WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.182 --> 00:00:04.148 این تیم تشکیل شده تا که تموم کنه 00:00:04.151 --> 00:00:06.109 قدرت نمایی یه گروه رو توی سازمان سیا 00:00:06.112 --> 00:00:09.472 که برای هشت بازی گردان قدرت امریکا کار میکنن 00:00:09.475 --> 00:00:10.452 دیر یا زود 00:00:10.455 --> 00:00:12.376 هم دست ها میرن واسه قدم بعدی حمله 00:00:12.378 --> 00:00:14.211 وقتی که اینکار رو بکنن کار مادرت تمومه 00:00:14.213 --> 00:00:17.080 وقتی که امضا کنه میدونیم که کی جانشین بعدیه 00:00:17.082 --> 00:00:18.248 هنری رورک 00:00:18.250 --> 00:00:19.883 کیلب منم شلبی 00:00:19.885 --> 00:00:21.685 فکر کنم الان خونواده ات بهت نیاز دارن 00:00:21.687 --> 00:00:23.487 غریزه من رفته 00:00:23.489 --> 00:00:25.221 کمک کن بشم کسی که قبلا بودم 00:00:25.224 --> 00:00:27.124 نمیدونم اگه بتونم بهت اعتماد کنم 00:00:27.126 --> 00:00:29.726 چرا اف بی ای فکرمیکنه که جاسوس روسیه هستی 00:00:29.728 --> 00:00:32.663 اینکاررو میکنی واسه بمب گذاری که میگن کار من بوده ؟ 00:00:32.665 --> 00:00:34.164 من بجای تو اینجا میمونم 00:00:34.166 --> 00:00:36.500 و تو میشی من ازاد در دنیا درحال کمک برای درست کردنش 00:00:36.502 --> 00:00:38.268 نمیخوام واسه این بمیرم متاسفم 00:00:38.270 --> 00:00:40.170 خدا حافظ هری 00:00:50.702 --> 00:00:52.509 توی اب قدم بزن 20 دقیقه 00:00:53.972 --> 00:00:55.671 تو فکر نمیکنی که این یکم زیادیه ؟ 00:00:55.673 --> 00:00:58.074 فکر کنم داری انرژی زیادی صرف سوال کردن میکنی 00:00:58.076 --> 00:01:00.343 درحالی که باید توی اب پا بزنی 00:01:09.684 --> 00:01:12.116 فکر کردم قراره غریزه من رو تیز تر کنیم ؟ 00:01:12.118 --> 00:01:13.818 همین الانش هم میدونم چطور شنا کنم 00:01:13.820 --> 00:01:16.509 این تمرین درباره چیزی که همین الان میدونی نیس 00:01:16.512 --> 00:01:19.222 واسه تحت فشار گذاشتن محدودیت های فیزیکیته 00:01:19.225 --> 00:01:21.092 تا الان که انتخابی نداشتی بجز استفاده از غریزه ات 00:01:21.094 --> 00:01:22.427 بجای چیزی که یاد گرفتی 00:01:22.429 --> 00:01:24.845 پس این لحظه ایه که شاگردت معلمت میشه ..اره ؟ 00:01:25.134 --> 00:01:28.018 اوون تودیگه معلم نیستی 00:01:28.020 --> 00:01:30.921 و من هم دیگه دانش اموز نیستم 00:01:30.923 --> 00:01:33.924 واسه سازمان سیا .. مغز مهم تر از بدنه 00:01:33.926 --> 00:01:35.993 اما اف بی ای میدونه که جسم قوی تر 00:01:35.995 --> 00:01:37.327 ذهن رو هم قوی تر میکنه 00:01:37.615 --> 00:01:39.715 پا بزن 00:01:49.794 --> 00:01:52.434 یالا یالا یالا 00:01:53.677 --> 00:01:55.312 اگه توی نیروی دریایی بودی 00:01:55.315 --> 00:01:57.108 بهت گلوله شلیک می کردم 00:01:57.111 --> 00:01:59.270 چی بهت یاد داده ؟ چطور زیر ابی بری 00:02:03.389 --> 00:02:04.521 خوبه 00:02:05.767 --> 00:02:07.333 دوباره 00:02:07.335 --> 00:02:09.655 فکر کنم داری یکم بیش از حد از این لذت میبری 00:02:18.041 --> 00:02:20.008 خیلی خب حالا عرض استخر رو شنا کن 00:02:20.010 --> 00:02:21.443 بدون این که واسه نفس گیری بیای بالا 00:02:21.445 --> 00:02:22.611 برو الکس 00:02:22.613 --> 00:02:25.046 اوون مغزت میگه که نمیتونی انجامش بدی 00:02:25.048 --> 00:02:26.581 اما بدنت حتما باهاش کنار میاد 00:02:26.583 --> 00:02:28.183 الکس شنا کن 00:02:59.907 --> 00:03:02.341 هنوز توی فکرته 00:03:02.343 --> 00:03:03.776 فکر کردن درباره اینکه چقدر خسته هستی 00:03:03.778 --> 00:03:05.144 چقدر انگشت هات اسیب میبینه 00:03:05.146 --> 00:03:07.146 دقیقه ها رو حساب میکنی به فکر نفس کشیدنی 00:03:07.148 --> 00:03:08.881 بله بله تنفس مهمه 00:03:08.883 --> 00:03:11.717 اوون تو متقاعد شدی که نمیتونی انجامش بدی 00:03:11.719 --> 00:03:12.985 همین الانش هم ناامید شدی 00:03:12.987 --> 00:03:15.888 من دیگه 25 ساله نیستم 00:03:16.319 --> 00:03:17.852 هرچی که یاد گرفتم هرچی که هستم 00:03:17.854 --> 00:03:19.019 الان مثله سخت افزاره 00:03:19.021 --> 00:03:20.821 نمیتونم تو یه روز بازنویسی کنم 00:03:22.859 --> 00:03:25.826 شاید واسه همینه که اف بی ای 20 هفته اس که تمرین میکنه 00:03:29.585 --> 00:03:32.664 ببین مشکلی نیس که بری بیرون 00:03:32.667 --> 00:03:34.006 یا میتونی دوباره تمرین کنی 00:03:38.245 --> 00:03:40.045 کلی سرنخ بزرگ رو دنبال کرد تا رسیدم به این 00:03:40.047 --> 00:03:42.815 بیست وچهار ساعت حبس راینا توی اف بی ای 00:03:42.817 --> 00:03:45.612 اون توی تاسیسات واشنگتن حبس شده 00:03:45.615 --> 00:03:47.481 باهاش مثل هر مظنون ترور دیگه ای توی این موقعیت 00:03:47.483 --> 00:03:50.651 باهاش رفتار شده که این خوب نیس 00:03:50.653 --> 00:03:53.220 هفت ساعت بازجویی اولیه مداوم 00:03:53.222 --> 00:03:54.889 اون نخوابیده 00:03:56.935 --> 00:03:58.301 اون نمیشکنه 00:03:58.303 --> 00:04:00.871 تا وقتی که کم نیاره ادامه میدن 00:04:00.873 --> 00:04:04.134 خب هر چی زودتر میفهمیم کی برای خواهرم پاپوش دوخته 00:04:04.137 --> 00:04:05.703 به زودی ازاد میشه 00:04:06.779 --> 00:04:10.113 گزارش هایی از جرم های با تنفر و اعتراضات به دست مون رسیده 00:04:10.115 --> 00:04:12.616 به خاطر وتو کردن لایحه توی چندین شهر 00:04:12.618 --> 00:04:15.580 اخرین نظر سنجی های ما میگه که به خاطر بمب گذاری 00:04:15.583 --> 00:04:17.649 پیراهن قشنگیه 00:04:17.651 --> 00:04:19.701 که از قبل وحتی در نظر گرفت 00:04:19.704 --> 00:04:21.320 صبح بخیر 00:04:21.322 --> 00:04:24.256 چه وقته بیداری به اندازه کافی که بدونم 00:04:24.258 --> 00:04:26.859 کار تو یکم سخت تر شده 00:04:34.238 --> 00:04:36.305 موضوع امنیت ملیه ؟ 00:04:36.308 --> 00:04:38.808 همه متن هام اینجوریه حتی تو 00:04:38.811 --> 00:04:40.310 مخصوصا یکی از طرف من . 00:04:42.214 --> 00:04:44.147 میشه پیراهنم رو پس بدی ؟ 00:04:44.149 --> 00:04:47.384 انکار بی انکار 00:04:47.386 --> 00:04:49.586 خوب بود 00:04:49.588 --> 00:04:51.721 ببخشید ؟ 00:04:51.723 --> 00:04:53.857 روزنامه نویسی 101 00:04:53.859 --> 00:04:57.178 ازت خواستم که اگه چیزی گرفتی که 00:04:57.181 --> 00:04:58.814 موضوع امنیت ملی بود 00:04:58.816 --> 00:05:00.349 تو گفتی همه شون هستن 00:05:00.351 --> 00:05:03.652 که واقعا جواب سوال نبود 00:05:03.654 --> 00:05:05.020 یا انجامش دادی ؟ 00:05:05.022 --> 00:05:07.590 منظورم اینه که اگه موضوع امنیت ملی نبود 00:05:07.592 --> 00:05:10.757 شاید بتونی که بمونی 00:05:10.760 --> 00:05:12.595 و با من اخبار تماشا کنی 00:05:17.135 --> 00:05:19.635 اینجا 00:05:29.090 --> 00:05:32.291 خیلی خب باهات تماس میگیرم 00:05:33.796 --> 00:05:35.562 مطمئنم که تماس میگیری 00:05:55.773 --> 00:05:57.226 سلام هشدار داشتیم ؟ 00:05:57.868 --> 00:06:00.569 نه یکی .. چند تا هشدار بوده 00:06:02.537 --> 00:06:04.470 بله هم دست ها سرشون شلوغ بوده 00:06:04.472 --> 00:06:07.307 ظرف پنج ساعت ما پنج تا هشدار داشتیم 00:06:07.309 --> 00:06:09.642 بله وهمه اونها درحال تکمیله توسط اجزا قانون 00:06:09.644 --> 00:06:13.813 اشوب های داخلی توی پنج شهر مختلف 00:06:13.815 --> 00:06:17.850 کلیولند البانی دیترویت ال پاسو و فارگو 00:06:17.852 --> 00:06:20.086 هر کدوم از شهر های هشدار های زیادی واسه نا ارامی دارن 00:06:20.088 --> 00:06:21.587 به خاطر اعتراضات فعال با حتمی 00:06:21.589 --> 00:06:22.989 من به بخش مامورین اف بی ای زنگ زدم 00:06:22.991 --> 00:06:24.086 خب چی بهت گفت؟ 00:06:24.088 --> 00:06:26.659 همدست ها دارن واسه اشوب توی یکی از این شهر ها برنامه میریزن 00:06:26.661 --> 00:06:27.994 یا برنامه واسه ایجاد کردنش 00:06:27.996 --> 00:06:29.495 میتونه یه حرکت حمله توی شطرنج باشه 00:06:29.497 --> 00:06:31.631 ایجاد بی نظمی بیشتر توی کشور 00:06:31.633 --> 00:06:33.132 بروز خشونت توی هر کدوم از این شهر ها 00:06:33.134 --> 00:06:35.168 که ثابت کنه امریکا بیش ازهر وقت دیگه ای چند بخش شده 00:06:35.170 --> 00:06:36.869 تحت نظر مادرت 00:06:36.871 --> 00:06:39.505 فکر میکنی اونها تا اینجای راه رواومدن واسه ایجاد اشوب 00:06:39.507 --> 00:06:41.607 مجبور نیستن که اشوب به پا کنن این شهر ها خودششون رو گرفتن 00:06:41.609 --> 00:06:43.376 اونها فقط باید تصمیم بگیرن که کدوم یکی باشه 00:06:43.378 --> 00:06:44.401 باید یه کاری بکنیم 00:06:44.404 --> 00:06:46.879 نمیتون اجازه داشته باشن تا اینجوری داستان بسازن 00:06:46.881 --> 00:06:49.248 نمیشه کاری کرد 00:06:49.250 --> 00:06:51.918 من همه سناریو ها رو رفتم هر حرکتی رو 00:06:51.920 --> 00:06:54.087 حالا یه نکته ای توی هربازی شطرنج هست 00:06:54.089 --> 00:06:55.855 وقتی که بازی روباخته وبازیکن نمیدونه که باخته 00:06:55.857 --> 00:06:57.190 ما اینجاییم 00:06:57.192 --> 00:06:58.958 ما قراره بازی رو ببازیم 00:06:58.960 --> 00:07:00.793 این یه بازی نیس 00:07:00.795 --> 00:07:02.328 همه چی واسه یه نفر بازیه 00:07:02.330 --> 00:07:05.064 صبر کن .. تو میخوای کنار بکشی؟ 00:07:05.066 --> 00:07:07.200 من نمیخوام نه 00:07:07.202 --> 00:07:09.268 ولی وقتی بحث استراتژی و انجامش میشه 00:07:09.270 --> 00:07:11.003 همدست ها چندین سال نوری ازما جلو تر هستن 00:07:11.005 --> 00:07:13.272 رورک یه پیاده رو حرکت داد وقتی کلیر رو مجبور کرد 00:07:13.274 --> 00:07:15.508 که طرح ثبت رو وتو کرد و حالا ببین 00:07:15.510 --> 00:07:18.644 به نتایج این حرکت ساده نگاه کن 00:07:18.646 --> 00:07:21.147 کشور روی لبه قرار گرفته دقیقا همون چیزیه که اونها میخوان 00:07:21.149 --> 00:07:22.749 اون ها دارن بازی اخر رو میسازن 00:07:22.751 --> 00:07:24.283 که ما هنوز هم نفهمیدیم 00:07:24.285 --> 00:07:25.351 و راهی واسه متوقف کردنشون نداریم 00:07:25.353 --> 00:07:26.886 چی داری تمومش میکنی ؟ 00:07:26.888 --> 00:07:29.440 ما چهار تا چهره رو روی تخته پیدا کردیم که دوتا شون مرده ان 00:07:29.443 --> 00:07:31.190 به طور حتم در جنگیم 00:07:31.192 --> 00:07:33.893 گفتن اینکه نمیتونیم کافیه ما مجبوریم 00:07:33.895 --> 00:07:36.396 کشور بهمون نیاز داره خواهرم بهمون نیاز داره 00:07:39.134 --> 00:07:41.434 نمیتونیم باز هم مثل ترسو ها رفتار کنیم 00:07:41.436 --> 00:07:43.636 حق با اونه 00:07:43.638 --> 00:07:45.238 باید یه چیز جدید پیدا کنیم 00:07:45.240 --> 00:07:47.607 من از شطرنج بازی کردن خسته شدم 00:07:47.609 --> 00:07:49.008 من میخوام این ادم هارو نابودشون کنم 00:07:49.010 --> 00:07:50.810 و هم چنین هر برنامه ای که دارن 00:07:50.812 --> 00:07:53.012 ببین کلی میدونم که نمی تونی یه راهی واسش پیدا کنی 00:07:53.014 --> 00:07:54.614 اما به این معنی نیس که ما هم نمی تونیم 00:07:54.616 --> 00:07:55.982 خب پس چی تو فکرته ؟ 00:07:55.984 --> 00:07:57.984 بفهمیم که اونها چه شهری رو هدف قرار دادن 00:07:57.986 --> 00:07:59.986 و من و شلبی و نیماه به عنوان اف بی ای میریم اونجا 00:07:59.988 --> 00:08:01.687 و مطمئن میشیم که نمیتونن نقشه شون رو اجرا کنن 00:08:01.689 --> 00:08:04.062 رورک از سایه اومده بیرون کار بزگیه 00:08:04.065 --> 00:08:06.628 حالا نوبت ماس 00:08:06.631 --> 00:08:09.562 کی میخواد این هم دست ها رو داغون کنه ؟ 00:08:09.564 --> 00:08:14.037 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:08:14.474 --> 00:08:16.894 بدون کمک کلی فقط میمونه خودمون 00:08:16.897 --> 00:08:20.919 کلیولند البانی دیترویت ال پاسو و فارگو 00:08:20.922 --> 00:08:23.022 میدونیم که همدست ها میخوان خشونت رو تحریک کنن 00:08:23.024 --> 00:08:24.591 توی یکی از این شهر ها 00:08:24.593 --> 00:08:27.093 کار ما اینه که بفهمیم کدوم یکی از این ها 00:08:27.095 --> 00:08:28.761 احتمالش بیشتره 00:08:28.763 --> 00:08:30.697 بریم اونجا و نزاریم اتفاق بیوفته 00:08:32.667 --> 00:08:34.701 هی نیماه چیزی شده ؟ 00:08:34.703 --> 00:08:37.136 داشتم درباره کشمکش ها توی ال پاسو میخوندم 00:08:37.138 --> 00:08:38.404 نه منظورم اینه به کسی زنگ زدی 00:08:38.406 --> 00:08:40.048 از وقتی که اونجا مستقر شدی ؟ 00:08:40.051 --> 00:08:41.450 اره البته 00:08:41.452 --> 00:08:45.755 الان انجامش میدم 00:08:45.757 --> 00:08:47.867 نیماه 00:08:52.034 --> 00:08:54.034 اون مورد سرویس امنیتی روسیه رو درباره ساشا یادت میاد ؟ 00:08:54.036 --> 00:08:56.303 اره البته 00:08:56.305 --> 00:09:00.407 توی اپارتمانش یه میکروفون کار گذاشتم امروز صبح 00:09:00.409 --> 00:09:01.475 این رو گوش کن 00:09:01.477 --> 00:09:08.684 _ 00:09:08.687 --> 00:09:13.886 _ 00:09:14.461 --> 00:09:15.894 مربوط به یک ساعت و نیم پیشه 00:09:18.365 --> 00:09:19.965 نیماه فکری نداری؟ 00:09:21.135 --> 00:09:22.968 میدونی که باید چیکار کنی 00:09:25.358 --> 00:09:27.325 من رو پوشش میدی ؟ 00:09:27.327 --> 00:09:28.726 برمیگردم 00:09:28.728 --> 00:09:31.329 یه تظاهرات بزرگ توی دیترویت واسه امشب سازمان دهی شده 00:09:31.331 --> 00:09:33.264 یه پلیس در غیر از زمان انجام وظیفه به یه جوان سیاه پوست شلیک میکنه 00:09:33.266 --> 00:09:35.466 بیرون ماشین نشون میده 8 مایل 00:09:35.469 --> 00:09:37.338 نمونه به نظر ممکنه محاکمه هم بشه 00:09:37.340 --> 00:09:39.689 موضوع سیاه پوست ها علیه پلیس ابی هاس 00:09:39.691 --> 00:09:41.758 جالبه 00:09:41.760 --> 00:09:42.859 برو به عمق ماجرا 00:09:42.861 --> 00:09:44.728 اره 00:09:44.873 --> 00:09:47.807 الکس امریکایی های بومی تظاهرات کردن برای حقوق ملکی 00:09:47.809 --> 00:09:49.609 برای 6 هفته دقیقا توی داکوتا شمالی 00:09:49.611 --> 00:09:52.578 برعلیه دولت امریکا برای طرح خط لوله ها 00:09:52.580 --> 00:09:55.299 من این رو توی گروه اینترنتی پیدا کردم 00:09:55.302 --> 00:09:57.202 یه اگهی استخدام ارتش برای کمک 00:09:57.204 --> 00:09:59.171 به تشکیلات کلانتری واسه کنترل اشوب گر ها 00:09:59.173 --> 00:10:00.472 توی همه جا 00:10:00.760 --> 00:10:03.661 فکر کنم این خیلی زمان ببره 00:10:03.663 --> 00:10:05.963 منظورم اینه اگه اون ها الان اونجا بودن 00:10:05.965 --> 00:10:07.465 میرم واسه البانی 00:10:07.467 --> 00:10:08.833 اوکی 00:10:19.494 --> 00:10:21.127 همه چی رو متوقف کنین 00:10:21.129 --> 00:10:22.962 کامپیوتر ها رو ببندین 00:10:22.964 --> 00:10:25.698 فقط خاموششون کنین .. بهم اعتماد کنین 00:10:25.700 --> 00:10:27.000 چه خبره ؟ 00:10:27.002 --> 00:10:29.369 داشتیم اشتباه میرفتیم 00:10:29.371 --> 00:10:32.271 ما داریم اینطوری فکر میکنیم به طور منطقی فکر میکنیم 00:10:32.642 --> 00:10:34.876 تروریست ها منطقی فکر نمی کنن 00:10:34.878 --> 00:10:37.112 اگه این اسون بود همین الانش برنده شده بودیم 00:10:37.114 --> 00:10:39.614 و حالا قراره پیکار کنیم باز هم خاموششون کنیم 00:10:39.616 --> 00:10:42.484 و ردشون رو روی نقشه دنبال کنیم ؟ 00:10:42.486 --> 00:10:44.886 از غریزه مون استفاده می کنیم 00:10:44.888 --> 00:10:46.922 دقیقا اره 00:10:46.925 --> 00:10:48.058 و چطور این کار رو بکنیم ؟ 00:10:48.060 --> 00:10:50.026 باشه فقط با من باشید 00:10:50.028 --> 00:10:54.131 بهترین داستان واسه تعریف کردن کدومه ؟ 00:10:54.133 --> 00:10:57.601 و درباره اطلاعات فکر نکنین فقط بهم بهترین داستان رو بگین 00:10:57.972 --> 00:10:59.037 رایان کجاس؟ 00:10:59.039 --> 00:11:01.473 باید به چند تا موضوع شخصی رسیدگی میکرد 00:11:01.475 --> 00:11:03.976 خیلی خب اوون فکر نکن 00:11:03.978 --> 00:11:05.444 فقط بهم بگو کلیولند 00:11:05.446 --> 00:11:06.612 پرا ؟ 00:11:06.614 --> 00:11:08.881 یه پرونده قتل اماده اس 00:11:08.883 --> 00:11:10.660 توی سه روز اخیر یه اعدام برای هیئت منصفه توی سه روز اخیر 00:11:10.663 --> 00:11:12.163 قاضی نمی تونه که بی عدالتی کنه 00:11:12.165 --> 00:11:14.465 داره الن چارج رو تهدید می کنه 00:11:14.467 --> 00:11:16.868 میدونی واسه مجبور کردن هیئت منصفه تا اینکه یه کدوم رو انتخاب کنه 00:11:16.870 --> 00:11:18.403 همه توی شهر روی لبه قرار گرفتن 00:11:18.405 --> 00:11:19.971 این یه حمله خانگیه اره 00:11:19.973 --> 00:11:21.372 یه مرد بی خانمان میره به یه خونه 00:11:21.374 --> 00:11:23.268 به همسرش تجاوز میکنه و میکشدش 00:11:23.271 --> 00:11:25.178 همین زمان شوهرش میرسه خونه و 00:11:25.180 --> 00:11:26.312 بهش شلیک میکنه و به قتل میرسونه اون متجاوز رو 00:11:26.314 --> 00:11:27.714 پس چرا این داستان ماس ؟ 00:11:27.716 --> 00:11:30.683 چون اسلحه ای که مالک خونه استفاده کرده به طور غیرقانونی به دست اومده 00:11:30.685 --> 00:11:32.418 و از یه اسلحه بدون مجوز استفاده کرده 00:11:32.420 --> 00:11:33.853 از یه دلال غیر مجاز خریده 00:11:33.855 --> 00:11:36.234 اون با اتهامات مجرمانه رو برو میشه و اگر که محکوم بشه 00:11:36.237 --> 00:11:37.870 فرزندانش میرن تحت نظر پرورشگاه 00:11:37.872 --> 00:11:39.104 همه این ها به خاطر یه دستور اجرایی 00:11:39.106 --> 00:11:40.873 رئییس جمهور تاد امضا کرد به اصرار 00:11:40.875 --> 00:11:42.975 نایب رئییس جمهور کلیر هاس 00:11:42.977 --> 00:11:45.715 حق با اونه هیچ کدوم دیگه به رئییس جمهور هاس مربوط نمیشه 00:11:45.718 --> 00:11:47.884 اگه متهم گناهکار شناخته بشه این واسش یه 00:11:47.887 --> 00:11:50.082 عقیده اجتماعی کابوس وار میشه 00:11:50.453 --> 00:11:53.020 این مورد ماس این داستانمونه 00:11:53.022 --> 00:11:54.084 این رو ببین 00:11:54.087 --> 00:11:56.424 پلیس در حالت اماده باش قرار گرفته از وقتی که فهمیدن 00:11:56.426 --> 00:11:58.426 دادگاه طرح الن چارج رو انجام داده 00:11:58.551 --> 00:12:00.050 ببخشید میتونم ازت بپرسم این چیه ؟ 00:12:00.052 --> 00:12:04.132 این مال وقتیه که قاضی به هیئت منصفه دستور میده تا بادقت بررسی کنن تا یه وقت معین 00:12:04.135 --> 00:12:06.002 تا اون زمان اون ها مجبورن که قضاوت کنن 00:12:06.004 --> 00:12:06.959 نمیتونن دست کشیده باشن 00:12:06.962 --> 00:12:09.672 و اونه مجبورن تا ساعت 6 امروز تصمیم بگیرن 00:12:09.674 --> 00:12:11.174 با دلیل هم دست ها جوردر میاد 00:12:11.176 --> 00:12:13.476 که احتمالا از این زمان استفاده کنن برای دادن حکم گناهکار 00:12:13.478 --> 00:12:16.045 به وسیله تحت تاثیر قرار دادن هیدت منصفه ها 00:12:16.047 --> 00:12:18.181 که یعنی همین الا باید بریم کلیولند 00:12:18.183 --> 00:12:21.450 و مطمئن شیم که بی گناه خونده میشه ؟ 00:12:21.452 --> 00:12:24.287 نمیتونیم توی عدالت دخالت کنیم 00:12:24.289 --> 00:12:25.688 نمیکنیم 00:12:25.690 --> 00:12:28.090 میخوایم که ثابت کنیم که اونها هستن 00:12:28.461 --> 00:12:30.995 اگه ثابت کنیم که اعضای هیئت منصفه تحت نفوذ هستن 00:12:30.997 --> 00:12:33.565 این یه بی عدالتی خودکار نیس که به هر حال ممکنه باشه 00:12:33.567 --> 00:12:34.832 اگه قاضی مداخله نکنه 00:12:34.957 --> 00:12:37.124 چطور بریم کلیولند 00:12:37.126 --> 00:12:38.926 مرکز مامورین اف بی ای تماس میگیره 00:12:38.928 --> 00:12:41.080 سه نفرمون میریم و هیچ کس هم رئییس نیس 00:12:41.083 --> 00:12:43.247 و من هم از اینجا پشتیبانی می کنم 00:12:43.250 --> 00:12:44.799 باشه عالیه 00:12:44.801 --> 00:12:46.434 تا نیم ساعت دیگه اماده؟ 00:12:53.244 --> 00:12:56.746 داری میری؟ الان سردر اوردیم 00:12:56.748 --> 00:12:58.281 یه ملاقات توی کاخ سفید داریم 00:12:58.283 --> 00:12:59.782 درباره چی؟ 00:12:59.784 --> 00:13:01.851 امور شخصی 00:13:01.853 --> 00:13:04.831 داری میری بهش بگی که این تیم رو منحل کنه 00:13:05.326 --> 00:13:06.981 باید یه کمپانی رو هدایت کنی شلبی 00:13:06.983 --> 00:13:08.683 باید بدونی که وقتی قرار نیس یه کاری انجام بشه 00:13:08.685 --> 00:13:10.618 و من میدنم که این راه اسون تریه 00:13:10.620 --> 00:13:14.589 پس بیشتر ازاون چیزی که معامله کردی میبازی 00:13:14.591 --> 00:13:16.958 دیرکردم قرار بود مثل تو بشم 00:13:16.960 --> 00:13:19.627 من میخواستم وقتی کسی ناامیدم کرد فرار کنم 00:13:19.630 --> 00:13:20.906 یا چیز هارو سخت میگرفتم 00:13:20.909 --> 00:13:22.676 از برادرت بپرس اینکار رو باهاش کردم 00:13:22.678 --> 00:13:24.611 من فرار نمی کنم 00:13:24.613 --> 00:13:26.379 من فقط میبینم که چی داره پیش میاد 00:13:38.144 --> 00:13:40.539 بیش از اونی که فکر کردم منتظر نکه داشتی من رو 00:13:40.787 --> 00:13:42.420 هیچ کس اینجا ملاقاتت نمی کنه 00:13:42.422 --> 00:13:45.118 نه این غلطه تو که هستی 00:13:45.121 --> 00:13:47.923 پس همه این واسه منه روسیه ؟ 00:13:47.926 --> 00:13:50.481 _ 00:13:50.484 --> 00:13:52.231 _ 00:13:52.234 --> 00:13:53.433 پس به من اعتماد نداری 00:13:53.435 --> 00:13:54.534 به هیچ کس اعتماد ندارم 00:13:54.536 --> 00:13:56.903 خب من بهت اعتماد دارم نه نداری 00:13:56.905 --> 00:13:58.472 تو این رو خریدی ؟ 00:13:58.474 --> 00:14:00.707 چند تا دختر همین الان دارن به این گوش میدن ؟ 00:14:00.709 --> 00:14:02.476 ببین من میتونم برم 00:14:02.478 --> 00:14:04.177 میخوام باهات یه معامله بکنم 00:14:04.179 --> 00:14:06.313 فقط یه بار 00:14:06.315 --> 00:14:08.660 هر اطلاعاتی که در باره من لازم داری 00:14:08.663 --> 00:14:11.931 یا مدرک یا عکسی که میخوای 00:14:11.933 --> 00:14:13.966 الان درخواست کن 00:14:13.968 --> 00:14:15.768 ازت خوشم میاد ساشا من رو فریب میدی 00:14:15.770 --> 00:14:16.969 ظاهرا 00:14:16.971 --> 00:14:19.238 اما من به هرچیزی که تو بهم میدی اعتماد ندارم 00:14:21.242 --> 00:14:24.543 پس واسه خودت نگهدارش 00:14:24.545 --> 00:14:26.279 این کلید اپارتمانمه 00:14:26.282 --> 00:14:27.553 میدونی که کل صبح رو اینجا بودم 00:14:27.555 --> 00:14:28.865 خودت داشتی گوش میکردی 00:14:28.868 --> 00:14:31.443 از وقتی که رفتی به چیزی دست نزدم پس برو 00:14:31.446 --> 00:14:34.532 کل خونه رو بگرد خودت ببین که کی هستم 00:14:34.535 --> 00:14:35.701 نه لازم نیس اینکار رو بکنم 00:14:35.704 --> 00:14:37.904 اره همین طوره 00:14:37.906 --> 00:14:41.141 من هم ازت خوشم میاد باشه ؟ 00:14:41.143 --> 00:14:44.211 و میفهمم که چرا نمی تونی به من یا کس دیگه ای اعتماد کنی 00:14:44.213 --> 00:14:47.381 فقط میخواستم که بهت نشون بدم که چرا تو میتونی 00:14:47.383 --> 00:14:50.617 پس میتونیم بریم به قسمت واقعی 00:14:50.619 --> 00:14:52.519 باشه 00:14:57.618 --> 00:15:00.685 سلام سلام 00:15:00.687 --> 00:15:03.722 بغل کردن پسر ولخرج 00:15:03.724 --> 00:15:05.423 برادر 00:15:05.425 --> 00:15:07.225 خوبه که میبینمت 00:15:07.227 --> 00:15:08.627 چی شده ؟ 00:15:08.752 --> 00:15:10.318 کیلب اینجا چیکار میکنی ؟ 00:15:10.320 --> 00:15:12.620 تازه از تولیوم برگشتم 00:15:12.622 --> 00:15:15.356 هی یه چیزی واست دارم 00:15:18.306 --> 00:15:20.540 سوپراز داخلشه من بازش نمیکنم 00:15:20.543 --> 00:15:21.910 جلوی سرویس امنیتی 00:15:21.913 --> 00:15:23.443 چیکار کردی ؟ 00:15:23.445 --> 00:15:25.190 خب اگه که بهتر از مواد فروش ها ازش رد شدی 00:15:25.193 --> 00:15:27.093 من دیگه کاغذ بازی نمیکنم 00:15:27.095 --> 00:15:28.828 میبینم که هنوز حس شوخ طبعی رو داری 00:15:28.830 --> 00:15:31.564 خب همین که تو بزرگ شدی واسه جفتمون کافیه اینطور فکر نمیکنی؟ 00:15:31.566 --> 00:15:32.632 من واسه کار اینجام 00:15:32.634 --> 00:15:34.534 من اون دوست های فوق العاده رو نمیبینم 00:15:34.536 --> 00:15:36.043 بهش گفتی ؟ 00:15:36.046 --> 00:15:37.983 ما یه خانواده ایم چیز مخفی نداریم 00:15:37.985 --> 00:15:40.485 و بعد چرا فهمیدم که شلبی 00:15:40.487 --> 00:15:42.654 توی نیروی ویژه توئه ؟ 00:15:42.656 --> 00:15:44.890 باهاش حرف زدی ؟ واست مهمه ؟ 00:15:44.892 --> 00:15:46.603 کلی چه خبر شده ؟ 00:15:46.606 --> 00:15:48.873 واقعا مادر ؟جلو چشم اون ؟ 00:15:48.875 --> 00:15:49.941 تو واسه این قرار زنگ زدی؟ 00:15:49.943 --> 00:15:51.142 نباید میومدم 00:15:51.144 --> 00:15:53.077 چیزی که احتمالا همیشه میگی 00:15:53.079 --> 00:15:54.478 اما الان اینجایی 00:15:54.480 --> 00:15:57.615 اخ چی شد 00:15:57.617 --> 00:15:59.417 میدونی چیزی که توی ذهنته رو بگو 00:16:00.534 --> 00:16:02.000 اعتماد کن 00:16:05.938 --> 00:16:08.071 نیروی ویژه نمیتونه همدست ها رو متوقف کنه 00:16:08.073 --> 00:16:09.739 میترسم که اگه همینطور ادامه بدیم واسه تو عواقبی داشته باشه 00:16:09.741 --> 00:16:12.676 هرچیزی که براش سخت کار کردی 00:16:12.678 --> 00:16:16.680 پس فکر میکنم تنها گزینه دست کشیدنه از تلاش 00:16:16.682 --> 00:16:20.784 برای جلوی گیری از چیزی که قراره پیش بیاد و بجاش برای اون اماده میشیم 00:16:24.558 --> 00:16:26.024 چی؟ 00:16:26.026 --> 00:16:29.461 میدونی به نظر کاربردی میاد 00:16:29.463 --> 00:16:31.363 اره به خاطر اینه کاربردیه 00:16:31.365 --> 00:16:34.066 میدونی چی عملی نیس ؟ 00:16:34.068 --> 00:16:38.103 یه عده ادم سفید پولدار دارن تلاش میکنن دموکراسی رو داغون کنن 00:16:38.105 --> 00:16:39.671 فهمیدی نمیتونی که اتش رو با اتش خاموش کنی 00:16:39.673 --> 00:16:42.230 این دقیقا همون چیزیه که اون ها انتظارش رو دارن 00:16:42.233 --> 00:16:44.433 منظورم اینه که قرار با بچ گربه ها باهاش بجنگی 00:16:44.436 --> 00:16:46.870 یا جیوه یا شاید مفهوم زمان 00:16:46.872 --> 00:16:49.339 کیلب راست میگه این ادم ها غیر قابل پیش بینی ان 00:16:49.341 --> 00:16:51.141 استراتژی تو برای یه مدت مفید بود 00:16:51.143 --> 00:16:54.711 ولی اگه دیگه کارگشا نیس پس شاید باید رویه کار رو عوض کنیم 00:16:54.714 --> 00:16:56.102 ببین میدونم که برعلیه ما هستن 00:16:56.104 --> 00:16:58.204 که به همین دلیله که ریاستم رو به خطر انداختم 00:16:58.206 --> 00:17:00.139 واگر که واقعا من رو باور میکنی وقتی که گفتم 00:17:00.141 --> 00:17:03.576 نباید اینجا باشی در حال تلاش برای حرف زدن با من واسه غیر از اون مورد 00:17:03.578 --> 00:17:06.079 یا شاید هم من اشتباه کردم که ازت خواستم تا این رو مدیریت کنی 00:17:14.558 --> 00:17:16.758 گوش کن اینها دوست های من هستن 00:17:16.760 --> 00:17:18.126 من میشناسم شون میتونم کمک کنم 00:17:18.129 --> 00:17:19.974 من نمیزارم که نزدیک تیم من بشی 00:17:19.976 --> 00:17:22.476 تو گفتی که داری کنار میکشی 00:17:22.478 --> 00:17:24.345 پس به هر حال کنار تیمت نخواهی بود 00:17:24.347 --> 00:17:25.980 یا اینکه توی هاروارد فیزیک درس نمیدن؟ 00:17:25.982 --> 00:17:28.949 واقعا این رو در نظر میگیری؟ خوبه 00:17:28.951 --> 00:17:31.218 ولی وقتی شکست خورد همون کاری که همیشه می کنه 00:17:31.220 --> 00:17:32.419 و تو تاوانش رو میدی 00:17:32.421 --> 00:17:34.666 بعدش تو اینجا نخواهی بود فهمیدم 00:17:34.669 --> 00:17:36.536 نه من نمی تونم که درستش کنم 00:17:36.538 --> 00:17:39.205 تا الانش هم نتونستی که درستش کنی مگه نه ؟ 00:17:44.513 --> 00:17:46.179 من یه قرا ملاقات میخوام الان 00:17:46.181 --> 00:17:47.747 میخوام یه اتش بس اعلام کنم 00:17:47.749 --> 00:17:49.182 قبل ساعت 3 اینجا باش 00:17:49.184 --> 00:17:51.017 باشه میام 00:17:53.145 --> 00:17:54.211 چیزی شده ؟ 00:17:54.214 --> 00:17:55.622 حتی فکرش رو هم نمیکنی که کی 00:17:55.624 --> 00:17:57.657 یه وقت ملاقات با تو میخواد امروز عصر 00:18:13.164 --> 00:18:14.597 نقشه چیه ؟ 00:18:14.599 --> 00:18:16.666 خب اول مامور ویژه ای که رئییسه متقاعد می کنیم 00:18:16.668 --> 00:18:17.900 که ما برای کمک اینجاییم 00:18:17.902 --> 00:18:19.769 فکر نکنم این ممکن باشه 00:18:21.942 --> 00:18:23.308 به کلیولند خوش اومدین 00:18:25.675 --> 00:18:27.587 اگه قرار بود ازتون بپرسم بهتون می گفتم 00:18:27.590 --> 00:18:29.486 که ما تهدید های چند گانه رو دنبال می کنیم 00:18:29.489 --> 00:18:30.888 هیچ کدوم به اندازه کافی موثق نیس 00:18:30.891 --> 00:18:33.228 تا اطراف مکان عمومی دادگاه رو ببندیم 00:18:33.231 --> 00:18:35.617 جایی که قراره مردم بیان اعتراض کنن 00:18:35.620 --> 00:18:38.032 اگه یه قضاوت گناهکار باشه 00:18:38.035 --> 00:18:40.569 ما منتظر واکنش های خشن هستیم 00:18:40.571 --> 00:18:42.471 این ادم ها مثل یه اسلحه ان 00:18:42.473 --> 00:18:44.707 تویه ایالت با قانون حمل اسلحه 00:18:44.710 --> 00:18:45.776 خیلی سریع ورق برمیگرده 00:18:45.778 --> 00:18:48.445 اگر که قرار بود ازمون سوال کنین ؟ 00:18:48.447 --> 00:18:50.180 شما سه تا واسه یه تماس نیومدین اینجا 00:18:50.182 --> 00:18:51.949 ما واسه کار اینجاییم میراندا 00:18:51.951 --> 00:18:54.118 واسه من ،واسه گزارش دادن به من ؟ 00:18:54.120 --> 00:18:56.954 بشینین توی اتاق ودقیقا کاری که میگم رو انجام بدین ؟ 00:18:58.893 --> 00:19:00.192 این چیزیه که فکر کردم 00:19:00.194 --> 00:19:02.194 فکر کردم که تو توی اف بی ای حبس شدی راینا 00:19:02.196 --> 00:19:05.464 اون که راینا 00:19:05.466 --> 00:19:07.478 تو نیماه رو فرستادی زندان؟ 00:19:07.481 --> 00:19:08.680 نمیواستم که بره ؟ 00:19:08.682 --> 00:19:11.828 اما فکر کردیم اینجوری واسه من بی خطر تره 00:19:11.831 --> 00:19:12.930 واسم مهم نیس 00:19:12.932 --> 00:19:14.298 نمیخوام با این کاری بکنم 00:19:14.300 --> 00:19:16.667 به سختی این وظیفه رو گرفتم نمی خوام از دستش بدم 00:19:16.669 --> 00:19:18.602 چون شما نمیتونین با قوانین بازی کنین 00:19:18.604 --> 00:19:21.550 اوه میخوای واسه ما درباره بازی با قوانین سخنرانی کنی ؟ 00:19:21.553 --> 00:19:23.520 من از اف بی ای نخواستم که پوشش بدن 00:19:23.522 --> 00:19:25.555 چه اتفاقی توی گروه 20 افتاد ولی اونها انجامش دادن 00:19:25.557 --> 00:19:27.157 و چون این کار رو کردن 00:19:27.159 --> 00:19:30.004 اخرین فرصتمه که شغلم رو نجات بدم 00:19:30.007 --> 00:19:31.740 و تنها راه اینکار 00:19:31.742 --> 00:19:33.676 اینه که صاف و بی دردسر برم جلو 00:19:33.678 --> 00:19:35.778 نمیتونم احتمالا با شما انجامش بدم 00:19:35.780 --> 00:19:38.492 فرار کنم از مشروطی مثل کاری که همیشه انجامش میدین 00:19:38.495 --> 00:19:39.727 میخوای کمک کنی ؟ 00:19:39.729 --> 00:19:41.763 ساختمان رو ترک نکن 00:19:41.765 --> 00:19:43.765 شروع کن به شنود کردن تلفن ها 00:19:43.767 --> 00:19:46.968 و هر گونه احتمال وقوع اشوبی رو به من گزارش کن 00:19:48.317 --> 00:19:51.151 من داشتم از خواسته های خواهرم محافظت میکردم 00:19:51.153 --> 00:19:52.719 میتونستی بهمون اعتماد کنی 00:19:52.721 --> 00:19:56.134 ما تورو این همه راه اوردیم چون فکر میکردیم که یه مامور اف بی ای هستی 00:19:56.137 --> 00:19:58.704 ببین من هم به کوانتیکو رفتم میدونم دارم چیکار میکنم 00:19:58.706 --> 00:20:00.907 امیدوارم که اینطور باشه چون ما باید دقیقا جلو چشم 00:20:00.909 --> 00:20:02.442 میراندا فعالیت کنیم واسه اینکه یه مدرکی گیر بیاریم 00:20:02.444 --> 00:20:03.843 که ثابت می کنه که یه بی عدالتی داره رخ میده 00:20:03.845 --> 00:20:04.944 خیلی خب اسامی اعضای هبئت منصفه 00:20:04.946 --> 00:20:06.879 باید از طریق اف بی ای راحت باشه پیدا کردنش 00:20:06.881 --> 00:20:09.382 یه سایت خوب ایجاد کن تا اسامی رو بفرستیم به پناهگاه 00:20:09.384 --> 00:20:11.362 خیلی خب اوون و رایان میتونن به طور عمیق تری 00:20:11.365 --> 00:20:13.432 هیئت منصفه رو بررسی کنن ببین اگر که مدرکی باشه 00:20:13.434 --> 00:20:14.566 که اونها تحت فشار قرار گرفتن 00:20:14.568 --> 00:20:16.501 با اون مدرک میتونیم ازشون سوال کنیم 00:20:16.503 --> 00:20:18.770 به عنوان مامور اف بی ای فقط میگیم که 00:20:18.772 --> 00:20:20.472 داریم درمورد تهدید های احتمالی تحقیق می کنیم 00:20:20.474 --> 00:20:21.606 به میراندا چی بگیم ؟ 00:20:21.608 --> 00:20:22.574 هیچ چی 00:20:22.576 --> 00:20:24.342 هرچی کمتر بدونه بهتره 00:20:26.415 --> 00:20:29.049 کلی هیوز مادرش دو روز پیش توی اولویت اول لیست 00:20:29.051 --> 00:20:31.051 اهدای عضو ریه و قلب قرار گرفت 00:20:31.053 --> 00:20:33.420 شاید همدست ها این رو بهش دادن به عنوان تشویق 00:20:33.422 --> 00:20:35.889 مادرم یه عفونت داشت و به محض اینکه بهتر شد 00:20:35.891 --> 00:20:37.402 اون ها اولویت قرارش دادن 00:20:37.405 --> 00:20:39.172 چرا اف بی ای باید این رو بدونه ؟ 00:20:39.174 --> 00:20:40.473 حالش خوبه ؟ 00:20:40.475 --> 00:20:43.042 توی بیمارستان تحت بازپرسیه ؟ 00:20:43.044 --> 00:20:44.644 نه همش همین رو میخواستم 00:20:44.646 --> 00:20:46.857 لاول شاو کلی تماس تلفنی 00:20:46.860 --> 00:20:49.328 از شماره های ناشناس از زمانی که بررسی شروع شده 00:20:49.330 --> 00:20:50.629 میتونه تهدید باشه 00:20:50.631 --> 00:20:52.631 تماس های مسدود از طرف دخترمه 00:20:52.633 --> 00:20:55.155 به همسرم قول دادم که اگر باز هم به کار های گذشته اش برگرده کمکش نکنم 00:20:55.158 --> 00:20:57.292 اما اون فرزندمه چیکار میتونم بکنم 00:20:57.294 --> 00:20:59.227 پس اون واسه درخواست پول تماس میگیره 00:20:59.229 --> 00:21:01.062 میدونم نباید بگم ولی تماس های اون تنها راهیه که 00:21:01.064 --> 00:21:02.797 میدونم هنوز زنده اس 00:21:02.799 --> 00:21:04.187 میدونم قرار نیس بابت محاکمه حرف بزنم 00:21:04.190 --> 00:21:06.457 اما چطور قرار بوده باشه که من این مرد رو گناهکار بدونم 00:21:06.459 --> 00:21:09.371 و از بچه هاش دورش کنم وقتی که میدون این چه حسی داره ؟ 00:21:09.374 --> 00:21:11.341 میچ کانر عضو هیئت منصفه شماره چهار 00:21:11.343 --> 00:21:13.110 فقط خونه اش رو به دو برابر قیمت بازار فروخته 00:21:13.112 --> 00:21:14.211 از طریق کارگزار واسطه 00:21:14.213 --> 00:21:16.313 راه خوبیه واسه تغییر شکل دادن رشوه 00:21:16.315 --> 00:21:18.426 بهتون که گفتم یه ثروت باد اورده بود 00:21:18.429 --> 00:21:19.995 همون خریدار نصف خیابون رو خرید 00:21:19.997 --> 00:21:21.831 میخواست توی افزایش ساخت و ساز یه شکافی ایجاد کنه 00:21:21.833 --> 00:21:23.632 همین الانش هم همه اش رو توضیح دادم 00:21:23.634 --> 00:21:24.934 چرا باید دوباره اینکار رو بکنم ؟ 00:21:24.936 --> 00:21:28.115 این سوال ها برای حفاظت خودتونه قربان بهتون اطمینان میدم 00:21:28.118 --> 00:21:30.752 درسته همون طور که قاضی کاپلان به ما اطمینان داد 00:21:30.754 --> 00:21:32.309 هیچ فشاری نبود وقتی اون تحمیل کرده 00:21:32.312 --> 00:21:34.623 اون ضرب العجل غیر رسمی رو برای محاکمه ؟ 00:21:34.625 --> 00:21:36.335 یا راهی که خیلی زیرکانه نبوده 00:21:36.338 --> 00:21:37.804 واسه بردن ما به سمت حکم گناهکار ؟ 00:21:37.807 --> 00:21:40.875 قاضی کاپلان هیئت منصفه رو تحت فشار گذاشته ؟ 00:21:40.877 --> 00:21:43.878 نباید باهاتون صحبت می کردم 00:21:43.880 --> 00:21:45.446 نه نباید اینکار رو میکردی 00:21:51.299 --> 00:21:52.966 فکر کردم مکسین دست چپه 00:21:52.968 --> 00:21:55.401 چیکار کردی ؟ 00:21:55.403 --> 00:21:57.437 برگشتم به مدرسه 00:21:59.608 --> 00:22:03.510 انجمن مسیحیت افراد جوان،بیمارستان کودکان محل های انسانیت 00:22:03.513 --> 00:22:05.379 تو برای یه قدیس واقعی کار میکنی 00:22:05.382 --> 00:22:07.949 من واسه یه سیاستمدار که میخواد تو دنیا کار های خوب بکنه کار میکنم 00:22:09.119 --> 00:22:10.619 ما رو تنها بزار 00:22:13.045 --> 00:22:15.436 بچه قوانین اساسی پیش روی و عقب نشینی رو میدونه 00:22:15.438 --> 00:22:18.205 میتونه اسم هر رئیس جمهور یا هر پایتخت 00:22:18.207 --> 00:22:19.473 یا اسم هر نبرد جنگ داخلی رو بگه 00:22:19.475 --> 00:22:21.442 اون بیش از من و تو عاشق این کشوره 00:22:21.444 --> 00:22:24.879 حالت چطوره ؟ 00:22:24.881 --> 00:22:26.714 در اشتیاق تغییر 00:22:26.716 --> 00:22:29.114 از دیدنتون خوشحالم قربان 00:22:29.117 --> 00:22:30.520 کلمه قربان نشون دهنده احترامه 00:22:30.522 --> 00:22:33.823 می تونی به من " اقای سخنگو" بگی 00:22:33.825 --> 00:22:35.658 رئییس جمهور نمیدونه من اینجام 00:22:35.660 --> 00:22:36.826 خب اینجا واشگنتنه 00:22:36.828 --> 00:22:38.227 همه میدونن که تو اینجایی 00:22:38.229 --> 00:22:40.216 فقط نمیدونن به خاطر کی اینجایی 00:22:40.219 --> 00:22:42.064 من میخوام بگم مردم امریکا 00:22:42.066 --> 00:22:44.500 اما شنیدم صدای اون ها رو 00:22:44.502 --> 00:22:48.238 خب تو هم بیش از من نماینده اونها نیستی 00:22:48.241 --> 00:22:50.241 خب ما توی همه جا در اقلیت هستیم به جز اینجا 00:22:50.243 --> 00:22:52.176 شاید تو مخالف باشی ولی فکر کنم ما بتونیم 00:22:52.178 --> 00:22:53.611 باهم کار های بیشتری داشته باشیم 00:22:53.613 --> 00:22:56.742 و برای چی ما باید باهم کار کنیم ؟ 00:22:56.745 --> 00:22:58.762 تو و مادرت جوری به این کشور نگاه میکنین 00:22:58.764 --> 00:23:01.632 که سیاست مدار ها توی 250 سال گذشته بهش نگاه میکردن 00:23:01.634 --> 00:23:04.601 طوری که این امریکای ارمانی اون بیرونه 00:23:04.603 --> 00:23:06.203 و خارج از دسترسه 00:23:06.206 --> 00:23:07.884 این کشور اگر چه چند قدم برداشته 00:23:07.886 --> 00:23:10.330 تقریبا همون جاییه که سال ها قبل بوده 00:23:10.332 --> 00:23:14.334 ما همون مشکلات رو داریم فقط با اسامی مختلف 00:23:14.336 --> 00:23:17.437 یه بار بهش میگن برده داری یه بار میگن حبس جمعی 00:23:17.440 --> 00:23:20.119 نگران دزدی افراد برجسته بودیم 00:23:20.121 --> 00:23:21.754 حا لا هم نگرا اون یک درصد جمعیت هستیم 00:23:21.756 --> 00:23:22.988 وقتی که همه این هایی که گفته شد تموم شد هیچ کدوم از ما 00:23:22.990 --> 00:23:25.001 کار زیادی نکردیم جز چونه زدن 00:23:25.004 --> 00:23:26.804 که جان ادامز مارو با اون تنها گذاشت 00:23:26.807 --> 00:23:28.173 اما تو یه جمهوری خواه هستی 00:23:28.175 --> 00:23:31.409 این قرن 21 هست اقای هاس 00:23:31.411 --> 00:23:33.211 هیچ کدوممون یک چیز نیستیم 00:23:33.213 --> 00:23:36.282 پس شما به نظام دو حزبی اعتقاد ندارین ؟ 00:23:36.285 --> 00:23:38.952 خب هر دو طرف فکر می کنن که واسه کشور بهترین هستن 00:23:38.954 --> 00:23:40.287 اما ما هیچ وقت موافق نیستیم 00:23:40.289 --> 00:23:42.122 و شهور وند ها میبینن که ما در حال مبارزه با یکدیگر هستیم 00:23:42.124 --> 00:23:44.224 پس چرا اونها باید باور کنن که ما میدونیم که داریم چیکار می کنیم 00:23:44.226 --> 00:23:46.838 تعریف ما از دموکراسی 00:23:46.841 --> 00:23:49.728 اولین چرک نویسیه که قرن ها پیش نوشته شده 00:23:49.731 --> 00:23:52.078 ولی ما میتونیم که بهتر عمل کنیم وقتی که دست از تظاهر کردن برداریم 00:23:52.080 --> 00:23:53.846 که مردم برای خواسته هاشون عمل میکنن 00:23:53.848 --> 00:23:54.980 و بزاریم که ببین اونها 00:23:54.982 --> 00:23:57.049 اون تصمیمات رو به ما واگذار کنن 00:23:57.051 --> 00:24:00.297 پس تو به نظام سرمایه داری باور داری 00:24:00.300 --> 00:24:04.035 من فقط به این اعتقاد دارم که باید بزاریم رهبران منتخبمون کارشون رو بکنن 00:24:04.037 --> 00:24:05.470 پس بزار مادرم کارش رو بکنه 00:24:05.472 --> 00:24:08.564 اگه اون منتخب بود همین کار رو میکردم 00:24:09.989 --> 00:24:14.158 میخوای بین دو طرف ماجرا پل بزنی ؟ 00:24:14.160 --> 00:24:17.406 منم همینطور با حذف کردنشون 00:24:17.409 --> 00:24:19.309 پس تو در ملا عموم میای پیش من 00:24:19.311 --> 00:24:21.443 میای واسه کار کردن برای من و ما به هم نزدیک تر خواهیم بود 00:24:21.445 --> 00:24:26.215 نه حزبی نه جنگی فقط یک صدا 00:24:26.217 --> 00:24:27.950 صدای مردم 00:24:37.774 --> 00:24:39.207 بله من توی راه برگشتم 00:24:39.209 --> 00:24:40.475 هیچ کدوم از همدست ها ارتباط مستقیم نداشتن 00:24:40.477 --> 00:24:41.743 با چیزی که توی کلیولند در جریانه 00:24:41.745 --> 00:24:43.411 نه شرمن نه رورک یا کریستین کلی 00:24:43.413 --> 00:24:45.113 اوون بعدا باهات تماس میگیرم 00:24:55.694 --> 00:24:57.460 خدایا 00:25:05.817 --> 00:25:08.150 هم دست ها رفتن سراغ قاضی میدونستم 00:25:08.152 --> 00:25:09.485 فقط نمیدونستم که برای چی ؟ 00:25:09.487 --> 00:25:11.821 این هیئت منصفه اس که واسه این مورد تصمیم میگیره نه اون 00:25:11.823 --> 00:25:14.390 پس وقتی قاضی مجبور میکنه که نتونن یه حکم رو صادر کنن 00:25:14.392 --> 00:25:16.826 تقریبا همیشه به پی گرد های قانون لطف می کنه 00:25:16.828 --> 00:25:19.361 با تحت فشار گذاشتن هیئت منصفه قاضی میتونه سلطه داشته باشه 00:25:19.363 --> 00:25:21.608 به هر کس که رای گناه کار میده 00:25:21.611 --> 00:25:24.045 دقیقا همون چیزی که همدست ها میخوان 00:25:24.047 --> 00:25:25.584 پس شما چیزی رو که لازمه میدونین 00:25:25.587 --> 00:25:27.782 هرچه زودتر برین پیش قاضی 00:25:27.784 --> 00:25:29.617 باشه 00:25:34.737 --> 00:25:38.339 شما سه تا این بالا چیکار می کنین ؟ 00:25:38.341 --> 00:25:40.841 اون پایین هنوز کلی تلفن هست که زنگ میخوره 00:25:43.913 --> 00:25:46.614 شما باید تهدید هایی واسه قاضی کاپلان میشه رو دنبال کنین 00:25:46.616 --> 00:25:49.851 مثل همون کاری که با هیئت منصفه کردین ؟ 00:25:49.854 --> 00:25:51.687 چندین شکایت رو از طرف اونا بابت مزاحمت دریافت کردم 00:25:51.689 --> 00:25:54.002 من نمیزارم که اینکار رو با قاضی انجام بدین 00:25:54.005 --> 00:25:55.725 من شما سه تا رو نگه میدارم 00:25:55.727 --> 00:25:57.360 کار شما اینجا تموم شده 00:27:16.165 --> 00:27:18.032 سلام اوون میخوای که چند تا چیز به چنگ بیاری 00:27:23.058 --> 00:27:25.313 میراندا نه 00:27:25.316 --> 00:27:26.524 این دفعه بله 00:27:26.527 --> 00:27:28.994 متاسفم ولی ایندفعه در مورد تو نیس 00:27:28.997 --> 00:27:31.191 اون قاضی که اونجاس اون مصالحه کرده 00:27:31.191 --> 00:27:32.609 اون داره مجبور میکنه که یه حکم گناهکار رو اعلام کنن 00:27:32.609 --> 00:27:34.528 به خاطر یه توطئه بزرگتر 00:27:34.528 --> 00:27:36.530 البته که یه توطئه اس شما اینجایین 00:27:36.530 --> 00:27:39.199 با داشتن این گفت گو ما داریم قانون رو میشکنیم 00:27:39.199 --> 00:27:40.742 میراندا من درک می کنم 00:27:40.742 --> 00:27:42.577 فکر میکنی که اگر به قوانین پایبند باشی 00:27:42.577 --> 00:27:45.330 توی باقی عمرت ممکنه جبران کاری باشه که کردی 00:27:45.330 --> 00:27:46.748 اما این ادم ها مجرم ان 00:27:46.748 --> 00:27:48.281 این یه عمل مجرمانه اس 00:27:51.148 --> 00:27:53.878 پس میخواین از این قاضی باز جویی کنین ؟ 00:27:54.423 --> 00:27:58.304 همه مدارکی که میخواستین به این مورد ربط بدین رو پیدا کردین 00:27:58.307 --> 00:28:00.617 این چیزیه که نمی تونین درباره اش به من بگین ؟ 00:28:00.620 --> 00:28:03.014 خیلی خب الان به اندازه کافی وقت نداریم 00:28:05.267 --> 00:28:07.734 میراندا اگر این قوانین رو دور نزنی 00:28:07.737 --> 00:28:10.262 سد راه یه مرد واسه محاکمه عادلانه میشی 00:28:10.265 --> 00:28:12.664 دوباره واسه عدالت مشکل ساز میشی 00:28:15.610 --> 00:28:19.433 شما اخریا از یه جایی پول دریافت کردین 00:28:19.436 --> 00:28:20.907 دارین من رو به چیزی متهم می کنین ؟ 00:28:20.910 --> 00:28:23.602 رشوه برای حکم اجباری 00:28:23.605 --> 00:28:25.405 اون پول از یه جای پاک دریافت شده 00:28:25.407 --> 00:28:27.407 و من چیزی رو به چیز دیگه ای اجبار نمی کنم تا که یه 00:28:27.409 --> 00:28:28.875 بررسی طولانی رو تموم کنم 00:28:28.877 --> 00:28:31.010 الن چارج یه رویه استاندارده 00:28:31.012 --> 00:28:33.246 الن چارج یه راهه که هیئت منصفه رو مجبور میکنه 00:28:33.248 --> 00:28:35.156 که سریع تر تصمیم بگیرن 00:28:35.159 --> 00:28:37.093 شما کنترل شدین جناب قاضی 00:28:37.095 --> 00:28:38.327 من این نگاه رو دیدم 00:28:38.329 --> 00:28:41.397 شما خیز برداشتین و حالا فقط امیدوارین 00:28:41.399 --> 00:28:44.600 که با تصمیمتون فرار کنین 00:28:44.602 --> 00:28:46.255 میتونیم هنوز هم به کاوش ادامه بدیم 00:28:48.999 --> 00:28:51.500 اونها بهم گفتن که اگر که مطمئن نشم که 00:28:51.502 --> 00:28:53.902 اون گناهکار شناخته میشه من رو مسئول میدونن 00:28:53.904 --> 00:28:55.093 برای چی من حتی نمیدونم 00:28:55.096 --> 00:28:56.338 نمیزاریم اتفاق بیوقته 00:28:56.340 --> 00:28:58.970 بگو یه اشتباه شده نمیتونم اینکار رو بکنم 00:28:58.973 --> 00:29:00.973 مدافع ها یه محاکمه جدید راه میندازن 00:29:00.975 --> 00:29:02.341 یه فرصت برای عدالت واقعی 00:29:06.781 --> 00:29:08.013 این چیه ؟ 00:29:08.015 --> 00:29:09.348 خیلی دیر کردین 00:29:09.350 --> 00:29:11.250 هیئت منصفه رای رو صادر کرد 00:29:18.491 --> 00:29:21.754 برای کی کار می کنین ؟ برای کی کار می کنین؟ 00:29:21.757 --> 00:29:22.923 باشه فقط به بخش امنیت زنگ بزن 00:29:22.926 --> 00:29:24.620 بهشون بگو ما عامل قبلی رو پیدا کردیم 00:29:24.623 --> 00:29:25.589 درحال نفوذ به مزرعه 00:29:25.592 --> 00:29:27.258 به متئو کییز زنگ بزن 00:29:27.260 --> 00:29:29.227 ازش بپرس با این عامل چیکار کنیم 00:29:29.229 --> 00:29:30.462 کی درباره گروه ویژه میدونه 00:29:30.464 --> 00:29:31.930 توی بیرون مزرعه درحال کاره 00:29:31.932 --> 00:29:34.032 این اتهام بزرگیه سباستین 00:29:34.034 --> 00:29:35.796 شما دارین واسه یه توطئه انحرافی که 00:29:35.799 --> 00:29:38.033 همه دنیا رو به زانو درمیاره شکار میکنین 00:29:38.035 --> 00:29:40.369 همون ادم هایی که کارلی رو در مقابل کشورش قرار دادن 00:29:40.371 --> 00:29:42.771 من رو هم در مقابل اون گذاشتن 00:29:42.773 --> 00:29:44.573 کی تمام خوبی هارو توی وجود من شکست ؟ 00:29:44.575 --> 00:29:46.308 شما نمی دونین که بر علیه کی هستین 00:29:46.310 --> 00:29:48.477 هری فهمید واسه همین هم فرار کرد 00:29:48.479 --> 00:29:49.845 تو هری رو دیدی؟ 00:29:51.178 --> 00:29:53.545 حالا تا جایی که میتونی دور شو 00:29:53.547 --> 00:29:55.014 واسه چه مدت ؟ 00:29:55.016 --> 00:29:56.749 هر چقدر که طول بکشه 00:29:59.620 --> 00:30:01.020 در امان بمون 00:30:01.022 --> 00:30:04.156 تو هم مواظب خودت باش سباستین 00:30:06.623 --> 00:30:08.690 من تواس روث رو تعقیب میکردم 00:30:08.692 --> 00:30:10.325 من اون جا بودم توی باثیدا فانتین 00:30:10.327 --> 00:30:11.926 اینطوری بود که درباره شما فهمیدم 00:30:11.928 --> 00:30:13.489 تو روث رو کشتی ؟ 00:30:13.492 --> 00:30:14.658 تو ربکا شرمن رو کشتی ؟ 00:30:14.661 --> 00:30:16.137 من کسی رو نکشتم 00:30:16.140 --> 00:30:18.063 اما فکر کنم من و شما داشتیم یه کار رو 00:30:18.065 --> 00:30:20.398 انجام میدادیم تلاش واسه اینکه بفهمیم 00:30:20.400 --> 00:30:23.101 قبل این که کارلی بمیره واسه کی کار میکرد 00:30:27.032 --> 00:30:28.845 خیلی خب پس واسه همین اومدی داخل 00:30:28.848 --> 00:30:31.003 تا بفهمی که ما توی یک جبهه هستیم ؟ 00:30:31.005 --> 00:30:33.105 باید قبل اینکه بهتون نزدیک می شدم مطمئن می بودم 00:30:33.107 --> 00:30:34.573 پس شروع کردم به تعقیبتون 00:30:34.575 --> 00:30:36.575 اما به مدرک نیاز داشتم 00:30:36.577 --> 00:30:40.946 بعد خوندن ایمیل هاتون حالا میدونم 00:30:40.948 --> 00:30:46.385 ربکا شرمن الیس وینتر توماس روث 00:30:46.387 --> 00:30:49.321 پیتر تئو مکسول فلچر 00:30:49.323 --> 00:30:51.524 و وارن شپرد 00:30:58.826 --> 00:31:03.695 پیتر تئو 00:31:04.698 --> 00:31:07.833 من بهتون یه چیز باارزش دادم 00:31:08.936 --> 00:31:10.969 حالا بهم یه چیز بدین 00:31:10.971 --> 00:31:12.470 بزارین برم 00:31:12.472 --> 00:31:14.806 اگه چیز مفیدی پیدا کردم بهتون اطلاع میدم 00:31:14.808 --> 00:31:16.775 ولی قرار بود که به اشتراک بزارین 00:31:21.976 --> 00:31:26.612 هنری رورک و کریستین کلی 00:31:26.614 --> 00:31:29.215 ممنونم واسه اینکه تلفن من رو جواب دادین 00:31:29.217 --> 00:31:31.050 من دارم یه بخش از مجله رو اختصاص میدم به 00:31:31.052 --> 00:31:32.485 بخشندگی های اخیرتون 00:31:32.487 --> 00:31:34.237 این چیزیه که من بابتش خوشحالم . 00:31:34.240 --> 00:31:35.918 توانایی کمک به دیگران 00:31:35.920 --> 00:31:40.223 بخشنده ای که توی مهمونی های هنری رورک سایت اینترنتی مراقبت رو بررسی می کنه 00:31:40.225 --> 00:31:42.125 بله 00:31:42.127 --> 00:31:45.824 یه میلیون دلار به موسسه تینکر 00:31:45.827 --> 00:31:47.127 چرا اون یکی ؟ 00:31:47.129 --> 00:31:49.763 یه یارو جوون رو دیدم روی تخته یه موسس شرکت 00:31:49.765 --> 00:31:51.431 منو یاد خودم انداخت 00:31:51.433 --> 00:31:53.500 فکر کنم درباره اش به زودی چیز های زیادی میشنوین 00:31:54.803 --> 00:31:57.270 و به ربکا شرمن توجه ام جلب شد 00:31:57.272 --> 00:32:00.006 و هم چنین توماس روث هردوشون توی مراسم ازدواج دخترتون بودن 00:32:00.008 --> 00:32:02.642 فکر کنم قرار بود در مورد امور خیریه من سوال کنین 00:32:02.644 --> 00:32:03.810 من جواب گو نیستم 00:32:03.812 --> 00:32:05.712 واسه پایان این سفر گزارشگر هنری 00:32:05.714 --> 00:32:09.616 هروقت که یه سوال واقعی داشتین میتونین بیاین سراغ من 00:32:09.618 --> 00:32:11.151 در غیر این صورت خداحافظ 00:32:19.088 --> 00:32:20.791 چیزی شده ؟ این چیه ؟ 00:32:20.793 --> 00:32:22.926 گناهکار با تمام ارا 00:32:22.928 --> 00:32:23.860 حالا چیکار کنیم ؟ 00:32:23.862 --> 00:32:26.330 سریع عمل میکنیم 00:32:26.332 --> 00:32:27.931 قراره که یه اغتشاش بشه 00:32:31.715 --> 00:32:33.782 حالا این شهر از هم میپاشه 00:32:33.785 --> 00:32:35.644 باید از اینجا بریم بیرون 00:32:35.647 --> 00:32:37.413 و نزاریم بهم صدمه بزنن 00:32:37.413 --> 00:32:39.164 باعقل جور در نمیاد 00:32:39.167 --> 00:32:40.834 هیئت منصفه میتونست یه راه دیگه رو اتخاب کنه 00:32:40.834 --> 00:32:43.545 حتی تحت فشار هم میتونستن که کار درست رو انجام بدن 00:32:43.548 --> 00:32:45.844 عالیه شما هنوز نرفین 00:32:45.847 --> 00:32:47.714 به نیروی امنیتی بیشتری نیاز داریم 00:32:47.717 --> 00:32:50.451 هنری رورک همین الان توی فرود اومد 00:32:50.454 --> 00:32:51.553 حدود نیم ساعت پیش 00:32:51.556 --> 00:32:53.012 انگار میدونسته که قراره همچین اتفاقی بیوفته 00:32:53.015 --> 00:32:55.390 اون میخواد که توی محوطه دادگاه 15 دقیقه صحبت کنه 00:32:55.390 --> 00:32:58.257 اون فکر میکنه که میتونه این اشوب رو به صلح تبدیل کنه 00:32:58.260 --> 00:32:59.544 اوه خدای من 00:32:59.547 --> 00:33:01.395 اون ها فقط اغتشاش رو تحریک نمی کردن 00:33:01.398 --> 00:33:03.019 همدست ها میخواستن که یه فرصت بوجود بیارن 00:33:03.022 --> 00:33:04.695 تا به نفع خودشون ازش استفاده کنن 00:33:04.698 --> 00:33:06.609 رورک نمیواد که فقط جانشین باشه 00:33:06.609 --> 00:33:08.742 اون میخواد که مردم رو هم همراه خودش کنه 00:33:11.137 --> 00:33:12.337 کلی منم شلبی 00:33:12.340 --> 00:33:14.140 رورک اینجا توی کلیولنده 00:33:14.143 --> 00:33:15.368 این یه بازی طولانیه 00:33:15.368 --> 00:33:17.627 که زیر اب کلیر رو بزنه به عنوان تنها کسی که 00:33:17.630 --> 00:33:20.915 مدعی قانون و دستوره در حالی که بی نظمی رو اون به وجود اورده 00:33:20.915 --> 00:33:22.513 درباره این میدونی ؟ 00:33:22.516 --> 00:33:25.240 فکر کردی من فقط واسه خاطر اینکه از اشناهای رئیس هستم استخدام شدم ؟ 00:33:25.243 --> 00:33:27.513 محکم بایستید .حواسم به این هست 00:33:33.710 --> 00:33:36.378 هر روز که نمیشه یه قهرمان 00:33:36.380 --> 00:33:38.680 امریکایی خوب رو به عنوان بادیگارد داشته باشی 00:33:38.682 --> 00:33:40.749 فقط از خدمت کردن خوشحالم قربان 00:33:40.751 --> 00:33:42.217 بیان بریم بیرون و این چیز هارو متوقف کنیم 00:33:42.219 --> 00:33:43.752 مثل قهرمان هاییم 00:33:53.121 --> 00:33:55.555 خانم رئیس جمهور اقای سخنگو 00:33:55.557 --> 00:33:56.956 ناراحت نمیشین اگر که معرفی تون کنم ؟ 00:33:56.958 --> 00:33:58.958 باعث افتخاره 00:34:06.468 --> 00:34:09.235 ممنونم 00:34:09.237 --> 00:34:11.604 ممنونم 00:34:11.607 --> 00:34:14.999 رئییس جمهور ها معمولا با این کلمات سخنرانی رو شروع میکنن 00:34:15.001 --> 00:34:18.469 با گفتن "دوستان امریکایی من " ما میخوایم یاداوری کنیم که 00:34:18.471 --> 00:34:22.607 ما با هم برابر هستیم و یکسان 00:34:22.609 --> 00:34:24.642 هم چنین میگیم که دوستان امریکایی من 00:34:24.644 --> 00:34:26.010 و شما برای یک لحظه فراموش میکنین 00:34:26.012 --> 00:34:28.858 هرچیزی رو که توی کشورمون تفرقه ایجاد میکنه 00:34:28.861 --> 00:34:30.961 ما بهتون میگیم که به ایالات متحده باور داریم 00:34:30.963 --> 00:34:33.363 که از خانواده هاتون محافظت می کنه 00:34:33.365 --> 00:34:36.533 و یه مرد رو برای محافظتش به زندان میندازیم 00:34:39.417 --> 00:34:41.984 من مسئول این کار هستم 00:34:41.986 --> 00:34:44.086 من کمک کردم که دستور اجرایی بشه 00:34:44.088 --> 00:34:46.389 که باعث شد بنجامین جانسن اسلحه غیر قانونی بخره 00:34:46.391 --> 00:34:49.770 چون بر این باور بودم که جان ادم ها رو نجات میده 00:34:49.773 --> 00:34:51.873 و شاید اینکار رو کرد 00:34:51.875 --> 00:34:54.810 اما همچنین زندگی یه مرد رو خراب کرد 00:34:54.812 --> 00:34:58.146 ما در کشوری با بیش از دو حزب زندگی می کنیم 00:34:58.148 --> 00:35:00.048 اگاه باشین که هر رهبری بهتون میگه 00:35:00.050 --> 00:35:02.551 این براتون اسون تره که اجازه بدین اونها 00:35:02.553 --> 00:35:07.556 برای شما تصمیم بگرن چون اونها میدونن که چه چیزی برای شما بهترینه 00:35:07.558 --> 00:35:12.105 چون ما نمیدونیم که چی بهترینه 00:35:12.108 --> 00:35:15.342 ما از طریق ازمون و خطا یاد گرفتیم که چی بهترینه 00:35:15.344 --> 00:35:18.579 من به قانون فشار اوردم چون باور داشتم 00:35:18.581 --> 00:35:22.383 در اون زمان درست بود 00:35:22.385 --> 00:35:25.619 اما من مرتکب اشتباه شدم 00:35:25.621 --> 00:35:27.922 اون اماده نبود 00:35:27.924 --> 00:35:31.326 و به طور مناسبی بررسی نشده بود 00:35:31.329 --> 00:35:33.529 من دوباره مرتکب اون اشتباه نمیشم 00:35:39.639 --> 00:35:42.440 روی کال .. کریستین کلی هنری رورک 00:35:42.442 --> 00:35:44.209 ربکا شرمن و توماس روث 00:35:44.211 --> 00:35:47.123 و تشکر بابت کمک یه دوست قدیمی 00:35:47.126 --> 00:35:50.127 الیس وینتر از گریپول همدست مدافع ما 00:35:50.129 --> 00:35:54.131 تکنولوژی پیتر تئو مکسول فلچر ایدئولوژیست 00:35:54.133 --> 00:35:59.047 ودست اخر رسانه بارون وارن شپرد 00:35:59.050 --> 00:36:01.484 پس اگه تحلیل ما درسته و ما دنبال 00:36:01.486 --> 00:36:06.122 هشت تا هم دست میگردیم حالا همه شون رو داریم 00:36:06.124 --> 00:36:09.559 حس خوبیه که یک برای تغییر هم شده برنده شدیم 00:36:09.561 --> 00:36:12.829 دو وقتی که تو داشتی واسه گروه ضربت توی محوطه دادگاه اماده می شدی 00:36:12.831 --> 00:36:15.676 ما رورک رو به زانو در اوردیم 00:36:15.679 --> 00:36:17.579 هیچ کدوممون نمیدونه که این چطور تموم میشه 00:36:17.581 --> 00:36:18.880 ولی وقتی که من نمیتونم شب بخوابم 00:36:18.882 --> 00:36:21.817 بیاد میارم که شما اینجا به مبارزه برگشتین 00:36:21.819 --> 00:36:25.954 و اینکه شما اینجا میمونین برخلاف مشکلات 00:36:25.956 --> 00:36:30.325 جون تون رو تهدید میشه دوستان تون رو از دست میدین 00:36:30.327 --> 00:36:34.299 شما ادامه میدین و فکر کنم که همه تون همین طور باشین 00:36:34.302 --> 00:36:36.064 امیدوارم که دفعه بعد که اینجا جمع میشیم 00:36:36.066 --> 00:36:38.407 این جنگ تموم شده باشه 00:36:38.410 --> 00:36:40.002 من اعتباری واسه سخنرانی ندارم 00:36:40.004 --> 00:36:42.004 همه اش همونه 00:36:42.006 --> 00:36:44.139 ولی اون یکی 00:36:49.764 --> 00:36:51.497 تو خونه ای 00:36:51.500 --> 00:36:54.601 منظورم اینه که اینجا .. توی جای دیگه زندگی میکنی 00:36:54.603 --> 00:36:56.281 اره 00:36:56.284 --> 00:36:57.783 اره اره دیدم چراغ روشنه 00:36:57.785 --> 00:37:01.353 مطمئن نبودم که تویی یا اوون 00:37:01.355 --> 00:37:03.055 اشپزی می کنی ؟ 00:37:04.794 --> 00:37:07.728 پس من خونه ام درسته 00:37:07.730 --> 00:37:11.432 فقط اومدم بگم که خوشحالم که اینجایی 00:37:11.434 --> 00:37:12.733 نگرانت بودم 00:37:12.735 --> 00:37:14.535 گفتم شاید ممکنه که تو 00:37:14.537 --> 00:37:16.234 فرار کنم ؟ 00:37:16.237 --> 00:37:18.975 فکر کردم رفتی پیش مادرت تا همه چی رو تموم کنی 00:37:18.977 --> 00:37:20.943 رفتم 00:37:20.945 --> 00:37:23.946 چی شد ؟ 00:37:23.948 --> 00:37:28.719 اجازه دادم که ترس از شکست من من رو به جاهای تاریک ببره 00:37:28.722 --> 00:37:31.189 یه جایی که باید میرفتم تا به خودم یاداوری کنم 00:37:31.191 --> 00:37:32.657 هرگز جایی نیس که میخوام اونجا باشم 00:37:32.659 --> 00:37:34.025 کلی تو یه استعداد داری 00:37:34.027 --> 00:37:36.094 تو میدونی که چطور الهام بخش مردم باشی 00:37:36.096 --> 00:37:39.364 چطور ما رو به جلو هدایت کنی حتی وقتی که خودمون نمی خوایم 00:37:39.366 --> 00:37:42.767 اون سخنرانی امشب میدونیم که تو نوشتی 00:37:42.769 --> 00:37:45.537 اما بیشتر از اون میدونیم که منظورت چی بود 00:37:45.539 --> 00:37:47.739 ممنون که ترکمون نکردی 00:37:47.741 --> 00:37:49.174 بهت نیاز داریم . 00:37:50.813 --> 00:37:54.381 سخنگویی خوبی بود مایکل ویلیامز 00:37:54.383 --> 00:37:56.883 ما داریم این قرن رو میخوریم ؟ 00:37:59.658 --> 00:38:00.822 منتظر وقت شامی؟ 00:38:00.824 --> 00:38:02.257 نه در واقع فکر کنم باید برم 00:38:02.259 --> 00:38:05.827 فکر خوبیه باهات تا بیرون میام 00:38:05.830 --> 00:38:07.830 پس میتونم که بهت زنگ بزنم که حواست به کلی باشه 00:38:07.833 --> 00:38:09.900 ولی تو نمیتونی که بهم پیام بدی که پیام من رو گرفتی ؟ 00:38:09.902 --> 00:38:11.135 من اینجام مگه نه ؟ 00:38:11.137 --> 00:38:13.182 متاسفانه هستی 00:38:13.185 --> 00:38:15.351 ببین حق با تو بود 00:38:15.353 --> 00:38:17.754 کلی درحال مشاجره اس ولی نه با کار 00:38:17.756 --> 00:38:19.489 فقط با تو 00:38:21.026 --> 00:38:25.628 هرچی که هست بین شما دوتا اتفاق افتاده 00:38:25.630 --> 00:38:28.565 باید متوقفش کنی وگر نه قسم میخورم 00:38:28.567 --> 00:38:32.547 که زندگی تو به جهنم تبدیل کنم 00:38:32.550 --> 00:38:33.882 هی یکم استراحت کن 00:38:33.884 --> 00:38:36.151 حدودا 10 سال پیرتر به نظر میرسی 00:38:39.399 --> 00:38:40.801 واست یه برگر سفارش دادم 00:38:40.804 --> 00:38:43.271 من هم واست یه وقت توی بخش شلیک گرفتم 00:38:43.273 --> 00:38:45.940 تو که واقعا جواب نه رو قبول نمی کنی مگه نه ؟ 00:38:45.942 --> 00:38:47.509 واقعا قبول نمی کنم 00:38:47.512 --> 00:38:48.923 به نظر میاد که کارم جواب داده 00:38:48.926 --> 00:38:50.747 من که کبودی نمیبینم 00:38:50.749 --> 00:38:53.316 اره رایان درباره دوست قدیمی مون سباستین بهم گفت 00:38:53.318 --> 00:38:54.484 اوه اره 00:38:54.486 --> 00:38:55.719 کارم روخوب انجام دادم 00:38:55.721 --> 00:38:58.288 باید بگم که غریزه ام وقتی لازمش داشتم بهم برگشت 00:38:58.290 --> 00:38:59.622 خوبه 00:39:01.093 --> 00:39:03.893 میدونی چی عجیبه ؟ 00:39:03.895 --> 00:39:05.829 من بهت اعتماد دارم 00:39:05.831 --> 00:39:07.565 صبر کن 00:39:07.568 --> 00:39:09.401 چرا این عجیبه 00:39:09.403 --> 00:39:11.448 چون من به هیچ کس اعتماد ندارم 00:39:11.451 --> 00:39:13.250 این بدترین قسمت کارمه 00:39:13.252 --> 00:39:15.853 همش فکر میکنم بقیه بهم دروغ میگن 00:39:15.855 --> 00:39:17.488 و معمولا هم همین طوره 00:39:17.490 --> 00:39:20.224 رایان .. همه مون میدونیم که شروع کرده 00:39:20.226 --> 00:39:23.027 هری نیماه و حتی شلبی 00:39:23.029 --> 00:39:25.229 و بقیه اوقات ویکی دیگه بهم دروغ میگن 00:39:25.231 --> 00:39:27.631 ولی تو نه 00:39:27.633 --> 00:39:29.468 هیچ وقت نگفتی 00:39:29.471 --> 00:39:31.571 اره خیلی واسم سنگینه 00:39:31.573 --> 00:39:33.506 یه روز شاید مجبور شم 00:39:33.508 --> 00:39:34.941 میدونم ولی هنوز که نگفتی 00:39:34.943 --> 00:39:36.075 از فردا شروع می کنم 00:39:36.077 --> 00:39:39.779 خفه شو 00:39:39.781 --> 00:39:42.315 الکس پریش 00:39:42.317 --> 00:39:45.318 اگه که قراره با هم رو راست باشیم 00:39:45.320 --> 00:39:49.555 من هیچ وقت ازت خوشم نیومده .. اصلا 00:39:51.392 --> 00:39:53.626 دفعه بعد یه دروغ بهتر انتخاب کن 00:39:53.628 --> 00:39:55.595 همه از من خوش شون میاد 00:39:57.995 --> 00:39:59.557 بهت حق میدم 00:40:02.729 --> 00:40:03.961 راینا 00:40:03.963 --> 00:40:06.764 سلام از دیدنت خوشحالم 00:40:06.766 --> 00:40:08.432 گرسنمه 00:40:08.434 --> 00:40:10.835 من سالاد رو درست میکنم اگر که تو غذای اصلی رو درست کنی 00:40:10.837 --> 00:40:12.903 حواست بهش هس 00:40:17.858 --> 00:40:19.825 میرم بیرون مگر این که شما چیزی بخواین 00:40:21.862 --> 00:40:28.333 یه بار ازم پرسیدی که چرا هنوز از این میز قدیمی رولودکس استفاده میکنم 00:40:28.335 --> 00:40:31.837 خوشم میومد که ببینم چقدر مردم به من لطف بدهکارن 00:40:31.839 --> 00:40:34.684 اخرین باری که من رو هنری صدا کردن یادم نمیاد 00:40:34.687 --> 00:40:35.714 من اقای سخنگو هستم 00:40:35.717 --> 00:40:37.788 و مردم میان به اینجا که چیزی بگیرن 00:40:37.790 --> 00:40:39.857 مهم نیس که اونها رقیب هستن یا هم پیمان 00:40:39.859 --> 00:40:43.461 یا یه دوست قدیمی از دوران مدرسه شبانه روزی 00:40:43.463 --> 00:40:46.698 نمی دونستم که کلی اونکار رو کرده 00:40:46.701 --> 00:40:49.836 اگه نمی دونستی باید میدونستی 00:40:49.838 --> 00:40:51.571 و اگر که میخخوای شغلت رو حفظ کنی 00:40:51.573 --> 00:40:54.507 باید بفهمی که چی توی سر اونه و برای من جبرانش کنی 00:40:54.509 --> 00:40:56.342 و اگر که این کار رو نکنی 00:40:56.344 --> 00:40:59.913 گرین کارتت رو باطل می کنم و از کشور میندازمت بیرون 00:40:59.915 --> 00:41:02.382 شرط میبندم که نمیدونستی اینکار رو میکنم 00:41:11.496 --> 00:41:13.095 از چیزی که به نظر میای باهوش تری 00:41:13.098 --> 00:41:15.232 این باید متوقف بشه میتونی نیم ساعت صبر کنی ؟ 00:41:15.234 --> 00:41:17.012 باید یه متن خبر رو بنویسم 00:41:17.015 --> 00:41:19.282 متن خبر؟ از من و تیمم ؟ 00:41:19.284 --> 00:41:20.950 میدونم که فکر میکنی من یه دشمن هستم 00:41:20.952 --> 00:41:22.451 اما من طرف تو ام 00:41:22.453 --> 00:41:24.355 فکر کنم یه چیزی پیدا کردم که میتونه بهت کمک کنه 00:41:24.358 --> 00:41:25.421 قسم میخورم 00:41:25.423 --> 00:41:26.689 ازم میخوای که الان بهت اعتماد کنم ؟ 00:41:26.691 --> 00:41:28.424 همونطور که قبلا بهت اعتماد کردم ؟ 00:41:28.426 --> 00:41:31.127 ما اون رو رد کردیم ؟ 00:41:31.129 --> 00:41:32.929 تو بهم بگو 00:41:40.496 --> 00:41:43.064 من اون رو پشت سر گذاشتم و به نظر تو هم همین کار رو کردی 00:41:43.066 --> 00:41:44.698 ولی اگه این طور نیس میتونم جبران کنم 00:41:44.700 --> 00:41:46.267 هرچقدر که بخوای بهت برمی گردونم 00:41:46.269 --> 00:41:47.935 حتی میتونیم یه جایی اول بجنگیم 00:41:47.937 --> 00:41:49.770 یا من میتونستم باهات بیام و در اون صورت 00:41:49.772 --> 00:41:51.645 میتونیم سریعتر به بخش سر در اوردن برسیم 00:41:51.648 --> 00:41:53.486 نیم ساعت دیگه اینجا باش 00:41:53.488 --> 00:41:54.587 واسه اکتشاف اماده باش 00:41:54.589 --> 00:41:56.489 و مشروب هم بیار 00:42:57.625 --> 00:43:10.782 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.