WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.523 --> 00:00:04.812 خواهرم نیماه امین به اشتباه دستگیر شده 00:00:04.890 --> 00:00:07.492 برای حمله که شما فکر میکنین کار من بوده 00:00:07.594 --> 00:00:10.593 من عاشقتم رایان ولی فقط یکم زمان بیشتری میوایم 00:00:10.711 --> 00:00:12.273 ببین نمیتونی اتیش رو با اتیش خاموش کنی 00:00:12.336 --> 00:00:13.903 این همون چیزیه که اونها انتظارش رو دارن 00:00:14.005 --> 00:00:15.771 منظورم اینه تو قراره مبارزه کنی با بچه گربه‌ها 00:00:15.873 --> 00:00:18.207 یا بایکی از خدایان روم یا شاید هم مفهوم زمان 00:00:18.309 --> 00:00:20.075 چی توی کافه منتظرم بود؟ 00:00:20.177 --> 00:00:21.877 یه روسی یا اف.بی.ای؟ 00:00:21.979 --> 00:00:23.646 من احساساتم از تو بیشتره 00:00:23.748 --> 00:00:25.681 من هم دارم. همین الان احساساتی‌ام 00:00:25.783 --> 00:00:27.116 واقعا ترکت کرد؟ 00:00:27.218 --> 00:00:30.586 ما دوتا سازمان مون رو از نو نمیسازیم 00:00:30.655 --> 00:00:31.820 ما اون‌ها رو باهم ترکیب می کنیم 00:00:31.923 --> 00:00:33.247 یشنهاد رئیس جمهور رورک 00:00:33.325 --> 00:00:36.492 برای ترکیب دو سازمان اف.بی.ای و سیا 00:00:36.594 --> 00:00:38.344 ظاهراً نیازمنده یه اصلاح جدید 00:00:38.438 --> 00:00:40.062 در قانون اساسی ایالات متحده‌ست 00:00:40.164 --> 00:00:42.298 اصلاح قانون اساسی یه دعوت نامه‌اس 00:00:42.400 --> 00:00:43.999 تا کل قانون رو بازنویسی کنن 00:00:44.068 --> 00:00:46.427 باید رورک رو مجبور کنیم که باور کنه طرف اون هستیم 00:00:46.505 --> 00:00:47.803 کلی اصلاحات کی اتفاق میوفته؟ 00:00:47.905 --> 00:00:49.805 از همین الان 100 روز دیگه اون همون وقتیه که حمله می کنیم 00:00:49.907 --> 00:00:52.575 پس کی میخواد تروریست باشه؟ 00:00:53.678 --> 00:00:56.545 مشکل امروز امریکا چیه؟ 00:00:56.614 --> 00:00:59.181 ...اون...من 00:00:59.250 --> 00:01:02.217 من فکر میکنم امریکا یه کشور بزرگه 00:01:02.561 --> 00:01:05.202 پر از فرصت‌ها 00:01:05.356 --> 00:01:08.155 ...و 00:01:08.326 --> 00:01:09.592 تنوع 00:01:09.660 --> 00:01:11.560 حتی نمیتونست یه جمله رو تموم کنه 00:01:11.662 --> 00:01:13.862 بدون اینکه لکنت زبون داشته باشه یا از موضوع پرت بشه 00:01:13.931 --> 00:01:16.165 ترسوندیش؟ تو اخرین نفر رو ترسوندی 00:01:16.233 --> 00:01:18.267 اگه رئیس جمهور نامزد‌های تائیید شده میخواد 00:01:18.336 --> 00:01:19.668 برای سازمان اطلاعات جدید 00:01:19.737 --> 00:01:21.236 پس باید گزینشی کار کنیم 00:01:21.305 --> 00:01:24.406 یادت میاد کی جونت رو واسه خراب کردن رئیس جمهور به خطر انداختی؟ 00:01:24.508 --> 00:01:27.376 خب کشور تغییر کرده پس ما هم باید عوض بشیم 00:01:31.582 --> 00:01:34.144 دوره رئیس جمهور رورک تقریبا شروع شده 00:01:34.215 --> 00:01:36.051 و اون همین الانش هم یه برد بزرگ رو تو کارنامه اش میبینه 00:01:36.120 --> 00:01:39.488 نیو مکزیکو میشه ایلت شماره 34 00:01:39.557 --> 00:01:42.791 درخواست کنگره برای تشکیل جلسه اصلاح قانون 00:01:42.893 --> 00:01:45.033 برای رسمی کردن هستن 00:01:45.151 --> 00:01:46.962 یالا حالا نوبت توئه 00:01:47.031 --> 00:01:48.911 تا بهم بگی که فکر میکنی مشکل اف بی ای چیه 00:01:49.000 --> 00:01:51.033 واسه بهتر شدن چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:01:51.902 --> 00:01:54.523 طرح ثبت مسلمان‌های رئیس جمهور امروز یک قانون محسوب میشه 00:01:54.593 --> 00:01:56.305 همونطور که کشور سرگردون رها شده 00:01:56.374 --> 00:01:57.940 رئیس جمهور رورک کیه؟ 00:01:57.975 --> 00:02:01.076 و این اصلاح قانون اساسی اون چه چیزی رو به دنبال داره؟ 00:02:01.145 --> 00:02:03.479 میگه که عملیات‌های مخفیانه چندگانه توی 00:02:03.581 --> 00:02:05.714 ادیس ابابا و رقه داشتی (شهری در سوریه) 00:02:05.816 --> 00:02:07.330 یه عملیات مشابه رو اماده کرده بودی 00:02:07.392 --> 00:02:09.595 برای شهروندهای امریکایی یا توی خاک کشور؟ 00:02:10.154 --> 00:02:11.787 همونطور که اصلاح پیش میره 00:02:11.856 --> 00:02:14.623 وعضوشورای امنیت ملی مکسول فلچر 00:02:14.692 --> 00:02:17.326 نقشه خودش رو رو برای سازمان اطلاعاتی داخلی جدید پیش می بره 00:02:17.428 --> 00:02:19.792 تمام شب رو قراره اینجا باشیم واشنگتونی‌ها سرگردونن 00:02:19.878 --> 00:02:21.066 کی مسئول کاخ سفیده 00:02:21.152 --> 00:02:23.799 رورک یا فلچر؟ خب کسی هست؟ 00:02:23.901 --> 00:02:26.101 من به این ادم‌ها اسلحه و نشان نمیدم 00:02:26.137 --> 00:02:27.903 یا رمز امازون پرایم خودمو (شرکت انتقال سفارشات) 00:02:28.021 --> 00:02:31.240 یه یارویی بهم گفت امریکا رو بیشتر از مادرش دوست داره 00:02:31.458 --> 00:02:33.575 و بعد ازم خواست بره بیرون 00:02:33.678 --> 00:02:34.810 خوبه 00:02:36.830 --> 00:02:40.449 مشتاقی که تحت پوشش بری به کشور دشمن؟ 00:02:40.518 --> 00:02:43.285 و تو با قتل ملیت‌های خارجی مشکل نداری؟ 00:02:43.354 --> 00:02:46.155 پس که اینطوره؟ از اتاق نهار خوری خوشت نمیاد؟ 00:02:46.223 --> 00:02:48.357 تو اینجا یه فرصت داری تا جزئی از بازسازی 00:02:48.426 --> 00:02:50.125 یه گروه اطلاعاتی توی این کشور باشی 00:02:50.194 --> 00:02:52.732 و حتی یه سوال هم نداری؟ 00:02:52.930 --> 00:02:55.197 نماینده‌ها همین الان در فیلادلفیا جمع شدن 00:02:55.291 --> 00:02:56.924 برای چی ،همه اش توی سه روز 00:02:57.001 --> 00:02:59.535 میتونه کل تاریخ امریکا رو عوض کنه 00:03:00.838 --> 00:03:02.805 یه لحظه بوده 00:03:04.675 --> 00:03:06.642 خیلی طولانیه 00:03:06.711 --> 00:03:08.310 شاید به زودی دوباره باهم کار کنیم 00:03:08.379 --> 00:03:12.347 به عنوان بخشی از این آژانس سرویس داخلی ترکیبی احمقانه 00:03:12.587 --> 00:03:14.316 الان بهش میگیم دایسا 00:03:14.385 --> 00:03:15.484 تر جیح میدم بهش بگم اس اس 00:03:17.588 --> 00:03:21.323 تو واسه مصاحبه برای عضو شدن اینجایی نه واسه نقد کردن 00:03:21.425 --> 00:03:23.358 ما توی کوانتیکو بودیم 00:03:23.545 --> 00:03:26.061 با هم قانون اساسی رو مطالعه کردیم 00:03:26.201 --> 00:03:29.932 ما حد و حدود‌ها رو یاد گرفتیم و اطلاعات نمی تونه ازش رد بشه 00:03:30.000 --> 00:03:31.500 همه این‌ها رو "دایسا" نقض میکنه 00:03:31.569 --> 00:03:33.102 چطور میتونی عضوی از اون باشی؟ 00:03:33.204 --> 00:03:34.436 این مبالغه‌اس 00:03:34.538 --> 00:03:36.572 تمام شهروندان حقوق و امتیازاتی دارن که 00:03:36.640 --> 00:03:38.507 نباید نادیده گرفته بشه مگر 00:03:38.576 --> 00:03:41.210 وقتی که شورش یا تهاجمی باشه 00:03:41.280 --> 00:03:42.929 و امنیت عمومی بهش نیاز داره 00:03:42.999 --> 00:03:45.380 و این فقط یکی از اصلاحاته اونها رو خوب میشناسم 00:03:45.449 --> 00:03:48.383 شورش یا تهاجم میتونه هر معنی داشته باشه 00:03:48.452 --> 00:03:50.319 این یه چک سفیده برای دولت فدرال 00:03:50.387 --> 00:03:52.388 تا به هر دلیلی حق ما رو نادیده بگیره 00:03:52.474 --> 00:03:54.614 دنیا تغییر کرده ایریس 00:03:54.992 --> 00:03:57.359 و این کشور هم باید باهاش تغییر کنه 00:03:57.428 --> 00:03:58.961 من انتخابم رو کردم 00:03:59.063 --> 00:04:00.462 و تو هم انتخاب خودتو 00:04:00.564 --> 00:04:02.097 به وضوح 00:04:03.067 --> 00:04:04.887 ببخشید 00:04:05.069 --> 00:04:07.870 نه چیزی نیس از دیدنت خوشحال شدم الکس 00:04:25.322 --> 00:04:27.189 اون هیچ وقت دور نیست؟ 00:04:28.893 --> 00:04:30.058 میتونی سرزنشش کنی؟ 00:04:30.194 --> 00:04:32.027 داره تلاش میکنه تا یه نظم نوین جهانی رو خلق کنه 00:04:32.129 --> 00:04:34.151 واسه خدا شش روز طول کشید 00:04:34.176 --> 00:04:36.371 داره شکست میخوره 00:04:36.734 --> 00:04:39.101 خبری از دوستانمون توی اتحادیه ازادی‌های شهروندی امریکا نیس؟ 00:04:39.136 --> 00:04:41.537 به بهانه عفو بین الملل ازش رد شدن 00:04:41.639 --> 00:04:43.205 نمیخوایم قاطی اون بشیم 00:04:43.414 --> 00:04:45.741 اونها پیش نهاد کردن ما با گروه حقوق مسلمانان حرف بزنیم 00:04:45.797 --> 00:04:47.442 چه اتهاماتی رو به نیماه وصله کردند؟ 00:04:47.547 --> 00:04:49.444 فقط واسه تظاهرکردن به راینا بودنه 00:04:49.539 --> 00:04:53.031 جعل هویت مجرمانه توی ویرجینیا یه دزدی محسوب میشه 00:04:53.150 --> 00:04:55.811 و توی این مورد جاسوسی 00:04:56.827 --> 00:04:58.387 فکر نکنم بتونیم بیاریمش بیرون 00:04:58.489 --> 00:05:00.889 هی حالت خوبه؟ 00:05:02.326 --> 00:05:04.491 حتما 00:05:04.862 --> 00:05:06.295 بعدا شام میخوری؟ 00:05:06.363 --> 00:05:08.030 اره 00:05:17.474 --> 00:05:18.507 مگه ما فهمیده نیستیم؟ 00:05:18.609 --> 00:05:19.906 تنها مورد خوب واسه دایسا 00:05:19.977 --> 00:05:21.143 و اون اسم 00:05:21.212 --> 00:05:23.212 فراموش کرده بودم که اون حرف دال لعنتی برای چیه 00:05:23.314 --> 00:05:24.976 ولی برند پیتر 00:05:25.062 --> 00:05:26.747 تاجایی که به رئیس جمهور مربوطه 00:05:28.619 --> 00:05:30.856 به خوب کار کردن ادامه بده هال 00:05:31.388 --> 00:05:34.091 همه مون رو شگفت زده کردی 00:05:41.265 --> 00:05:43.268 هی خب خب خب 00:05:43.370 --> 00:05:45.734 ببین که داره دوباره به این میز شلیک میکنه 00:05:45.836 --> 00:05:47.863 اوه یالا مارو مسخره نکن 00:05:47.942 --> 00:05:49.668 ما مست نیستیم خسته ایم 00:05:49.746 --> 00:05:52.007 و اینجا هم تنها مکان شهره به هر حال 00:05:52.109 --> 00:05:53.775 اون نوشیدنیه اب نیس 00:05:53.878 --> 00:05:55.634 فقط خوشحالم که هیچ وقت تنهایی نمی خورم 00:05:55.712 --> 00:05:57.713 خیلی خب من بیرون 00:05:57.815 --> 00:05:59.448 چی؟ 00:05:59.550 --> 00:06:00.749 میخوام برم واسه یه دور نوشیدنی دیگه 00:06:00.851 --> 00:06:02.184 تقریبا تماس اخره خیلی خب 00:06:02.286 --> 00:06:03.352 امروز کار خوب بود 00:06:03.454 --> 00:06:04.653 کارت خوب بود خداحافظ خداحافظ 00:06:04.755 --> 00:06:07.027 مدل قدیمی فهمیدم .مدل قدیمی 00:06:07.224 --> 00:06:08.590 و یکی از اینها 00:06:08.692 --> 00:06:11.331 خب چطوریه استراتژیست بودن 00:06:11.402 --> 00:06:13.711 برای تنها ائتلاف ایالت‌ها به اصلاح‌ها نه بگی 00:06:13.828 --> 00:06:17.320 خیلی بهتر نیس رورک 38 تا ایالت رو پشتش میبینه 00:06:17.501 --> 00:06:19.401 هنوز من یه متن کوفتی نوشتم 00:06:19.479 --> 00:06:21.765 به نماینده‌های نیویورک تا در ضمن گفت‌و‌گوها ارائه بدن 00:06:22.039 --> 00:06:24.706 چرا این به نظر میاد که از نوع دوبار تاییدها باشه؟ 00:06:24.808 --> 00:06:26.123 اوه خدای من .همینطور هم هست 00:06:26.193 --> 00:06:28.334 خب واسه شروع کننده‌ها داری نوشیدنی من رو میخوری 00:06:28.412 --> 00:06:29.478 که این خیلی صمیمانه اس 00:06:29.580 --> 00:06:31.380 ما جفتمون یه سفارش داریم نمیخوام صبر کنم 00:06:32.449 --> 00:06:34.917 درباره برگشتن فلیکس شنیدی؟ 00:06:34.977 --> 00:06:36.978 نگو که نشنیدی 00:06:37.066 --> 00:06:38.697 به نظر میاد وسیله دوست دختر باشه 00:06:39.190 --> 00:06:42.057 منظورت از "دوست دختر"،دختر‌هایی هستند که دوست‌اند 00:06:42.331 --> 00:06:45.979 مثل این دونفر که به نظر واسه شام ماهی دارن 00:06:46.130 --> 00:06:48.818 نه اینجوری نیس 00:06:49.566 --> 00:06:52.000 اون دوست نداره تاثیرات رو نشون بده 00:06:52.102 --> 00:06:55.837 و فکر کنم بیرون اینجا زودتر میتونیم بهش برسیم 00:06:55.940 --> 00:06:58.473 هنوز نه بهت گفتم 00:06:59.443 --> 00:07:02.577 خیلی خب بفرما داره میره دنبال میراندا 00:07:02.680 --> 00:07:04.724 و اون تماس اخر بود 00:07:04.795 --> 00:07:06.815 باشه 00:07:06.917 --> 00:07:08.617 کسی اسه بازی سریع بالاس؟ 00:07:13.624 --> 00:07:15.490 من قهوه رو شروع میکنم ممنون 00:07:16.860 --> 00:07:19.861 یکی دیگه از شب کاری‌های حقوق ویژه ممنون که بهم یاد دادین 00:07:19.964 --> 00:07:22.397 یارو دنبالت کرد؟ گمش کردم 00:07:22.499 --> 00:07:23.799 دو روز تا اصلاحات 00:07:23.901 --> 00:07:26.401 برای اینکه مطمئن شیم رورک به "دایسا" نمیرسه 48 ساعت فرصت داریم 00:07:26.503 --> 00:07:28.103 و اصلاحات نادیده نمیگیره 00:07:28.205 --> 00:07:30.706 ازادی‌های شهروندی مردم امریکا رو 00:07:31.809 --> 00:07:34.109 و فقط خودمونیم و خودمون 00:07:34.211 --> 00:07:38.279 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:07:38.428 --> 00:07:40.607 اصلاحات شامل 50 نماینده میشه 00:07:40.678 --> 00:07:42.497 هر کردوم بیانگر ایالت خودشه 00:07:42.560 --> 00:07:46.059 حالا رورک به 38 تا رای موافق برای تایید لایحه اش نیاز داره 00:07:46.137 --> 00:07:47.746 میدونیم که 34 تا از اونها حمایت کامل دارن 00:07:47.817 --> 00:07:49.418 از لایحه و نمیتونیم تغییرشون بدیم 00:07:49.481 --> 00:07:51.806 و 12 تای دیگه کاملا مخالف ان 00:07:51.908 --> 00:07:54.208 اون 4 تای باقی مونده؟ 00:07:54.277 --> 00:07:55.577 این میدون نبرد ماست 00:07:55.629 --> 00:07:56.928 اگه کاری کنیم که رای مخالف بدن 00:07:56.999 --> 00:07:58.379 لایحه شکست میخوره ساده اس 00:07:58.448 --> 00:08:01.582 برای دروغ و دستکاری 24 ساعت فرصت داریم 00:08:01.651 --> 00:08:04.928 و رشوه بدیم تا این 4 نفر رای مخالف بدن 00:08:05.014 --> 00:08:06.854 این اخرین کار مونه 00:08:06.923 --> 00:08:09.423 خیلی خب شما چه کسی رو داری و چطور قراره وادارشون کنی؟ 00:08:10.205 --> 00:08:12.666 شیلا برنارد نماینده ایالت اوهایو 00:08:12.729 --> 00:08:15.696 که درگیر برخی فعالیت‌های فوق برنامه بوده 00:08:15.798 --> 00:08:17.510 شیلا تو امروز رای موافق نمیدی 00:08:17.580 --> 00:08:19.700 تو رای مخالف میدی چون فکر نکنم شوهرت بخواد 00:08:19.736 --> 00:08:22.270 درباره کارهات با سناتور دیویس بدونه 00:08:22.496 --> 00:08:25.144 قول میدین که هیچ کس اون صدای ضبظ شده رو نمی شنوه؟ 00:08:25.418 --> 00:08:27.475 مدونم که انتخاب درستی می کنی 00:08:32.071 --> 00:08:33.217 چیه؟ حالت خوبه؟ 00:08:33.283 --> 00:08:35.983 تحت فشار گذاشتن کسی با تهدید به رسوایی برام سخته 00:08:36.052 --> 00:08:37.310 بعد اصلاحات میتونی بری پیش شیلا 00:08:37.389 --> 00:08:38.953 و میتونی عذر خواهی کنی 00:08:39.154 --> 00:08:41.303 مثل الان که من میخوام عذرخواهی کنم 00:08:41.904 --> 00:08:44.240 نباید همه تقصیر‌ها رو مینداختم گردن تو 00:08:45.728 --> 00:08:47.828 سرزنش کردن تو بجای پدرم اسون تر بود 00:08:49.232 --> 00:08:51.660 نفر بعدی فهرست کیه؟ 00:08:52.101 --> 00:08:54.101 اریک جانسن یه دمکرات از پنسیلوانیا 00:08:54.170 --> 00:08:56.237 با یه راز که ترجیح میده مخفی بمونه 00:08:56.306 --> 00:08:58.186 ادم خوب‌های منطقه تو چه فکری می کنن 00:08:58.241 --> 00:08:59.801 وقتی بفهمن که تو جزوی از 00:08:59.876 --> 00:09:01.242 گروه سفید پوست‌های جدایی طلب بودی؟ 00:09:01.344 --> 00:09:02.944 من نژاد پرست نیستم 00:09:03.680 --> 00:09:07.768 تمام کاری که میخوایم انجام بدی اینه که توی جلسه رای مخالف بدی 00:09:08.184 --> 00:09:10.502 به نطر میاد چیزی باشه که بتونی انجامش بدی؟ 00:09:11.054 --> 00:09:12.553 اره 00:09:14.223 --> 00:09:16.835 کارکردن با شما باعث خوشحالیه جناب عضو کنگره 00:09:16.993 --> 00:09:19.163 بنجامین وایت مور ،یه جمهوری خواه وفادار 00:09:19.218 --> 00:09:22.964 و کشیش شهر تالاهاسی به همراه یه خانوم با شماره و اختیارات ویژه 00:09:23.066 --> 00:09:26.818 نه نه نه همه شون رو نفرس فقط یکی رو بفرس .واسه ترسوندن کافیه 00:09:26.896 --> 00:09:30.137 بقیه تصوراتش رو ول کن این واقعا کارش رو میسازه 00:09:32.343 --> 00:09:33.504 همه اش همین؟ 00:09:34.844 --> 00:09:36.644 قرار نیس بهم یگی که همه اش رو بفرستی 00:09:36.713 --> 00:09:38.302 یه حرکت قوی تره؟ 00:09:40.149 --> 00:09:42.344 چی..میخوای که باهات جر و بحث کنم 00:09:43.886 --> 00:09:45.907 یا ازم انتظار داشتی که این کار رو بکنم؟ 00:09:47.724 --> 00:09:49.924 اخرین مورد اماندا گلاسون یه دمکرات از میشیگان 00:09:49.993 --> 00:09:51.559 و یه بانفوذ در امور ساختمان که 00:09:51.627 --> 00:09:53.527 که راه‌های خلاقانه زیادی برای منفعت پیدا کرده 00:09:53.613 --> 00:09:54.829 فکر کنم داریم دنبال اتهام‌ها می گردیم 00:09:54.899 --> 00:09:58.032 همه راه‌ها از فریبکاری سازمانی تا یانت‌های اشکار 00:09:58.201 --> 00:10:01.009 نه من فقط همکاریت رو میخوام 00:10:01.587 --> 00:10:02.803 باشه 00:10:06.813 --> 00:10:08.969 فکر کنم بالاخره به این موضوع رسیدیم که 00:10:09.078 --> 00:10:10.845 برای یه خوبی بزرگتر کار بد رو انجام بدیم 00:10:10.938 --> 00:10:12.906 کلی و من داشتیم یه چیز رو می گفتیم 00:10:12.969 --> 00:10:14.548 اوه کلی و من 00:10:14.617 --> 00:10:16.132 ما دوست‌های خوبی هستیم 00:10:16.203 --> 00:10:19.796 اوو اره من هر روز سه ساعت رانندگی میکنم 00:10:19.906 --> 00:10:21.722 تا با دوست خوبم شام بخورم 00:10:21.791 --> 00:10:24.325 اون شخصا خودش رو مسئول همه این چیز‌ها میبینه 00:10:24.427 --> 00:10:25.960 همچنین اون چیز‌های دیگه ای رو هم احساس می کنه 00:10:26.029 --> 00:10:27.194 منظورم اینه که دیگه نامزد نیس 00:10:27.263 --> 00:10:29.098 چهار ماه نشده 00:10:29.255 --> 00:10:32.033 کلی هیچ چی درباره احساسش نسبت به من نمیدونه 00:10:32.239 --> 00:10:34.769 همین الان جفتمون توی سوراخ روباه گیر افتادیم 00:10:34.966 --> 00:10:38.114 میدونی وقتی که همه این‌ها تموم بشه خواهیم دید که این یه 00:10:38.241 --> 00:10:41.275 پایان دنیای رومانتیک بوده یا واقعی بوده 00:10:42.445 --> 00:10:44.045 امیدوارم واقعی باشه 00:10:45.114 --> 00:10:47.048 خب درباره تو و رایان چی؟ 00:10:47.116 --> 00:10:49.316 همه اش درباره تعقیب دیشب بود 00:10:49.419 --> 00:10:51.485 اخیرا خیلی حامی شده 00:10:51.554 --> 00:10:52.987 خیلی بهم شک نداره 00:10:53.056 --> 00:10:55.856 ولی من منتظر یه دردسر جدیدم 00:10:55.958 --> 00:10:58.092 بهش گفتی که به زمان نیاز داری 00:10:58.194 --> 00:11:00.094 شاید از اون زمان برای رشد استفاده کرده 00:11:00.129 --> 00:11:02.930 یا شاید فقط میخواسته من رو متقاعد کنه که تغییر کرده؟ 00:11:02.999 --> 00:11:04.665 و وقتی اوضاع مشکل میشه 00:11:04.767 --> 00:11:06.834 میشه همون رایان سابق 00:11:06.903 --> 00:11:08.836 خب میدونی چیه؟ یه اتفاقی میوفته 00:11:08.938 --> 00:11:12.207 و تو میفهمی یک راه یا راه دیگه درسته؟ 00:11:15.433 --> 00:11:18.824 خب میخوای چیزی بگی یا کاری کنی که تماشات کنم؟ 00:11:18.926 --> 00:11:23.265 تو کسی هستی که خواست بیاد اینجا و حرف بزنه پس حرف بزن 00:11:23.486 --> 00:11:24.985 متاسفم 00:11:25.054 --> 00:11:26.654 متاسفم ازت استفاده کردم 00:11:26.726 --> 00:11:28.422 متاسفم که تو رو توی تمام این اتقاق‌ها قرار دادم 00:11:28.491 --> 00:11:29.916 متاسفم که دوست بهتری نبودم 00:11:29.994 --> 00:11:32.193 شغلم رو از دست دادم ،گرین کارتم رو از دست دادم 00:11:32.261 --> 00:11:34.195 و برای جالب تر کردنش 00:11:34.263 --> 00:11:37.131 سازمان اطلاعات روسیه روز و شب دنبال منه 00:11:37.517 --> 00:11:40.434 فکر میکنن هنوز میخوام درباره رئیس جمهور یه رازی رو بهشون بگم 00:11:40.536 --> 00:11:41.969 نمیتونی این رو درستش کنی 00:11:43.272 --> 00:11:44.805 حتی از برگشتن به اسپانیا هم میترسم 00:11:44.873 --> 00:11:46.450 نمی خوام نام خانوادگیم رو لکه دار کنم 00:11:46.520 --> 00:11:49.443 متاسف ام تو متاسفی.همین الان گفتی این رو 00:11:53.337 --> 00:11:55.103 اگه تو 00:11:55.188 --> 00:11:56.954 هروقت چیزی خواستی 00:11:57.120 --> 00:11:58.886 اره 00:11:59.087 --> 00:12:00.788 میخوام که رورک رو نابود کنی 00:12:01.095 --> 00:12:03.023 به دروغ‌هایی که هر روز می گفت باور داشتم 00:12:03.092 --> 00:12:04.558 و همچنین امریکا 00:12:04.627 --> 00:12:06.093 اون بهشون گفت که این کشور رو درست میکنه 00:12:06.129 --> 00:12:09.797 و فقط میخواست برای خودش و دوستانش درستش کنه 00:12:09.866 --> 00:12:11.765 بهم بگو چطور برنده بشم 00:12:11.899 --> 00:12:14.668 چیزی نیس که خوای بهش فکر کنی و اونها قبلا بهش فکر نکرده باشن 00:12:14.737 --> 00:12:16.804 تو شیش ماه از این نقشه باخبر بودی 00:12:16.873 --> 00:12:19.085 اونها چندید سال منتظرش بودن 00:12:19.308 --> 00:12:22.309 دست از تلاش برای باهوش تر بودن از اونها بردار غافلگیرشون کن 00:12:22.429 --> 00:12:25.909 از بچه گربه‌ها خدایان روم و مفهوم زمان استفاده کن؟ 00:12:26.112 --> 00:12:27.687 این چی بود؟ 00:12:27.790 --> 00:12:31.182 چیزی که برادرم قبلا بهم گفته بود و الان برام معنی میده 00:12:31.360 --> 00:12:33.385 امشب شهر رو ترک نکن 00:12:33.518 --> 00:12:35.719 خیلی خب به نظر 4 به 4 میاد 00:12:35.804 --> 00:12:36.750 جوون اره 00:12:36.836 --> 00:12:39.085 شاید باعث بشه رورک از تایید لایحه اش خجالت بکشه 00:12:39.138 --> 00:12:40.737 یلی خب .حالا چیکار کنیم؟ 00:12:40.806 --> 00:12:43.306 منتظرم میشیم و دعا میکنیم که همه چی توی جلسه فردا خوب پیش بره 00:12:43.375 --> 00:12:45.175 هی کسی گوشی هوشمند داره توی ماشینش؟ 00:12:45.277 --> 00:12:47.177 اره اشکال‌هاشو گرفتی؟ 00:12:47.246 --> 00:12:48.686 هربار که از در رد میشم 00:12:48.714 --> 00:12:50.280 خب دوباره چک کن فکر کنم اونها دارن گوش میدن 00:12:50.349 --> 00:12:51.412 حق با توئه 00:12:51.478 --> 00:12:54.212 واسه مخفی کاری یکم دیره 00:12:56.822 --> 00:12:58.488 همه تون خیلی مراقب بودین 00:12:58.582 --> 00:13:01.591 ملاقات در یک مکان کاملا بی ضرر چهار بار در هفته 00:13:01.660 --> 00:13:03.927 به نظر یه هفته دیگه از زندگی شما بوده 00:13:04.192 --> 00:13:07.397 و هنوز شما ،همیشه بیتوجه هستین به 00:13:07.466 --> 00:13:10.367 تلویزیون‌های هوشمند جدیدی که در هر گوشه نصب شده 00:13:10.435 --> 00:13:12.290 هر کدومشون یه میکروفون دارن 00:13:12.437 --> 00:13:16.534 به لطف پیتر تئو و اخرین نرم افزار‌های دائمی اون 00:13:16.642 --> 00:13:19.565 قطعا الان شما هیچ جایی برای رفتن ندارین 00:13:19.628 --> 00:13:21.370 اگه شما در تمام مدت جاسوسی مارو میکردین 00:13:21.432 --> 00:13:22.812 پس چرا افتاده بودین دنبال ما؟ 00:13:22.915 --> 00:13:25.182 میخواستیم بهتون یه حس امنیت اشتباهی بدیم 00:13:25.250 --> 00:13:28.018 واسه سه ماه نمایش کوفتی بازی کردین 00:13:28.120 --> 00:13:30.387 کلی صبر رو طلب می کرد 00:13:30.455 --> 00:13:32.923 اطلاعات چیز قدرتمندیه 00:13:32.991 --> 00:13:35.310 و تمام اون تحقیق‌هایی که روی ضعف نماینده‌ها کردین 00:13:35.389 --> 00:13:36.460 درباره جلسه فردا 00:13:36.495 --> 00:13:39.262 توی دست‌های رئیس جمهور مفیدتره 00:13:39.364 --> 00:13:41.826 اون هر چهار نماینده مورد هدف شمارو 00:13:41.896 --> 00:13:45.802 با اشخاصی با فساد کمتر عوض کرد 00:13:45.871 --> 00:13:49.072 و ما ازتون دعوت میکنیم تا مشارکت دمکراسی رو ببینین 00:13:49.174 --> 00:13:51.575 برای سطح بعدی جلسه 00:13:51.643 --> 00:13:54.411 چون واقعا کاری نیس که واسه متوقف کردنش انجام بدین 00:13:54.479 --> 00:13:58.230 پس از اخرین روز ازادی تون لذت ببرین 00:13:58.691 --> 00:14:02.355 اره پیتر . انجام شد به رئیس جمهور بگو 00:14:06.325 --> 00:14:09.821 سه ماه کار همه اش توی یه لحظه برباد رفت 00:14:10.128 --> 00:14:11.485 ما هیچ شانسی نداشتیم 00:14:11.602 --> 00:14:13.290 هنوز تموم نشده 00:14:13.438 --> 00:14:14.831 فقط داشتیم راه رو اشتباه می رفتیم 00:14:14.900 --> 00:14:17.634 رو به جلو تلاش میکنیم سد راه همدست‌ها میشیم به طور تمام وقت 00:14:17.736 --> 00:14:20.036 مخالفت با چی؟ نابود می کنیم کل مسیر رو 00:14:20.138 --> 00:14:21.671 چطور قراره انجامش بدیم وقتی که زمان نداریم؟ 00:14:21.740 --> 00:14:24.441 یه ماشین زمان زمان پیدا میکنیم و برمیگردیم به عقب و از فناوری تئو استفاده می کنیم 00:14:24.543 --> 00:14:26.576 بر علیه همدست‌ها تا نقشه اول شون رو بفهمیم؟ 00:14:26.645 --> 00:14:28.812 نیازی به ماشین زمان نداریم تا انجامش بدیم همین الان هم میتونیم 00:14:28.914 --> 00:14:32.541 تا از فناوری تئو واسه جاسوسی استفاده کنیم تا مردم رو روی خط کنترل کنیم 00:14:32.642 --> 00:14:34.153 اون هروقت که بخواد میتونه همه رو شنود کنه 00:14:34.286 --> 00:14:35.719 پس چرا همچین ادمی باید منصفانه بازی کنه 00:14:35.754 --> 00:14:37.220 وقتی که این به نفع دوست‌های همدستشه؟ 00:14:37.322 --> 00:14:38.522 فکر میکنی اون داره اونهارو زیر نظر میگیره 00:14:38.557 --> 00:14:40.056 فکر کنم اون به اندازه کافی خاک داره تا رورک رو 00:14:40.158 --> 00:14:41.391 ده بار دفن کنه 00:14:42.208 --> 00:14:44.060 سازمان اطلاعاتی که ما رو برای همدست‌ها دور هم جمع کرد 00:14:44.129 --> 00:14:45.362 برای گرفتن شون کافی نبود 00:14:45.464 --> 00:14:47.297 ولی اگه هرچیزی که پیتر تئو از اونها داره رو بدست بیاریم 00:14:47.399 --> 00:14:50.300 هنوز هم ما علیه قدرتمند ترین مرد امریکا هستیم 00:14:50.402 --> 00:14:52.769 ما تنها گروهی نیستیم که میتونه اطلاعات استفاده کنه 00:14:52.871 --> 00:14:53.871 به چی داری فکر میکنی؟ 00:14:53.905 --> 00:14:55.425 چیزی که فقط یه سد معبر نیس 00:14:55.474 --> 00:14:58.289 چیزی که ممکنه همه مون رو به کشتن بده 00:14:58.516 --> 00:15:00.143 ولی ما به تقویت نیاز داریم 00:15:00.313 --> 00:15:01.778 فکر کنم بدونم به کی زنگ بزنیم 00:15:03.315 --> 00:15:04.595 میخوای چی بهش بگم؟ 00:15:05.084 --> 00:15:07.350 بهش بگو میخوایم به کشورمون خیانت کنیم 00:15:21.003 --> 00:15:23.425 من دیگه نمی نوشم 00:15:23.683 --> 00:15:26.307 هیچ جا ندیدم که 14 دلار پول بدی 00:15:26.390 --> 00:15:28.632 واسه دو قلپ الکل 00:15:32.114 --> 00:15:33.941 نمی نوشی؟ 00:15:34.083 --> 00:15:36.269 نشنیدی که توی قسمت همجنس باز‌ها کلی مشروب هس؟ 00:15:36.417 --> 00:15:38.652 نمی دونستم .این اولین بارمه 00:15:40.888 --> 00:15:42.223 پیتر 00:15:42.544 --> 00:15:44.669 من رو راستم من با دوست دخترم اینجام 00:15:44.739 --> 00:15:46.862 اون دوست داره برقصه جیمی 00:15:47.812 --> 00:15:51.382 رفیق پیدا کردی؟ فقط واسه گذروندن وقته 00:15:51.836 --> 00:15:54.938 دست‌ها بره کنار قربان اون مال منه 00:15:55.586 --> 00:15:58.089 ولی اون بامزه ترین نیس؟ 00:15:58.307 --> 00:16:01.456 بهش نگاه کن اون هم همین فکر رو می کنه 00:16:04.947 --> 00:16:06.280 شما دوتا رو تنها میزارم 00:16:06.573 --> 00:16:08.182 مجبور نیستین 00:16:08.251 --> 00:16:09.917 اون هرکار که من بخوام رو انجام میده 00:16:10.019 --> 00:16:11.685 مگه نه جیمی؟ 00:16:12.585 --> 00:16:14.203 میخوای بازی کنی؟ 00:16:14.273 --> 00:16:16.305 اون خیلی مهربونه 00:16:16.781 --> 00:16:18.726 صورت حساب با من 00:16:23.584 --> 00:16:24.903 ویل و ایریس اینجان 00:16:24.972 --> 00:16:26.912 در مسیر منزل تئو 00:16:26.998 --> 00:16:29.474 دریافت شد.وارد سیستم اون بشین تا بتونیم بهش وصل بشیم 00:16:29.522 --> 00:16:31.050 اگه روس‌ها رو دست خالی ببینیم 00:16:31.144 --> 00:16:33.902 میدون .میدونم .همه میمیریم ما از پسش بر میایم 00:16:33.996 --> 00:16:36.114 گفتی برای این اماده ایم هستیم 00:16:36.183 --> 00:16:38.050 وقت نداریم که ماموریت رو پشت به پشت انجام بدیم 00:16:38.152 --> 00:16:39.851 در مسیر‌های موازی هستیم خوب میشه 00:16:39.920 --> 00:16:41.386 ببین ما فقط اینجاییم تا به روس‌ها دسترسی 00:16:41.488 --> 00:16:44.323 به پایگاه اطلاعات پیتر رو بدیم همه اش همین؟ دسترسی؟ 00:16:44.476 --> 00:16:47.044 با اطلاعات پیتر تئو درباره رئیس سابقت 00:16:47.130 --> 00:16:49.239 به همراه هرچی که اف بی ای درباره اون داره 00:16:49.333 --> 00:16:51.563 روسی‌ها به راحتی میتونن کار رئیس جمهور رو تموم کنن 00:16:51.731 --> 00:16:53.332 و اون حتی نمیبینه که داره پیش میاد 00:16:53.434 --> 00:16:57.044 و وقتی انجام شده باشه نمیتونه ازش دربره 00:16:57.338 --> 00:16:59.190 چون بحثه جونمه فقط میخوام بدونم 00:16:59.455 --> 00:17:01.013 در عوض روس‌ها بهت چی میدن؟ 00:17:01.041 --> 00:17:02.869 اونها هیچ چی بهمون نمیدن 00:17:03.210 --> 00:17:05.072 ما از اونها برای زمین زدن رورک استفاده می کنیم 00:17:05.329 --> 00:17:08.078 چطور میتونی مطمئن باشی که این جواب میده؟ 00:17:08.215 --> 00:17:10.164 روس‌ها میتونستن هرکاری با این اطلاعات انجام بدن 00:17:10.274 --> 00:17:11.450 میدونم ترسیدی 00:17:11.518 --> 00:17:13.126 و میدونم حق ندارم که ازت بخوام این کار رو انجام بدی 00:17:13.197 --> 00:17:15.654 درسته.حق نداری باشه؟ نداری 00:17:15.723 --> 00:17:17.489 من انجامش میدم چون کار درستیه 00:17:17.558 --> 00:17:19.826 و چون کاریه که رفیق‌ها واسه هم انجام میدن 00:17:22.329 --> 00:17:24.923 اینجا.باید انجامش بدی باید بری 00:17:28.635 --> 00:17:30.569 با حق اون متناسب نبود یکم خارش داشت 00:17:30.637 --> 00:17:31.903 که اینطوره؟ 00:17:31.972 --> 00:17:33.972 اره ما مراقب همدیگه ایم 00:17:34.074 --> 00:17:36.308 این ..این چیز کوچیکیه 00:17:37.611 --> 00:17:39.978 خب تو اون رو ادامه میدی و ممکنه که پشتش وایستی 00:17:40.047 --> 00:17:43.281 نه اون ... اون درباره این چیزها نیس 00:17:43.384 --> 00:17:44.384 یالا مرد 00:17:44.485 --> 00:17:46.485 از کسی بگیرش که به این چیز‌ها توجه میکنه 00:17:46.553 --> 00:17:50.856 وقتی که حواست نیس اون فقط به تو نگاه می کنه نه هیچ کس دیگه ای 00:17:50.900 --> 00:17:53.825 ما ادمیم نه کلید برق نمیتونیم فقط بهم چشمک بزنیم 00:17:53.927 --> 00:17:55.393 رایان وقتی که این‌ها تموم بشه 00:17:55.463 --> 00:17:58.130 تو وقت و موقعیتی بدست میاد که سوال بپرسی 00:17:58.225 --> 00:18:00.232 و من مطمئن که اون چطوری جواب میده 00:18:01.268 --> 00:18:03.101 خیلی خب .ما اینجاییم 00:18:05.939 --> 00:18:07.339 اماده؟وقتشه 00:18:15.482 --> 00:18:16.615 شلیک نکین 00:18:17.274 --> 00:18:18.334 چیکار دارین میکنین؟ 00:18:19.345 --> 00:18:21.119 تو این قضیه ما با همیم 00:18:23.339 --> 00:18:25.490 من اون کسی نیستم که میتونه کمک تون کنه اونهان 00:18:26.331 --> 00:18:27.917 الکس پریش 00:18:28.061 --> 00:18:30.019 الکس ما برای ایرس و ویل باید زمان بخریم 00:18:30.113 --> 00:18:31.496 معطلش کن 00:18:31.565 --> 00:18:34.238 ما اطلاعاتی درباره رئیس جمهور داریم که ممکنه شما اون‌ها رو بخواین 00:18:34.501 --> 00:18:36.660 ما اونهارو بهتون میدیم منتها به قیمتش 00:18:36.863 --> 00:18:40.886 اگر که رئیس جمهورتون رو هجمه قرار میده چرا خودتون استفاده نمی کنین؟ 00:18:40.956 --> 00:18:43.642 ما میتونیم چک خودتون رو بنویسیم ما فقط چنتا مامور رده پایین هستیم 00:18:43.710 --> 00:18:45.610 اون رئیس جمهور امریکاس 00:18:45.712 --> 00:18:47.959 از این استفاده کنیم مارو نابود میکنه 00:18:48.115 --> 00:18:50.515 شما یه کشور ازتون محافظت میکنه 00:18:50.575 --> 00:18:52.883 قیمتش چیه؟ همه اش تو این توضیح داده شده 00:18:52.953 --> 00:18:55.353 تو به رئیس جمهور پیشنهاد میدی که تغییر بده طرز صحبتش رو 00:18:55.456 --> 00:18:57.422 در مورد یکی از لایحه‌های گفت و گو فردا 00:18:57.458 --> 00:18:59.649 در جلسه قانون اساسی فردا 00:18:59.868 --> 00:19:01.034 یه تغییر کوچیکه 00:19:01.101 --> 00:19:03.852 ولی ما کارمندهایی داریم که منتظرن این رو بدست بیارن 00:19:03.931 --> 00:19:05.130 و همه اش همین؟ 00:19:05.453 --> 00:19:07.836 با همکار‌هات درباره اش بحث کن 00:19:13.431 --> 00:19:15.450 اگه اطلاعات رو نداری 00:19:15.559 --> 00:19:17.403 توی اون درایو چیه؟ 00:19:17.833 --> 00:19:19.958 هنوز هیچی 00:19:20.482 --> 00:19:23.638 بهت قول میدم عزیزم این دفعه اسون تره 00:19:24.013 --> 00:19:26.084 من ترسیده ام 00:19:26.767 --> 00:19:29.821 اون فقط به یکم چیز واسه نگاه کردن لازم داره تا شروع کنه 00:19:34.766 --> 00:19:36.345 این منظره چطوره؟ 00:19:36.464 --> 00:19:38.164 بهتره 00:19:39.299 --> 00:19:40.299 و حالا 00:19:42.252 --> 00:19:45.954 فکر کنم باید یکم مشروب بزنم 00:19:48.217 --> 00:19:52.139 یه جایی پایین راه پله فکر کنم ودکا داشته باشم 00:19:52.479 --> 00:19:54.077 برمیگردم 00:20:00.046 --> 00:20:02.578 گند زدیم اون اینجا کامپیوتر نداره 00:20:02.648 --> 00:20:04.109 اره داره 00:20:08.495 --> 00:20:11.221 از کجا میدونستی مگر اینکه جورج دلا تور 00:20:11.284 --> 00:20:13.065 یه نقاشی دیگه از مگدالن کشیده باشه که 00:20:13.127 --> 00:20:14.815 اون نکشیده 00:20:15.018 --> 00:20:17.002 این یکی باید تقلبی باشه 00:20:17.104 --> 00:20:19.573 نسخه اصلی توی موزه هنر لس انجلسه اگرچه که بقیه این هنر واقعیه 00:20:19.619 --> 00:20:21.285 بهتره که درست کنی و سریع 00:20:21.479 --> 00:20:23.339 یا میزارم که بیاد تو راه تو 00:20:23.394 --> 00:20:24.613 مشکلی ندارم 00:20:24.745 --> 00:20:26.077 منم همینطور 00:20:29.383 --> 00:20:30.615 هی ما وارد شدیم 00:20:30.717 --> 00:20:32.317 ویل و ایریس دارن انجامش میدن 00:20:32.386 --> 00:20:34.452 دارم یه لینک به سیستم خونه تئو میسازم 00:20:34.685 --> 00:20:36.187 میفرستمش واسه تو 00:20:36.326 --> 00:20:37.956 تا وقتی که امن بشه یه دقیقه طول میکشه 00:20:40.327 --> 00:20:42.684 دارن چی میگن؟ به روسی کاملا مسلط نیستم 00:20:42.724 --> 00:20:44.889 ولی فکر کنم که شنیدم "کشتن"و "اونها" این جور چیزی 00:20:44.972 --> 00:20:46.467 باشه کافیه 00:20:46.584 --> 00:20:48.278 میدونین چند تا سازمان اطلاعاتی 00:20:48.341 --> 00:20:50.068 واسه ما فرش قرمز پهن کردن؟ 00:20:50.231 --> 00:20:54.306 ولی ما اومدیم سمت شما پس ما انتظار داریم محترمانه باشه و الان جوابمون رو بدین 00:20:54.408 --> 00:20:55.907 درایو رو بهشون نده بزار اول یه نگاهی بهش بندازیم 00:20:55.976 --> 00:20:57.576 اول میوام معامله بشه 00:20:57.912 --> 00:21:01.023 این یه مذاکره نیس 00:21:01.214 --> 00:21:03.430 هنوز داریم ارتباط بر قرار می کنیم 00:21:30.996 --> 00:21:32.722 تو یه معامله داری 00:21:32.977 --> 00:21:34.646 چطور بدونم به معامله‌ات عمل میکنی؟ 00:21:34.884 --> 00:21:36.514 نمیتونی 00:21:38.454 --> 00:21:40.360 ولی ما اینکار رو می کنیم 00:21:59.717 --> 00:22:01.559 روی هر راه پله یه دسته سرباز هست 00:22:01.605 --> 00:22:02.730 من نقشه مسیر خودم رو دارم 00:22:02.856 --> 00:22:05.769 فقط میخوام یه چیز رو بدونم که تو مطمئنی 00:22:05.837 --> 00:22:07.470 تا حالا در مورد هیچی اینقدر مطمئن نبودم 00:22:07.539 --> 00:22:09.952 هیچ چیز این قرار نیس اسون باشه 00:22:11.472 --> 00:22:13.342 هرطور که این بازی پیش بره 00:22:13.812 --> 00:22:15.712 کار کردن با تو خوب بود 00:22:20.819 --> 00:22:22.485 شاو داره میره به موقعیت 00:22:22.564 --> 00:22:24.428 نقشه درحال اجراس 00:22:24.923 --> 00:22:28.116 در حین ناهار فهمیدیم که کل ائتلاف عقب کشیده 00:22:28.226 --> 00:22:29.793 ما اوهایو و پنسیلوانیا رو از دست دادیم 00:22:29.861 --> 00:22:31.427 حتی فلوریدا هم میخواد رای مثبت بده 00:22:31.496 --> 00:22:34.132 فقط سریع باشه؟ 00:22:34.599 --> 00:22:36.900 تو کاری که باور داری رو انجام میدی نه کاری که کس دیگه ای انجام میده 00:22:36.935 --> 00:22:39.871 اقای هاس رئیس جمهور میخواد شما رو ببینه الان 00:22:50.715 --> 00:22:52.750 از دیدن من شگفت زده نشدی 00:22:53.336 --> 00:22:55.664 اوه فلیکس بهم گفت که از نگاه‌کردن‌های با عصبانیت خوشت میاد 00:22:55.954 --> 00:22:57.453 فکر کردم عموما انجامش بدی 00:22:57.687 --> 00:22:59.484 خب فکر کنم این به اندازه کافی ععمومیه 00:23:01.092 --> 00:23:03.146 ادمهات کارشون رو اینجا خوب انجام دادن 00:23:03.491 --> 00:23:05.161 یه تلاش شرافتمندانه 00:23:05.463 --> 00:23:06.596 به رهبری تو البته 00:23:06.708 --> 00:23:08.598 همه سهم مساوی دارن 00:23:08.667 --> 00:23:11.748 خب بعد از این نقشه‌هاتون چیه؟ 00:23:11.872 --> 00:23:13.906 بقیه رو میتونم پرت کنم به یه گوشه ای ولی تو 00:23:14.186 --> 00:23:18.897 اگه ناپدید بشی سوال‌های زیادی مطرح میشه 00:23:19.443 --> 00:23:20.910 اکادمی؟ 00:23:21.451 --> 00:23:22.579 یه مخزن فکر؟ 00:23:22.685 --> 00:23:24.113 هیچ ربطی به تو نداره 00:23:24.216 --> 00:23:25.949 این به شما مربوط نیس قربان 00:23:26.685 --> 00:23:28.862 مجبور نیستی به من احترام بزاری ولی حد اقل برای این دفتر احترام قائل باش 00:23:28.932 --> 00:23:31.292 همینکار رو هم میکنم واسه همینه که ایستاده ام 00:23:31.489 --> 00:23:33.189 خیلی بد شد چون کافی نبود 00:23:34.492 --> 00:23:38.447 تو یه رفیق خوب برای رقصت پیدا کردی ولی موزیک قطع شد کلی 00:23:38.663 --> 00:23:40.330 ولی این کشور بهتر خواهد بود 00:23:40.398 --> 00:23:42.595 وقتی که مردم کمتر نگران چیزی باشن 00:23:42.868 --> 00:23:45.101 واسه اینکه بدونی چه وقت بود که این وجود داشت خیلی جوونی ولی من نیستم 00:23:45.170 --> 00:23:48.884 یادم میاد که می شنیدم پدر و مادرم بهم می گفتن چه حس خوبیه اینکه 00:23:49.040 --> 00:23:51.377 بالاترین میزان اعتقاد رو به رهبرت داشته باشی 00:23:51.611 --> 00:23:55.532 امریکا میخواد که به اون شرایط ایده ال غیر پیچیده برگرده 00:23:55.914 --> 00:23:58.348 که به نماینده‌هاشون اعتماد کنن که برای اونها فکر کنن 00:23:58.744 --> 00:24:01.632 پس اونها میتونن روی چیز هایی که واقعا مهم هستن تمرکز کنن 00:24:02.654 --> 00:24:04.687 یا اینکه اونها توجه نمی کنن که تو داری حقوق اونها رو ازشون می گیری 00:24:04.757 --> 00:24:06.155 من رای اوردم 00:24:06.224 --> 00:24:10.144 چند دقیقه دیگه 38 ایالت به لایحه قانون اساسی ایالات متحده رای خواهند داد 00:24:10.328 --> 00:24:13.363 و این کشور دوره جدیدی از امنیت و هدف رو اغاز می کنه 00:24:13.519 --> 00:24:15.917 طرف تو امروز بیشتررای ها رو تصاحب کرد پسرجون 00:24:16.263 --> 00:24:19.753 بابتش خوشحال باش برخلاف مادرت 00:24:20.036 --> 00:24:21.602 تو یه صندلی در ردیف جلو تاریخ داری 00:24:34.715 --> 00:24:37.082 فقط یادت باشه وقتی که اون برای رای های نهایی صدا میزنه 00:24:37.184 --> 00:24:38.867 زمانیه که ما میریم داخل 00:24:38.970 --> 00:24:40.344 مکسین؟ 00:24:40.621 --> 00:24:41.853 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:41.955 --> 00:24:43.655 از حق خودمون برای یه گردهمایی ازادانه استفاد می کنم 00:24:43.757 --> 00:24:45.323 در حال که هنوز وجود داره 00:24:45.888 --> 00:24:49.412 روستر باعث یه سازمان عمومی خوب لعنتی میشه در سر بزنگاه 00:24:49.596 --> 00:24:51.363 کلاه میخوای؟ 00:24:51.431 --> 00:24:54.691 برای فعالیت های ویرانگرم کلی توجه رو جلب کردم ممنون 00:24:55.082 --> 00:24:57.335 کلی چطوره؟ اون هم اونجاس؟ 00:24:57.527 --> 00:24:59.871 اخیرا باهاش صحبت نکردم 00:24:59.940 --> 00:25:01.840 اوه یالا لازم نیس به خاطرش دروغ بگی 00:25:01.909 --> 00:25:03.149 میدونم شماها باهم رفیق هستین 00:25:04.544 --> 00:25:05.911 اون غمگینه 00:25:06.071 --> 00:25:07.846 واسه چی باید غمگین باشه؟ 00:25:07.948 --> 00:25:09.781 وقتی ترکش کردی قلبش شکست 00:25:09.843 --> 00:25:11.496 من ترکش کردم؟ 00:25:12.853 --> 00:25:16.051 البته نمیتونه مثل یه ادم بد اطراف تو به نظر بیاد 00:25:16.375 --> 00:25:18.909 کلی من رو پرتم کنار بیرون 00:25:19.059 --> 00:25:21.443 گفت نمیخواد نام خانوادگی خوب من رو لکه دار کنه 00:25:21.602 --> 00:25:23.201 اگر که این مهم ترین نقطه قرنه 00:25:23.263 --> 00:25:24.998 و هنوز یه چیزهایی مثل نام خانوادگی خوب وجود داره 00:25:25.513 --> 00:25:28.420 من میخواستمش،اون خواست که من رفته باشم و همه اش همین بود 00:25:30.938 --> 00:25:34.246 نمیدونم تو رو تو چه بازی داره قرار میده ولی 00:25:35.575 --> 00:25:37.403 میتونم حدس بزنم چرا 00:25:39.479 --> 00:25:42.515 -اونطوری نیس همه سر جای خود 00:25:42.919 --> 00:25:45.319 متاسفم باید برم 00:25:48.609 --> 00:25:49.820 هی 00:25:49.923 --> 00:25:51.179 هی 00:25:51.291 --> 00:25:52.773 پس که اینجوریه، اره؟ 00:25:52.859 --> 00:25:55.859 این چیه ،همه پل های پشت سرت رو خراب میکنه 00:25:55.955 --> 00:25:58.522 داری میگی که نمیخوای چیزی که باید انجام بدم رو تمومش کنم؟ 00:25:58.598 --> 00:26:00.284 نه 00:26:00.510 --> 00:26:03.301 ولی من عاشقتم و آرزو می کردم اونی که مجبوره این کار رو بکنه تو نباشی 00:26:08.015 --> 00:26:09.214 من توی راهرو ورودی ام 00:26:09.309 --> 00:26:13.356 رورک برای یه تماس تلفنی ضروری در رفت به طور خصوصی 00:26:21.254 --> 00:26:24.856 خانم ها و اقایان رئیس جمهور ایالات متحده 00:26:37.604 --> 00:26:39.673 بشینید بشینید 00:26:40.040 --> 00:26:43.866 قبل فهرست کردن طومار نهایی 00:26:44.007 --> 00:26:46.866 یه حرکت همزمان بوده از سمت ایالت زادگاه من ویسکانسین 00:26:47.047 --> 00:26:50.640 که چند کلام رو به لایحه اضافه کنه 00:26:50.702 --> 00:26:52.687 این لایحه شماره 28‌ئه 00:26:52.753 --> 00:26:56.399 و میگه که جای کلمه "ایمنی"رو با 00:26:56.704 --> 00:26:57.883 کلمه" امنیتی " عوض کنیم 00:26:58.383 --> 00:27:00.266 اون طعمه رو گرفت .این نشونه ماس حالا من برای اولین بار تعقل را در ان میبینم 00:27:00.305 --> 00:27:01.766 ولی نمیتونیم در اتاق گفت و گو رو باز کنیم 00:27:03.697 --> 00:27:04.877 اقای رئیس جمهور 00:27:04.957 --> 00:27:06.356 قبل اینکه جلسه ادامه پیدا کنه 00:27:06.400 --> 00:27:09.401 فکر کنم که بهترین منفعت برای نماینده ها و این ملت باشه که 00:27:09.447 --> 00:27:11.336 بدونم چقدر عمیقا فرایند دمکراسی 00:27:11.423 --> 00:27:12.470 مورد استفاده قرار گرفته 00:27:12.539 --> 00:27:14.506 ما یه صوت رو از دوستان پیش رو مون داریم 00:27:14.574 --> 00:27:15.840 باید فایل تصویری هم داشته باشیم 00:27:15.909 --> 00:27:17.851 چیزی که ما میخوایم یه تغییر کوچیکه 00:27:17.911 --> 00:27:19.921 عوض کردن"ایمنی"باامنیتی 00:27:20.013 --> 00:27:21.780 میخوام که بری و میوام که پیداش کنی 00:27:21.815 --> 00:27:24.223 و هرکاری که لازمه تا جلوش رو بگیری و از صفحه نمایش بندازی بیرون رو انجام بدی 00:27:24.248 --> 00:27:26.451 اونها هنوز به خاطر هجمه معلق هستن، اره؟ 00:27:26.553 --> 00:27:28.113 همه اش همینه؟همه چیزی که میخواستی اینه؟ اره 00:27:28.270 --> 00:27:30.743 این یه تماس تلفنیه همین چند دقیقه قبل 00:27:30.824 --> 00:27:32.624 با عامل های اطلاعاتی روسیه 00:27:32.692 --> 00:27:34.759 که با رئیس جمهور ما معامله می کنن 00:27:34.895 --> 00:27:37.814 امریکا الان یه عروسک خیمه شب بازیه برای قدرت دشمن 00:27:37.907 --> 00:27:39.364 و میدونم این به خاطر 00:27:39.466 --> 00:27:42.653 اینه که من اون قدرت رو به اطلاعات دادم 00:27:42.762 --> 00:27:44.528 تا به شما مردم امریکا نشون بدم 00:27:44.598 --> 00:27:46.485 که رئیس جمهور ما مجرمه 00:27:46.606 --> 00:27:47.770 این دولت 00:27:47.872 --> 00:27:50.742 اجرا میشه توسط ادم های دغل دسیسه بازی که به نخبه های خودشون خدمت می کنن 00:27:50.848 --> 00:27:53.812 اونها ریاست جمهوری رو دزدیدن از ترس برای کنترل ما استفاده کردن 00:27:53.880 --> 00:27:56.581 برای رسیدن به هدف بزرگتر اتفاق ها رو دستکاری کردند 00:27:56.683 --> 00:28:01.019 یک قدرت چنگ میزنه تا کشور رو از حالت ایده ال خودش دور کنه 00:28:01.142 --> 00:28:03.955 تا قانون اساسی این کشور بزرگ رو داغون کنه 00:28:04.033 --> 00:28:05.690 این قانونه این قاعده اس 00:28:05.792 --> 00:28:07.325 خب امروز این به پایان میرسه 00:28:07.427 --> 00:28:09.194 همه شما میدونین که رورک میخواد چیکار کنه 00:28:09.262 --> 00:28:11.596 تا ریاست جمهوری خودش رو نگه داره خودتون شنیدین 00:28:11.698 --> 00:28:13.258 خب حالا قراره باخبر بشید از هر جرمی 00:28:13.300 --> 00:28:15.500 که اون و دوستانش مرتکب شدن 00:28:15.569 --> 00:28:16.968 الکس اونها جات رو پیدا کردن 00:28:17.070 --> 00:28:19.504 و میدونم این براتون کافی نیس که از من بشنوین 00:28:19.606 --> 00:28:22.073 و میدونم شما به حقایق نیاز دارین این نشونه ماس 00:28:22.142 --> 00:28:23.541 هرچی که داریم رو ازاد کنین 00:28:23.610 --> 00:28:25.877 به همین دلیله که میخوام فاش کنم همه راز هایی رو که 00:28:25.912 --> 00:28:27.479 رورک به سختی میخواست مخفی کنه 00:28:27.581 --> 00:28:29.114 از صد ها قانونگذار بزرگ 00:28:29.216 --> 00:28:30.982 و سازمان های حقوق شهروندی 00:28:31.039 --> 00:28:32.872 از جمله اتحادیه ازادی های شهروندی امریکا 00:28:33.988 --> 00:28:36.848 امریکایی ها مستحق حقیقت هستن نه هیچ چیز دیگه ای 00:28:37.124 --> 00:28:40.958 بله این بسیار محرمانه اس و اطلاعات رو متهم میکنه 00:28:41.094 --> 00:28:42.494 و بله من هتک حرمت کردم بگیریدش بگیریدش 00:28:42.596 --> 00:28:45.716 قانون های بسیاری رو برای شما مردم فاش میکنه 00:28:45.816 --> 00:28:48.567 ولی این کشور دیگه بیش از این توی سایه درست نمیشه 00:28:48.702 --> 00:28:51.436 روشنایی تنها چیزیه که داریم و حقیقت تنها چیزیه که میتونیم بهش اعتماد کنیم 00:28:51.567 --> 00:28:54.339 پس مقاومت میکنیم به مبارزه برمیگردیم 00:28:54.441 --> 00:28:57.308 این کاریه که انجام دادم و همیشه برای کشورم انجام میدم 00:29:04.878 --> 00:29:06.824 بی حرکت .تکون نخور تکون نخور 00:29:11.267 --> 00:29:13.068 الکس چشم هات رو باز کن 00:29:13.158 --> 00:29:15.038 الکس به من نگاه کن 00:29:15.148 --> 00:29:17.077 متاسفم الکس نمیتونم ببینم اون گریه میکنه 00:29:17.139 --> 00:29:18.783 خیلی سوزناکه 00:29:18.885 --> 00:29:21.853 بس کن اون احساساتی نیس 00:29:27.461 --> 00:29:29.048 چه اتفاقی داری میوفته اینجا؟ 00:29:29.142 --> 00:29:30.295 من من متاسفم 00:29:30.330 --> 00:29:32.230 باید تو رو از اخرین بخش نقشه بیرون میزاشتم 00:29:32.299 --> 00:29:35.467 چون به واکنشت نیاز داشتم 00:29:35.535 --> 00:29:37.535 برای باور پذیر بودن 00:29:50.178 --> 00:29:53.751 خب چطور بودم؟ خیلی خوب بودی عزیزم بیا اینجا 00:29:54.888 --> 00:29:55.905 ما اینجاییم 00:30:11.671 --> 00:30:13.248 ماشین اماده اس تا شما رو ببره به هواپیما 00:30:13.327 --> 00:30:14.506 اونها منتظر یه نفر ان 00:30:14.574 --> 00:30:15.974 ماکلی پرونده ساختیم توی 00:30:16.042 --> 00:30:18.116 بیمارستان برایان ماور شامل گواهی فوت 00:30:18.171 --> 00:30:20.812 و کالبد شکافی ولی این فقط واست کلی زمان میخره 00:30:20.914 --> 00:30:24.182 خوبه .بزار اونها حیرون بمونن به هر حال اونها مدرکی ندارن 00:30:24.251 --> 00:30:25.316 خب الان میخوای چیکار کنی؟ 00:30:25.385 --> 00:30:27.028 دوباره فرار میکنی مثل پارسال؟ 00:30:27.098 --> 00:30:28.753 نه 00:30:28.914 --> 00:30:31.031 این دفعه ناپدید میشم 00:30:31.538 --> 00:30:33.250 هی ببین 00:30:33.360 --> 00:30:35.193 ممنون واسه فرستادن اطلاعات 00:30:35.301 --> 00:30:36.761 بابتش سرزنش میشی 00:30:36.840 --> 00:30:39.313 چند تا راه مختلف رو برای مخفی کردن ادرس ها رفتم 00:30:39.386 --> 00:30:41.220 تا جالبش کنم 00:30:41.289 --> 00:30:42.609 اونها ردشون رو تا تو دنبال میکنن 00:30:42.736 --> 00:30:45.539 حد اقل این کشور توسط روس ها کنترل نمیشه 00:30:45.805 --> 00:30:47.605 خیلی خب یالا 00:30:47.707 --> 00:30:49.007 باید از اینجا بزنیم بیرون 00:30:49.089 --> 00:30:52.096 من با ماشین دیگه دنبالت میام واسه موردی که ساختی باشه؟ 00:30:52.214 --> 00:30:53.620 حرف میزنیم 00:30:56.483 --> 00:30:57.582 ممنون 00:30:57.684 --> 00:31:00.718 اونها بهش میگن رسوایی سیاسی قرن 00:31:00.787 --> 00:31:02.848 رئیس جمهور رورک به تکذیب کردن ادامه میده 00:31:02.934 --> 00:31:04.738 که به دستور روسیه کار می کرده 00:31:04.809 --> 00:31:06.816 ولی جلسه قانون اساسی تموم شده 00:31:06.878 --> 00:31:08.839 و دیگه به این موقعیت برنمیگرده 00:31:08.917 --> 00:31:11.196 مدارکی که بر علیه رورک هست به سختی تکذیب میشه 00:31:11.308 --> 00:31:13.910 ما منتظر یه بیانیه از طرف رئیس جمهور هستیم 00:31:15.569 --> 00:31:17.418 میخوای منتظر نگه شون داری؟ 00:31:23.425 --> 00:31:25.410 حالا نوبت توئه که با کینه نگاه کنی 00:31:27.380 --> 00:31:29.814 من 31 سال واسه این کشور وقت گذاشتم 00:31:29.916 --> 00:31:31.649 من یه خدمت گذار جامعه ام 00:31:31.745 --> 00:31:36.018 و چند تا ادم رو پیدا کردم که میخواستن چیز ها تغییر کنه 00:31:37.175 --> 00:31:39.370 و ما یه نقشه داشتیم 00:31:40.961 --> 00:31:44.929 و من ..کاری کردم که اونها خواستن تمام چیز هایی که میخواستیم رو به دست اوردیم 00:31:45.027 --> 00:31:48.683 و حالا میخوان ازش رد بشن راه خودشون رو برن 00:31:48.777 --> 00:31:51.569 فکر میکنی من پولی که اونها دارن رو دارم؟ 00:31:51.722 --> 00:31:53.972 فکر میکنی بعد این هم پشت من وایمیستن؟ 00:31:54.120 --> 00:31:55.640 تو کار کردن با اونها رو انتخاب کردی 00:31:55.742 --> 00:31:59.077 بعد شاهکار کوچیکت اونها توی بازی قمار من رو میسوزونن 00:31:59.140 --> 00:32:00.878 مثل هر کسی که حقیقت رو میگه 00:32:01.039 --> 00:32:03.681 اگه انتظار عذرخواهی رو داری بهش نمی رسی 00:32:03.783 --> 00:32:05.453 پس واسه چی اینجایی؟ 00:32:05.552 --> 00:32:06.912 چه کوفتی رو ازم میخوای؟ 00:32:06.987 --> 00:32:09.454 میخوای تا دربراه امریکا حرف بزنی؟ 00:32:09.522 --> 00:32:12.226 میخوای درباره پرهیزکاری های بالاترت برام سخنرانی کنی؟ 00:32:12.305 --> 00:32:14.626 هان؟نکته همه این ها چیه؟ 00:32:14.728 --> 00:32:15.860 چرا من اینجا نگه داشته شدم 00:32:15.887 --> 00:32:17.220 هنری من کار اشتباهی کردم؟ 00:32:17.297 --> 00:32:18.874 هنری من اقای رئیس جمهور هستم 00:32:18.944 --> 00:32:21.022 من اقای رئیس جمهور هست 00:32:23.677 --> 00:32:24.970 دیگه نه 00:32:25.794 --> 00:32:28.044 حتی کمتر از مدت زمانی که مادرم بود 00:32:29.458 --> 00:32:31.653 حالا تو میدونی بعدش چی میشه 00:32:32.317 --> 00:32:35.313 میری پیش پلیس یا مطبوعات 00:32:35.415 --> 00:32:37.048 دو راه داری 00:32:37.181 --> 00:32:39.984 جفتشون تو رو میبره به جهنم خودت 00:32:40.689 --> 00:32:42.930 یا اصلا از اینجا نمیرم بیرون 00:32:52.488 --> 00:32:54.422 من عاشق این کشور هستم جناب هاس 00:32:58.605 --> 00:33:00.661 میدونم که همینطوره هنری 00:33:09.606 --> 00:33:11.581 نه قربان ،چیکار می کنین 00:33:11.606 --> 00:33:13.451 اقای رئیس جمهور نه 00:33:14.487 --> 00:33:16.321 شلیک گلوله ما یه شلیک گلوله داریم 00:33:16.482 --> 00:33:18.489 حرکت همین الان حرکت حرکت حرکت 00:33:31.471 --> 00:33:33.181 هی 00:33:36.543 --> 00:33:38.286 حالت خوبه؟ 00:33:41.181 --> 00:33:42.739 ما بنرده شدیم 00:33:43.942 --> 00:33:45.661 فکر کنم 00:33:47.372 --> 00:33:48.519 برنده شدیم؟ 00:33:48.668 --> 00:33:50.334 یا یکی دیگه جای اون رو میگیره 00:33:50.389 --> 00:33:52.553 هی امروز ما برنده شدیم 00:33:52.759 --> 00:33:54.459 فردا هنوز نیومده 00:33:57.764 --> 00:33:59.772 میوای جایی بری؟ 00:34:00.133 --> 00:34:03.749 لازم نیس دیگه مخفی بشیم بالاخره میتونیم یه قرار بزاریم 00:34:03.944 --> 00:34:05.937 مکسین رو دیدم 00:34:07.073 --> 00:34:08.506 اون اینجا بود؟ 00:34:08.725 --> 00:34:10.875 به روستر اعتراض میکرد 00:34:11.978 --> 00:34:14.278 بهم گفت چه اتفاقی افتاده شلبی 00:34:14.388 --> 00:34:16.951 تا با مکسین بهم زدی چون نمیخواستی اون هم الوده بشه 00:34:17.029 --> 00:34:18.983 به خاطر رسوایی با تو بودن 00:34:19.701 --> 00:34:22.820 لازم نیس نگران من باشی در رابطه با این چیز ها 00:34:23.612 --> 00:34:26.386 چون همین الانش هم نابود شدم 00:34:26.642 --> 00:34:28.174 تو من 00:34:28.361 --> 00:34:31.172 خیلی مترسیدم از اینکه بقیه چه فکری درباره ام می کنن 00:34:31.331 --> 00:34:34.476 به جای اینکه حواسم به این باشه که خودم درباره خودم چه فکری میکنم 00:34:35.180 --> 00:34:37.275 نمیخوام دیگه یه اشتباه رو 00:34:37.361 --> 00:34:39.080 بار ها و بار ها تکرار کنم 00:34:39.143 --> 00:34:40.743 من یه اشتباه نیستم 00:34:40.845 --> 00:34:42.545 ولی ما میتونیم باشیم 00:34:45.049 --> 00:34:47.548 من یه دونه واسه تو نیستم کلی 00:34:48.009 --> 00:34:49.919 ممکنه واست مهم باشم 00:34:50.361 --> 00:34:52.681 ولی تو هنوز عاشقشی 00:34:52.997 --> 00:34:55.610 واسه دست کم گرفتنش معذرت خواهی کن 00:35:01.499 --> 00:35:03.923 تو پول نقد گرفتی ،چند تا گذرنامه و چند تا اسم 00:35:03.993 --> 00:35:05.228 به تلفن های بیشتری نیاز پیدا میکنی 00:35:05.290 --> 00:35:07.163 وقتی که شروع کنن به سوال پرسیدن درباره مرگ تو 00:35:07.238 --> 00:35:09.138 اره باشه فهمیدم 00:35:09.224 --> 00:35:10.651 میدونم 00:35:10.987 --> 00:35:12.893 همیشه همینطوری 00:35:13.401 --> 00:35:15.190 اره اونجوری اذیت میکنم 00:35:17.582 --> 00:35:20.031 تو اماده ای؟ یه هواپیمای خالی منتظرته 00:35:20.125 --> 00:35:22.175 اوون 00:35:22.503 --> 00:35:23.972 ممنون 00:35:24.347 --> 00:35:25.988 واسه هرکاری که برام کردی 00:35:26.058 --> 00:35:27.667 واسه اعتمادی که به من نشون داری 00:35:27.761 --> 00:35:31.026 ممنون که من رو به زندگی ام برگردوندی 00:35:31.850 --> 00:35:33.395 بیا اینجا 00:35:41.380 --> 00:35:44.388 وقت پروازه 00:35:45.910 --> 00:35:46.910 رایان 00:35:48.846 --> 00:35:50.929 باید رد گم میکرد 00:35:54.101 --> 00:35:56.687 پس نمیتونم خداحافظی کنم باهاش 00:36:02.823 --> 00:36:04.889 مشکلی نیس 00:36:06.597 --> 00:36:09.298 مواظب خودت باش تو هم همین طور 00:36:16.598 --> 00:36:18.629 دوماه بعد از خودکشی رئیس جمهور هاس 00:36:18.684 --> 00:36:20.877 ما فروپاشی و راه بازگشت رو بازبینی میکنیم 00:36:20.986 --> 00:36:23.556 میزگرد ما خواهد پرسید افشاسازی اطلاعات 00:36:23.635 --> 00:36:27.485 ایالات متحه تضمین شده بود؟ ایا الکس پریش زنده اس؟ 00:36:27.672 --> 00:36:30.595 اگه اینطوره پس اون یه قهرمانه یا یه خائن؟ 00:36:30.673 --> 00:36:32.032 و اون کجاس 00:36:32.118 --> 00:36:35.001 امریکایی ها نمی تونن از وسواس شون نسبت به الکس پریش دست بکشن 00:36:35.054 --> 00:36:37.888 و نشانه هایی تائید نشده از اون توی بلگراد دیده شده 00:36:37.955 --> 00:36:41.127 کاری نمیکنه برای برطرف کردن دسیسه نظریه پرداز ها 00:36:41.225 --> 00:36:43.284 وب سایت ها به ردگیری نشانه های اون اختصاص داده شدن 00:36:43.309 --> 00:36:45.571 بعدا در "سوالات بی هدف با پامپوس پاندیت "خواهیم دید 00:36:45.596 --> 00:36:47.205 و یه مستند از زندگی اون در حال ساخته 00:36:47.230 --> 00:36:48.873 پس اینجا پناهگاهه 00:36:49.006 --> 00:36:51.303 نمی دونم من داشتم به کوچه های وحشیانه فکر میکردم 00:36:51.393 --> 00:36:53.426 نه خونه سوهو 00:36:53.537 --> 00:36:55.081 تقریبا ازت ناامید شده بودیم 00:36:55.831 --> 00:36:58.040 و بعضی هامون از منتظر موندن خسته شده بودن 00:36:58.370 --> 00:37:00.801 خوب باش اون کمک کرد بیایم بیرون 00:37:00.948 --> 00:37:02.611 خوبه که شما دوتا رو با هم میبینم 00:37:02.698 --> 00:37:04.506 فقط یه تایید میخواستم که شما دوتا دو قلو بودین 00:37:04.576 --> 00:37:06.522 و نه اینکه نیماه با یه سر زخمی باشه 00:37:06.651 --> 00:37:08.550 خوبه که با هم باشین 00:37:08.693 --> 00:37:10.832 واسه بیرون اومدن از بازداشت گاه ممنونم 00:37:11.067 --> 00:37:12.660 و ما خوشحالیم که بقیه هم ازادن 00:37:12.723 --> 00:37:14.189 من رو اشتباه نگیر 00:37:14.258 --> 00:37:17.065 ولی توی زندون بودن نمیدونم 00:37:17.151 --> 00:37:18.729 تو رو تغییر داده 00:37:18.829 --> 00:37:21.739 هیچ وقت تصوری درباره منصفانه بودن این کشور نداشتم 00:37:21.881 --> 00:37:25.308 والدینمون برامون درباره اش صحبت کردن وقتی که چی بودیم 11 سال؟ 00:37:25.644 --> 00:37:26.742 ولی وقتی یه همچین چیزی اتفاق میوفته 00:37:26.802 --> 00:37:30.708 وقتی که مردم اماده ان و یهحتی مشتاق تا از حقوق شون محروم بشن 00:37:30.948 --> 00:37:33.411 شاید بعدا یه تصوراتی درباره این کشور داشته باشم 00:37:33.473 --> 00:37:35.717 میراندا رو دیدی؟ ازش خوب مراقبت میشه 00:37:36.059 --> 00:37:37.953 اون زندون هم شبیه خونه سوهو ئه 00:37:38.059 --> 00:37:39.622 فکر میکنی چقدر اونجا میمونه؟ 00:37:39.731 --> 00:37:42.624 خیلی زیاد .ولی میراندا میدونه واسه چی اینکار رو کرده 00:37:42.693 --> 00:37:45.663 و تو؟ میدونی واسه چی کار میکنی؟ 00:37:45.763 --> 00:37:48.913 نماینده رئیس سازمان سیا؟ البته 00:37:49.099 --> 00:37:50.932 میخوام به تشکیل دوباره سازمان کمک کنم 00:37:51.035 --> 00:37:52.834 و دست هات رو الوده کنی 00:37:52.950 --> 00:37:54.803 خب خوشبختانه فقط دست های من نیس 00:37:54.905 --> 00:37:57.572 شما دوتا برای کشور خیلی فداکاری کردین 00:37:57.674 --> 00:37:58.840 میدونی که چی مطلبه 00:37:59.349 --> 00:38:01.309 ممکنه بهتون زنگ بزنم بانوی جوان 00:38:01.412 --> 00:38:04.246 خب میخوام کار امروزم رو نگه دارم 00:38:04.348 --> 00:38:05.981 کوانتیکو به توجه کامل من نیاز داره 00:38:06.050 --> 00:38:08.377 بعضی از استخدام شده‌ها خیلی بی تجربه‌ان 00:38:11.488 --> 00:38:12.888 له نظر خوب میای 00:38:12.990 --> 00:38:14.409 من خوب هستم 00:38:15.125 --> 00:38:17.426 عروسی کی برگزار میشه؟ اوه 00:38:17.762 --> 00:38:18.961 چی؟ 00:38:19.034 --> 00:38:20.295 با هم فرار کردیم 00:38:20.397 --> 00:38:22.297 به کسی نگو هنوز به مادرم نگفتم 00:38:22.366 --> 00:38:24.774 تبریک ممنونم 00:38:32.609 --> 00:38:36.138 هی به اون ها نگاه نکن به من نگاه کن 00:38:36.200 --> 00:38:37.247 ممنون 00:38:37.381 --> 00:38:39.181 الان فقط منم و خودت 00:38:39.283 --> 00:38:40.415 اره 00:38:40.484 --> 00:38:43.943 دختران قوی ،منهای یکی 00:38:44.321 --> 00:38:45.865 دلم براش تنگه 00:38:46.060 --> 00:38:47.896 من هم همین طور 00:38:48.125 --> 00:38:50.357 و همیشه هم همینطور هستم 00:39:17.721 --> 00:39:19.951 ممنونم ،برگرد 00:39:36.020 --> 00:39:37.253 رایان بوث 00:39:42.910 --> 00:39:45.396 از دیدنت خوشحالم رایان بوث 00:39:46.845 --> 00:39:48.144 اهل واشنگتونی؟ 00:39:50.263 --> 00:39:53.957 یه جورایی ریشه ام برمیگرده به 00:39:54.059 --> 00:39:55.223 شیلی؟ 00:39:55.449 --> 00:39:57.559 اره خودشه 00:39:57.914 --> 00:39:59.147 میری تعطیلات؟ 00:40:00.918 --> 00:40:02.494 دنبال زندگیم 00:40:02.994 --> 00:40:04.174 تو؟ 00:40:04.260 --> 00:40:06.823 مطمئن میشم که یکی رو دارم روش حساب کنم 00:40:11.575 --> 00:40:13.345 واقعا میخوای این کار رو انجام بدی؟ 00:40:13.915 --> 00:40:15.777 بخاطر من از همه چی دست بکشی؟ 00:40:15.884 --> 00:40:18.150 وقتی با تو ام از هیچ چی دست نکشیده ام 00:40:19.345 --> 00:40:21.571 هرجا که فرار کنی 00:40:21.978 --> 00:40:23.539 میخوام که اونجا باشم 00:40:23.937 --> 00:40:27.195 اگه... اگه که من رو داشته باشی 00:40:28.917 --> 00:40:50.917 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.