03.820 تکون نخور 00:01:03.822 --> 00:01:07.256 داشتی میگفتی که دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه؟ 00:01:10.194 --> 00:01:13.396 فراموش کرده بودم که اف بی ای امادگی بدنی بالایی لازم داره؟ 00:01:13.398 --> 00:01:14.831 شاید نشانت رو پس گرفته باشی 00:01:14.833 --> 00:01:16.225 ولی هنوز کلی کار باید انجام بدی 00:01:17.701 --> 00:01:18.734 اه 00:01:18.736 --> 00:01:21.737 داشتم فکر میکردم که کی این سیگنال خفاشی میره پی کارش 00:01:21.739 --> 00:01:23.004 با ماشین من یا تو؟ 00:01:23.006 --> 00:01:25.508 شیش ساعت رانندگی و داری میگی که.. 00:01:25.510 --> 00:01:28.677 میدونی..فکر نمی کنی نیرو های ویژه ای مثل ما 00:01:28.679 --> 00:01:30.546 باید یه سری مزایا هم داشته باشن مثلاهلیکوپتری چیزی 00:01:30.548 --> 00:01:32.347 خب یه سری چیز ها هستن مثلا 00:01:32.349 --> 00:01:34.115 جفتمون با دوست پسر های سابقمون کار میکنیم 00:01:34.117 --> 00:01:35.522 اوه اره 00:01:35.524 --> 00:01:37.886 در مورد نیماه چی؟ازش خبر داری؟ 00:01:37.888 --> 00:01:39.721 خب از اون زمان که به جرم 00:01:39.723 --> 00:01:41.924 همکاری و معاونت درعملیات های تروریستی داخلی دستگیر نشد؟ 00:01:41.926 --> 00:01:44.726 نه خبری ندارم..و فکر نمی کنم که کس دیگه ای هم خبر داشته باشه 00:01:44.728 --> 00:01:47.095 شلبی اون هم عضوی از تیمه نمی تونیم بزاریمش کنار 00:01:47.097 --> 00:01:48.296 می تونیم تلاش کنیم 00:01:48.298 --> 00:01:50.131 اگه این جوره پس تو رانندگی کن 00:01:50.133 --> 00:01:52.767 اوه 00:02:03.947 --> 00:02:04.779 _ 00:02:13.222 --> 00:02:14.822 هی داری کجا میری؟ 00:02:29.572 --> 00:02:30.804 دژاوو (اصطلاح فرانسوی به معنی اینجا برام اشنا میاد) 00:02:30.806 --> 00:02:32.525 واسه تو ..حتما 00:02:32.527 --> 00:02:34.108 واسه من یه دنیای جدیده 00:02:34.110 --> 00:02:35.676 هی بالاخره دارم میرم به مزرعه 00:02:35.678 --> 00:02:37.738 جایی که تا الان کلی در موردش حرف زدی 00:02:37.740 --> 00:02:39.913 واقعا چیز خاصی نیس 00:02:39.915 --> 00:02:41.581 گفتی که یه چشمه اب معدنی هست اونجا 00:02:41.583 --> 00:02:43.639 الکی گفتم ...او خدا 00:02:43.641 --> 00:02:44.985 چیزی به دندونم چسبیده؟ 00:02:44.987 --> 00:02:46.786 نه.. اون اینجاس 00:02:46.788 --> 00:02:48.588 کی رایان؟ نه 00:02:50.993 --> 00:02:53.627 کیلب..؟که چی؟ 00:02:53.629 --> 00:02:55.428 الکس من یه دختر بالغ ام 00:02:55.430 --> 00:02:56.429 علاوه بر این ما که تو اخرین 00:02:56.431 --> 00:02:58.665 ملاقاتمون با هم دعوای وحشتناکی نداشتیم 00:02:58.667 --> 00:02:59.748 ما فقط دوست فیس بوکی داشتیم 00:02:59.750 --> 00:03:01.767 فقط تولد همدیگه رو به هم تبریک می گفتیم 00:03:01.769 --> 00:03:03.336 یالا بیا بریم بهش سلام کنیم 00:03:03.338 --> 00:03:04.703 باشه 00:03:04.705 --> 00:03:09.242 هی یه سلام گرم به تو 00:03:10.612 --> 00:03:12.477 شلبی وایت ..اینجا چیکار می کنی؟ 00:03:12.479 --> 00:03:13.612 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:03:13.614 --> 00:03:15.948 تو که میدونی من کی هستم چرا باید بهت جواب بدم؟ 00:03:15.950 --> 00:03:17.983 خب تو هم که میدونی من کی هستم چرا باید بهت جواب بدم؟ 00:03:17.985 --> 00:03:19.551 باشه 00:03:19.553 --> 00:03:21.954 شما کی هستین و چطور هم دیگه رو میشناسین؟ 00:03:21.956 --> 00:03:24.123 خب ما هیچ وقت به طور رسمی همدیگه رو ندیدیم 00:03:24.125 --> 00:03:26.291 فکر کنم به اندازه کافی خانواده منو به طور رسمی دیده باشی 00:03:26.293 --> 00:03:30.061 ایشون اسمش کیلب هست و برادر کلیتون هستن کلیتون هاس 00:03:30.063 --> 00:03:31.896 هرگز اسمش رو نیار ببخشید؟ 00:03:31.898 --> 00:03:34.299 تو اون اسم رو گفتی و من میبینم که 00:03:34.301 --> 00:03:36.901 اسم پدرمو جوری میگی 00:03:36.903 --> 00:03:38.870 که هیچ بچه ای حتی فکرش رو هم نیتونه بکنه که پدرشو اونجوری صدا بزنن 00:03:38.872 --> 00:03:41.239 و بعدش یه تصوراتی بوجود میاد که .. 00:03:41.241 --> 00:03:43.341 نه 00:03:43.343 --> 00:03:45.699 من کلی هستم ...نه کلیتون 00:03:45.701 --> 00:03:47.912 و الان این داره اتفاق میوفته 00:03:47.914 --> 00:03:49.647 میخوام که از سر راهم بزنمش کنار 00:03:49.649 --> 00:03:52.349 تا مطمئن بشم که دیگه همچین چیزی اتفاق نمیوفته 00:03:52.351 --> 00:03:53.942 باید یه زنگ بزنم 00:03:56.389 --> 00:03:58.540 کیلب برادر داره؟ 00:03:58.542 --> 00:04:00.825 و یه خواهر..دختر خوبیه 00:04:00.827 --> 00:04:03.019 حد اقل اخرین بار که دیدمش خوب بود 00:04:03.021 --> 00:04:05.396 اون مربوط به قبل از 00:04:05.398 --> 00:04:07.231 اره... بی خیال 00:04:07.233 --> 00:04:09.667 کلیر..ما باید صحبت کنیم 00:04:09.669 --> 00:04:11.435 الان 00:04:14.707 --> 00:04:18.041 پس اینجا همون مزرعه اس 00:04:18.043 --> 00:04:20.243 به نظر هیجان زده نمیای 00:04:20.245 --> 00:04:22.679 نمیتونم بگم که هستم 00:04:22.681 --> 00:04:24.681 نیماه..سلام 00:04:24.683 --> 00:04:26.183 سلام 00:04:26.185 --> 00:04:30.420 الکس سلام عزیزم حالت چطوره 00:04:30.422 --> 00:04:31.454 خوبه یادت هست 00:04:31.456 --> 00:04:34.090 خداوندگار شرکت های بزرگ ومامور باحال شلبی وایت 00:04:34.092 --> 00:04:34.924 مگه میتونم فراموش کنم؟ 00:04:34.926 --> 00:04:37.093 قراره که دوست های خوبی بشیم 00:04:37.095 --> 00:04:40.681 خب فکر می کنی چی شده؟ یه حادثه تروریستی دیگه؟ 00:04:40.683 --> 00:04:43.065 اگه الکس اینجاس پس نمیتونه خیلی از اینجا دور باشه 00:04:43.067 --> 00:04:45.935 بامزه خوبه که دوباره دیدمت الکس 00:04:45.937 --> 00:04:47.303 منم هم همینطور 00:04:47.305 --> 00:04:49.105 مدل مو رو عوض کردی..به نظر خوب میاد 00:04:49.107 --> 00:04:51.040 نه ولی خب ممنون 00:04:57.817 --> 00:05:00.883 عصربخیر از همه تون ممنونم که تشریف اوردین 00:05:00.885 --> 00:05:03.886 کلی کار هست که باید انجام بدیم و وقت کمی هم داریم 00:05:03.888 --> 00:05:04.887 پس بیاین شروع کنیم 00:05:04.889 --> 00:05:06.155 خانم رئیس جمهور 00:05:06.157 --> 00:05:10.158 تروریسم هیچوقت خود به خود انجام نمیشه 00:05:10.160 --> 00:05:12.728 هر عملیاتی اماده سازی خودش رو لازم داره 00:05:12.730 --> 00:05:15.096 و همچنین حمایت مالی 00:05:15.098 --> 00:05:17.566 استراتژی که مطمئن بشن مشکلی در کار نیس 00:05:17.568 --> 00:05:21.303 فناوری که واسه ترس و کنترل استفاده میشه 00:05:21.305 --> 00:05:24.105 رسانه واسه اینکه مطمئن بشن همه میبیننش 00:05:24.107 --> 00:05:26.107 احزاب سیاسی که از این طریق قدرت رو بدست بگیرن 00:05:26.109 --> 00:05:28.943 اصول گرا ها که از این طریق اعتبار کسب می کنند 00:05:28.945 --> 00:05:33.081 و در اخر کسانی که بازی قدرت می کنن و بیشترین منفعت رو میبرن 00:05:33.083 --> 00:05:35.616 وقتی این هشت پایه با هم جمع بشن 00:05:35.618 --> 00:05:39.820 یک طوفان کامل رو به وجود میارن مثل حادثه 11سپتامبر 00:05:39.822 --> 00:05:42.189 تئاتر مسکو بالکان 00:05:42.191 --> 00:05:44.625 و ماه پیش در نشست گروه 20 00:05:44.627 --> 00:05:46.427 هر چی که اون گروه اشباح با دزدیدن اون درایو ها 00:05:46.429 --> 00:05:48.880 واسه اش نقشه میکشیدن هنوز نامعلومه 00:05:48.882 --> 00:05:52.199 خوشبختانه فقط یه کشور نجات پیدا کرد کشور ما 00:05:52.201 --> 00:05:55.002 ما اسم این اطلاعات رو میزاریم..مخزن 00:05:55.004 --> 00:05:58.154 اطلاعات امنیتی با ارزش یک دوره 4 ساله این کشور 00:05:58.174 --> 00:06:01.608 دو روز پیش به مخزن دسترسی پیدا کردند 00:06:01.610 --> 00:06:04.044 یه نفرامنیتی های اون رو دانلود کرده و الگو هاش رو تعمیر کرده 00:06:04.046 --> 00:06:06.479 واسه پرواز های باری داخلی 00:06:06.481 --> 00:06:10.483 و ساعت 4 صبح امروز یه هواپیمای باری سقوط کرد 00:06:10.485 --> 00:06:12.485 نزدیک انویل توی کنتاکی 00:06:12.487 --> 00:06:14.887 شما باید بفهمین که ایا اینها به هم مرتبط هستن یا نه 00:06:14.889 --> 00:06:17.123 به چه منظور بوده و کی مسئول این کاره 00:06:17.125 --> 00:06:18.291 اما شما دنبال اون کسی نیستین که 00:06:18.293 --> 00:06:19.726 کارشکنی کرده 00:06:19.728 --> 00:06:22.729 شما باید مقصر های اصلی رو پیدا کنین 00:06:22.731 --> 00:06:24.964 کسی که واسه این قضیه پول داده ..و پشت این قضیه اس 00:06:24.966 --> 00:06:27.233 کی ازش سود برده ..و چرا 00:06:27.235 --> 00:06:31.070 کاری که می کنین فراتر از اف بی ای و سازمان جاسوسی هست 00:06:31.072 --> 00:06:34.673 غیر قانونیه و فقط من هستم که اجازه این کار رو دادم 00:06:34.675 --> 00:06:36.876 چون نمیدونیم که چقدر این گروه توی 00:06:36.878 --> 00:06:39.245 دولت ما نفوذ داره 00:06:39.247 --> 00:06:42.015 من رئییس جمهوری ام رو گرو گذاشتم 00:06:42.036 --> 00:06:44.250 پسرم کلی مسول اینکاره 00:06:44.252 --> 00:06:46.418 به عنوان برترین طراح سیاسی اون میتونه ببینه 00:06:46.420 --> 00:06:48.654 چه چیزی در پیشه و چطور واسش نقشه بکشه 00:06:48.656 --> 00:06:52.691 به حرفش گوش کنین و ازش یاد بگیرین 00:06:54.058 --> 00:06:56.052 و هر کاری که انجام میدین مواظب خودتون باشین 00:06:56.054 --> 00:06:58.455 این ادم ها شوخی بردار نیستن 00:07:06.397 --> 00:07:07.964 سلام موضوع چیه؟ 00:07:07.966 --> 00:07:11.400 ببخشید نمیدونستم که ب کی زنگ بزنم 00:07:11.402 --> 00:07:12.602 چه خبره ؟ 00:07:12.604 --> 00:07:13.903 یکی میخواد من رو بکشه 00:07:13.905 --> 00:07:16.513 نه فقط من رو .. همه مون رو میخواد بکشه 00:07:18.495 --> 00:07:22.862 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:07:24.041 --> 00:07:28.074 هیچ جا خونه نمیشه اگه مشکلی نیس دایانا 00:07:28.076 --> 00:07:30.076 خیلی دلم می خواد که هم اتاقیم برگرده پیشم 00:07:31.547 --> 00:07:32.946 به تمام معنی 00:07:32.948 --> 00:07:34.681 بالای پله ها گوشه پشتی 00:07:34.683 --> 00:07:38.418 خب پس فکر کنم که فقط من و تو ایم 00:07:38.420 --> 00:07:42.422 این که اردو تابستونی نیس لازم نیس که با هم مشترک باشیم 00:07:42.424 --> 00:07:43.423 باشه 00:07:43.425 --> 00:07:46.459 تک نفره ها اینجاس نیماه 00:07:46.461 --> 00:07:49.062 هی گوش کنین لئون می خواد مارو ببینه بعدا 00:07:49.064 --> 00:07:50.729 باشه؟ به بقیه نگو 00:07:50.731 --> 00:07:53.299 باشه فکر کنم پس فقط من تنها موندم 00:07:53.301 --> 00:07:56.135 اتاق قدیمی هری و سباستین بالای راه پله ها 00:08:00.741 --> 00:08:02.541 پس تو همچنان با نیماه در ارتباط بودی؟ 00:08:02.543 --> 00:08:05.310 فهمیدم که به یه دوست نیاز داره 00:08:05.312 --> 00:08:07.145 چند شب پیش واسه شام اومد 00:08:07.147 --> 00:08:10.282 تو توی اون استدیو کوچیک غذا پختی؟ 00:08:10.284 --> 00:08:12.952 الان یه اتاق زیر شیرونیه توی بالستون 00:08:12.954 --> 00:08:14.553 اسباب کشی کردی؟ 00:08:16.657 --> 00:08:18.056 نمی دونستم 00:08:18.058 --> 00:08:20.092 فکر نمی کردم واسه مهم باشه 00:08:20.094 --> 00:08:24.096 نه نیس ..منظرم اینه که 00:08:24.098 --> 00:08:26.664 هر چی تو بخوای 00:08:26.666 --> 00:08:29.001 هر چی که من بخوام 00:08:33.357 --> 00:08:34.906 سلام 00:08:37.904 --> 00:08:41.412 واقعا نمی تونی من رو ندید بگیری منظورم اینه که ما هر دو مون بالغ هستیم 00:08:41.414 --> 00:08:42.346 من ندید نمی گیرمت 00:08:42.348 --> 00:08:45.683 فقط به رابطه داشتن علاقه ای ندارم 00:08:45.685 --> 00:08:48.686 هی ببین ممکنه که یکم عجیب باشه 00:08:48.688 --> 00:08:51.122 که هردومون اینجا باشیم ولی مادرت ازم خواست که بیام اینجا 00:08:51.124 --> 00:08:52.256 من داوطلب نشدم 00:08:52.258 --> 00:08:55.192 خب پس یکم حرفه ای تر باش 00:08:55.194 --> 00:08:56.827 حرفه ای؟ 00:08:56.829 --> 00:08:58.062 تو این رو گفتی؟ 00:08:58.064 --> 00:09:00.131 چون کاملا مطمئنم که تعریف من و تو در این مورد 00:09:00.133 --> 00:09:01.265 اصلا با هم جور در نمیاد 00:09:01.286 --> 00:09:03.863 خیلی خب تنها چیزی که ازت میخوام یکم احترامه 00:09:03.884 --> 00:09:06.137 یه لبخند یه دست دادن ساده وقتی که سلام می کنم 00:09:06.139 --> 00:09:07.971 من خودم رو بالا کشیدم 00:09:07.973 --> 00:09:11.174 به خاطر صداقت رو راستی و فروتنی 00:09:11.176 --> 00:09:13.343 میتونم با ادم هایی که خوشم نمیاد دست بدم و بهشون لبخند بزنم 00:09:13.345 --> 00:09:15.311 و در سطح اصولی مخالف باشم 00:09:15.313 --> 00:09:17.480 اما اونها هیچ وقت اشتباهی لبخند رو موافقت فرض نمی کنن 00:09:17.482 --> 00:09:20.050 حتی اگر باهاشون صادق باشیم و لبخند بزنیم 00:09:20.052 --> 00:09:22.376 این چیزیه که تو داری در من دنبالش میگردی 00:09:22.397 --> 00:09:25.564 من به مادرم گفتم تحت یک شرایط کار رو قبول می کنم و اون هم اینه که 00:09:25.566 --> 00:09:27.966 تو جزوی از این تیم نباشی 00:09:27.968 --> 00:09:30.969 اما چون به این خاطر که تو قضیه گروه 20 بهت نیاز داشتیم 00:09:30.971 --> 00:09:32.571 ترسید که از جلو چشمش دور بشی 00:09:32.573 --> 00:09:34.206 واسه همینه که اینجایی 00:09:34.208 --> 00:09:36.208 نه به خاطر چیز هایی که به گروه اضافه می کنی 00:09:36.210 --> 00:09:37.576 نیرو های عملیاتی بهتری هم هستن 00:09:37.578 --> 00:09:39.378 به این خاطر اینجایی چون زیادی میدونی 00:09:39.380 --> 00:09:41.746 و باید تا وقتی که تموم میشه پرستار بچه باشی 00:09:41.748 --> 00:09:46.551 پس بیشن سر جات و از سر راهم برو کنار 00:09:55.429 --> 00:09:56.994 به پناهگاه خوش اومدین 00:09:56.996 --> 00:10:00.231 چیزی که دنبالش هستین فراتر از کلمه های رمز محرمانه اس 00:10:00.233 --> 00:10:01.265 حتی وجود نداره 00:10:01.267 --> 00:10:03.267 اینجا دوتا داستان زیر زمینیه 00:10:03.269 --> 00:10:05.303 شما اون خلوتی که میخواین رو خواهید داشت 00:10:05.305 --> 00:10:07.505 کسی میتونه بگه این چیه؟ 00:10:07.507 --> 00:10:10.342 یه بوم نقاشی که رویاها و امید هامو رو نقاشی کنیم 00:10:10.344 --> 00:10:12.176 یه تخته هوشمنده 00:10:12.178 --> 00:10:16.180 این یه فهرسته که هر موقعیتش با اسامی 00:10:16.182 --> 00:10:18.415 و چهره های ادم هایی که میخوایم پر شده 00:10:18.417 --> 00:10:20.985 هر موقع که دسترسی پیدا میشه به مخزن 00:10:20.987 --> 00:10:22.519 یه فرصت منحصر به فرد رو به ما میده 00:10:22.521 --> 00:10:24.848 تا یک یا چند تا از این افراد رو شناسایی کنیم 00:10:24.869 --> 00:10:26.523 هر موقع که تک تک اونها رو پیدا کردیم 00:10:26.525 --> 00:10:28.625 یکبار و برای همیشه نابودشون می کنیم 00:10:28.627 --> 00:10:34.030 این با تحلیل سقوط پرواز باری 284 ار ان ایکس شروع میشه 00:10:34.032 --> 00:10:36.266 کی از این سانحه منفعت برده؟ 00:10:36.268 --> 00:10:38.201 این همونجایی هست که تحقیقاتمون رو اغاز می کنیم 00:10:39.605 --> 00:10:41.805 هر توطئه ای که من دیدم 00:10:41.807 --> 00:10:43.607 در نهایت دولت پشت اون بوده 00:10:43.609 --> 00:10:47.443 پس کدوم حزب سیاسی از ترس و حشتی که 00:10:47.445 --> 00:10:50.192 به علت سقوط هواپیما به وجود اومده بیشترین منفعت روبرده 00:10:50.213 --> 00:10:53.097 این یه هواپیما باری بوده نه یه مسافر بری 00:10:53.118 --> 00:10:55.518 هیچ کس واسه بارهای گم شده وحشت زده نمی شه 00:10:55.520 --> 00:10:56.686 اون هم از یه شرکت کوچیک 00:10:56.688 --> 00:10:58.788 سیاستمدار ها فقظ به خاطر قدرت عجیبشون فاسد نیستن 00:10:58.790 --> 00:11:00.510 فکر نمیکنم که اون هشت ستون اینجا جواب بده 00:11:02.660 --> 00:11:05.495 بزرگترین صاحب منفعت در تروریسم 00:11:05.497 --> 00:11:06.662 دلار در برابر دلار 00:11:06.664 --> 00:11:08.063 ممکنه صنایع دفاعی باشه 00:11:08.065 --> 00:11:10.232 فکر میکنی که کمپانی های دفاعی 00:11:10.234 --> 00:11:12.034 با افزایش درخواست اسلحه مواجه میشن 00:11:12.036 --> 00:11:13.836 واسه سقوط یه هواپیمای باری؟ 00:11:13.838 --> 00:11:16.406 ببین انواع قرارداد هایی که بعد یه عملیات تروریستی 00:11:16.408 --> 00:11:18.007 بسته میشه رو نمیشه نادیده گرفت 00:11:18.009 --> 00:11:19.641 الکس ..ازم حمایت کن 00:11:19.643 --> 00:11:21.510 خب فکر نمی کنم اون هشت مورد اینجا وجود داشته باشه 00:11:21.512 --> 00:11:23.879 بامزه 00:11:23.881 --> 00:11:25.680 اگه نمیتونین به توافق برسین 00:11:25.682 --> 00:11:27.778 چطور میخواین مادرمو متقاعد کنین 00:11:27.799 --> 00:11:31.086 جمله ای که از زمان دبیرستان نگفته بودم 00:11:33.357 --> 00:11:35.724 لئون به نظر خودش نیس 00:11:35.726 --> 00:11:37.058 به نطر بیچاره میاد 00:11:37.060 --> 00:11:39.360 تا این حد بیچاره؟ 00:11:42.499 --> 00:11:45.434 (من شکار شدم) این لینک دیگه چیه؟ 00:11:45.436 --> 00:11:47.436 یه تازه کار توی مزرعه به خاطر تصادف مرده . 00:11:47.438 --> 00:11:48.303 راننده مست 00:11:48.305 --> 00:11:50.539 اما لئون فکر میکنه که یه توطئه اس 00:11:50.541 --> 00:11:53.107 چند روزه داره چیزهای عجیب واسم پیامک می کنه 00:11:53.109 --> 00:11:55.743 من هم به طور غیر قابل باوری سو ظن داشتم قبلا 00:11:55.745 --> 00:11:58.379 بزار باهاش یه قرار بزاریم 00:11:58.381 --> 00:12:01.382 شما کنترل جامعه رو میخواین؟ پس میشه رسانه 00:12:01.384 --> 00:12:03.551 با توجه به تجربه شخصی به عنوان منفور ترین امریکایی 00:12:03.553 --> 00:12:04.919 میدونم که اینها ادم معمولی نیستن 00:12:04.921 --> 00:12:06.687 واسه ماجراشون به اسیب دیدن کسی اهمیت بدن 00:12:06.689 --> 00:12:08.249 میدونم که مطبوعات باهات بی رحم بودن 00:12:08.261 --> 00:12:09.563 اما این راه درست نیست 00:12:09.584 --> 00:12:11.291 تو این مورد نقش تو همینه نیماه 00:12:11.293 --> 00:12:13.093 خراب کردن تئوری های بقیه 00:12:13.095 --> 00:12:14.562 بدون ارائه نظر خودت؟ 00:12:14.564 --> 00:12:16.564 اینکه راه حل نداره معنیش این نیس که اشتباه می کنه 00:12:16.585 --> 00:12:17.757 هنوز انجامش ندادین 00:12:17.759 --> 00:12:19.614 خیلی خب اقای دوگی هوسر ..فهمیدیم 00:12:19.635 --> 00:12:20.768 میدونی چیه داداش باید از راه های عمیق تری بری 00:12:20.770 --> 00:12:23.437 اگه میخوای چیز هایی بگی که نشنیده باشم 00:12:23.439 --> 00:12:26.060 جیمی نورتون؟وسلی کراشر 00:12:26.081 --> 00:12:28.266 کلی ژونگ اون ؟ 00:12:28.287 --> 00:12:30.810 اوه نه اون ها به هم می پرن 00:12:30.812 --> 00:12:33.613 این یه تئوری جالبه 00:12:33.615 --> 00:12:34.948 چرا مطرح نمی کنی؟ 00:12:36.694 --> 00:12:38.618 برو بچ ما الان چندید ساعته که اینجاییم 00:12:38.620 --> 00:12:40.253 و هنوز جوابی نداریم 00:12:40.255 --> 00:12:41.821 خب نمیاه یکی داره 00:12:41.823 --> 00:12:43.389 نه ندارم 00:12:43.391 --> 00:12:45.725 بچه ها ما میتونیم انجامش بدیم فقط تمرکز می خوایم 00:12:45.727 --> 00:12:46.926 اما الان به یه تیم تشویق نیاز نداریم 00:12:46.928 --> 00:12:50.064 نتیجه میخوایم واقعا ..؟یه تشویق کننده؟ 00:12:50.085 --> 00:12:51.664 این جوری میخواد کار کنه؟ 00:12:51.666 --> 00:12:53.600 بحث بی پایان بدون هیچ حرکتی؟ 00:12:53.602 --> 00:12:55.768 همین الان که داریم حرف میزنیم نقشه های وحشتناکی در حال اجراس 00:12:55.770 --> 00:12:57.269 و هیچ کاری واسه متوقف کردنش نداریم که بکنیم 00:12:57.271 --> 00:13:01.240 نه اینکه دفعه قبل خوب متوقفشون کردی 00:13:01.261 --> 00:13:04.624 خی خوشحالم که داری واسه پیشرفت شروع میکنی 00:13:04.645 --> 00:13:06.845 به خاطر سخنرانی مادرت 00:13:06.847 --> 00:13:08.343 باید بازی رو به دست بگیری 00:13:08.346 --> 00:13:10.016 گفتی که داری واسم یه تیم تمرین دیده 00:13:10.018 --> 00:13:11.750 حرفه ای جمع می کنی 00:13:11.752 --> 00:13:14.199 که هر طور توطئه ای رو برطرف می کنن 00:13:14.202 --> 00:13:16.354 با این وجود من مثله یه مانیتور سالنی توی دبیرستانم 00:13:17.625 --> 00:13:18.991 هنوز روز اوله 00:13:18.993 --> 00:13:20.425 اونها بالغ ان 00:13:20.427 --> 00:13:21.793 روز اول یا صدم 00:13:21.795 --> 00:13:23.384 اونها باید بتونن با هم کار کنن 00:13:23.387 --> 00:13:26.464 اونها بیشتر از یه رییس لازم دارن اونها یه گروهبان اموزشی میخوان 00:13:39.012 --> 00:13:42.447 به نظر اومد که شما شاید کمک بخواین 00:13:42.449 --> 00:13:46.418 پس من از یه دوست قدیمی کمک خواستم تا با تخصصش بهمون کمک کنه 00:13:55.043 --> 00:13:56.460 دنبال پول باشین 00:13:56.462 --> 00:14:00.831 وقتی هواپیما سقوط کرد ادم ها به نفعشون شد 00:14:00.833 --> 00:14:03.668 ایده قبلی نیماه همین بود 00:14:03.670 --> 00:14:06.870 سهام شرکت های هواپیمایی در دهم سپتامبر 00:14:06.872 --> 00:14:07.771 کاهش شدید قیمت رو داشتن 00:14:07.773 --> 00:14:10.640 و اگه به اطلاعات دیروز نگاه کنین 00:14:10.642 --> 00:14:12.809 همین اتفاق واسه ار ان ایکس تکرار شده 00:14:12.811 --> 00:14:14.878 خب پس چطور پول رو دنبال کنیم 00:14:14.880 --> 00:14:18.082 روش های قدیمی اطلاعات جاسوسی 00:14:18.084 --> 00:14:19.640 دو روز پیش 00:14:19.643 --> 00:14:23.019 مدیر یه صندوق سرمایه گذاری به نام گرگوری پول گنده ای گرفت 00:14:23.021 --> 00:14:24.654 و یه فرصت کوچیکی واسه شرکتش به دست اورد 00:14:24.656 --> 00:14:26.056 با فروش سرقفلی ار ان ایکس 00:14:26.058 --> 00:14:28.424 شرکت حمل و نقلی که هواپیماش سقوط کرد 00:14:28.426 --> 00:14:31.327 تمام نشانگر های یه اطلاعات داخلی تجارت رو داره 00:14:31.329 --> 00:14:34.097 منتهی اینبار خودی ها مسئول ان 00:14:34.099 --> 00:14:36.766 واسه هر عمل تروریستی که واسه سود خودشون انجام دادن 00:14:36.768 --> 00:14:38.867 پس میریم واسه گرگوری 00:14:38.869 --> 00:14:41.704 گرگوری تو قضیه فروش یه واسطه بوده ماباید بفهمیم که کی 00:14:41.706 --> 00:14:43.562 بهش اطلاعات محرمانه رو داده و همکاراش کی هستن 00:14:43.565 --> 00:14:45.608 که واسه این لازمه کاری رو بکنین که هیچ وقت 00:14:45.610 --> 00:14:48.344 انجام بدین ..کارکردن مثل یه تیم 00:14:51.216 --> 00:14:52.448 و اگه نتونیم 00:14:52.450 --> 00:14:56.518 هیچ کارت تاییدی در پایان این قضیه گیرتون نمیاد 00:14:56.520 --> 00:14:58.520 و اگر لو بریم ..رییس جمهور امریکا سرنگون میشه 00:14:58.522 --> 00:15:00.756 من برمیگردم به زندان و شما هم میاین پیش من - 00:15:02.585 --> 00:15:06.762 پس کی واسه ماموریت غیر ممکن اماده اس؟ 00:15:11.448 --> 00:15:12.431 هدف ما 00:15:12.434 --> 00:15:15.568 همکاران سرمایه گذاری گرگوری یا مخففش جی ای پی 00:15:15.571 --> 00:15:17.938 مجرم ما..شان گرگوری 00:15:17.940 --> 00:15:22.376 مدیر اسناد ملی که واسه مشتری هاش 112 میلیون دلار درامد کسب کرد 00:15:22.378 --> 00:15:25.418 از طریق فروش استقراضی اون قبل از سقوط هواپیما 00:15:25.421 --> 00:15:27.254 یکی از مشتری هاش به اون اطلاعات رو داده 00:15:27.257 --> 00:15:28.523 میخوایم بفهمیم که کی بوده 00:15:28.525 --> 00:15:31.892 سه نفرشون خواستن که بعد فروش استقراضی سهامشن رو بفروشن 00:15:31.894 --> 00:15:35.062 هر سه نفرشون امشب توی یه مهمونی خواهند بود 00:15:35.064 --> 00:15:37.377 باید پیداشون کنین ..روی اونها کار کنین 00:15:37.380 --> 00:15:39.066 و بفهمین چرا سهامشون رو میفروشن 00:15:39.068 --> 00:15:41.703 اونی که دروغ میگه همون اقا یا خانوم مورد نظر ماست 00:15:41.705 --> 00:15:44.291 پس لباساتون رو عوض کنین مهمونی تقریبا رسمیه 00:15:46.100 --> 00:15:48.642 دایانا تو موقعیت خودش میمونه و پشتیبانی می کنه 00:15:48.644 --> 00:15:51.278 بقیه کار هارو ما انجام میدیم 00:15:51.280 --> 00:15:53.280 شلبی .. تو نقش خودشه 00:15:53.282 --> 00:15:57.151 یه خانوم پولدار که دنبال گزینه واسه سرمایه گزاریه 00:15:57.153 --> 00:15:59.419 من هم اونجا در نقش خودم خواهم بود 00:15:59.421 --> 00:16:02.223 مطمئن میشم که مشکلی پیش نمیاد 00:16:02.225 --> 00:16:06.059 من و الکس هم خودمون رو جایم مامور امنیتی جا میزنیم 00:16:06.061 --> 00:16:08.228 و شان گرگوری رو با خدمات شرکتمون بازی میدیم 00:16:08.230 --> 00:16:10.263 بیا واسه هم یه کاری انجام بدیم 00:16:13.268 --> 00:16:16.636 و رایان خودش روبه عنوان یکی از مشتری های صندوق جا میزنه 00:16:18.841 --> 00:16:19.939 به نظر خوب میای 00:16:19.941 --> 00:16:22.842 اون تغییری نکرده 00:16:25.247 --> 00:16:26.946 هیچ چی تغییر نکرده 00:16:26.948 --> 00:16:28.380 همه تغییر کردن 00:16:35.290 --> 00:16:37.357 نمیتونم بهونه ای پیدا کنم که نیام 00:16:37.359 --> 00:16:40.092 خوشحالم که هستی منم همینطور 00:16:42.764 --> 00:16:45.163 یه مشکل کوچیک 00:16:45.165 --> 00:16:47.332 واسه مهمون ها لیست دارن و من هم داخلش نیستم 00:16:47.334 --> 00:16:49.602 البته که هستی فقط اسمت رو نمیدونی 00:16:51.005 --> 00:16:53.338 هلی کوپتر ها کو پس 00:16:57.711 --> 00:16:59.393 عالیه 00:17:06.353 --> 00:17:08.720 متشکرم اینو نمیدونستم 00:17:17.731 --> 00:17:20.532 عذر میخوام ..لوگان مارتین؟ 00:17:20.534 --> 00:17:22.500 شما واسه اوماها پنسیون کار می کنین مگه نه؟ 00:17:22.502 --> 00:17:24.903 بله همینطوره 00:17:24.905 --> 00:17:27.338 من فقط یه تازه کارم و میخوام که 00:17:27.340 --> 00:17:29.407 یکم بیشتر در مورد چیزی شخصی یه نفر بدونم 00:17:29.409 --> 00:17:33.177 توی لابی هتل یه نوشیدنی بزنیم 00:17:33.179 --> 00:17:34.745 جای ساکتیه 00:17:37.984 --> 00:17:39.984 شلبی وایت اماده اس 00:17:39.986 --> 00:17:43.220 دستار خانوم شلبی وایت هم اماده اس 00:17:46.425 --> 00:17:49.059 من به این جور مهمونی ها عادت ندارم 00:17:49.061 --> 00:17:52.062 یه اتاق پر از اونهایی که فکر میکنن ادم خوبه ان 00:17:52.064 --> 00:17:54.230 در حالیکه دارن امریکارو نابود می کنن 00:17:54.232 --> 00:17:56.232 واسه جیب خودشون 00:17:56.234 --> 00:17:58.869 تو کاملا مناسب اینجایی 00:18:03.275 --> 00:18:04.307 دایانا روی خط 00:18:04.309 --> 00:18:07.844 لوگان مارتین واس خاطر داروی بیهوشی 00:18:07.846 --> 00:18:09.279 رو صندلی عقب چرت می زنه 00:18:09.281 --> 00:18:11.448 پس رایان تو میتونی که وارد شی 00:18:11.450 --> 00:18:14.050 جان جفریس..اوماها پنسیون 00:18:14.052 --> 00:18:15.618 ممنون اقا 00:18:15.620 --> 00:18:18.053 اوماها پنسوین شروع کرد 00:18:18.055 --> 00:18:20.964 الکس اوون اماده این؟ 00:18:20.967 --> 00:18:23.626 اماده 00:18:23.628 --> 00:18:25.060 ممنون 00:18:27.264 --> 00:18:29.632 تا دیروز تو زندان بودی 00:18:29.634 --> 00:18:31.303 باید واست خیلی خوب باشه 00:18:31.306 --> 00:18:34.311 نه اینقدر که تو همراه من شدی 00:18:34.314 --> 00:18:36.905 ولی انتظار ندارم بیشتر از این توی نیروی ویژه بمونی 00:18:36.907 --> 00:18:39.074 شان گرگوری داره میاد بحث باشه واسه بعد 00:18:39.076 --> 00:18:41.441 اقای گرگوری جناب هال 00:18:41.444 --> 00:18:43.278 ممنون واسه وقتی که گذاشتین 00:18:43.280 --> 00:18:44.413 خانوم پریش 00:18:44.415 --> 00:18:47.081 همیشه میخواستم زنی که نیویورک رو نجات داد رو ببینم 00:18:47.084 --> 00:18:48.637 از مهمانی کوچک مون خوشتون میاد ؟ 00:18:48.640 --> 00:18:51.452 خوبه که میبینم اون چند درصد دیگه ادما چطور زندگی می کنن 00:18:51.454 --> 00:18:53.822 اگه تو شرکت من سرمایه گذاری کنین باز هم خواهید دید 00:18:53.824 --> 00:18:56.457 خب ما امیدوار بودیم که شما توی شرکت ما سرمایه گذاری کنین 00:18:56.459 --> 00:18:58.092 من خودم یه تیم امنیتی دارم 00:18:58.094 --> 00:19:00.495 اما اونها توی رزومه شون سابقه اف بی ای 00:19:00.497 --> 00:19:01.563 و سازمان جاسوسی دارن؟ 00:19:01.565 --> 00:19:04.265 این فقط واسه ما پنج دقیقه طول میکشه که سیستم تون رو متقاعد کنیم که 00:19:04.267 --> 00:19:06.467 به ما نیاز دارین 00:19:08.714 --> 00:19:10.684 دفتر من یه بلوکه پایین تر از اینجاس 00:19:10.686 --> 00:19:12.686 خوشحال میشم که یکم از اینجا بریم بیرون 00:19:12.688 --> 00:19:14.321 وتلاشتون رو واسه متقاعد کردن من ببینیم 00:19:14.323 --> 00:19:15.522 انتخاب خوبیه 00:19:16.959 --> 00:19:17.958 بزن بریم 00:19:19.962 --> 00:19:23.162 شلبی نیماه رایان کسی اون سه تا مشتری رو می بینه؟ 00:19:23.164 --> 00:19:25.766 یادتون باشه که یکی از اونها همونیه که ما میخوایم 00:19:25.768 --> 00:19:28.769 یکی رو دیدم ..میرم براش 00:19:28.771 --> 00:19:30.970 منم یکی رو دیدم ..رفتم طرفش 00:19:35.977 --> 00:19:38.344 امیلی مایر شمارو میشناسم؟ 00:19:38.346 --> 00:19:39.879 من سرمایه گذار جدید شرکت هستم 00:19:39.881 --> 00:19:41.314 شان بهم گفت که بیام پیداتون کنم 00:19:41.316 --> 00:19:43.283 الان وقت خوبی نیس 00:19:43.285 --> 00:19:44.450 من ساشا برینوف هستم 00:19:44.452 --> 00:19:47.053 واسه مجله هنر و زندگی کار می کنم 00:19:47.055 --> 00:19:49.322 میتونم یه عکس از شما دوتا بگیرم؟ 00:19:49.324 --> 00:19:51.324 این واسه..اینستاگرامه 00:19:51.326 --> 00:19:52.191 نه واسه مجله 00:19:52.193 --> 00:19:53.960 درحال حاضر عکاس ندارم 00:19:53.962 --> 00:19:56.028 شاید بعدا 00:19:56.030 --> 00:20:00.833 یه سرمایه گذار جدید با لباس اجاره ای من هم اگه بودم فلنگ رو می بستم 00:20:00.835 --> 00:20:03.302 این اجاره ای نیس فقط یکم وزن کم کردم 00:20:03.304 --> 00:20:06.305 باکی گپ میزنی رایان؟ 00:20:06.306 --> 00:20:09.240 گفتی از کدوم مجله ای ساشا برینوف؟ 00:20:09.243 --> 00:20:12.411 اسمم رو تکرار می کنی 00:20:12.413 --> 00:20:15.314 من هم کتاب هفت روش ادم های موثر رو خوندم 00:20:15.316 --> 00:20:17.916 اما شما اسمتون رو نگفتین 00:20:17.918 --> 00:20:19.918 جان جفریس از اوماها پنسیون 00:20:19.920 --> 00:20:22.321 شنیدم شماها یه سه ماهه سخت رو گذروندین 00:20:22.323 --> 00:20:26.158 الان واسه کدوم قسمت می پرسین؟ 00:20:26.160 --> 00:20:27.359 هنر یا زندگی؟ 00:20:27.361 --> 00:20:33.163 میشه عملیات رو خراب نکنی؟ دلبری ممنوع 00:20:33.165 --> 00:20:35.165 تو ماهی دوست داری ساشا؟من ماهی گیری می کنم 00:20:35.167 --> 00:20:36.873 چند سال پیش توی کابو 00:20:36.876 --> 00:20:38.735 یه ماهی خروسی گرفتم به اندازه یه سگ 00:20:38.737 --> 00:20:40.737 یه عکس هم دارم میخوای ببینیش؟ 00:20:40.739 --> 00:20:42.105 اوه حتما 00:20:42.107 --> 00:20:44.341 جواب میده ..و تا سر حد مرگ حوصله اش سر میره 00:20:45.611 --> 00:20:50.413 میدونم شما چی میخواین و گزینه خوبی رو هم انتخاب کردین 00:20:50.415 --> 00:20:52.415 اما من از تینم امنیتم راضی ام 00:20:52.417 --> 00:20:56.119 اره ما هم همینطور هک کردنش خیلی اسون بود 00:21:00.803 --> 00:21:03.204 این لیست مهمون های ماست 00:21:03.206 --> 00:21:06.148 و ما هنوز از تمام توانایی مون استفاده نکردیم 00:21:06.151 --> 00:21:07.775 شما خیلی اسیب پذیر هستین 00:21:07.777 --> 00:21:09.543 همین الان باید این رو پاک کنین 00:21:09.545 --> 00:21:10.778 میتونین خودتون این رو پاک کنین 00:21:10.780 --> 00:21:11.979 ما علاقه ای به مشتری هاتون نداریم 00:21:11.981 --> 00:21:14.448 ما فقط می خوایم که با هامون قرار داد ببندین 00:21:19.822 --> 00:21:23.223 من باید با شریک هام صحبت کنم ولی اگه شما بهمون یه پیشنهاد بدین 00:21:23.225 --> 00:21:25.024 پیگیری ها دیگه لازم نیس 00:21:25.026 --> 00:21:26.693 عالی به نظر میرسه 00:21:26.695 --> 00:21:29.696 پس چرا نمیریم تا خوش بگذرونیم 00:21:29.698 --> 00:21:32.199 خب پس چرا من نیام اونجا 00:21:32.201 --> 00:21:34.568 وقتی که همکارم قراردادرو تکمیل می کنه 00:21:34.570 --> 00:21:36.736 نمی خوام یه مشتری خوب رو از دست بدم 00:21:36.738 --> 00:21:39.171 مشکلی که نیس الکس..مگه نه؟ 00:21:39.173 --> 00:21:40.573 نه البته 00:21:40.575 --> 00:21:41.540 حتما 00:21:46.247 --> 00:21:49.248 فقط مواظب فایروال من باش 00:21:49.250 --> 00:21:50.483 حواسم هست شان 00:21:55.990 --> 00:21:58.390 اوون و الکس اثر انگشت شان رو گرفتند 00:21:58.392 --> 00:21:59.992 به محض اینکه به دستت رسید وارد سیستم شو 00:21:59.994 --> 00:22:01.527 و سوابق تجاریشون رو دانلود کن 00:22:01.529 --> 00:22:02.894 الان دارمش 00:22:02.896 --> 00:22:05.491 طرح اطلاعات تجاری داره میاد 00:22:08.230 --> 00:22:10.169 الکس من خودمون رو توی ارتباط بسته گذاشتم 00:22:10.171 --> 00:22:13.571 جواب رو درباره اون تازه کاری که توی یه تصادف مرد رو 00:22:13.573 --> 00:22:14.740 از کییس گرفتم 00:22:14.742 --> 00:22:16.441 اونها نبودن 00:22:16.443 --> 00:22:19.611 همه توی مزرعه زنده و سرحالن 00:22:19.613 --> 00:22:21.546 البته به جز لی 00:22:21.548 --> 00:22:25.517 به نظر میاد لئون واسه یه مدتی زیر نظر کییس بوده 00:22:25.519 --> 00:22:28.853 کییس فکر میکنه اتفاقی که واسش تو گروه 20 افتاده عوضش کرده 00:22:28.855 --> 00:22:30.455 و مثل سابق نیس 00:22:30.457 --> 00:22:32.123 نگرانم 00:22:32.125 --> 00:22:33.724 منم همینطور 00:22:33.726 --> 00:22:36.361 پس شما یه مشتری هستین مشتری بالقوه 00:22:36.363 --> 00:22:39.063 شان داره ازم درخواست میکنه من واسه نامزدی اینجام 00:22:39.065 --> 00:22:42.133 شلبی وایت ..مثل مکگرو وایت 00:22:42.135 --> 00:22:43.368 درسته 00:22:43.370 --> 00:22:44.735 فکر کنم توی اف بی ای بودی 00:22:44.737 --> 00:22:46.137 هستم 00:22:46.139 --> 00:22:48.139 هیچ کدوم از خونواده ام نمیتونن با یه خانوم پولدار 00:22:48.141 --> 00:22:51.542 که حقوق دولتی داره کنار بیان اره 00:22:51.544 --> 00:22:53.477 اینجا چیکار می کنین ؟ خب من 00:22:53.479 --> 00:22:57.114 جی ای پی تحت تحقیقاته 00:22:57.116 --> 00:23:00.484 نظرم عوض شد ..بیا یکم برقصیم 00:23:00.486 --> 00:23:01.714 عذر می خوام 00:23:10.262 --> 00:23:12.062 تو بهم کمک کردی 00:23:12.064 --> 00:23:14.731 فکر کردم میخوای که شکستمو ببینی 00:23:14.733 --> 00:23:16.500 نمی خوام که ماموریت شکست بخوره 00:23:21.740 --> 00:23:23.807 تو توی موسسه حمایت از کودکان کار کردی 00:23:23.810 --> 00:23:26.668 برای دیلی شو متن مینوشتی 00:23:26.671 --> 00:23:28.578 منظورم اینه تو توی کوانتیکو تحصیل کردی 00:23:28.580 --> 00:23:30.974 اما سه ماه بعدش متن سخنرانی نوشتی واسه 00:23:30.977 --> 00:23:32.481 اریک گارستی 00:23:32.483 --> 00:23:35.284 اینجور چیزا واسه تو نیس 00:23:35.286 --> 00:23:37.486 تو میخوای که قانون رو بسازی نه اینکه بشکنی شون 00:23:39.062 --> 00:23:41.189 تو درباره من مطالعه کردی؟ 00:23:41.192 --> 00:23:44.594 پدرت دلش میخواس که درمورد تو صحبت کنه 00:23:44.596 --> 00:23:45.828 اوه 00:23:48.866 --> 00:23:50.699 فکر کنم منصفانه اس که امروز صبح 00:23:50.701 --> 00:23:54.703 محترمانه کار توی این تیم رو رد کنی 00:23:54.705 --> 00:23:57.372 تو بخوای که من برم منم میرم 00:24:01.178 --> 00:24:02.978 چرا باید کنار بکشم؟ 00:24:02.980 --> 00:24:05.180 اینجا بودن مثل پول چاپ کردنه 00:24:05.182 --> 00:24:07.382 مگه بخوای که ببازی..من کارهاشو انجام میدم 00:24:07.384 --> 00:24:08.983 اره اما من نمیتونم تنها مشتری باشم که 00:24:08.985 --> 00:24:11.686 دنبال خارج شدنه بعد از این حداثه ای که پیش اومد 00:24:13.657 --> 00:24:15.657 ببخشید من باید برم 00:24:17.561 --> 00:24:19.794 امیلی حرکت کرد 00:24:19.796 --> 00:24:22.297 یه پیام اومد واسش که بره به دفتر جی ای پی 00:24:22.299 --> 00:24:24.465 دایانا هدف من رو پاک کرد میتونم برم دنبالش 00:24:24.467 --> 00:24:25.848 اون مال منه ..دارمش 00:24:25.851 --> 00:24:29.003 اگه تورو قال گذاشته پس مال تو نیس 00:24:29.005 --> 00:24:31.005 به نظر داری تقاص سرکار گذاشتن من 00:24:31.007 --> 00:24:32.506 رو پس میدی 00:24:33.977 --> 00:24:38.179 من شان و امیلی رو میبینم که همدیگه رو دیدن و میرن نزدیکتر 00:24:48.491 --> 00:24:50.658 الکس 00:25:03.556 --> 00:25:05.442 باشه باید بریم نه نه نه 00:25:05.445 --> 00:25:07.078 بهم بگو واسه چی اینجایی وگر نه که بخش امنیتی رو خبر می کنم 00:25:07.080 --> 00:25:08.079 و میارمش اینجا 00:25:08.081 --> 00:25:10.615 تاهرکاری که داشتی می کردی تموم بشه 00:25:10.617 --> 00:25:13.017 اگه واسه خودت یه پوشش داری که تو این طبقه باشی 00:25:13.019 --> 00:25:14.384 تا الان باید کارت رو تموم میکردی 00:25:14.386 --> 00:25:15.786 من واسه کارهای کمپانی اینجام 00:25:15.788 --> 00:25:16.787 منم همینطور 00:25:16.789 --> 00:25:17.988 کدوم یکی؟ هردوتاش 00:25:17.990 --> 00:25:20.424 خب من بهت مال خودمو میگم توهم بهم بگو واسه چی اینجایی 00:25:20.427 --> 00:25:22.427 بامزه اس قبلا این بازی رو کردم 00:25:22.428 --> 00:25:24.895 هر چی که بهم نشون بدی قطعا مال خودت نیس 00:25:24.897 --> 00:25:27.698 مگه غیر از فعالیت های تروریستی مربوط به اون هواپیماس 00:25:27.700 --> 00:25:29.233 کسی خونه نیس؟ 00:25:29.235 --> 00:25:32.502 نمی تونم تکذیب یا تایید کنم 00:25:33.557 --> 00:25:35.357 بلند شو 00:25:35.360 --> 00:25:37.733 باهم انجامش میدیم 00:25:41.079 --> 00:25:43.447 خوبه ولی الان وقت اینکاراس؟ 00:25:43.449 --> 00:25:44.581 من تو هتل جادارم 00:25:44.583 --> 00:25:46.082 چرا هنوز حرف میزنی 00:25:49.921 --> 00:25:52.088 نه نه نه 00:25:52.090 --> 00:25:53.089 باشه 00:25:53.091 --> 00:25:54.657 منو ببوس 00:25:56.261 --> 00:25:59.095 من خیلی خجالتی ام لطفا به کسی نگید 00:25:59.097 --> 00:26:01.631 اگه کسی این هارو بفهمه کارمو از دست میدم 00:26:01.633 --> 00:26:04.500 و چون من یه مردم احتمالا اینطور نمیشه اره 00:26:04.502 --> 00:26:07.999 ممنون دیگه تکرار نمیشه 00:26:08.002 --> 00:26:09.985 از طرف خودت حرف بزن 00:26:14.124 --> 00:26:17.759 فکر خوبیه دوتا عملیات تو یه چشم بهم زدن 00:26:17.762 --> 00:26:19.148 باید واسه عکس گرفتن ها ژست بگیریم 00:26:19.150 --> 00:26:21.598 خب صحبت های کوتاه واسه همین مهمونی هاس 00:26:21.601 --> 00:26:23.577 میدونی چی ماموریت مارو به خطر میندازه؟ 00:26:23.579 --> 00:26:25.813 انتقام شخصی 00:26:25.815 --> 00:26:28.015 من باهات مشکلی ندارم الکس چی؟ 00:26:28.017 --> 00:26:29.416 واسه همینه که اونجا قالش گذاشتی 00:26:30.452 --> 00:26:34.721 زندان انتخاب خودم بود تا از دخترم محافظت کنم 00:26:34.723 --> 00:26:36.823 اما الکس علت این بود که مجبور شدم 00:26:36.825 --> 00:26:39.559 اما این باعث نمیشه که مقصر باشه 00:26:42.645 --> 00:26:44.031 ساشا تو موقعیت شیش 00:26:46.068 --> 00:26:48.768 یه دوست رو اوردی واسه ماهیگیری بیشتر؟ 00:26:48.770 --> 00:26:50.570 نه فقط یکم سرم رو شلوغ کردم 00:26:50.572 --> 00:26:54.173 جان ایشون ایلن لندری هستن واسه پنسیون اوهاما کار میکنن 00:26:54.175 --> 00:26:55.575 جاییکه تو اونجا کارمیکردی..مگه نه؟ 00:26:55.577 --> 00:26:56.409 اوه جان عذر میخوام 00:26:56.411 --> 00:26:57.853 گفتیم بریم یکم مشروب بزنیم 00:26:57.856 --> 00:27:00.179 حواسم بهش هست میارمش پیشتون 00:27:00.181 --> 00:27:02.181 فقط یکم مشروبه 00:27:03.852 --> 00:27:07.853 عجیبه 00:27:08.889 --> 00:27:12.558 من دارم بازگشتی های تجاری مشتریان جی ای چی رو با 00:27:12.560 --> 00:27:16.362 بقیه حملات تروریستی تطبیق میدم وهیچ چیز با هم نمیخونه 00:27:16.364 --> 00:27:18.097 من باید بزنم بیرون 00:27:18.099 --> 00:27:20.933 با سودی که از حادثه ار ان ایکس به جیب زدیم 00:27:20.935 --> 00:27:22.901 میتونی بیشتر کنار کشیدن من رو هم پوشش بدی 00:27:22.903 --> 00:27:25.704 این فقط زمانی جواب میده که بقیه سرمایه گذار ها جا نزده باشن 00:27:25.706 --> 00:27:26.577 که بکشن کنار 00:27:26.580 --> 00:27:28.707 به نطر میاد یه سرمایه گذار باهوش بایه پول باداورده 00:27:28.709 --> 00:27:30.474 داره سرمایه گذاری می کنه 00:27:30.476 --> 00:27:32.777 چی شد فکر کردی که میتونی علیه اران ایکس باش؟ 00:27:32.779 --> 00:27:35.412 اونها من رو عصبانی کردن 00:27:35.414 --> 00:27:37.582 اونها هدیه تولد مادرمو از دست دادن 00:27:37.584 --> 00:27:40.985 منم تصمیم گرفتم که یکم سهامشون رو بتکونم 00:27:40.987 --> 00:27:43.754 اوناه حامی مالی ای ایی سی نیستن 00:27:43.756 --> 00:27:46.557 اونها دارن از یه طرح دیگه رو اجرا میکنن 00:27:46.559 --> 00:27:48.559 من باید برم 00:27:50.296 --> 00:27:52.429 اونجا چیکار میکنین 00:27:52.431 --> 00:27:55.099 چطور داخل شدین؟ دسترسی به اینجا محدود شده 00:27:55.101 --> 00:27:57.901 امیلی مایر .درسته؟ 00:28:00.172 --> 00:28:03.172 شان منو اینجا گذاشت تا پیشنهادیه رو تکمیل کنم 00:28:03.174 --> 00:28:05.089 شما هنوز اینجایین خانوم پریش؟ 00:28:06.011 --> 00:28:07.644 کمک ..کمک 00:28:07.646 --> 00:28:09.813 ما فورا به کمک نیاز داریم تا از جی ای پی بزنیم بیرون 00:28:09.815 --> 00:28:10.714 هری؟ 00:28:10.716 --> 00:28:13.016 من نزدیک خروجی ام..انجامش میدم 00:28:13.018 --> 00:28:15.952 قبل از اینکه بتونین کاری بکنین ما انجامش میدیم 00:28:15.954 --> 00:28:19.122 فقط یه بررسی لحظه اخری واسه پیشنهادتون 00:28:19.124 --> 00:28:21.690 فالگوش واستاده بودی؟ 00:28:23.595 --> 00:28:26.996 تواینجایی داشتم دنبالت میگشتم 00:28:26.998 --> 00:28:28.364 سلام .من سباستین چن هستم 00:28:28.366 --> 00:28:29.965 من همکار خانم پریش و اقای هال هستم 00:28:29.967 --> 00:28:32.835 اونا هک میکنن من نقاط ضعفش رو پیدا می کنم 00:28:32.837 --> 00:28:34.036 همین جا و همین الان 00:28:34.038 --> 00:28:36.471 سیستم حفاظتی شما کاملا خراب شده 00:28:36.473 --> 00:28:38.544 ما پیشنهادمون رو میفرستیم 00:28:38.547 --> 00:28:40.214 بعدا میبینمتون برو تو اسانسور 00:28:40.217 --> 00:28:41.476 برو به طبقه پایین 00:28:41.478 --> 00:28:43.045 از راه پله برو به سمت خروجی اضطراری 00:28:43.047 --> 00:28:44.880 اونجا توی لابی منتظرت هستن 00:28:44.882 --> 00:28:46.481 -پس تو چی من راه خودمو دارم 00:28:46.483 --> 00:28:48.117 ملاقات خوبی بود عزیزم 00:28:54.760 --> 00:28:57.245 پس تو یه مجرم رو گرفتی نه اون یکی رو 00:28:57.248 --> 00:29:00.959 مخزن مارو به سمت درستی برد ولی هدف اشتباه بود 00:29:00.961 --> 00:29:02.261 دفعه بعد بهتر کار می کنیم 00:29:02.263 --> 00:29:03.563 دفعه بعدی در کار نیس 00:29:03.565 --> 00:29:06.299 همش همین ؟فقط یه بار تلاش و تمام؟ 00:29:06.301 --> 00:29:09.302 شما موفق شدین که ثابت کنین چند تا جوون مامانی هستین 00:29:09.304 --> 00:29:10.570 و درواقع شما شکست خوردین 00:29:10.572 --> 00:29:12.605 ما برنی مدوف بعدی رو پیدا کردیم (مجرم معروف امریکا) 00:29:12.607 --> 00:29:16.292 اونا به جرم کلاهبرداری پول شویی ..نقض قرار داد مجرم هستن 00:29:16.295 --> 00:29:17.776 و سرقت و تازه این ها فقط شروعشه 00:29:17.778 --> 00:29:19.978 پس اون رابط آی ای سی نیست 00:29:19.980 --> 00:29:21.980 پس بگیرینش..دستگیرش کنین 00:29:21.982 --> 00:29:23.548 نمی تونیم 00:29:23.550 --> 00:29:25.383 نمیخوایم کاری کنیم که مجرم اصلی بفهمه داریم چیکار میکنیم 00:29:25.385 --> 00:29:27.652 این ادم های یه مجرم واقعی ان 00:29:28.723 --> 00:29:31.389 بیاین بهش مثل یه کتاب کار ریکو نگاه کنیم 00:29:31.391 --> 00:29:34.392 به اندازه کافی اسونه تورو اوردیم که این هارو راه بندازیشون ..درستشون کنی 00:29:34.394 --> 00:29:35.594 نمیتونم 00:29:35.597 --> 00:29:38.159 وقتی که این ادم هارو واسه تیمت انتخاب کردی شکست خوردی 00:29:38.161 --> 00:29:40.498 نمیتونی وقتی که یه خائن بینمونه موفق بشی 00:29:40.500 --> 00:29:42.767 واین تمام چیزیه که من میبینم 00:29:42.770 --> 00:29:46.905 ترجیه میدم برگردم زندان بجای اینکه با این ها یه روز دیگه رو بگذرونم 00:29:53.747 --> 00:29:56.480 اگه قراره یکی اینجارو ترک کنه اون نباید باشه 00:29:56.482 --> 00:29:58.816 حق با اونه من نباید اینجا باشم 00:29:58.818 --> 00:30:00.284 من نباید اینجا باشم 00:30:00.286 --> 00:30:01.619 نه تو نباید 00:30:04.079 --> 00:30:06.090 کلی ازم متنفره 00:30:06.092 --> 00:30:07.922 قرار نیس چیزی عوض بشه 00:30:09.362 --> 00:30:11.995 اون ازت متنفر نیس.اون تورو سرزنش میکنه 00:30:11.997 --> 00:30:13.797 این اسون تره که یکی رو مقصر بدونی 00:30:13.799 --> 00:30:16.800 چیزی که سخته اینه که درکش کنی 00:30:16.802 --> 00:30:19.370 درک کنی که همه ما با اون دردی 00:30:19.372 --> 00:30:22.606 که واسمون رخ داده زندگی می کنیم 00:30:22.608 --> 00:30:25.350 کلی تورو واسه اتفاقی که برای پدرش افتاده مقصر میدونه 00:30:25.353 --> 00:30:27.277 چون از زندگی کردن با این حقیقت اسون تره که 00:30:27.279 --> 00:30:29.312 اون کامل نبوده 00:30:29.314 --> 00:30:33.183 کلیتون بزرگ ترین اشتباه من بود 00:30:33.185 --> 00:30:36.019 کلی اینو نمیدونه اون فکر میکنه که خود تو اشتباه هستی 00:30:36.021 --> 00:30:39.455 و تو چی؟اشتباه تو چیه؟ 00:30:40.931 --> 00:30:44.026 نیماه من دوستت دارم 00:30:44.028 --> 00:30:45.194 و من ادم های زیادی رو دوست ندارم 00:30:45.196 --> 00:30:46.629 چون من ادم های زیادی رو دور وبرم ندارم 00:30:46.631 --> 00:30:48.964 فقط و فقط تو و الکس رو دارم 00:30:48.966 --> 00:30:51.901 اما کاری که تو در گروه 20 کردی 00:30:51.903 --> 00:30:54.537 منظروم اینه..چطور باید اون رو دوست داشته باشم 00:30:54.539 --> 00:30:56.436 حتی نمی تونم درکش کنم 00:31:01.545 --> 00:31:04.713 چون من بزرگترین اشتباهم نیستم 00:31:04.715 --> 00:31:06.748 تو هم همین طور 00:31:11.956 --> 00:31:13.388 متشکرم . 00:31:17.328 --> 00:31:19.961 فکر کنم فهمیدم کجا داری میری 00:31:19.963 --> 00:31:22.364 چای ارل گری. 00:31:22.366 --> 00:31:24.999 عزیز ..یادت میاد اره 00:31:25.001 --> 00:31:27.311 میخواستم بگم به حساب تو ولی همه حسابات خالیه 00:31:27.314 --> 00:31:28.136 بررسی کردم 00:31:28.138 --> 00:31:30.171 همچنین چیز های دیگه رو 00:31:30.173 --> 00:31:32.907 تو دیگه در خدمت اعلی حضرت نیستی 00:31:32.909 --> 00:31:36.010 معلومه که هستم فکر کردی بهت چی میگن هان؟ 00:31:36.012 --> 00:31:38.146 من با شارلوت بیشاپ حرف زدم 00:31:38.148 --> 00:31:40.748 گفت بعد قضیه مزرعه اتفاق افتاد 00:31:44.754 --> 00:31:46.754 اره 00:31:46.756 --> 00:31:49.256 بعد اینکه ماموریتشون تو اینجا رو لو دادم پرتم کردن بیرون 00:31:49.258 --> 00:31:51.492 خب تو الان جوابت رو داری الکس 00:31:51.494 --> 00:31:54.061 هرری میدونم که چه حسی داری 00:31:54.063 --> 00:31:56.096 نه نمیدونی البته که میدونم 00:31:56.098 --> 00:31:59.700 من از سازمان سیا و اف بی ای پرت شدم بیرون 00:31:59.703 --> 00:32:01.670 الکس پریش بزرگ هیچ وقت دست بردار نیس 00:32:01.671 --> 00:32:03.036 تو یه قهرمان ملی هستی 00:32:03.038 --> 00:32:04.872 همیشه میخواستی که یه جایی باشی 00:32:04.874 --> 00:32:07.875 خب در حقیقت ام آی 6 00:32:07.877 --> 00:32:09.409 واقعا من رو نمی خواست 00:32:09.411 --> 00:32:11.761 فقط میخواستن تا جایی که ممکنه ازم استفاده کنن 00:32:11.764 --> 00:32:13.731 حتی شارلوت هم نتونست من رو برگردونه اونجا 00:32:13.734 --> 00:32:15.582 پس من هم یه کار قبول کردم 00:32:15.584 --> 00:32:18.218 واسه بارکلیز محافظ خصوصی بودم 00:32:18.220 --> 00:32:21.020 واسه همون بود که تونشست گروه 20 بودم نه چیز خاصی 00:32:21.022 --> 00:32:23.423 من فقط کفش ادم پولدار هارو برق مینداختم 00:32:23.425 --> 00:32:26.426 و بعد از رد کردن اون فاجعه 00:32:26.428 --> 00:32:30.797 فکر کردم ام آی 6 با اغوش باز ازم استقبال می کنه 00:32:30.799 --> 00:32:33.900 حد اقل جون چندنفر رو نجات دادم 00:32:33.902 --> 00:32:36.903 بخشی از یه تیم که بحران بزرگترین گروگان گیری رو درکل دنیا 00:32:36.905 --> 00:32:38.104 رو تونست حل و فصل کنه 00:32:38.106 --> 00:32:42.909 اما کشورت این رو پوشش خبری داد چه مدرکی واسه اثباتش دارم 00:32:42.911 --> 00:32:45.044 هیچ چی واسم نمونده بود 00:32:45.046 --> 00:32:49.248 پس باید یه کاری میکردم تا ارزش هامو ثابت کنم 00:32:49.250 --> 00:32:51.717 به تنهایی 00:32:51.719 --> 00:32:54.286 ببین من از اون اطلاعاتی که لیدیا از 00:32:54.288 --> 00:32:56.288 اون درایو ها خارج کرده باخبرم 00:32:56.290 --> 00:32:58.724 که واسه اهداف خطرناکی استفاده میشه 00:32:58.726 --> 00:33:01.092 شما داشتین اون پول رو دنبال می کردین 00:33:01.094 --> 00:33:02.260 من هم همینطور 00:33:02.262 --> 00:33:04.062 خودت به تنهایی فهمیدی؟ 00:33:04.064 --> 00:33:06.164 یه روش فوق العاده اس باید بگم که 00:33:06.166 --> 00:33:08.133 منفعت از طریق ترور 00:33:08.135 --> 00:33:10.168 پس میدونی که اونی که باهوش تره 00:33:10.170 --> 00:33:12.411 از هر دو طرف قضیه سود میبره 00:33:14.908 --> 00:33:16.308 تو مامور خوبی هست هری 00:33:16.310 --> 00:33:17.375 شایسته این هستی که برگردی 00:33:17.377 --> 00:33:19.405 میتونیم از کسی مثل تو توی تیم بهره مند بشیم 00:33:19.408 --> 00:33:21.446 من واسه استخدام نیستم الکس 00:33:21.448 --> 00:33:24.382 همه هستن.جفتمون این رو میدونیم 00:33:28.087 --> 00:33:29.854 این واسه چیه؟ 00:33:29.856 --> 00:33:31.456 گفتی هر دو طرف معامله مگه نه؟ 00:33:31.458 --> 00:33:34.158 خب پس 00:33:34.160 --> 00:33:36.126 میدونیم که روز قبل چی شده 00:33:36.128 --> 00:33:37.528 روز بعدش چه اتفاقی افتاده؟ 00:33:40.132 --> 00:33:42.532 باشه ولی من رسیدم رو واسه رفتن به 00:33:42.534 --> 00:33:43.533 اسلا میدمش به تو 00:33:43.535 --> 00:33:46.203 هزینه اون قطار خیلی گرون بود 00:33:48.139 --> 00:33:51.407 بفرما 00:33:54.484 --> 00:33:57.242 من کاملا در جریانم همینطور هم خانم رییس جمهور 00:33:57.245 --> 00:34:01.147 اون نسبتا ناامیده من به طور کامل تعجب نکردم هنوط 00:34:01.149 --> 00:34:03.148 مابرای تمام چیزهایی که شکست خورده دوباره تلاش میکنیم 00:34:03.150 --> 00:34:05.150 اما رییس جمهور به من گفت که 00:34:05.152 --> 00:34:07.753 تصمیم گیری اون مربوطه به کلی 00:34:10.424 --> 00:34:12.057 حرف اخری هست؟ 00:34:12.059 --> 00:34:13.091 انجین 00:34:13.093 --> 00:34:15.594 من بجاش یه چیز کوچیک شاعرانه تر انتخاب می کردم 00:34:15.596 --> 00:34:17.029 انجین چیه؟ 00:34:17.031 --> 00:34:19.531 تکه گمشده ای که هیچ وقت به فکرمون نرسید دنبالش بریم 00:34:19.533 --> 00:34:22.734 وقتی به معاملات اطراف ار ان ایکس نگاه می کنین 00:34:22.736 --> 00:34:23.835 یه دونه قلنبه اونجا هست 00:34:23.837 --> 00:34:27.072 یکی یه موقعیت بالارو توی صنایع شرکت انجین بدست میاره 00:34:27.074 --> 00:34:28.940 بعد گذشت مدت کوتاهی از حادثه 00:34:28.942 --> 00:34:30.842 چرا باید این واسمون مهم باشه؟ 00:34:30.844 --> 00:34:33.078 چون شرکت انجین میخواد چیز جدیدی رو راه اندازی کنه 00:34:33.080 --> 00:34:34.513 و هواپیما باری که سقوط کرد 00:34:34.515 --> 00:34:37.048 نمونه اولیه این تکنولوژی رو حمل می کرد 00:34:37.050 --> 00:34:39.216 هر گونه کاهش فشار باعث میشه تا سیستم به طور خودکار 00:34:39.218 --> 00:34:41.419 از اطلاعات زمانی واسه پیدا کردن مکان سقوط استفاده کنه 00:34:41.421 --> 00:34:43.888 جایی که هیچ تلفاتی رو نداشته باشه 00:34:43.890 --> 00:34:45.518 جان ادم هارو نجات داد 00:34:45.521 --> 00:34:47.608 امروز صبح دولت باهاشون یه 00:34:47.611 --> 00:34:48.676 قرار داد میلیارد دلاری امضا کرد 00:34:49.885 --> 00:34:51.462 با کریستین کلی اشنا بشین 00:34:51.464 --> 00:34:54.098 اقای کلی یه سرمایه گذار مستقله 00:34:54.100 --> 00:34:58.069 که از این حادثه 200میلیون دلار پول نصیبش شد 00:34:58.071 --> 00:35:00.371 و اون واسه صندوق های تامین مالیش اون رو خرج نکرد 00:35:00.373 --> 00:35:04.375 چهار روز قبل شخصا توی شرکت انجین سرمایه گذاری کرد 00:35:04.377 --> 00:35:06.977 و یه جست و جو توی سوابق معاملات نشون میده که 00:35:06.979 --> 00:35:08.011 اولین بارش نیس که از 00:35:08.013 --> 00:35:09.613 یه حمله تروریستی پول به جیب میزنه 00:35:09.615 --> 00:35:11.615 و تمام اون پول ها توی یه حساب امن 00:35:11.617 --> 00:35:13.383 منتظر ان تا خرج بشن 00:35:13.385 --> 00:35:15.385 اولین نفری که می خواستیم رو پیدا کردیم 00:35:15.387 --> 00:35:16.787 کریستین کلی 00:35:16.789 --> 00:35:19.389 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:35:19.391 --> 00:35:21.157 چطور این کار رو کردی؟ 00:35:21.159 --> 00:35:24.094 کمک هم داشتم..هری دویل 00:35:24.096 --> 00:35:26.229 فکر کنم واسه تیم مفید باشه 00:35:26.231 --> 00:35:28.231 نه با کاری که دفعه اخر انجام داد 00:35:28.233 --> 00:35:30.133 امکان نداره اجازه بدم بیاد توی تیم 00:35:30.135 --> 00:35:32.335 خب حالا چی؟ کلی رو دستگیر می کنیم؟ 00:35:32.337 --> 00:35:35.138 نه نه کلی فقط یه مهره شطرنجه 00:35:35.140 --> 00:35:37.140 اون رو بگیریم بقیه میفهمن و فرار می کنن 00:35:37.142 --> 00:35:38.441 و هیچ وقت دستتون بهشون نمیرسه 00:35:38.443 --> 00:35:39.853 حق با اونه 00:35:39.856 --> 00:35:43.178 این اولین حرکت ما توی یه بازی طولانیه 00:35:43.180 --> 00:35:44.981 صبر می کنیم 00:35:44.983 --> 00:35:48.317 تا وقتی که همه اون هش تا ادمی رو که میخوایم شناسایی کنیم 00:35:48.319 --> 00:35:51.754 به خاطر چیزی که قبلا گفتم عذر می خوام 00:35:51.756 --> 00:35:54.356 از روی عصبانیت گفتم 00:35:54.358 --> 00:35:56.492 و نمی خوام که دوباره تکرار کنم 00:35:56.494 --> 00:35:59.294 میخوام تا جایی که ممکنه جبرانش کنم 00:35:59.296 --> 00:36:03.298 واسه تموم کارهای بدی که دخترم انجام داده 00:36:03.300 --> 00:36:04.933 اگه من رو قبول کنی 00:36:04.935 --> 00:36:07.336 فردا بازی دوباره شروع میشه 00:36:07.339 --> 00:36:11.207 یکم بخوابید فردا بهش نیاز دارین همتون 00:36:15.748 --> 00:36:17.779 مدل موهات رو عوض کردی 00:36:20.783 --> 00:36:21.682 اره 00:36:21.685 --> 00:36:23.551 میدونستم..چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:36:23.553 --> 00:36:26.054 نمیدونم فقط 00:36:26.056 --> 00:36:28.056 نمی خواستم که بهم توجه کنی 00:36:28.058 --> 00:36:30.391 و منظورم اینه..شلبی هیچ وقت توجه نمی کنه 00:36:36.799 --> 00:36:39.733 تو زنگ نزدی 00:36:39.735 --> 00:36:41.335 تو هم همینطور 00:36:41.337 --> 00:36:44.038 فکر کردم نمی خوای باهام حرف بزنی 00:36:44.040 --> 00:36:46.207 چی چون تو حلقه رو پس دادی؟ 00:36:46.209 --> 00:36:48.241 چون زمان بیشتری میخواستم 00:36:48.243 --> 00:36:51.845 که بفهمم چطور باید برم جلو 00:36:51.847 --> 00:36:55.049 اما ما اینجاییم 00:36:55.051 --> 00:36:56.884 همدیگه رو اذیت می کنیم 00:37:02.725 --> 00:37:04.658 چیز های خیلی سنگین 00:37:04.660 --> 00:37:08.328 همه ما فشار زیادی رو تحمل می کنیم 00:37:09.831 --> 00:37:12.165 پس چطور قراره بریم جلو 00:37:14.169 --> 00:37:16.369 فکر کنم بهم کمک می کنیم تا تحملش کنیم 00:37:20.408 --> 00:37:22.541 من دوستت دارم رایان 00:37:22.543 --> 00:37:25.845 میدونم 00:37:25.847 --> 00:37:29.015 فقط یکم زمان بیشتر میخوام 00:37:34.589 --> 00:37:38.524 هی من دارم میرم بیرون باهام میای؟ 00:37:41.295 --> 00:37:44.463 قبلا اینجارو ندیدم 00:37:44.465 --> 00:37:46.064 اونها یه چشمه اب معدنی دارن 00:37:46.066 --> 00:37:48.100 فکر کنم شایعه اس 00:37:48.102 --> 00:37:50.402 من میگم به هر حال بریم دنبالش 00:37:52.406 --> 00:37:54.942 حتما بزار فقط کتم رو بردارم 00:37:56.147 --> 00:37:58.309 سلام ؟ 00:38:00.313 --> 00:38:02.313 عصر بخیر 00:38:02.315 --> 00:38:03.615 اقای هاس 00:38:03.617 --> 00:38:05.450 ازم جا نمونی 00:38:11.991 --> 00:38:14.726 نامزدم میگه که باهات خیلی بد رفتار بودم 00:38:14.728 --> 00:38:16.927 مکسین گریفین 00:38:16.929 --> 00:38:18.463 بنیان گذار لیست 00:38:18.465 --> 00:38:20.632 کار گروهی با سطح تفکر بالا 00:38:20.634 --> 00:38:23.635 برای بانوانی که به رشد همدیگه تو جامعه کمک می کنن 00:38:23.637 --> 00:38:25.403 این رو هم پدرم بهت گفت؟ 00:38:25.405 --> 00:38:27.471 منم عضو هستم 00:38:29.475 --> 00:38:33.410 متاسفم 00:38:33.412 --> 00:38:35.345 که با من سرو کار داری 00:38:35.347 --> 00:38:36.781 با هر کدوم از اینها 00:38:36.783 --> 00:38:39.483 میدونم حس از دست دادن والدین چطوریه 00:38:40.071 --> 00:38:41.036 عذر میخوام 00:38:41.039 --> 00:38:43.520 فقط باید میگفتم که متاسفم 00:38:43.522 --> 00:38:46.122 برخلاف ملت امریکا من به ازادی بیان معتقدم 00:38:46.124 --> 00:38:47.724 ادامه بده 00:38:49.328 --> 00:38:52.296 من اشتباه کردم 00:38:52.298 --> 00:38:55.865 خیلی اشتباه ها کردم 00:38:55.867 --> 00:38:59.502 اما مامور اف بی ای بودن جزوشون نبوده 00:38:59.504 --> 00:39:01.671 من تو کارم این اشتباه هارو انجام نمیدم 00:39:01.673 --> 00:39:03.439 میتونی بهم اعتماد کنی 00:39:03.441 --> 00:39:06.509 من حرفه ای رفتار میکنم 00:39:06.511 --> 00:39:08.311 منم همینطور 00:39:08.313 --> 00:39:10.680 مکسین میخواد بدونه 00:39:10.682 --> 00:39:13.482 اگه بخوای هفته دیگه شام بیا خونه ما 00:39:13.484 --> 00:39:14.884 یکم عجیبه 00:39:15.886 --> 00:39:17.787 ببخشید ازادی بیان دارم ؟ 00:39:17.789 --> 00:39:20.189 کاملا موافق ام 00:39:20.191 --> 00:39:22.391 پس مشکلی نداره اگر که 00:39:22.393 --> 00:39:25.294 بهش میگم که سرت شلوغ بوده 00:39:25.296 --> 00:39:27.129 خوبه 00:39:27.131 --> 00:39:28.731 شب بخیر 00:39:53.857 --> 00:39:55.523 رایان بوث 00:40:27.757 --> 00:40:29.089 هی 00:40:29.091 --> 00:40:30.391 درمورد چیزی که گفتم دنبال گشتین؟ 00:40:30.393 --> 00:40:32.359 مادر بالاترین سطح این رو تایید می کنیم 00:40:32.361 --> 00:40:34.428 همه توی دسته ما بجز لی 00:40:34.430 --> 00:40:36.029 هنوز کاملا سرحاله 00:40:36.031 --> 00:40:37.598 توباکییس حرف زدی این کاریه که تو انجام دادی 00:40:37.600 --> 00:40:39.399 چرا به یه خودی اعتماد کردی؟ 00:40:39.401 --> 00:40:40.633 اون تو این قضیه نیس 00:40:43.972 --> 00:40:47.740 لئون تو با کسی حرف زدی؟ 00:40:47.742 --> 00:40:50.944 مثلا یه دکتر؟من دیوونه نیستم الکس 00:40:50.946 --> 00:40:54.381 هیچ کس همچین حرفی نزد 00:40:54.383 --> 00:40:58.918 فقط شاید چیزهایی که واسه ماهم اتفاق افتاده هنوز واسه تو ادامه داره 00:40:58.920 --> 00:41:00.786 و ما ففقط نگرانتیم همین 00:41:00.788 --> 00:41:02.942 بله شما باید نگران کشته شدن من باشین 00:41:02.944 --> 00:41:03.776 هستیم 00:41:03.779 --> 00:41:06.426 همه ما درگیرش بودیم 00:41:06.427 --> 00:41:08.794 شرکت یه ادمایی داره میتونن بهمون کمک کنن 00:41:08.796 --> 00:41:10.796 من ازشون خواستم که کمکت کنن 00:41:10.798 --> 00:41:13.998 واسم هیچ چی نیاوردی دروغ هاشون رو باور کردی 00:41:14.000 --> 00:41:16.601 لئون نه مشکلی نیس 00:41:16.603 --> 00:41:18.803 نمیتونی بهم کمک کنی..درک میکنم 00:41:18.805 --> 00:41:20.972 فقط خودم هستم..تک و تنها 00:41:21.090 --> 00:41:36.574 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.